State SBD100199NES-A Parts List

Download

GAS

COMMERCIAL TANK TYPE WATER HEATER

REPLACEMENT PARTS LIST

MODELS SBD71120NE THRU SBD85500NE:

STANDARD AND ASME (A)

SERIES 110/111

EFFIKAL DAMPER DRIVE ASSEMBLY

22b

22c

GAS V ALVES

HONEYWELL VAL VE SBD 500A

51 52

WHITE RODGERS VALVE SBD 120 - 400A

51 52

STATE WATER HEATERS

500 Lindahl Parkway, Ashland City, TN 37015

Phone: 800-821-2017 Fax: 800-644-9306

www.statewaterheaters.com

PRINTED IN U.S.A. 0404 195126-000

CLEANOUT ASSEMBL Y

WIRE TERMINALS

HONEYWELL CONTROL IGNITION MODULE

78468 99593(.250 X .032) 78469 (.250 X .032)

192834 (.187 X .032)

6 7

43 44

ITEM PARTS DESCRIPTION SBD71120NE SBD81154NE SBD81180NE SBD100199NET SBD100199NE

1 ............ Flue Baffle ..................................... 193595............... 192199-3..............193795-1 ............. 193696.................193696

2 ............ Jacket Base .................................. 193862............... 193862 .................193819 ................ 193819 ................. 193819

3 ............ Main Burner Orifice Bracket .......... 98044(3) ............98044(3)...............98044(5) .............. 98044(5) ..............98044(5)

4 ............ Main Burner .................................. 98047 ................. 98047 ...................98047 .................. 98047...................98047

5 ............ Main Burner w/Pilot Bracket.......... 193873-1............ 193873-1 ..............193873-1 ............. 193873-1.............. 193873-1

6 ............ Pilot Burner, Natural ...................... 193314-4............ 193314-4 ..............193314-4 ............. 193314-4.............. 193314-4

7 ............ Pilot Burner, LP ............................. 193314-3............ 193314-3 ..............193314-3 ............. 193314-3.............. 193314-3

8 ............ Floor Shield Assembly................... 193864 ............... 193864 .................193824 ................ 193824 .................193824

9 ............ Collar ............................................. 74060 ................. 74060

CLEANOUT ASSEMBLY

11 ..... Gasket ........................................... 99038................. 99038 ...................99038 .................. 99038................... 99038

12 ..... Pressure Plate............................... 99037 ................. 99037 ...................99037 .................. 99037...................99037

13 ..... Screws, Self Tapping .................... 69852 ................. 69852 ...................69852 .................. 69852...................69852

17 .......... Control, Ignition Module ................ 193325............... 193325 .................193325 ................ 193325 ................. 193325

18 .......... Control, Dual w/ECO .................... 192828............... 192828 .................192828 ................ 192828 ................. 192828

19 .......... Cover, Cleanout ............................ 181260 ............... 181260 .................181260 ................ 181260 .................181260

20 .......... Cover, Inner .................................. 193393-1............ 193393-2..............193608 ................ 193608 ................. 193608

21 .......... Jacket Cover ................................. 97062-6.............. 97062-6 ................97062-7 ............... 97062-7................97062-7

22a ........ Drafthood ...................................... 193596............... 193596-1..............191790 ................ 191790.................191790

22b ........ Damper Drive Assembly................

22c ........ Harness Adapter ........................... 194459............... 194459 .................194459 ................ 194459.................194459

23 .......... Top Insulation ............................... 41560-56............ 41560-56..............192867 ................192867.................192867

LABELS

24 ..... L&O Label ..................................... 193620 ............... 193620 .................193620 ................ 193620 .................193620

26 ..... Cleanout........................................ 193914 ............... 193914 .................193914 ................ 193914 .................193914

27 ..... Bilingual Instruction ....................... 193912............... 193912 .................193912 ................ 193912 ................. 193912

28 ..... Ultra Coat ...................................... 193860 ............... 193860 .................193860 ................ 193860 .................193860

29 ..... ECO Instruction............................. 193911 ............... 193911 .................193911 ................ 193911 .................193911

30 ..... Flammable Vapors ........................ 183748 ............... 183748 .................183748 ................

31 ..... Help Line ....................................... 190600 ............... 190600 .................190600 ................ 190600 .................190600

32 ..... Instruction ..................................... 170345 ............... 170345 .................170345 ................ 170345 .................170345

33 ..... Sandblaster ................................... 195123 ............... 195123 .................195123 ................ 195123 ................. 195123

34 ..... Pilot ............................................... 193915 ............... 193915 .................193915 ................ 193915 .................193915

35 ..... Propane ........................................ 182572 ............... 182572 .................182572 ................ 182572 .................182572

36 ..... Relief Valve ...................................200042............... 200042 .................200042 ................ 200042 .................200042

37 ..... Water Inlet..................................... 161040 ............... 161040 .................161040 ................ 161040 .................161040

38 ..... Water Outlet.................................. 161040-1............ 161040-1..............161040-1 ............. 161040-1..............161040-1

39 ..... Wiring Diagram .............................

40 .......... Leg ................................................ 193826 ............... 193826 .................193826 ................ 193826 .................193826

41 .......... Manifold ........................................ 76244 .................76244 ...................76244-2 ............... 76244-2................76244-2

42 .......... Instruction Manual......................... 195121............... 195121 .................195121 ................ 195121 .................195121

43 .......... Main Burner Orifice, Natural… ...... 76243-32............ 76243-30..............76243-35 ............. 76243-32..............76243-32

44 .......... Main Burner Orifice, LP ................. 76243-49............ 76243-46 ..............76243-51 ............. 76243-49.............. 76243-49

45 .......... Anode Rod.................................... 43817-38............ 43817-38 ..............43817-38 ............. 43817-42..............43817-42

46 .......... T&P Relief Valve ...........................99465-7.............. 99465-7 ................99465-7 ............... 99465-7................99465-7

47 .......... Transformer .................................. 193444 ............... 193444 .................193444

48 .......... Pilot Tubing ................................... 1417-60.............. 1417-60 ................1417-60 ............... 1417-60................ 1417-60

49 .......... Inlet Tube ...................................... 193729 ............... 192626 .................193729 ................ 192626 .................192626

50 .......... Drain Valve .................................... 26273-6.............. 26273-6 ................26273-6 ...............26273-6................26273-6

51 .......... Gas Valve Natural ......................... 192827............... 192827 .................192827 ................ 192827.................192827

52 .......... Gas Valve LP ................................ 192827-1............ 192827-1 ..............192827-1 ............. 192827-1.............. 192827-1

53 .......... Wire Conduit ................................. 193456-1............ 193456-1..............193456-1 ............. 193456-1..............193456-1

54 .......... Ground Wire .................................77948-7.............. 77948-7 ................77948-7 ............... 77948-7................77948-7

55 .......... Switch Panel/Mounting Plate ........ 193448 ............... 193448 .................193448 ................ 193448.................193448

56 .......... Off/On Switch................................

57 .......... Bushing ......................................... 193404 ............... 193404 .................193404 ................ 193404 .................193404

58 .......... Jumper Wire ................................. 193476 ............... 193476 .................193476 ................ 193476 .................193476

59 .......... Control Box Panel ......................... 193447............... 193447 .................193447 ................193447.................193447

60 .......... Cover - Burner .............................. 98185 ................. 98185 ...................98185-2 ...............98185-2................98185-2

61 .......... Hydro-Cannon .............................. 195100 ............... 195100 .................195098 ................ 195098 .................195098

62 .......... (1 1/2”) galvanized pipe cap .......... 193940............... 193940 .................193940 ................ 193940 ................. 193940

63 .......... (1 1/2”) galvanized pipe plug ......... 194623............... 194623 .................194623 ................ 194623 ................. 194623

64 .......... (1 1/2”) galvanized pipe union....... 194127............... 194127 .................

65 .......... Instruction leg assembly ................ 195124 ............... 195124 .................195124 ................ 195124 .................195124

66 .......... label-evacuator orientation ............ 195125 ............... 195125 .................195125 ................ 195125 .................195125

67 .......... label-pressure rating plate ............. 183758............... 183758 .................183758 ................ 183758 ................. 183758

SBD

194484............... 194484 .................194484 ................ 194484 ................. 194484

SBD

193621............... 193621 .................193621 ................ 193621 ................. 193621

SBD

193243............... 193243 .................193243 ................ 193243 ................. 193243

SBD

...................74060 .................. 74060................... 74060

183748.................183748

................ 193444.................193444

194127 ................ 194127.................194127

ITEM PARTS DESCRIPTION SBD81190NE SBD100199NES/A SBD100250NE/A SBD65251NE/A SBD100275NE/A

1 ...........Flue Baffle..................................... 193795-1 .......... 193889.................... 193595................ 193595 .................193945

2 ...........Jacket Base .................................. 193819.............. 192095.................... 192095................ 193919 ................. 192095

3 ...........Main Burner Orifice Bracket.......... 98044(5) ........... 98044(5) ................. 098044(5) ........... 098044(7) ............098044(5)

4 ...........Main Burner .................................. 98047................ 98047...................... 98047.................. 98047 ................... 98047

5 ...........Main Burner w/Pilot Bracket ......... 193873-1 .......... 193873-1 ................ 193873-1 ............ 193873-1..............193873-1

6 ...........Pilot Burner, Natural...................... 193314-4 .......... 193314-4 ................ 193314-4 ............ 193314-4..............193314-4

7 ...........Pilot Burner, LP............................. 193314-3 .......... 193314-3 ................ 193314-3 ............ 193314-3..............193314-3

8 ...........Floor Shield Assembly .................. 193824.............. 170259-3 ................ 193943 ................ 193864-1..............193943

9 ...........Collar

CLEANOUT ASSEMBLY

11 ....Gasket .......................................... 99038................ 99038 ...................... 99038 .................. 99038 ...................99038

12 ....Pressure Plate .............................. 99037................ 99037...................... 99037.................. 99037...................99037

13 ....Screws, Self Tapping.................... 69852................ 69852...................... 69852.................. 69852...................69852

17 .........Control, Ignition Module ................ 193325 .............. 193325.................... 193325................ 193325 .................193325

18 .........Control, Dual w/ECO .................... 192828.............. 192828 .................... 192828................ 192828 ................. 192828

19 .........Cover, Cleanout............................ 181260.............. 181260.................... 181260................ 181260 .................181260

20 .........Cover, Inner .................................. 193608.............. 193392.................... 193392................ 193391 ................. 193392

21 .........Jacket Cover ................................. 97062-7 ............ 170256 .................... 170256

22a .......Drafthood...................................... 191790.............. 191790.................... 193891................ 193891 ................. 193891

22b.......Damper Drive Assembly ............. 194484 ............. 194484 ................... 194485 ............... 194485 ................194485

22c .......Harness Adapter ........................... 194459.............. 194459.................... 194459................ 194459.................194459

23 .........Top Insulation ............................... 192867.............. 192867.................... 192867................ 41560-56..............192867

LABELS

24 ....L&O Label..................................... 193620.............. 193620.................... 193620................ 193620.................193620

26 ....Cleanout ....................................... 193914.............. 193914.................... 193914................ 193914 ................. 193914

27 ....Bilingual Instruction ....................... 193912.............. 193912.................... 193912................ 193912.................193912

28 ....Ultra Coat...................................... 193860.............. 193860.................... 193860................ 193860 .................193860

29 ....ECO Instruction ............................ 193911..............

30 ....Flammable Vapors ........................ 183748.............. 183748.................... 183748................ 183748 .................183748

31 ....Help Line....................................... 190600.............. 190600.................... 190600................ 190600 .................190600

32 ....Instruction ..................................... 170345.............. 170345.................... 170345................ 170345 .................170345

33 ....Sandblaster................................... 195123.............. 195123.................... 195123................ 195123.................195123

34 ....Pilot ............................................... 193915.............. 193915.................... 193915................ 193915 .................193915

35 ....Propane ........................................ 182572.............. 182572.................... 182572................ 182572 .................182572

36 ....Relief Valve ................................... 200042 .............. 200042.................... 200042................ 200042 .................200042

37 ....Water Inlet .................................... 161040.............. 161040.................... 161040

38 ....Water Outlet ................................. 161040-1 .......... 161040-1 ................ 161040-1 ............ 161040-1..............161040-1

39 ....Wiring Diagram ............................. 193621.............. 193621.................... 193621................ 193621.................193621

40 .........Leg................................................ 193826.............. 193826.................... 193826................ 193826 .................193826

41 .........Manifold ........................................ 76244-2 ............ 76244-2................... 76244-2 .............. 76244-3................76244-2

42 .........Instruction Manual ........................ 195121.............. 195121.................... 195121................ 195121.................195121

43 .........Main Burner Orifice, Natural.......... 76243-32 .......... 76243-32 ................ 76243-30 ............ 76243-33..............76243-29

44 .........Main Burner Orifice, LP................. 76243-49 .......... 76243-48 ................ 76243-45 ............ 76243-51.............. 76243-44

45 .........Anode Rod ................................... 43817-38 .......... 180618-42 .............. 180618-42 .......... 43817-38..............180618-42

46 .........T&P Relief Valve...........................

47 .........Transformer .................................. 193444.............. 193444.................... 193444................ 193444 .................193444

48 .........Pilot Tubing ................................... 193729.............. 1417-60................... 1417-60 .............. 1417-60................1417-60

49 .........Inlet Tube ...................................... 193729.............. 193729.................... 192626................ NA .................... 192626

50 .........Drain Valve.................................... 26273-6 ............ 26273-6................... 26273-6 .............. 26273-6................26273-6

51 .........Gas Valve Natural......................... 192827.............. 192827.................... 192827................ 192827 ................. 192827

52 .........Gas Valve LP ................................ 192827-1 .......... 192827-1 ................ 192827-1 ............ 192827-1..............192827-1

53 .........Wire Conduit ................................. 193456-1 .......... 193456-1 ................ 193456-1 ............ 193456-1..............193456-1

54 .........Ground Wire ................................. 193448.............. 77948-7................... 77948-7 .............. 77948-7................

55 .........Switch Panel/Mounting Plate ........ 193448 .............. 193448.................... 193448................ 193448 .................193448

56 .........Off/On Switch ............................... 193243.............. 193243.................... 193243................ 193243 .................193243

57 .........Bushing......................................... 193404.............. 193404.................... 193404................ 193404.................193404

58 .........Jumper Wire ................................. 193476.............. 193476.................... 193476................ 193476 ................. 193476

59 .........Control Box Panel ......................... 193447.............. 193447.................... 193447................ 193447 ................. 193447

60 .........Cover - Burner .............................. 98185-2 ............ 98185-2................... 98185-2 .............. 98185-3................98185-2

61 .........Hydro-Cannon .............................. 195100.............. 195100.................... 195098................ 195102.................195098

62 .........(1 1/2”) galvanized pipe cap.......... 193940.............. 193940.................... 193940................ NA .................... 193940

63 .........(1 1/2”) galvanized pipe plug......... 194623.............. NA ....................... NA...................

64 .........(1 1/2”) galvanized pipe union....... 194127.............. NA ....................... NA................... 194127 ................. NA

65 .........Instruction leg assembly ................ 195124.............. 195124.................... 195124................ 195124.................195124

66 .........label-evacuator orientation............ 195125.............. 195125.................... 195125................ 195125.................195125

67 .........label-pressure rating plate............. 183758.............. 183758.................... 183758................ 183758 .................183758

............................................ 74060................ 74060...................... 74060.................. 74060 ................... 74060

SBD

................ 97062...................170256

193911.................... 193911................ 193911 .................193911

SBD

................ 161040.................161040

SBD

99465-7 ............ 99465-7................... 192467 ................ 192467 .................192467

77948-7

SBD

194623................. NA

ITEM PARTS DESCRIPTION SBD65305NE/A SBD85365NE/A SBD100399NE/A SBD85500NE/A

1 ...........Flue Baffle ......................................... 193595........................193696 .......................193995 ......................... 193995

2 ...........Jacket Base ....................................... 193919 ........................193986 .......................193999 ......................... 193986

3 ...........Main Burner Orifice Bracket...............098044(7)....................098044(9) ...................098044(9) ..................... 098044(9)

4 ...........Main Burner .......................................192322 ........................98047 .........................192322 ......................... 192322

5 ...........Main Burner w/Pilot Bracket ..............193873 ........................193873-1 ....................193873 ......................... 193873

6 ...........Pilot Burner, Natural...........................193314-4.....................193314-4 ....................193314-4 ...................... 193314-4

7 ...........Pilot Burner, LP..................................193314-3.....................193314-3 ....................193314-3 ...................... 193314-3

8 ...........Floor Shield Assembly ....................... 193864-1 .....................193984 .......................193997 ......................... 193984

9 ...........Collar .................................................74060 ..........................74060 .........................74060 ........................... 74060

CLEANOUT ASSEMBLY

11 ....Gasket ...............................................99038 ..........................99038 .........................99038 ........................... 99038

12 ....Pressure Plate ................................... 99037 ..........................99037 .........................99037 ........................... 99037

13 ....Screws, Self Tapping.........................69852 ..........................69852 .........................69852 ........................... 69852

17 .........Control, Ignition Module ..................... 193325 ........................193325 .......................193325 ......................... 193325

18 .........Control, Dual w/ECO .........................192828 ........................192828 .......................192828 ......................... 192828

19 .........Cover, Cleanout................................. 181260 ........................181260 .......................181260 ......................... 181260

20 .........Cover, Inner .......................................193391 ........................193608 .......................193392 ......................... 193608

21 .........Jacket Cover ...................................... 97062 ..........................97062-7 ......................170256 ......................... 97062-7

22a .......Drafthood........................................... 193891 ........................193891 .......................193891 ......................... 193891

22b.......Damper Drive Assembly .................. 194485........................194485 .......................194485 ......................... 194485

22c .......Harness Adapter ................................ 194459 ........................194459 .......................194459 ......................... 194459

23 .........Top Insulation ....................................41560-56 .....................192867 .......................192867 ......................... 192867

LABELS

24 ....L&O Label.......................................... 193620 ........................193620 .......................193620 .........................

26 ....Cleanout ............................................193914 ........................193914 .......................193914 ......................... 193914

27 ....Bilingual Instruction ............................ 193912 ........................193912 .......................193912 ......................... 193912

28 ....Ultra Coat........................................... 193860 ........................193860 .......................193860 ......................... 193860

29 ....ECO Instruction .................................193911 ........................193911 .......................193911 ......................... 193911

30 ....Flammable Vapors ............................. 183748 ........................183748 .......................183748 ......................... 183748

31 ....Help Line............................................ 190600 ........................190600 .......................190600 ......................... 190600

32 ....Instruction .......................................... 170345 ........................170345 .......................170345 ......................... 170345

33 ....Sandblaster........................................ 195123 ........................195123 .......................195123 ......................... 195123

34 ....Pilot .................................................... 193915 ........................193915 .......................193915 ......................... 193915

35 ....Propane .............................................182572 ........................182572

36 ....Relief Valve ........................................ 200042 ........................200042 .......................200042 ......................... 200042

37 ....Water Inlet .........................................161040-0 .....................161040-0 ....................161040-0 ...................... 161040-0

38 ....Water Outlet ......................................161040-1 .....................161040-1 ....................161040-1 ...................... 161040-1

39 ....Wiring Diagram .................................. 193621 ........................193621 .......................193621 ......................... 193621

40 .........Leg..................................................... 193826 ........................193826 .......................193826 ......................... 194093

41 .........Manifold .............................................76244-3 .......................76244-4 ......................76244-4 ........................76244-4

42 .........Instruction Manual ............................. 195121 ........................195121 .......................195121 ......................... 195121

43 .........Main Burner Orifice, NAT……............ 76243-37 .....................76243-32 ....................76243-31 ...................... 76243-28

44 .........Main Burner Orifice, LP...................... 76243-48 .....................76243-49 ....................76243-48 ......................76243-44

45 .........Anode Rod ........................................43817-38 .....................180618-42 ..................180618-42 .................... 180618-42

46 .........T&P Relief Valve................................

47 .........Transformer .......................................193444 ........................193444 .......................193444 ......................... 193444

48 .........Pilot Tubing ........................................ 1417-60 .......................1417-60 ......................1417-60 ........................ 1417-60

49 .........Inlet Tube ........................................... NA ...........................192626 .......................192626 ......................... 192626

50 .........Drain Valve.........................................26273-6 .......................26273-6 ......................26273-6 ........................ 26273-6

51 .........Gas Valve Natural..............................192827-2.....................192827-2 ....................192827-2 ...................... 193366-0

52 .........Gas Valve LP ..................................... 192827-3 .....................192827-3 ....................192827-3 ...................... 193366-1

53 .........Wire Conduit ...................................... 193456-1 .....................193456-1 ....................193456-1 ...................... 193456-1

54 .........Ground Wire ...................................... 77948-7 .......................77948-7 ......................77948-7 ........................ 77948-7

55 .........Switch Panel/Mounting Plate ............. 193448 ........................193448 .......................193448 ......................... 193448

56 .........Off/On Switch ....................................193243 ........................193243 .......................

57 .........Bushing.............................................. 193404 ........................193404 .......................193404 ......................... 193404

58 .........Jumper Wire ...................................... 193476 ........................193476 .......................193476 ......................... 193476

59 .........Control Box Panel .............................. 193447 ........................193447 .......................193447 ......................... 193447

60 .........Cover - Burner ...................................98185-3 .......................98185-4 ......................98185-4 ........................ 194111

61 .........Hydro-Cannon ...................................195102 ........................195098 .......................195098 ......................... 195098

62 .........(1 1/2”) galvanized pipe cap............... NA ...........................193940 .......................193940 ......................... NA

63 .........(1 1/2”) galvanized pipe plug.............. 194623-3 .....................194623-3 .................... NA ............................. 194623-3

64 .........(1 1/2”) galvanized pipe union............194127 ........................194127 ....................... NA ............................. 194127

65 .........Instruction leg assembly .....................195124 ........................195124 .......................195124 ......................... 195124

66 .........label-evacuator orientation.................195125 ........................195125 .......................195125 ......................... 195125

67 .........label-pressure rating plate..................183758

SBD

194008

SBD

.......................182572 .........................182572

SBD

192467 ........................192467 .......................192467 ......................... 192467

193243 .........................193243

SBD

........................183758 .......................183758 ......................... 183758

CGA CGA CGA CGA CGA

ITEM PARTS DESCRIPTION SBD71120NE SBD81154NE SBD75180NE SBD95199NE SBD75199NE

1 ............ Flue Baffle ....................................... 193595 ...............192199-3 ............. 193795-0 ........... 193696............... 193795-0

2 ............ Jacket Base .....................................193862 ............... 193862 ................. 194166 ............... 194166 ...............194166

3 ............ Main Burner Orifice Bracket ............. 98044(3).............98044(3) ............... 98044(5) ............ 98044(5)............. 98044(5)

4 ............ Main Burner .....................................98047 .................98047 ................... 98047................. 98047 .................98047

5 ............ Main Burner w/Pilot Bracket............. 193873-1 ............193873-1 .............. 193873-1............ 193873-1 ............ 193873-1

6 ............ Pilot Burner, Natural ......................... 193314-4 ............193314-4 .............. 193314-4............ 193314-4 ............ 193314-4

7 ............ Pilot Burner, LP ................................ 193314-3 ............193314-3 .............. 193314-3............ 193314-3 ............ 193314-3

8 ............ Floor Shield Assembly...................... 193864 ...............193864 ................. 194176 ............... 194176 ...............194176

9 ............ Collar ................................................ 74060 .................74060 ................... 74060.................74060 ................. 74060

CLEANOUT ASSEMBLY

11 ..... Gasket ..............................................99038 .................99038 ...................99038 ................. 99038 .................99038

12 ..... Pressure Plate..................................99037 .................99037 ................... 99037 ................. 99037 ................. 99037

13 ..... Screws, Self Tapping ....................... 69852 .................69852 ................... 69852................. 69852 .................69852

17 .......... Control, Ignition Module ...................193325 ...............193325 .................193325............... 193325 ............... 193325

18 .......... Control, Dual w/ECO .......................192828 ...............192828 .................192828............... 192828 ............... 192828

19 .......... Cover, Cleanout ............................... 181260 ...............181260 ................. 181260 ............... 181260 ...............181260

20 .......... Cover, Inner .....................................193393-1 ............193393-2 .............. 193608 ............... 193608 ...............193608

21 .......... Jacket Cover .................................... 97062-6 ..............97062-6 ................ 97062-7.............. 97062-7 .............. 97062-7

22a ........ Drafthood ......................................... 193596 ...............193596-1 .............. 193596-1............ 193596-1 ............193596-1

22b ........ Damper Drive Assembly...................194484

22c ........ Harness Adapter .............................. 194459 ...............194459 .................194459............... 194459 ...............194459

23 .......... Top Insulation ..................................41560-56 ............ 41560-56 .............. 192867 ............... 192867 ............... 192867

LABELS

24 ..... L&O Label ........................................ 193620 ...............193620 ................. 193620 ............... 193620 ...............193620

26 ..... Cleanout........................................... 193914 ...............193914 ................. 193914 ............... 193914 ...............193914

27 ..... Bilingual Instruction ..........................193912 ...............193912 .................193912............... 193912 ............... 193912

28 ..... Ultra Coat......................................... 193860 ...............193860 ................. 193860............... 193860 ...............193860

29 ..... ECO Instruction................................193911 ...............193911 ................. 193911 ............... 193911 ...............193911

30 ..... Flammable Vapors ...........................183748 ...............183748 ................. 183748 ............... 183748 ...............

31 ..... Help Line.......................................... 194179 ...............194179 ................. 194179............... 194179 ...............194179

32 ..... Instruction ........................................194051 ...............194051 ................. 194051 ............... 194051 ...............194051

33 ..... Sandblaster ......................................195123 ...............195123 ................. 195123 ............... 195123 ...............195123

34 ..... Pilot .................................................. 193915 ...............193915 ................. 193915............... 193915 ...............193915

35 ..... Propane ...........................................182572 ...............182572 ................. 182572 ............... 182572 ...............182572

36 ..... Relief Valve ......................................200042 ...............200042 ................. 200042 ............... 200042 ...............200042

37 ..... Water Inlet........................................161040 ............... 161040 ................. 161040 ............... 161040 ...............161040

38 ..... Water Outlet.....................................161040-1 ............161040-1 .............. 161040-1............ 161040-1 ............161040-1

39 ..... Wiring Diagram ................................ 193621

40 .......... Leg ................................................... 193826 ...............193826 ................. 193826 ............... 193826 ...............193826

41 .......... Manifold ...........................................76244-0..............76244-0 ................ 76244-2.............. 76244-2 ..............76244-2

42 .......... Instruction Manual............................195121-1 ............195121-1 .............. 195121-1............ 195121-1 ............195121-1

43 .......... Main Burner Orifice, Natural ............. 76243-32 ............76243-30 .............. 76243-35............ 76243-32 ............ 76243-32

44 .......... Main Burner Orifice, LP .................... 76243-49 ............76243-46 .............. 76243-51............ 76243-49 ............ 76243-49

45 .......... Anode Rod.......................................43817-38............43817-38 .............. 43817-38............ 43817-42 ............43817-38

46 .......... T&P Relief Valve ..............................99465-7 ..............99465-7 ................ 99465-7.............. 99465-7 .............. 99465-7

47 .......... Transformer .....................................193444 ...............193444 ................. 193444 ...............

48 .......... Pilot Tubing ......................................1417-60..............1417-60 ................ 1417-60.............. 1417-60 ..............1417-60

49 .......... Inlet Tube ......................................... 193729 ...............192626 ................. 193729............... 192626 ...............193729

50 .......... Drain Valve ....................................... 26273-6 ..............26273-6 ................ 26273-6.............. 26273-6..............26273-6

51 .......... Gas Valve Natural ........................... 192827 ...............192827 ................. 192827 ..............192827...............192827

52 .......... Gas Valve LP ...................................192827-1 ............192827-1 .............. 192827-1............ 192827-1 ............ 192827-1

53 .......... Wire Conduit ....................................193456-1............193456-1 .............. 193456-1............ 193456-1 ............193456-1

54 .......... Ground Wire ....................................77948-7 ..............77948-7 ................ 77948-7.............. 77948-7..............77948-7

55 .......... Switch Panel/Mounting Plate ...........193448 ...............193448 ................. 193448............... 193448 ...............193448

56 .......... Off/On Switch...................................

57 .......... Bushing ............................................ 193404 ...............193404 ................. 193404 ............... 193404 ...............193404

58 .......... Jumper Wire ....................................193476 ...............193476 ................. 193476............... 193476 ...............193476

59 .......... Control Box Panel ............................ 193447 ...............193447 ................. 193447............... 193447 ...............193447

60 .......... Cover - Burner .................................98185 .................98185 ................... 98185-2 ............. 98185-2 .............98185-2

61 .......... Hydro-Cannon .................................195100 ...............195100 ................. 195098 ............... 195098 ...............195098

62 .......... (1 1/2”) galvanized pipe cap .............193940 ...............193940 .................193940............... 193940 ............... 193940

63 .......... (1 1/2”) galvanized pipe plug ............ 194623 ...............194623 .................194623............... 194623 ...............194623

64 .......... (1 1/2”) galvanized pipe union..........194127 ............... 194127

65 .......... Instruction leg assembly ................... 195124 ...............195124 ................. 195124 ............... 195124 ...............195124

66 .......... label-evacuator orientation ............... 195125 ...............195125 ................. 195125 ............... 195125 ...............195125

67 .......... label-pressure rating plate ................ 183758 ...............183758 .................183758............... 183758 ...............183758

SBD

...............194484 .................194484............... 194484 ............... 194484

SBD

...............193621 .................193621............... 193621 ............... 193621

SBD

193243 ............... 193243 ................. 193243 ............... 193243 ...............193243

SBD

................. 194127 ............... 194127 ............... 194127

183748

193444 ............... 193444

CGA CGA CGA CGA CGA

ITEM PARTS DESCRIPTION SBD100199NES/A SBD100250NE/A SBD65251NE/A SBD100275NE/A SBD65305NE/A

1 ........... Flue Baffle....................................... 193889.................. 193595 .............. 193595 ..............193945...............193595

2 ........... Jacket Base .....................................192095 .................. 192095............... 193919............... 192095 ............... 193919

3 ........... Main Burner Orifice Bracket............. 98044(5) ................ 98044(5) ............ 98044(7) ............98044(5)............. 98044(7)

4 ........... Main Burner ..................................... 98047 .................... 98047................. 98047 ................. 98047 .................192322

5 ........... Main Burner w/Pilot Bracket............. 193873-1............... 193873-1 ........... 193873-1............ 193873-1............ 193873

6 ........... Pilot Burner, Natural.........................193314-4 ............... 193314-4 ........... 193314-4............ 193314-4 ............ 193314-4

7 ........... Pilot Burner, LP................................193314-3 ............... 193314-3 ........... 193314-3............ 193314-3 ............ 193314-3

8 ........... Floor Shield Assembly ..................... 170259-3 ............... 193943............... 193864-1............ 193943 ...............193864-1

9 ........... Collar................................................74060 .................... 74060................. NA .................. 74060

CLEANOUT ASSEMBLY

11 .... Gasket..............................................99038 .................... 99038................. 99038 ................. 99038 .................99038

12 .... Pressure Plate.................................. 99037 .................... 99037................. 99037................. 99037 .................99037

13 .... Screws, Self Tapping....................... 69852 .................... 69852................. 69852 ................. 69852 .................69852

17 ......... Control, Ignition Module ................... 193325 .................. 193325............... 193325............... 193325 ............... 193325

18 ......... Control, Dual w/ECO .......................192828 .................. 192828............... 192828............... 192828 ............... 192828

19 ......... Cover, Cleanout ............................... 181260 .................. 181260............... 181260............... 181260 ............... 181260

20 ......... Cover, Inner ..................................... 193392 .................. 193393-2 ........... 193608............... 193608 ............... 193608

21 ......... Jacket Cover .................................... 170256 .................. 97062-6 ............. 97062-7.............. 97062-7 ..............97062-7

22a ....... Drafthood......................................... 191790 .................. 193891............... 193891 ............... 193891 ............... 193891

22b....... Damper Drive Assembly ................ 194484

22c ....... Harness Adapter .............................. 194459 .................. 194459............... 194459 ............... 194459 ............... 194459

23 ......... Top Insulation .................................. 192867 .................. 41560-56 ........... 192867............... 192867 ...............192867

LABELS

24 .... L&O Label........................................ 193620 .................. 193620............... 193620 ............... 193620 ............... 193620

26 .... Cleanout .......................................... 193914 .................. 193914 ............... 193914 ............... 193914 ............... 193914

27 .... Bilingual Instruction .......................... 193912 .................. 193912............... 193912 ............... 193912 ............... 193912

28 .... Ultra Coat......................................... 193860 .................. 193860............... 193860............... 193860 ............... 193860

29 .... ECO Instruction ...............................193911 .................. 193911 ............... 193911 ............... 193911 ............... 193911

30 .... Flammable Vapors........................... 183748 .................. 183748............... 183748 ............... 183748 ...............

31 .... Help Line.......................................... 194179 .................. 194179............... 194179............... 194179 ............... 194179

32 .... Instruction ........................................194051 .................. 194051............... 194051............... 194051 ............... 194051

33 .... Sandblaster...................................... 195123 .................. 195123............... 195123 ............... 195123 ............... 195123

34 .... Pilot..................................................193915 .................. 193915............... 193915............... 193915 ............... 193915

35 .... Propane ........................................... 182572 .................. 182572 ............... 182572 ............... 182572 ............... 182572

36 .... Relief Valve ...................................... 200042 .................. 200042............... 200042............... 200042 ............... 200042

37 .... Water Inlet........................................ 161040 .................. 161040............... 161040 ............... 161040 ............... 161040

38 .... Water Outlet.....................................161040-1 ............... 161040-1 ........... 161040-1............ 161040-1 ............ 161040-1

39 .... Wiring Diagram................................

40 ......... Leg................................................... 193826 .................. 193826............... 193826............... 193826 ............... 193826

41 ......... Manifold........................................... 76244.................... 76244 ................ 76244-2 ............. 76244-2 ............. 76244-2

42 ......... Instruction Manual............................ 195121-1 ............... 195121-1 ........... 195121-1............ 195121-1 ............195121-1

43 ......... Main Burner Orifice, Natural............. 76243-32 ............... 76243-30 ........... 76243-35............ 76243-32 ............76243-32

44 ......... Main Burner Orifice, LP.................... 76243-48 ............... 76243-46 ........... 76243-51............ 76243-49 ............76243-49

45 ......... Anode Rod....................................... 180618-42 ............. 43817-38 ........... 43817-38............ 43817-42............43817-38

46 ......... T&P Relief Valve .............................. 199467-7 ............... 192467............... 192467............... 192467 ............... 192467

47 ......... Transformer ..................................... 193444 .................. 193444............... 193444 ............... 193444 ...............

48 ......... Pilot Tubing...................................... 1417-60................. 1417-60 ............. 1417-60.............. 1417-60..............1417-60

49 ......... Inlet Tube ......................................... 193729 .................. 192626............... 193729 ............... 192626 ............... 193729

50 ......... Drain Valve.......................................26273-6 ................. 26273-6 ............. 26273-6.............. 26273-6..............26273-6

51 ......... Gas Valve Natural ........................... 192827.................. 192827 .............. 192827 ..............192827...............192827

52 ......... Gas Valve LP ................................... 192827-1 ............... 192827-1 ........... 192827-1............ 192827-1 ............192827-1

53 ......... Wire Conduit.................................... 193456-1............... 193456-1 ........... 193456-1............ 193456-1............193456-1

54 ......... Ground Wire .................................... 77948-7 ................. 77948-7 ............. 77948-7.............. 77948-7 ..............77948-7

55 ......... Switch Panel/Mounting Plate ........... 193448 .................. 193448............... 193448............... 193448 ............... 193448

56 ......... Off/On Switch................................... 193243 .................. 193243

57 ......... Bushing............................................ 193404 .................. 193404............... 193404............... 193404 ............... 193404

58 ......... Jumper Wire .................................... 193476 .................. 193476............... 193476............... 193476 ...............193476

59 ......... Control Box Panel ............................ 193447 .................. 193447 ............... 193447 ............... 193447 ............... 193447

60 ......... Cover - Burner.................................98185-2 ................ 98185-2............. 98185-2 ............. 98185-2 .............98185-2

61 ......... Hydro-Cannon ................................. 195100 .................. 195198 ............... 195102 ............... 195098 ............... 195102

62 ......... (1 1/2”) galvanized pipe cap.............193940 .................. 193940............... NA .................. 193940 ............... NA

63 ......... (1 1/2”) galvanized pipe plug............ NA ..................... NA .................. 194623-3............ NA ..................194623-3

64 ......... (1 1/2”) galvanized pipe union.......... NA ..................... NA.................. 194127 ............... NA .................. 194127

65 ......... Instruction leg assembly................... 195124 .................. 195124............... 195124 ............... 195124 ............... 195124

66 ......... label-evacuator orientation...............

67 ......... label-pressure rating plate ................ 183758 .................. 183758............... 183758............... 183758 ............... 183758

SBD

.................. 194485 .............. 194485 ..............194485...............194485

SBD

193621 .................. 193621............... 193621 ............... 193621 ............... 193621

SBD

............... 193243............... 193243 ............... 193243

SBD

195125 .................. 195125............... 195125 ............... 195125 ............... 195125

................. NA

183748

193444

CGA CGA CGA

ITEM PARTS DESCRIPTION SBD65365NE/A SBD100399NE/A SBD85500NE/A

1 ........... Flue Baffle .................................................. 193945 .......................193995 ....................... 193995

2 ........... Jacket Base ............................................... 194164.......................193999 ....................... 193986

3 ........... Main Burner Orifice Bracket ........................098044(9) ...................098044(9)................... 098044(9)

4 ........... Main Burner ................................................98047 .........................192322 ....................... 98047

5 ........... Main Burner w/Pilot Bracket........................193873-1 ....................193873-1 .................... 193873-1

6 ........... Pilot Burner, Natural ....................................193314-4 ....................193314-4 .................... 193314-4

7 ........... Pilot Burner, LP ...........................................193314-3 ....................193314-3 .................... 193314-3

8 ........... Floor Shield Assembly ................................194176 ....................... 193997 ....................... 193984

9 ........... Collar ...........................................................74060 .........................74060 ......................... 74060

CLEANOUT ASSEMBLY

11 .... Gasket.........................................................99038 .........................99038 ......................... 99038

12 .... Pressure Plate.............................................99037 .........................99037 ......................... 99037

13 .... Screws, Self Tapping.................................. 69852 .........................69852 ......................... 69852

17 ......... Control, Ignition Module..............................193325 .......................193325 ....................... 193325

18 ......... Control, Dual w/ECO .................................. 192828 .......................192828 ....................... 192828

19 ......... Cover, Cleanout ..........................................181260 .......................181260 ....................... 181260

20 ......... Cover, Inner ................................................193608 .......................193392 ....................... 193608

21 ......... Jacket Cover ...............................................97062-7 ......................170256 ....................... 97062-7

22a ....... Drafthood ....................................................193891 .......................193891 ....................... 193891

22b....... Damper Drive Assembly ........................... 194485 .......................194485 ....................... 194485

22c ....... Harness Adapter .........................................194459 .......................194459 ....................... 194459

23 ......... Top Insulation ............................................. 192867 .......................192867 ....................... 192867

LABELS

24 .... L&O Label...................................................193620 .......................193620 ....................... 194008

26 .... Cleanout .....................................................193914 .......................193914 ....................... 193914

27 .... Bilingual Instruction .....................................193912 .......................193912 ....................... 193912

28 .... Ultra Coat....................................................193860 .......................193860 ....................... 193860

29 .... ECO Instruction ..........................................

30 .... Flammable Vapors ......................................192872 ....................... 192872 ....................... 192872

31 .... Help Line.....................................................194179 .......................194179 ....................... 194179

32 .... Instruction ................................................... 194051 .......................194051 ....................... 194051

33 .... Master Fit....................................................193859.......................193859 ....................... 193859

34 .... Pilot.............................................................193915 .......................193915 ....................... 193915

35 .... Propane ......................................................182572 .......................182572 ....................... 182572

36 .... Relief Valve .................................................200042 .......................200042 ....................... 200042

37 .... Water Inlet................................................... 161040 .......................161040 ....................... 161040

38 .... Water Outlet................................................ 161040-1 ....................161040-1 .................... 161040-1

39 .... Wiring Diagram........................................... 193621 .......................193621 ....................... 193621

40 ......... Leg .............................................................. 193826 .......................193826 ....................... 194093

41 ......... Manifold ...................................................... 76244-4 ......................76244-4 ...................... 76244-4

42 ......... Instruction Manual.......................................

43 ......... Main Burner Orifice, Natural........................76243-32 ....................76243-31 .................... 76243-29

44 ......... Main Burner Orifice, LP...............................76243-49 ....................76243-48 .................... 76243-44

45 ......... Anode Rod..................................................180618-42..................180618-42 .................. 180618-42

46 ......... T&P Relief Valve ......................................... 192467 .......................192467 ....................... 192467

47 ......... Transformer ................................................ 193444 .......................193444 ....................... 193444

48 ......... Pilot Tubing.................................................1417-60 ......................1417-60 ...................... 1417-60

49 ......... Inlet Tube .................................................... 192626 .......................192626 ....................... 192626

50 ......... Drain Valve ..................................................26273-6 ......................26273-6 ...................... 26273-6

51 ......... Gas Valve Natural ....................................... 192827-2 .................... 192827-2 .................... 193366

52 ......... Gas Valve LP ..............................................192827-3 ....................192827-3 .................... 193366-1

53 ......... Wire Conduit...............................................193456-1 ....................193456-1 .................... 193456-1

54 ......... Ground Wire ...............................................77948-7 ......................77948-7 ...................... 77948-7

55 ......... Switch Panel/Mounting Plate ......................

56 ......... Off/On Switch..............................................193243 ....................... 193243 ....................... 193243

57 ......... Bushing ....................................................... 193404 .......................193404 ....................... 193404

58 ......... Jumper Wire ...............................................193476 .......................193476 ....................... 193476

59 ......... Control Box Panel .......................................193447 .......................193447 ....................... 193447

60 ......... Cover - Burner............................................

61 ......... Hydro-Cannon ............................................ 195102 .......................105098 ....................... 195098

62 ......... (1 1/2”) galvanized pipe cap........................193940 ....................... 193940 ....................... NA

63 ......... (1 1/2”) galvanized pipe plug.......................194623 ....................... NA........................... 194623

64 ......... (1 1/2”) galvanized pipe union..................... 194127 ....................... NA........................... 194127

65 ......... Instruction bag assembly ............................195124 .......................195124 ....................... 195124

66 ......... Label-evacuator orientation .........................195125 .......................195125 ....................... 195125

67 ......... Label-pressure rating plate..........................183858 .......................183758 ....................... 183758

SBD SBD

193911 .......................193911 ....................... 193911

194027 .......................194027 ....................... 194027

SBD

193448 .......................193448 ....................... 193448

SBD

98185-2 ...................98185-2 ................... 98185-2

www.statewaterheaters.com

Phone: 800-821-2017 Fax: 800-644-9306

500 Lindahl Parkway, Ashland City, TN 37015

GAZ

CHAUFFE-EAU COMMERCIAUX

LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE

MODÈLES : SBD71120 À SBD85500 (NE,PE)/A

STANDARDS ET CONFORMES AUX NORMES ASME

MÉCANISME D'ENTRAÎNEMENT DU

REGISTRE EFFIKAL

22b

22c

SOUPAPES DE GAZ

SOUP APE HONEYWELL SBD85500 (NE,PE)/A

51 52

SOUP APE WHITE RODGERS SBD71 120-100400

51 52

STATE WATER HEATERS

500 Lindahl Parkway, Ashland City, TN 37015

Téléphone : 1 800 821-2017 Téléc. : 1 800 644-9306

www.stateind.com

IMPRIMÉ AUX É.-U. 0403 195699-000

ORIFICE DE NETTOY AGE

CONNECTEURS

P ANNEAU DE CONTRÔLE

D’ALLUMAGE HONEYWELL

78468 99593 (0,250 x 0,032) 78469 (0,250 x 0,032)

192834 (0,187 x 0,032)

6 7

43 44

ARTICLE DESCRIPTION SBD71120NE SBD81154NE SBD81180NE SBD100199NET SBD100199NE

1 .............. Déflecteur de gaz de combustion ...... 193595 ...................192199-3 ................ 193795-1 ................. 193696 .................... 193696

2 .............. Base de la chemise............................. 193862...................193862 .................... 193819 .................... 193819 .................... 193819

3 .............. Bride, orifice du brûleur principal ....... 98044(3) ................98044(3) ................. 98044(5) ................. 98044(5).................. 98044(5)

4 .............. Brûleur principal .................................. 98047 ..................... 98047 ...................... 98047 ...................... 98047....................... 98047

5 .............. Brûleur principal avec bride pour

6 .............. Brûleur de la veilleuse, gaz naturel .... 193314-4 ...............193314-4 ................ 193314-4 ................. 193314-4 ................. 193314-4

7 .............. Brûleur de la veilleuse, pétrole

8 .............. Écran d'isolation, plancher .................. 193864...................193864 .................... 193824 .................... 193824 .................... 193824

9 .............. Collet .................................................... 74060 .....................74060 ......................

ORIFICE DE NETTOYAGE

11 ...... Joint ...................................................... 99038 .....................99038 ...................... 99038 ...................... 99038 ....................... 99038

12 ...... Plaque de pression .............................. 99037 .....................99037 ...................... 99037 ...................... 99037 ....................... 99037

13 ...... Vis autotaraudeuses........................... 69852 .....................69852 ...................... 69852 ...................... 69852 ....................... 69852

17 ............ Module d'allumage – Instructions d'utilisation

18 ............ Régulateur à deux capteurs,

19 ............ Couvercle de l'orifice de nettoyage ... 181260...................181260 .................... 181260 .................... 181260 .................... 181260

20 ............ Couvercle interne ................................ 193393-1 ...............193393-2 ................ 193608 .................... 193608 .................... 193608

21 ............ Couvercle de la chemise..................... 97062-6 ................. 97062-6 ................... 97062-7 ................... 97062-7 ...................

22a .......... Hotte de tirage ..................................... 193596...................193596-1 ................ 191790.................... 191790 .................... 191790

22b .......... Mécanisme d'entraînement

22c .......... Adapteur du faisceau de fils .............. 194459................... 194459.................... 194459 .................... 194459 .................... 194459

23 ............ Revêtement isolant, panneau du haut ..41560-56 ...............41560-56 ................ 192867 .................... 192867 ....................192867

ÉTIQUETTES

24 ...... Allumage et utilisation .......................... 193620...................193620 .................... 193620.................... 193620 .................... 193620

26 ...... Orifice de nettoyage ............................ 193914 ...................193914.................... 193914 .................... 193914 .................... 193914

27 ...... Instructions bilingues ........................... 193912 ...................193912 .................... 193912 .................... 193912 .................... 193912

28 ...... Ultra Coat ............................................. 193860 ...................193860 .................... 193860 .................... 193860 .................... 193860

29 ...... Instructions – ECO ............................... 193911

30 ...... Vapeurs inflammables ........................183748................... 183748.................... 183748 .................... 183748 .................... 183748

31 ...... Ligne d'aide .......................................... 190600...................190600 .................... 190600.................... 190600 .................... 190600

32 ...... Instructions .......................................... 170345...................170345 .................... 170345 .................... 170345 .................... 170345

33 ...... « Sandblaster » ................................... 195123 ...................195123.................... 195123 .................... 195123 .................... 195123

34 ...... Veilleuse .............................................. 193915 ...................193915.................... 193915 .................... 193915 .................... 193915

35 ...... Propane ................................................ 182572...................182572 .................... 182572 .................... 182572 .................... 182572

36 ...... Soupape de détente ............................ 200042................... 200042.................... 200042 .................... 200042 .................... 200042

37 ...... Entrée d'eau ......................................... 161040...................161040 .................... 161040....................

38 ...... Sortie d'eau .......................................... 161040-1 ...............161040-1 ................ 161040-1 ................. 161040-1 ................. 161040-1

39 ...... Schéma de câblage .............................193621 ...................193621.................... 193621 .................... 193621 .................... 193621

40 ............ Patte ..................................................... 193826...................193826 .................... 193826 .................... 193826 .................... 193826

41 ............ Collecteur............................................. 76244 ..................... 76244 ...................... 76244-2 ................... 76244-2 ................... 76244-2

42 ............ Manuel d'instructions........................... 195121 ...................195121.................... 195121 .................... 195121 .................... 195121

43 ............ Orifice du brûleur principal,

44 ............ Orifice du brûleur principal,

45 ............ Anode...................................................43817-38 ...............43817-38 ................ 43817-38 ................. 43817-42 ................. 43817-42

46 ............ Soupape T&P ....................................... 99465-7 .................99465-7................... 99465-7................... 99465-7 ................... 99465-7

47 ............ Transformateur .................................... 193444 ...................193444 .................... 193444 .................... 193444 .................... 193444

48 ............ Tube de la veilleuse ............................. 1417-60 .................1417-60................... 1417-60 ................... 1417-60 ................... 1417-60

49 ............ Tube d'entrée d'eau (immergé)........... 193729...................192626 .................... 193729 .................... 192626 .................... 192626

50 ............ Robinet de vidange .............................. 26273-6 .................26273-6................... 26273-6 ................... 26273-6 ................... 26273-6

51 ............ Soupape de gaz, gaz naturel ............. 192827...................192827 .................... 192827 .................... 192827 .................... 192827

52 ............ Soupape de gaz, pétrole liquéfié ........ 192827-1 ...............192827-1 ................ 192827-1 ................. 192827-1 ................. 192827-1

53 ............ Conduit (fils du thermostat) ................ 193456-1 ...............193456-1 ................ 193456-1 ................. 193456-1 ................. 193456-1

54 ............ Fil de mise à la terre ............................ 77948-7 .................77948-7...................

55 ............ Panneau d'interrupteurs/plaque

56 ............ Interrupteur marche/arrêt ................... 193243...................193243 .................... 193243 .................... 193243 ....................193243

57 ............ Douille................................................... 193404...................193404 .................... 193404 .................... 193404 ....................193404

58 ............ Étrier de connexion ............................. 193476...................193476 .................... 193476 .................... 193476 .................... 193476

59 ............ Capot – boîte de commande ............... 193447...................193447 .................... 193447.................... 193447 .................... 193447

60 ............ Couvercle, brûleur...............................98185 .....................98185 ...................... 98185-2 ................... 98185-2 ................... 98185-2

61 ............ Canon à eau ........................................ 195100...................195100 .................... 195098 .................... 195098 ....................195098

62 ............ Capuchon pour tuyaux en acier

63 ............ Obturateur pour tuyaux en acier

64 ............ Raccord pour tuyaux en acier

65 ............ Instructions, assemblage des pattes . 195124...................195124 .................... 195124 .................... 195124 .................... 195124

66 ............ Étiquette – Orientation de l'évacuateur . 195125...................195125 .................... 195125 .................... 195125 ....................195125

67 ............ Étiquette – Pression nominale............. 183758...................183758 .................... 183758.................... 183758 .................... 183758

veilleuse ............................................... 193873-1 ...............193873-1 ................ 193873-1 ................. 193873-1 ................. 193873-1

liquéfié.................................................. 193314-3 ...............193314-3 ................ 193314-3 ................. 193314-3 ................. 193314-3

74060 ...................... 74060 ....................... 74060

et identification des commandes ......... 193325 ...................193325.................... 193325 .................... 193325 .................... 193325

avec limiteur ECO ................................ 192828...................192828 .................... 192828 .................... 192828 .................... 192828

du registre ............................................ 194484...................194484 .................... 194484 .................... 194484 .................... 194484

SBD

97062-7

...................193911 .................... 193911 .................... 193911 .................... 193911

SBD

161040 .................... 161040

gaz naturel… ....................................... 76243-32 ...............76243-30 ................ 76243-35................. 76243-32 ................. 76243-32

pétrole liquéfié ..................................... 76243-49 ...............76243-46 ................ 76243-51................. 76243-49 ................. 76243-49

SBD

77948-7................... 77948-7 ................... 77948-7

de montage ..........................................193448 ...................193448 .................... 193448 .................... 193448 .................... 193448

SBD

galvanisé (1 1/2 po) ............................ 193940...................193940 .................... 193940 .................... 193940

galvanisé (1 1/2 po) ............................ 194623...................194623 .................... 194623 .................... 194623 .................... 194623

galvanisé (1 1/2 po) ............................ 194127...................194127 .................... 194127 .................... 194127 .................... 194127

.................... 193940

ARTICLE DESCRIPTION SBD81190NE SBD100199NES/A SBD100250NE/A SBD65251NE/A SBD100275NE/A

1 ............ Déflecteur de gaz de combustion ...... 193795-1 ..............193889 ........................ 193595 ................... 193595 .................... 193945

2 ............ Base de la chemise............................. 193819..................192095 ........................ 192095................... 193919 .................... 192095

3 ............ Bride, orifice du brûleur principal ....... 98044(5) ...............98044(5) ..................... 098044(5) .............. 098044(7)................ 098044(5)

4 ............ Brûleur principal ..................................98047 ....................98047 .......................... 98047 ..................... 98047 ....................... 98047

5 ............ Brûleur principal avec bride pour

6 ............ Brûleur de la veilleuse, gaz naturel .... 193314-4 ..............193314-4..................... 193314-4 ................ 193314-4 ................. 193314-4

7 ............ Brûleur de la veilleuse, pétrole

8 ............ Écran d'isolation, plancher .................. 193824..................170259-3..................... 193943................... 193864-1 ................. 193943

9 ............ Collet .................................................... 74060 ....................74060

ORIFICE DE NETTOYAGE

11 .... Joint ...................................................... 99038 ....................99038 .......................... 99038 ..................... 99038 ....................... 99038

12 .... Plaque de pression .............................. 99037 ....................99037 .......................... 99037 ..................... 99037 ....................... 99037

13 .... Vis autotaraudeuses ...........................69852 ....................69852 .......................... 69852 ..................... 69852....................... 69852

17 .......... Module d'allumage – Instructions d'utilisation

18 .......... Régulateur à deux capteurs,

19 .......... Couvercle de l'orifice de nettoyage ... 181260..................181260 ........................ 181260 ................... 181260 .................... 181260

20 .......... Couvercle interne ................................ 193608..................193392 ........................ 193392................... 193391 .................... 193392

21 .......... Couvercle de la chemise..................... 97062-7 ................170256 ........................ 170256

22a ........ Hotte de tirage ..................................... 191790..................191790 ........................ 193891 ................... 193891 .................... 193891

22b ........ Mécanisme d'entraînement

22c ........ Adapteur du faisceau de fils .............. 194459.................. 194459 ........................ 194459 ................... 194459 .................... 194459

23 .......... Revêtement isolant, panneau du haut ..192867..................192867 ........................ 192867 ................... 41560-56 ................. 192867

ÉTIQUETTES

24 .... Allumage et utilisation .......................... 193620.................. 193620........................ 193620 ................... 193620 .................... 193620

26 .... Orifice de nettoyage ............................193914 ..................193914 ........................ 193914 ................... 193914 .................... 193914

27 .... Instructions bilingues ...........................193912 ..................193912 ........................ 193912 ................... 193912 .................... 193912

28 .... Ultra Coat .............................................193860..................193860 ........................ 193860................... 193860 .................... 193860

29 ....

30 .... Vapeurs inflammables ......................... 183748..................183748 ........................ 183748................... 183748 .................... 183748

31 .... Ligne d'aide .......................................... 190600.................. 190600 ........................ 190600 ................... 190600 .................... 190600

32 .... Instructions .......................................... 170345..................170345 ........................ 170345 ................... 170345 .................... 170345

33 .... « Sandblaster » ................................... 195123..................195123 ........................ 195123 ................... 195123 .................... 195123

34 .... Veilleuse ..............................................193915..................193915 ........................ 193915 ................... 193915 .................... 193915

35 .... Propane ................................................ 182572..................182572 ........................ 182572 ................... 182572 ....................182572

36 .... Soupape de détente ............................200042 ..................200042 ........................ 200042 ................... 200042 .................... 200042

37 .... Entrée d'eau ......................................... 161040..................161040

38 .... Sortie d'eau .......................................... 161040-1 ..............161040-1..................... 161040-1 ................ 161040-1 ................. 161040-1

39 .... Schéma de câblage .............................193621 ..................193621 ........................ 193621 ................... 193621 .................... 193621

40 .......... Patte ..................................................... 193826..................193826 ........................ 193826 ................... 193826 .................... 193826

41 .......... Collecteur............................................. 76244-2 ................76244-2....................... 76244-2.................. 76244-3 ................... 76244-2

42 .......... Manuel d'instructions........................... 195121.................. 195121........................ 195121 ................... 195121 .................... 195121

43 .......... Orifice du brûleur principal,

44 .......... Orifice du brûleur principal,

45 .......... Anode ................................................... 43817-38 ..............180618-42 .................. 180618-42 ..............

46 .......... Soupape T&P .......................................99465-7 ................99465-7....................... 192467................... 192467 .................... 192467

47 .......... Transformateur .................................... 193444.................. 193444 ........................ 193444 ................... 193444 .................... 193444

48 .......... Tube de la veilleuse............................. 193729.................. 1417-60 ....................... 1417-60 .................. 1417-60 ................... 1417-60

49 .......... Tube d'entrée d'eau (immergé)........... 193729..................193729 ........................ 192626 ................... – – – – .................... 192626

50 .......... Robinet de vidange.............................. 26273-6 ................26273-6....................... 26273-6.................. 26273-6 ................... 26273-6

51 .......... Soupape de gaz, gaz naturel ............. 192827..................192827 ........................ 192827................... 192827 .................... 192827

52 .......... Soupape de gaz, pétrole liquéfié ........ 192827-1 ..............192827-1..................... 192827-1................ 192827-1 ................. 192827-1

53 .......... Conduit (fils du thermostat) ................ 193456-1 ..............193456-1..................... 193456-1................ 193456-1 ................. 193456-1

54 .......... Fil de mise à la terre ............................ 193448

55 .......... Panneau d'interrupteurs/plaque

56 .......... Interrupteur marche/arrêt ................... 193243..................193243 ........................ 193243 ................... 193243 ....................193243

57 .......... Douille................................................... 193404..................193404 ........................ 193404 ................... 193404 ....................193404

58 .......... Étrier de connexion ............................. 193476..................193476 ........................ 193476................... 193476 .................... 193476

59 .......... Capot – boîte de commande ............... 193447..................193447 ........................ 193447................... 193447 .................... 193447

60 .......... Couvercle, brûleur............................... 98185-2 ................98185-2....................... 98185-2.................. 98185-3 ................... 98185-2

61 .......... Canon à eau......................................... 195100..................195100 ........................ 195098................... 195102 .................... 195098

62 .......... Capuchon pour tuyaux en acier

63 .......... Obturateur pour tuyaux en acier

64 .......... Raccord pour tuyaux en acier

65 .......... Instructions, assemblage des pattes . 195124..................195124 ........................ 195124 ................... 195124 .................... 195124

66 .......... Étiquette – Orientation de l'évacuateur. 195125 ..................195125 ........................ 195125 ................... 195125 .................... 195125

67 .......... Étiquette – Pression nominale............. 183758..................183758 ........................ 183758................... 183758 .................... 183758

veilleuse ............................................... 193873-1 ..............193873-1..................... 193873-1 ................ 193873-1 ................. 193873-1

liquéfié.................................................. 193314-3 ..............193314-3..................... 193314-3 ................ 193314-3 ................. 193314-3

.......................... 74060 ..................... 74060....................... 74060

et identification des commandes ......... 193325 ..................193325 ........................ 193325 ................... 193325 ..................... 193325

avec limiteur ECO ................................ 192828..................192828 ........................ 192828................... 192828 .................... 192828

du registre ............................................ 194484..................194484 ........................ 194484 ................... 194484 .................... 194484

Instructions – ECO............................... 193911..................193911 ........................ 193911................... 193911 .................... 193911

gaz naturel ........................................... 76243-32 ..............76243-32..................... 76243-30 ................ 76243-33 ................. 76243-29

pétrole liquéfié ..................................... 76243-49 ..............76243-48..................... 76243-45 ................ 76243-51 ................. 76243-44

de montage ..........................................193448 ..................193448 ........................ 193448 ................... 193448 .................... 193448

SBD

................... 97062 ....................... 170256

SBD

........................ 161040 ................... 161040 .................... 161040

SBD

43817-38 ................. 180618-42

..................77948-7....................... 77948-7.................. 77948-7 ................... 77948-7

SBD

galvanisé (1 1/2 po) ............................ 193940..................193940 ........................

galvanisé (1 1/2 po) ............................ 194623.................. – – – – ........................ – – – – ................... 194623 .................... – – – –

galvanisé (1 1/2 po) ............................ 194127.................. – – – – ........................ – – – – ................... 194127 .................... – – – –

193940 ................... – – – – .................... 193940

ARTICLE DESCRIPTION SBD65305NE/A SBD85365NE/A SBD100400NE/A SBD85500NE/A

1 ............ Déflecteur de gaz de combustion ........... 193595............................. 193696............................ 193995............................... 193995

2 ............ Base de la chemise.................................. 193919............................. 193986............................ 193999............................... 193986

3 ............ Bride, orifice du brûleur principal ............ 098044(7)........................ 098044(9) ....................... 098044(9) .......................... 098044(9)

4 ............ Brûleur principal ....................................... 192322 ............................. 98047 .............................. 192322............................... 192322

5 ............ Brûleur principal avec bride pour

6 ............ Brûleur de la veilleuse, gaz naturel ......... 193314-4 ......................... 193314-4 ........................ 193314-4 ........................... 193314-4

7 ............ Brûleur de la veilleuse, pétrole liquéfié ... 193314-3 ......................... 193314-3 ........................ 193314-3 ........................... 193314-3

8 ............ Écran d'isolation, plancher ....................... 193864-1 ......................... 193984............................ 193997............................... 193984

9 ............ Collet ......................................................... 74060 ............................... 74060 .............................. 74060 ................................. 74060

ORIFICE DE NETTOYAGE

11 .... Joint ........................................................... 99038 ............................... 99038 .............................. 99038 ................................. 99038

12 .... Plaque de pression ................................... 99037 ............................... 99037 .............................. 99037 ................................. 99037

13 .... Vis autotaraudeuses ................................69852 ............................... 69852 .............................. 69852 ................................. 69852

17 .......... Module d'allumage – Instructions d'utilisation

18 .......... Régulateur à deux capteurs,

19 .......... Couvercle de l'orifice de nettoyage ........ 181260............................. 181260............................ 181260............................... 181260

20 .......... Couvercle interne ..................................... 193391............................. 193608............................ 193392............................... 193608

21 .......... Couvercle de la chemise.......................... 97062 ............................... 97062-7 .......................... 170256............................... 97062-7

22a ........ Hotte de tirage .......................................... 193891............................. 193891............................ 193891............................... 193891

22b ........ Mécanisme d'entraînement du registre ... 194484............................. 194484............................ 194484............................... 194484

22c ........ Adapteur du faisceau de fils ................... 194459............................. 194459............................194459 ............................... 194459

23 .......... Revêtement isolant, panneau du haut ..... 41560-56 ......................... 192867............................ 192867............................... 192867

ÉTIQUETTES

24 .... Allumage et utilisation ............................... 193620 ............................. 193620............................ 193620 ............................... 194008

26 .... Orifice de nettoyage ................................. 193914............................. 193914............................ 193914............................... 193914

27 .... Instructions bilingues ................................ 193912............................. 193912............................ 193912............................... 193912

28 .... Ultra Coat ..................................................193860............................. 193860............................ 193860............................... 193860

29 .... Instructions – ECO .................................... 193911............................. 193911............................ 193911............................... 193911

30 .... Vapeurs inflammables .............................. 183748............................. 183748............................ 183748............................... 183748

31 .... Ligne d'aide ............................................... 190600............................. 190600............................ 190600............................... 190600

32 .... Instructions ............................................... 170345............................. 170345............................ 170345............................... 170345

33 .... « Sandblaster » ........................................ 195123............................. 195123............................ 195123............................... 195123

34 .... Veilleuse ...................................................193915............................. 193915............................ 193915............................... 193915

35 .... Propane ..................................................... 182572............................. 182572............................ 182572............................... 182572

36 .... Soupape de détente ................................. 200042............................. 200042............................ 200042............................... 200042

37 .... Entrée d'eau .............................................. 161040-0 ......................... 161040-0 ........................161040-0 ........................... 161040-0

38 .... Sortie d'eau ............................................... 161040-1 ......................... 161040-1 ........................161040-1 ........................... 161040-1

39 .... Schéma de câblage .................................. 193621............................. 193621............................ 193621............................... 193621

40 .......... Patte .......................................................... 193826............................. 193826............................ 193826............................... 194093

41 .......... Collecteur.................................................. 76244-3 ........................... 76244-4 .......................... 76244-4 ............................. 76244-4

42 .......... Manuel d'instructions................................ 195121 ............................. 195121............................195121 ............................... 195121

43 .......... Orifice du brûleur principal,

44 .......... Orifice du brûleur principal,

45 .......... Anode ........................................................ 43817-38 ......................... 180618-42 ...................... 180618-42 ......................... 180618-42

46 .......... Soupape T&P ............................................ 192467............................. 192467............................ 192467............................... 192467

47 .......... Transformateur ......................................... 193444............................. 193444............................193444 ............................... 193444

48 .......... Tube de la veilleuse .................................. 1417-60 ........................... 1417-60 .......................... 1417-60 ............................. 1417-60

49 .......... Tube d'entrée d'eau (immergé)................ – – – – ............................. 192626............................192626 ...............................192626

50 .......... Robinet de vidange................................... 26273-6 ........................... 26273-6 .......................... 26273-6 ............................. 26273-6

51 .......... Soupape de gaz, gaz naturel .................. 192827-2 ......................... 192827-2 ........................ 192827-2 ........................... 193366-0

52 .......... Soupape de gaz, pétrole liquéfié ............. 192827-3 ......................... 192827-3 ........................ 192827-3 ........................... 193366-1

53 .......... Conduit (fils du thermostat) ..................... 193456-1 ......................... 193456-1 ........................ 193456-1 ........................... 193456-1

54 .......... Fil de mise à la terre ................................. 77948-7

55 .......... Panneau d'interrupteurs/plaque

56 .......... Interrupteur marche/arrêt ........................ 193243............................. 193243............................ 193243............................... 193243

57 .......... Douille........................................................ 193404............................. 193404............................ 193404............................... 193404

58 .......... Étrier de connexion .................................. 193476............................. 193476............................ 193476............................... 193476

59 .......... Capot – boîte de commande .................... 193447............................. 193447............................ 193447............................... 193447

60 .......... Couvercle, brûleur.................................... 98185-3 ........................... 98185-4 .......................... 98185-4 .............................194111

61 .......... Canon à eau.............................................. 195102............................. 195098............................ 195098............................... 195098

62 .......... Capuchon pour tuyaux en acier

63 .......... Obturateur pour tuyaux en acier

64 .......... Raccord pour tuyaux en acier

65 .......... Instructions, assemblage des pattes ...... 195124............................. 195124............................ 195124............................... 195124

66 .......... Étiquette – Orientation de l'évacuateur ... 195125............................. 195125............................195125 ............................... 195125

67 .......... Étiquette – Pression nominale.................. 183758............................. 183758............................ 183758............................... 183758

veilleuse .................................................... 193873............................. 193873-1 ........................ 193873............................... 193873

et identification des commandes ............. 193325............................. 193325............................193325 ............................... 193325

avec limiteur ECO ..................................... 192828............................. 192828............................ 192828............................... 192828

SBD SBD

gaz naturel…… ........................................ 76243-37 ......................... 76243-32 ........................ 76243-31 ........................... 76243-28

pétrole liquéfié .......................................... 76243-48 ......................... 76243-49 ........................ 76243-48 ........................... 76243-44

de montage ............................................... 193448............................. 193448............................ 193448............................... 193448

SBD

........................... 77948-7 .......................... 77948-7 ............................. 77948-7

SBD

galvanisé (1 1/2 po) ................................. – – – –............................. 193940............................ 193940............................... – – – –

galvanisé (1 1/2 po) ................................. 194623-3 ......................... 194623-3 ........................ – – – – ...............................194623-3

galvanisé (1 1/2 po) ................................. 194127............................. 194127

............................ – – – –............................... 194127

CGA CGA CGA CGA CGA

ARTICLE DESCRIPTION SBD71120NE SBD81154NE SBD76180NE SBD85199NE SBD76190NE

1 .............. Déflecteur de gaz de combustion ......... 193595...................192199-3 ................. 193795-0 ............... 193696 .................. 193795-0

2 .............. Base de la chemise................................ 193862...................193862 ..................... 194166.................. 194166 .................. 194166

3 .............. Bride, orifice du brûleur principal .......... 98044(3)................ 98044(3) .................. 98044(5) ............... 98044(5)................ 98044(5)

4 .............. Brûleur principal ..................................... 98047 ..................... 98047 ....................... 98047 .................... 98047..................... 98047

5 .............. Brûleur principal avec bride pour

6 .............. Brûleur de la veilleuse, gaz naturel .......193314-4 ...............193314-4 ................. 193314-4............... 193314-4 ............... 193314-4

7 .............. Brûleur de la veilleuse, pétrole liquéfié... 193314-3 ............... 193314-3 ................. 193314-3............... 193314-3 ............... 193314-3

8 .............. Écran d'isolation, plancher ..................... 193864...................193864 ..................... 194176.................. 194176 .................. 194176

9 .............. Collet ....................................................... 74060 .....................74060 ....................... 74060 ....................

ORIFICE DE NETTOYAGE

11 ...... Joint ......................................................... 99038 ..................... 99038 ....................... 99038 .................... 99038..................... 99038

12 ...... Plaque de pression ................................. 99037 ..................... 99037 ....................... 99037 .................... 99037..................... 99037

13 ...... Vis autotaraudeuses.............................. 69852 .....................69852 ....................... 69852 .................... 69852 ..................... 69852

17 ............ Module d'allumage – Instructions d'utilisation

18 ............ Régulateur à deux capteurs,

19 ............ Couvercle de l'orifice de nettoyage ...... 181260................... 181260..................... 181260.................. 181260 .................. 181260

20 ............ Couvercle interne ................................... 193393-1 ...............193393-2 ................. 193608 .................. 193608 .................. 193608

21 ............ Couvercle de la chemise........................ 97062-6 ................. 97062-6 ................... 97062-7................. 97062-7 .................

22a .......... Hotte de tirage ........................................ 193596...................193596-1 ................. 193596-1 ............... 193596-1 ............... 193596-1

22b .......... Mécanisme d'entraînement

22c .......... Adapteur du faisceau de fils ................. 194459................... 194459..................... 194459 .................. 194459 .................. 194459

23 ............ Revêtement isolant, panneau du haut.... 41560-56 ...............41560-56 ................. 192867 .................. 192867 .................. 192867

ÉTIQUETTES

24 ...... Allumage et utilisation............................. 193620................... 193620..................... 193620.................. 193620 .................. 193620

26 ...... Orifice de nettoyage ............................... 193914 ................... 193914 ..................... 193914 .................. 193914 .................. 193914

27 ...... Instructions bilingues .............................. 193912...................193912 ..................... 193912 .................. 193912 .................. 193912

28 ...... Ultra Coat ................................................ 193860................... 193860..................... 193860 .................. 193860 .................. 193860

29 ...... Instructions – ECO.................................. 193911 ...................

30 ...... Vapeurs inflammables ........................... 183748...................183748 ..................... 183748.................. 183748 .................. 183748

31 ...... Ligne d'aide............................................. 194179................... 194179..................... 194179 .................. 194179 .................. 194179

32 ...... Instructions ............................................. 194051...................194051 ..................... 194051.................. 194051 .................. 194051

33 ...... « Sandblaster » ...................................... 195123...................195123 ..................... 195123 .................. 195123 .................. 195123

34 ...... Veilleuse ................................................. 193915................... 193915..................... 193915 .................. 193915 .................. 193915

35 ...... Propane................................................... 182572...................182572 ..................... 182572 .................. 182572 .................. 182572

36 ...... Soupape de détente............................... 200042...................200042 ..................... 200042 .................. 200042 .................. 200042

37 ...... Entrée d'eau............................................ 161040................... 161040..................... 161040 .................. 161040

38 ...... Sortie d'eau............................................. 161040-1 ...............161040-1 ................. 161040-1............... 161040-1 ............... 161040-1

39 ...... Schéma de câblage ................................ 193621................... 193621..................... 193621.................. 193621 .................. 193621

40 ............ Patte ........................................................ 193826...................193826 ..................... 193826.................. 193826 .................. 193826

41 ............ Collecteur................................................ 76244-0 .................76244-0 ................... 76244-2................. 76244-2 ................. 76244-2

42 ............ Manuel d'instructions.............................. 195121-1 ...............195121-1 ................. 195121-1............... 195121-1 ............... 195121-1

43 ............ Orifice du brûleur principal,

44 ............ Orifice du brûleur principal,

45 ............ Anode ...................................................... 43817-38 ...............43817-38 ................. 43817-38............... 43817-42 ............... 43817-38

46 ............ Soupape T&P ..........................................

47 ............ Transformateur ....................................... 193444................... 193444..................... 193444 .................. 193444 .................. 193444

48 ............ Tube de la veilleuse................................ 1417-60 ................. 1417-60 ................... 1417-60................. 1417-60 ................. 1417-60

49 ............ Tube d'entrée d'eau (immergé).............. 193729...................192626 ..................... 193729.................. 192626 .................. 193729

50 ............ Robinet de vidange ................................. 26273-6 .................26273-6 ................... 26273-6................. 26273-6................. 26273-6

51 ............ Soupape de gaz, gaz naturel ................ 192827...................192827 ..................... 192827.................. 192827 .................. 192827

52 ............ Soupape de gaz, pétrole liquéfié ........... 192827-1 ...............192827-1 ................. 192827-1............... 192827-1 ............... 192827-1

53 ............ Conduit (fils du thermostat) ................... 193456-1 ...............193456-1 ................. 193456-1............... 193456-1 ............... 193456-1

54 ............ Fil de mise à la terre ............................... 77948-7 .................77948-7 ................... 77948-7

55 ............ Panneau d'interrupteurs/plaque

56 ............ Interrupteur marche/arrêt ...................... 193243...................193243 ..................... 193243.................. 193243 .................. 193243

57 ............ Douille...................................................... 193404...................193404 ..................... 193404.................. 193404 .................. 193404

58 ............ Étrier de connexion ................................ 193476...................193476 ..................... 193476.................. 193476 .................. 193476

59 ............ Capot – boîte de commande .................. 193447................... 193447..................... 193447.................. 193447 .................. 193447

60 ............ Couvercle, brûleur..................................98185 ..................... 98185 ....................... 98185-2................. 98185-2 ................. 98185-2

61 ............ Canon à eau ........................................... 195100...................195100 ..................... 195098.................. 195098 .................. 195098

62 ............ Capuchon pour tuyaux en acier

63 ............ Obturateur pour tuyaux en acier

64 ............ Raccord pour tuyaux en acier

65 ............ Instructions, assemblage des pattes .... 195124................... 195124..................... 195124.................. 195124 .................. 195124

66 ............ Étiquette – Orientation de l'évacuateur ... 195125...................195125 ..................... 195125 .................. 195125 .................. 195125

67 ............ Étiquette – Pression nominale................ 183758...................183758 ..................... 183758.................. 183758 .................. 183758

veilleuse .................................................. 193873-1 ............... 193873-1 ................. 193873-1............... 193873-1 ............... 193873-1

74060..................... 74060

et identification des commandes ............ 193325 ................... 193325 ..................... 193325 .................. 193325 .................. 193325

avec limiteur ECO ................................... 192828...................192828 ..................... 192828.................. 192828 .................. 192828

du registre ............................................... 194484 ................... 194484..................... 194484 .................. 194484 .................. 194484

gaz naturel .............................................. 76243-32 ............... 76243-30 ................. 76243-35............... 76243-32 ............... 76243-32

pétrole liquéfié ........................................ 76243-49 ...............76243-46 ................. 76243-51............... 76243-49 ............... 76243-49

de montage ............................................. 193448 ................... 193448 ..................... 193448 .................. 193448 .................. 193448

BTRC BTRC

193911..................... 193911 .................. 193911 .................. 193911

BTRC

99465-7 ................. 99465-7 ................... 99465-7................. 99465-7 ................. 99465-7

................. 77948-7................. 77948-7

97062-7

.................. 161040

BTRC

galvanisé (1 1/2 po) ............................... 193940...................193940 ..................... 193940.................. 193940

galvanisé (1 1/2 po) ............................... 194623...................194623 ..................... 194623.................. 194623 .................. 194623

galvanisé (1 1/2 po) ............................... 194127...................194127 ..................... 194127.................. 194127 .................. 194127

.................. 193940

CGA CGA CGA CGA CGA

ARTICLE DESCRIPTION SBD100199NES/A SBD100250NE/A SBD65251NE/A SBD100275NE/A SBD65305NE/A

1 ............. Déflecteur de gaz de combustion ......... 193889.......................193595 .................. 193595 .................. 193945 .................. 193595

2 ............. Base de la chemise................................ 192095....................... 192095.................. 193919.................. 192095 .................. 193919

3 ............. Bride, orifice du brûleur principal .......... 98044(5).................... 98044(5) ............... 98044(7) ............... 98044(5)................ 98044(7)

4 ............. Brûleur principal ..................................... 98047 .........................98047 .................... 98047 .................... 98047..................... 192322

5 ............. Brûleur principal avec bride pour

6 ............. Brûleur de la veilleuse, gaz naturel .......193314-4 ...................193314-4 .............. 193314-4............... 193314-4 ............... 193314-4

7 ............. Brûleur de la veilleuse, pétrole liquéfié... 193314-3 ................... 193314-3 .............. 193314-3............... 193314-3 ............... 193314-3

8 ............. Écran d'isolation, plancher ..................... 170259-3 ...................193943 .................. 193864-1............... 193943 .................. 193864-1

9 ............. Collet ....................................................... 74060 .........................74060 .................... – – – – .................. 74060..................... – – – –

ORIFICE DE NETTOYAGE

11 .....

12 ..... Plaque de pression ................................. 99037 .........................99037 .................... 99037 .................... 99037..................... 99037

13 ..... Vis autotaraudeuses ..............................69852 ......................... 69852 .................... 69852 .................... 69852 ..................... 69852

17 ........... Module d'allumage – Instructions d'utilisation

18 ........... Régulateur à deux capteurs,

19 ........... Couvercle de l'orifice de nettoyage ...... 181260....................... 181260.................. 181260.................. 181260 .................. 181260

20 ........... Couvercle interne ................................... 193392....................... 193393-2 .............. 193608 .................. 193608 ..................193608

21 ........... Couvercle de la chemise ........................ 170256....................... 97062-6 ................ 97062-7................. 97062-7 ................. 97062-7

22a ......... Hotte de tirage ........................................ 191790

22b ......... Mécanisme d'entraînement

22c ......... Adapteur du faisceau de fils ................. 194459....................... 194459 .................. 194459 .................. 194459 .................. 194459

23 ........... Revêtement isolant, panneau du haut.... 192867....................... 41560-56 .............. 192867.................. 192867 .................. 192867

ÉTIQUETTES

24 ..... Allumage et utilisation ............................. 193620....................... 193620.................. 193620 .................. 193620 .................. 193620

26 ..... Orifice de nettoyage ............................... 193914.......................193914 .................. 193914 .................. 193914 ..................193914

27 ..... Instructions bilingues .............................. 193912.......................193912 .................. 193912 .................. 193912 ..................193912

28 ..... Ultra Coat ................................................193860.......................193860 .................. 193860.................. 193860 .................. 193860

29 ..... Instructions – ECO .................................. 193911.......................193911 .................. 193911 ..................

30 ..... Vapeurs inflammables ...........................183748....................... 183748 .................. 183748 .................. 183748 .................. 183748

31 ..... Ligne d'aide ............................................. 194179....................... 194179.................. 194179 .................. 194179 ..................194179

32 ..... Instructions ............................................. 194051....................... 194051.................. 194051 .................. 194051 .................. 194051

33 ..... « Sandblaster » ...................................... 195123....................... 195123.................. 195123 .................. 195123 ..................195123

34 ..... Veilleuse .................................................193915.......................193915 .................. 193915.................. 193915 .................. 193915

35 ..... Propane ................................................... 182572.......................182572 .................. 182572 .................. 182572 .................. 182572

36 ..... Soupape de détente ............................... 200042 .......................200042 .................. 200042 .................. 200042 .................. 200042

37 ..... Entrée d'eau ............................................ 161040....................... 161040.................. 161040 .................. 161040 ..................161040

38 ..... Sortie d'eau

39 ..... Schéma de câblage ................................ 193621.......................193621 .................. 193621 .................. 193621 ..................193621

40 ........... Patte ........................................................ 193826.......................193826 .................. 193826.................. 193826 .................. 193826

41 ........... Collecteur................................................ 76244 ......................... 76244 .................... 76244-2 ................. 76244-2 ................. 76244-2

42 ........... Manuel d'instructions.............................. 195121-1 ................... 195121-1 .............. 195121-1............... 195121-1 ............... 195121-1

43 ........... Orifice du brûleur principal,

44 ........... Orifice du brûleur principal,

45 ........... Anode ...................................................... 180618-42 ................. 43817-38 .............. 43817-38............... 43817-42 ............... 43817-38

46 ........... Soupape T&P .......................................... 199467-7 ................... 192467 ..................

47 ........... Transformateur ....................................... 193444....................... 193444.................. 193444 .................. 193444 .................. 193444

48 ........... Tube de la veilleuse................................ 1417-60 ..................... 1417-60 ................ 1417-60 ................. 1417-60 ................. 1417-60

49 ........... Tube d'entrée d'eau (immergé).............. 193729.......................192626 .................. 193729.................. 192626 .................. 193729

50 ........... Robinet de vidange................................. 26273-6 ..................... 26273-6 ................ 26273-6................. 26273-6 ................. 26273-6

51 ........... Soupape de gaz, gaz naturel ................ 192827.......................192827 .................. 192827.................. 192827 .................. 192827

52 ........... Soupape de gaz, pétrole liquéfié ........... 192827-1 ................... 192827-1 .............. 192827-1............... 192827-1 ............... 192827-1

53 ........... Conduit (fils du thermostat) ................... 193456-1 ...................193456-1 .............. 193456-1 ............... 193456-1 ............... 193456-1

54 ........... Fil de mise à la terre ............................... 77948-7 .....................77948-7 ................ 77948-7 ................. 77948-7 ................. 77948-7

55 ........... Panneau d'interrupteurs/plaque

56 ........... Interrupteur marche/arrêt ...................... 193243.......................193243 .................. 193243 .................. 193243 .................. 193243

57 ........... Douille...................................................... 193404.......................193404 .................. 193404 .................. 193404 .................. 193404

58 ........... Étrier de connexion ................................ 193476....................... 193476.................. 193476.................. 193476 .................. 193476

59 ........... Capot – boîte de commande .................. 193447....................... 193447.................. 193447.................. 193447 .................. 193447

60 ........... Couvercle, brûleur.................................. 98185-2 ..................... 98185-2 ................ 98185-2................. 98185-2 ................. 98185-2

61 ........... Canon à eau............................................ 195100....................... 195198.................. 195102 .................. 195098 .................. 195102

62 ........... Capuchon pour tuyaux en acier

63 ........... Obturateur pour tuyaux en acier

64 ........... Raccord pour tuyaux en acier

65 ........... Instructions, assemblage des pattes .... 195124....................... 195124.................. 195124.................. 195124 .................. 195124

66 ........... Étiquette – Orientation de l'évacuateur ... 195125....................... 195125.................. 195125 .................. 195125 .................. 195125

67 ........... Étiquette – Pression nominale................ 183758.......................183758 .................. 183758.................. 183758 .................. 183758

veilleuse .................................................. 193873-1 ................... 193873-1 .............. 193873-1............... 193873-1 ............... 193873

Joint ......................................................... 99038 .........................99038 .................... 99038 .................... 99038 ..................... 99038

et identification des commandes ............ 193325.......................193325 .................. 193325 .................. 193325 ..................193325

avec limiteur ECO ................................... 192828....................... 192828.................. 192828.................. 192828 .................. 192828

du registre ............................................... 194484.......................194484 .................. 194484 .................. 194484 .................. 194484

gaz naturel .............................................. 76243-32 ................... 76243-30 .............. 76243-35............... 76243-32 ............... 76243-32

pétrole liquéfié ........................................ 76243-48 ................... 76243-46 .............. 76243-51............... 76243-49 ............... 76243-49

de montage ............................................. 193448.......................193448 .................. 193448 .................. 193448 ..................193448

BTRC

.......................193891 .................. 193891 .................. 193891 ..................193891

BTRC

............................................. 161040-1 ................... 161040-1 .............. 161040-1............... 161040-1 ............... 161040-1

193911 .................. 193911

BTRC

192467 .................. 192467 .................. 192467

BTRC

galvanisé (1 1/2 po) ............................... 193940.......................193940 .................. – – – – .................. 193940 .................. – – – –

galvanisé (1 1/2 po) ............................... – – – –....................... – – – – .................. 194623-3............... – – – – ..................

galvanisé (1 1/2 po) ............................... – – – –....................... – – – – .................. 194127.................. – – – – ..................194127

194623-3

ARTICLE DESCRIPTION SBD85365NE/A SBD100400NE/A SBD85500NE/A

1 ............. Déflecteur de gaz de combustion ..................... 193945 ........................... 193995 ............................ 193995

2 ............. Base de la chemise............................................ 194164 ........................... 193999 ............................ 193986

3 ............. Bride, orifice du brûleur principal ...................... 098044(9)....................... 098044(9)........................ 098044(9)

4 ............. Brûleur principal ................................................. 98047 .............................. 192322 ............................98047

5 ............. Brûleur principal avec bride pour veilleuse...... 193873-1 ........................ 193873-1 ......................... 193873-1

6 ............. Brûleur de la veilleuse, gaz naturel ................... 193314-4 ........................ 193314-4 ......................... 193314-4

7 ............. Brûleur de la veilleuse, pétrole liquéfié ............. 193314-3 ........................ 193314-3 ......................... 193314-3

8 ............. Écran d'isolation, plancher ................................. 194176 ........................... 193997 ............................ 193984

9 ............. Collet ................................................................... 74060 .............................. 74060............................... 74060

ORIFICE DE NETTOYAGE

11 ..... Joint ..................................................................... 99038 .............................. 99038 ............................... 99038

12 ..... Plaque de pression ............................................. 99037 .............................. 99037 ............................... 99037

13 ..... Vis autotaraudeuses.......................................... 69852 .............................. 69852 ............................... 69852

17 ........... Module d'allumage – Instructions d'utilisation

18 ........... Régulateur à deux capteurs,

19 ........... Couvercle de l'orifice de nettoyage .................. 181260 ........................... 181260 ............................ 181260

20 ........... Couvercle interne ............................................... 193608 ........................... 193392 ............................193608

21 ........... Couvercle de la chemise .................................... 97062-7 .......................... 170256 ............................ 97062-7

22a ......... Hotte de tirage .................................................... 193891 ........................... 193891 ............................ 193891

22b ......... Mécanisme d'entraînement du registre ............. 194484 ........................... 194484 ............................ 194484

22c ......... Adapteur du faisceau de fils ............................. 194459 ........................... 194459 ............................ 194459

23 ........... Revêtement isolant, panneau du haut............... 192867 ........................... 192867 ............................ 192867

ÉTIQUETTES

24 ..... Allumage et utilisation......................................... 193620 ........................... 193620 ............................ 194008

26 ..... Orifice de nettoyage ........................................... 193914 ........................... 193914 ............................ 193914

27 ..... Instructions bilingues .......................................... 193912 ........................... 193912 ............................ 193912

28 ..... Ultra Coat ............................................................ 193860 ........................... 193860 ............................ 193860

29 .....

30 ..... Vapeurs inflammables ....................................... 192872 ........................... 192872 ............................ 192872

31 ..... Ligne d'aide......................................................... 194179 ........................... 194179 ............................ 194179

32 ..... Instructions ......................................................... 194051 ........................... 194051 ............................ 194051

33 ..... Master-Fit ............................................................ 193859 ........................... 193859 ............................ 193859

34 ..... Veilleuse ............................................................. 193915 ........................... 193915 ............................ 193915

35 ..... Propane............................................................... 182572 ........................... 182572 ............................182572

36 ..... Soupape de détente........................................... 200042 ........................... 200042 ............................ 200042

37 ..... Entrée d'eau........................................................ 161040 ........................... 161040 ............................ 161040

38 ..... Sortie d'eau......................................................... 161040-1 ........................ 161040-1 ......................... 161040-1

39 ..... Schéma de câblage ............................................ 193621 ........................... 193621 ............................ 193621

40 ........... Patte .................................................................... 193826 ........................... 193826 ............................194093

41 ........... Collecteur............................................................ 76244-4 .......................... 76244-4

42 ........... Manuel d'instructions.......................................... 194027 ........................... 194027 ............................ 194027

43 ........... Orifice du brûleur principal, gaz naturel............ 76243-32 ........................ 76243-31 ......................... 76243-29

44 ........... Orifice du brûleur principal, pétrole liquéfié ...... 76243-49 ........................ 76243-48 ......................... 76243-44

45 ........... Anode.................................................................. 180618-42 ...................... 180618-42 ....................... 180618-42

46 ........... Soupape T&P ...................................................... 192467 ........................... 192467 ............................ 192467

47 ........... Transformateur................................................... 193444 ........................... 193444 ............................ 193444

48 ........... Tube de la veilleuse............................................ 1417-60 .......................... 1417-60 ........................... 1417-60

49 ........... Tube d'entrée d'eau (immergé).......................... 192626 ........................... 192626 ............................ 192626

50 ........... Robinet de vidange............................................. 26273-6 .......................... 26273-6 ........................... 26273-6

51 ........... Soupape de gaz, gaz naturel ............................ 192827-2........................ 192827-2 ......................... 193366

52 ........... Soupape de gaz, pétrole liquéfié ....................... 192827-3 ........................ 192827-3 ......................... 193366-1

53 ........... Conduit (fils du thermostat) ............................... 193456-1 ........................ 193456-1 ......................... 193456-1

54 ........... Fil de mise à la terre ...........................................

55 ........... Panneau d'interrupteurs/plaque de montage.... 193448 ........................... 193448 ............................ 193448

56 ........... Interrupteur marche/arrêt .................................. 193243 ........................... 193243 ............................ 193243

57 ........... Douille.................................................................. 193404 ........................... 193404 ............................ 193404

58 ........... Étrier de connexion ............................................ 193476 ........................... 193476 ............................ 193476

59 ........... Capot – boîte de commande .............................. 193447 ........................... 193447 ............................ 193447

60 ........... Couvercle, brûleur.............................................. 98185-2 .......................... 98185-2 ........................... 98185-2

61 ........... Canon à eau........................................................ 195102 ........................... 105098 ............................ 195098

62 ........... Capuchon pour tuyaux en acier

63 ........... Obturateur pour tuyaux en acier

64 ........... Raccord pour tuyaux en acier

65 ........... Pochette d’instructions ....................................... 195124 ........................... 195124 ............................ 195124

66 ........... Étiquette – Orientation de l'évacuateur ............. 195125 ........................... 195125 ............................195125

67 ........... Étiquette – Pression nominale

et identification des commandes ....................... 193325 ...........................

BTRC

avec limiteur ECO ............................................... 192828 ........................... 192828 ............................ 192828

Instructions – ECO.............................................. 193911 ........................... 193911 ............................193911

BTRC BTRC

77948-7 .......................... 77948-7 ........................... 77948-7

BTRC

galvanisé (1 1/2 po) ........................................... 193940 ........................... 193940 ............................ – – – –

galvanisé (1 1/2 po) ........................................... 194623 ........................... – – – – ............................ 194623

galvanisé (1 1/2 po) ........................................... 194127 ........................... – – – – ............................ 194127

............................ 183858 ...........................183758 ............................ 183758

193325 ............................ 193325

........................... 76244-4

www.stateind.com

500 Lindahl Parkway, Ashland City, TN 37015

Téléphone : 1 800 821-2017 Téléc. : 1 800 644-9306

State SBD100199NES-A Parts List

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual