Stabo WLAN outdoorcam HD 110° user manual

per WLAN

mit App für Android/iOS
via App for Android/iOS

digitale Funktechnik 2,4 GHz/digital radio technology 2.4 GHz

WLAN outdoorcam HD 110°

Überwachen Gegensprechen Aufzeichnen

Viewing Intercom Recording

Art.-Nr. 51096

Bedienungs-

anleitung

User manual

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Bedienhinweise aufmerksam und vollständig durch.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, sie enthält wichtige Betriebshinweise.

Prior to using the device for the first time, carefully and completely read through all operating

instructions. Keep these operating instructions in a safe place;

it contains important hints for operating the device.

Um einen Beitrag zur Rettung der Bäume und zur Verringerung von Papierabfall zu leisten, finden Sie
diese Bedienungsanleitung mit Pflege- und Warnhinweisen sowie Garantie-Informationen nur online.

To help us save trees and reduce paper waste, you will find all operating instructions with care

and safety instructions as well as warranty information only online.

Wichtig/Important

stabo ist umweltfreundlich.

stabo is eco-friendly.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt stabo Elektronik GmbH, dass die Funkanlage Typ

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

http://stabo.de/fileadmin/DoC/DoC_stabo_WLAN_outdoorcam_HD110.pdf

Hinweis: Bitte achten Sie bei der Ausrichtung und Funktion der Kamera darauf, keinen

nachbarschaftlichen oder öffentlichen Bereich einzusehen! Für den Einsatz der Kamera ist ein
stabiles /schnelles WLAN erforderlich!

Hinweis: Durch die ständige Aktualisierung des Produktes und der Software ergibt sich möglicher­weise eine Abweichung zwischen der Bedienungsanleitung und der App-Oberfläche. Alle Anwei­sungen sind abhängig von der tatsächlichen Bedienoberfläche.

stabo WLAN outdoorcam HD 110°

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

der folgenden Internetadresse verfügbar:

Lieferumfang

wetterfeste (IP66) HD-Farbkamera (1080P) mit integriertem WLAN-Modul
Netzteil (DC 12 V/1 A) mit Stromversorgungskabel (6 m)
Quickstart-Bedienungsanleitung (Android/iOS)
Montagematerial
Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit.

Prüfen Sie vor der Benutzung der Geräte, ob äußerliche Beschädigungen vorliegen. In diesem
Fall nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, sondern setzen sich umgehend mit Ihrem Fachhändler
in Verbindung. Bitte entfernen Sie vor der Inbetriebnahme

2

ggf. die Schutzfolie vom Objektiv.

Produktbeschreibung/Bestimmungsgemäße Verwendung

Die wetterfeste (IP66) WLAN outdoorcam HD 110° verfügt über eine 1080 HD Auflösung und
einen 110° Blickwinkel in der Live Ansicht. Über ein lokales Heimnetzwerk (WLAN-Router) werden
Bild und Ton aus dem Überwachungsbereich auf Ihr Smartphone oder Tablet übertragen. Die
Kamera lässt sich über WLAN (kabellos) mit dem Heimnetzwerk verbinden.

Der WiFi Standard (IEEE 802.11b/g/n) sorgt für eine störungsarme und abhörsichere Übertragung
und schützt so Ihre Privatsphäre, die WPA-Verschlüsselung verhindert den Zugriff Unbefugter
auf Ihre Kamera.

Die Kamera ist für den Betrieb im Außen- und Innenbereich geeignet.
Es stehen zwei Aufzeichnungsarten zur Verfügung: Eine kontinuierliche Aufzeichnung oder eine

Aufzeichnung über VMD (Video Motion Detection). Wird über VMD eine Bewegung registriert,
startet automatisch eine Aufzeichnung, die anschließend gespeichert wird (microSD-Karte benötigt,
max. 128 GB, nicht im Lieferumfang enthalten). Diese Aufzeichnung ist dann auf Ihrem Mobilgerät
abrufbar. Zusätzlich können Sie sich eine Benachrichtigung (Push Notification) senden lassen.

Die Kamera hat 2 Hochleistungs-IR-LEDs (Reichweite 15-20 Meter) für gute Sicht bei Dunkelheit
und 2 weiße LEDs, die im Bewegungserkennungs-Modus bei Bewegung aufleuchten.

Mit der Schnappschuss- bzw. der Recording-Funktion können über das Mobilgerät manuell Fotos
bzw. Videosequenzen aufgenommen und gespeichert werden.

Die dazu erforderliche App Pano360S steht sowohl als iOS-Version im App-Store als auch als
Android-Version unter Google Play zum kostenlosen Download zur Verfügung.

Warn- und Sicherheits-Hinweise

Gesetzliche Vorschriften zur Videoüberwachung beachten! Beachten Sie die geltenden

datenschutzrechtlichen Bestimmungen, die im Bundesdatenschutzgesetz festgeschrieben sind!
Die Überwachung von Dritten ist ohne die jeweilige ausdrückliche Erlaubnis unzulässig und kann

rechtliche Schritte nach sich ziehen.
Beachten Sie bei gewerblichen Flächen unbedingt die entsprechenden Hinweispflichten!
Die WLAN outdoorcam HD 110° ist wetterfest (Schutzart IP 66) und zur Montage im Außenbereich

geeignet, das Netzteil der Kamera muss jedoch vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt

werden!
Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden! Nutzen Sie zur Stromversorgung der Kamera

ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil.
Sollte das Steckernetzteil Beschädigungen aufweisen, so fassen Sie es nicht an: es besteht

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie in diesem Fall zuerst die Netzspannung
für die Steckdose ab und trennen erst dann das Steckernetzteil vom Stromnetz. Ersetzen Sie es
durch ein Original-Netzteil.

Nicht in Kinderhände! Verhindern Sie, dass Kinder mit dem Gerät, Zubehörteilen oder dem
Verpackungsmaterial spielen.

Nicht im Krankenhaus/in Pflegeeinrichtungen benutzen! Ihre stabo WLAN outdoorcam HD
110° erzeugt Funkwellen, die unter Umständen Geräte im Krankenhaus beeinträchtigen können.
Klären Sie ggf. mit dem verantwortlichen Personal, ob eine Inbetriebnahme möglich ist.

Nicht öffnen  keine Veränderungen vornehmen! Öffnen Sie niemals Gehäuseteile und nehmen
Sie keine Veränderungen an den Geräten vor, sonst entfallen Garantieansprüche und
möglicherweise auch die Gerätezulassung!

Bei beschädigtem Gehäuse: Netzstecker ziehen! Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz,
wenn Sie Beschädigungen am Gehäuse feststellen. Lassen Sie eventuelle Reparaturen nur von
sachkundigen Personen ausführen.

3

Das Gerät im Überblick

Antenne

2 weiße LEDs

2 Hochleistungs-

IR-LEDs

Objektiv

Dämmerungs-

Sensor

für flexible Montage

DC IN Buchse

(Netzteil-Anschluss)

Betriebs- und Status LED

(grün)

Kamerafuß

Inbus-Schrauben

microSD-Kartenslot

(Kameraunterseite)

Reset-Taste

Anzeige Status LED

blinkt langsam grün (alle 2 Sek.) Kamera ist zur Einrichtung bereit
leuchtet grün Kamera ist mit dem Internet verbunden und betriebsbereit
blinkt schnell grün (alle 0,5 Sek.) Verbindung zum WLAN Router wird hergestellt

Montage und Anschluss der Kamera siehe Seite 8

4

Inbetriebnahme/Erstinstallation der Kamera

Laden Sie zunächst entsprechend des Betriebssystems Ihres Mobilgeräts die iOS- bzw. Android­Version der App Pano360S aus dem App Store bzw. Google Play Store. Geben Sie dazu Pano360S
in die Suchleiste ein, markieren die App, laden sie herunter und installieren sie.

Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung werden alle Bedienschritte am Beispiel der Android­Version der App beschrieben.

Montage und Anschluss der Kamera

Hinweis: Es ist unbedingt ratsam, zuerst die Kamera zu konfigurieren und zu testen, bevor Sie

die Montage vornehmen.

Einsetzen einer microSD Karte

(Speicherkapazität max. 128 GB)

Entfernen Sie die Abdeckplatte des Micro SD
Kartenschachts.

Schieben Sie die Micro SD Karte mit den
Kontakten zum Objektiv in den microSD
Kartenschacht bis die Karte eingerastet ist.

Anschließend befestigen Sie die Abdeckplatte
des Kartenschachts wieder.

Einschalten und Verbinden der Kamera

Stecken Sie das Netzteil in eine 230 V-Netzsteckdose und verbinden Sie den Stecker mit der DC
IN-Buchse der Kamera, diese schaltet sich nach dem Einstecken sofort ein.

Nach ca. 30 sec. blinkt die Betriebs-LED langsam grün und die Kamera ist zur Einrichtung bereit.

Einrichtung eines Benutzerkontos
und Verbinden von Kamera und Mobilgerät

1. Stellen Sie sicher, dass

Ihr Mobilgerät mit ihrem
WLAN-

Router verbunden

ist.

2. Öffnen Sie die App
Pano360S, um ihr Benut­zerkonto einzurichten.
Tippen Sie nun auf

Registrieren.

5

3. Tragen Sie Ihre E-Mail
Adresse und zweimal ihr
Passwort ein.
Anschließend tippen Sie
auf Bestätigen.

Um die App zu starten,
geben Sie bei Account
Ihre E-Mail Adresse ein,
bei Passwort Ihr
Passwort und tippen
auf Einloggen.

Wichtiger Hinweis: Notieren Sie sich den Benutzernamen und das Kennwort. Sie benötigen
beides später um sich über Einloggen in der App anzumelden.

Wichtiger Hinweis: Wichtig für Android-Mobiltelefone. Vor Gerät hinzufügen: GPS/Standort­bestimmung einschalten!

4. Es erscheint nun das Hinweisfenster Es wurde ein neues Gerät gefunden: Um mit der
Installation fortzufahren, tippen Sie auf Zum Hinzufügen gehen, danach erscheint auf dem
Display Geräte hinzufügen. Tippen Sie nun auf die gefundene ID Nummer.

Hinweis: Sollte sich dieses Hinweisfenster nicht öffnen, so tippen Sie auf das + Zeichen um
mit der Installation fortzufahren.

Sie

6

5. Geben Sie nun unter Passwort Ihren WPA-Verschlüsse-
lungscode für Ihr WLAN-Netzwerk ein und tippen Sie an-

schließend auf Weiter.

6. Es wird nun die Verbin-

dung zwischen Kamera
und Ihrem WLAN-Netz­werk hergestellt.

7

7. Nach erfolgreicher Installation können Sie der Kamera einen Gerätenamen geben. Tippen Sie
nun auf einen der vorgegebenen Namen oder schreiben einen Namen in die Zeile des Geräte­namens. Tippen Sie anschließend auf Fertig. Die Verbindung zwischen App und Kamera wird
hergestellt. Anschließend schaltet die Kamera online. Um das Livebild der Kamera zu betrachten,
tippen Sie nun auf das Pano360S Symbol.

Montage und Anschluss der Kamera

Wichtige Hinweise:

Bedenken Sie bei der Wahl des Montageortes für die Kamera folgende Punkte:
Reichweite: Prüfen Sie, ob am geplanten Montageort eine stabile Verbindung zwischen Kamera

und Ihrem WLAN-Netzwerk besteht.
Beleuchtungssituation: Die Kamera sollte nicht direkt auf starke/s Lichtquellen/Sonnenlicht

ausgerichte
Stromversorgung: Das Netzteil der Kamera darf nicht den Witterungseinflüssen im Freien

ausgesetzt werden!
Befestigung: Die Kamerahalterung ist für Decken- und Wandmontage geeignet.

Achten Sie auf einen stabilen Untergrund, der starke Vibrationen und/oder Stürze ausschließt.
Installieren Sie die Kamera zunächst provisorisch und prüfen Sie, ob der gewünschte Überwachungs-

bereich vollständig erfasst wird, bevor Sie Löcher für die Kamerahalterung bohren! Vergewissern
Sie sich, dass an der Stelle keine Kabel/Leitungen in der Wand liegen, die beim Bohren beschädigt
werden könnten!

Markieren Sie die gewünschte Position der Schraublöcher, nutzen Sie den Kamerafuß als Schablone.
Bohren Sie die Montagelöcher und befestigen Sie die Kamera mit für den Untergrund geeigneten

Schrauben.
Um die horizontale und vertikale Ausrichtung der Kamera einzustellen, lösen Sie mit dem bei-

liegenden Inbusschlüssel die drei Inbusschrauben, um den Kamerafuß zu lockern.
Stellen Sie nun die Kamera auf die gewünschte Position und den gewünschten Winkel ein. Drehen

Sie dann die Inbusschrauben fest, um die Position zu fixieren.
Stecken Sie das Netzteil in eine 230 V-Steckdose und verbinden Sie den

IN-Buchse der Kamera. Wenn die Betriebs-LED grün leuchtet, ist die Kamera betriebsbereit.

t werden, da dadurch die Aufnahme überbelichtet wird.

DC-Stecker mit der DC

8

10

Funktionen im Live-Ansicht Modus

1 Wiedergabe/Zeitachse (Video Playback)
2 Anteil/Bild-Seitenverhältnis

123

456

789

1
Wiedergabe/Zeitachse (Video Playback)

Über die Zeitachse können Sie die auf der microSD-Karte gespeicherten Videoaufnahmen aufrufen.
Die Aufnahmen werden durch einen farbigen Block dargestellt.

Um sich die Aufnahmen eines bestimmten Tages anzusehen, tippen Sie bitte auf das entsprechende

Datum (dieses wird nun farblich markiert). Es werden alle Aufnahmen dieses Tages angezeigt.
Hinweis: Die erste Aufnahme eines Tages wird zuerst abgespielt.

3 SD/HD Einstellung
4 Lichtregelung
5 Gegensprechen
6 Kopf/Vergrößern und Verkleinern des Bildes
7 Screenshot/Schnappschuss
8 Ton ein/aus
9 Mitschnitt/manuelle Aufzeichnung

10 Geräte-Einstellungen und Video-Backup

Um zu früheren oder spä­teren Aufzeichnungen zu
gelangen, schieben Sie
mit dem Finger (swipe) die
Zeitachse nach links oder
rechts. In der Bildschirm­mitte wird das Datum und
die Uhrzeit der aktuellen
Position auf der Zeitachse
angezeigt. Die Wieder­gabe der Aufzeichnung
startet nun von dort, wo
Sie angehalten haben.

Um zur Liveansicht zu­rückzukehren, tippen Sie
auf den Button Echtzeit.

9

2
Anteil/Seitenverhältnis

Auswählen des Bild­Seitenverhältnisses.

3

SD/HD Einstellung

SD = niedrige Bildauflösung
HD = hohe Bildauflösung

4

Lichtregelung

Infrarot: Die beiden Infra­rot-LEDs sind aktiviert.

Farbe: Die beiden weißen
LEDs sind aktiviert.

Intelligent: Bei Bewe­gungserkennung werden
die beiden weißen LEDs
automatisch eingeschaltet

5

Gegensprechen

Um die Gegensprech-Funktion zu aktivieren, tippen Sie auf das Mikrofon-Symbol und halten
Ihren Finger solange Sie sprechen auf dem Symbol. Um Ihr Gegenüber zu hören, lassen Sie
das Symbol los.
Zum Beenden tippen Sie auf das Telefonhörer-Symbol.

6

Kopf

Elektronischer Zoom:
Zum Vergrößern und Ver­kleinern des Livebildes.

Die beiden anderen
Funktionen sind bei dieser
Kamera nicht aktiviert.

10

7
Schnappschuss-Auslöser

Schnappschüsse des Live-Bildes erstellen. Das Foto wird
automatisch auf Ihrem Smartphone/Mobilgerät gespeichert.

Um ein Foto des Livebilds zu erstellen, tippen Sie auf das
Screenshot-Symbol. Anschließend sehen Sie eine Meldung,
an welcher Stelle auf Ihrem Mobilgerät das gerade erstellte
Foto gespeichert wurde.

Hinweis: Das Foto können Sie sich im Benutzercenter

Mein Profil unter Screenshot/Aufzeichnen anschauen.

8

Ton ein/aus

Zum Ein- bzw. Ausschalten
des Mikrofons der Kamera
auf das Mikrofon-Symbol
tippen.

9
Manuelle Aufzeichnung

Starten und Beenden einer Aufzeichnung des Live-Bildes.
Tippen Sie zum Starten der Aufzeichnung auf das Video-Symbol. Es erscheint die Meldung

Videoaufnahme starten. Oben links im Display erscheint ein roter Punkt, der Schriftzug Filmen
und die aktuelle Aufnahmezeit. Zum Beenden der Aufzeichnung tippen Sie erneut auf das Video-
Symbol. Anschließend sehen Sie die Meldung, an welcher Stelle auf dem Mobilgerät die Video­aufnahme gespeichert wurde.

Hinweis: Die Aufnahme können Sie sich im Benutzercenter Mein Profil unter Screenshot/
Aufzeichnen anschauen.

11

10
Geräte-Einstellungen:

Individuelle Geräte-Einstellungen vornehmen.

Tippen Sie auf das Menü-Symbol um das Menü zu öffnen.
Hier stehen Ihnen verschiedene Informationen zur
Verfügung und Sie können individuelle Einstellungen
vornehmen.

Wichtiger Hinweis: Um geänderte Einstellungen zu
speichern, tippen Sie jeweils oben rechts auf den Button

Speichern.

Geräteinfo (Bild 01)

Informationen zu:
Geräte ID, Geräte-Typ, Geräte-Version und Hilfe-Datei

01

Allgemeine Einstellungen (Bild 01)

Ausrüstung WiFi (Bild 02)

Ändern der WiFi-Geräteverbindung
Audioaufnahme aktivieren (Bild 01)

Audioaufnahme aktivieren oder deaktivieren
Sprachansage (Bild 03)

Gerätewarnton aktivieren oder deaktivieren
Sprachansage auswählen.

Geräte-Volumen (Bild 04)
Lautstärke einstellen für: Aufzeichnung und
Abspielen der Aufzeichnung.

Aufnahmeeinstellungen (Bild 05)

Bewegungserkennungsverwaltung (Bild 06)

Einstellungen von:
Bewegungsaufzeichnung
Bewegungserkennung
Erkennungsempfindlichkeit
Bewegungserkennungston.

Bewegungserkennung Tracking, Bewegung ermitteln Bereich, Weckzeiteinstellung
haben bei dieser Kamera keine Funktion.

Zeitplan (Bild 07 + 08)
Es können Aufnahmezeiten für jeden Tag der Woche erstellt werden.

Firmware Update (Bild 09)
Anzeige, ob eine neue Firmware für die Kamera bereitsteht.

Gerätespeicher (Bild 10)
Informationen über die eingesetzte microSD-Karte.

Zeiteinstellung (Bild 11)

Die Zeit synchronisieren und Einstellen der Zeitzone.

Erweiterte Einstellungen (Bild 12)

Videobildschirminversion (Bild 13)

Display Anzeige: Umgedreht bzw. Links- und Rechtsumkehr
Videoeinstellungen (Bild 14)

Lichtregelung: Infrarot, Farbe oder Intelligent

12

Privatzoneneinstellungen (Bild 15)
Mit der Datenschutzeinstellung können Sie einen Bereich festlegen, der nicht angezeigt oder
aufgezeichnet werden kann. Dies dient dem Schutz der Privatsphäre. .

Video-Backup (Bild 16,17,18,19,20)

Aufnahmen von der Speicherkarte auf das Smartphone speichern.

01

03

02

Geräteinfo

Informationen zu:
Geräte ID,
Geräte-Typ,
Geräte-Version und
Hilfe-Datei

Allgemeine
Einstellungen

Ausrüstung WiFi

Ändern der WiFi­Geräteverbindung

Audioaufnahme
aktivieren

Audioaufnahme aktivieren
oder deaktivieren

04

Sprachansage

Gerätewarnton aktivieren
oder deaktivieren
Spracheansage
auswählen.

Geräte-Volumen

Lautstärke einstellen für:
Aufzeichnung und
Abspielen der
Aufzeichnung.

13

05

Aufnahmeeinstellungen

Bewegungserkennungs­verwaltung

Einstellungen von:
Bewegungsaufzeichnung
Bewegungserkennung
Erkennungsempfindlichkeit
Bewegungserkennungston

Bewegungserkennung Tracking,
Bewegung ermitteln Bereich,
Weckzeiteinstellung
haben bei dieser Kamera keine
Funktion.

06

07 08

Zeitplan

Es können Aufnahmezeiten
für jeden Tag der Woche
erstellt werden.

14

09 10

Wichtiger Hinweis: Vor Benutzung der Speicherkarte diese bitte unbedingt formatieren!

Firmware Update

Anzeige, ob eine neue
Firmware für die Kamera
bereitsteht.

Gerätespeicher

Informationen über die
eingesetzte microSD­Karte.

TF(SD)-Kartenstatus
Verfügbar/Gesamt
Löschen Sie alle Videos

Wichtiger Hinweis:

Wenn der Gesamt­speicherplatz der SD­Karte belegt ist, wird
automatisch die Funktion
File Overwrite (die
ältesten Aufnahmen
werden gelöscht) aktiviert.

11

Zeiteinstellung

Die Zeit synchronisieren
und Einstellen der
Zeitzone.

Erweiterte
Einstellungen

(Bild 13, 14, 15)

15

12

13 14

Videobildschirm­inversion

Display Anzeige:

Umgedreht bzw.
Links- und Rechtsumkehr

Videoeinstellungen

Lichtregelung:

Infrarot,
Farbe
Intelligent

15 16

1

Privatzonen­einstellungen

Mit der Datenschutz­einstellung können Sie
einen Bereich festlegen,
der nicht angezeigt oder
aufgezeichnet werden
soll. Dies dient dem
Schutz der Privatsphäre.

Video-Backup

(Bild 16, 17, 18, 19, 20)
Aufnahmen von der

Speicherkarte auf das
Smartphone speichern.

16

17 18

Video-Backup

Einstellen von
Anfangszeit

Endzeit

Video-Backup hinzufügen

Auflistung der Backup­Videos

19 20

Video-Backup hinzufügen

Backup-Video(s)
auswählen

Ausgewählte Videos
herunterladen und
gegebenenfalls
abbrechen.

17

Mein Profil

Tippen Sie im Startbildschirm auf
den Mein Profil Button.

Hier stehen Ihnen verschiedene
Informationen und weitere
Menüs zur Verfügung.

n Account
n

Screenshot/Aufzeichnen

n Setup
n Liste freigeben
n Abrufen des Standorts

fehlgeschlagen

n Hilfe
n App Version

n Account

Um das Menü zu öffnen, tippen Sie das > Symbol
Hier stehen Ihnen folgende Informationen zur Verfügung:

Der Account Name, Nick Name (falls Sie einen vergeben haben), E-Mail- Adresse (die aus
vertraulichen Gründen nicht angezeigt wird).

Außerdem besteht die Möglichkeit, das vergebene Passwort zu ändern.
Tippen Sie auf das > Symbol. Geben Sie nun Ihr altes Passwort ein, anschließend das neue
Passwort und tippen Sie auf Bestätigen

Wichtiger Hinweis: Notieren Sie sich das neue Passwort. Sie benötigen es später um sich über
Einloggen bei der App anzumelden.

18