Stabo Freecomm 650 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

STABO Freecomm PMR 466

Kézi adó-vevő készlet

Rend.sz: 93 05 27

Őrizze meg gondosan a használati útmutatót. Ha a készüléket átadja
másnak, vagy eladja, az útmutatót is adja oda vele együtt. Károkért
és következményi károkért, amelyek a használati útmutató
előírásainak figyelmen kívül hagyásából származnak, a gyártó nem
vállal felelősséget!

Biztonsági tudnivalók

Szívritmusszabályozót hordó személyeknek ajánlatos eltekinteni
rádiós adó-vevő készülékek használatától! Szívritmusszabályozót
hordó személyek közvetlen közelében ne legyen rádióadás. Adás
közben ne érintse az antennát, ne tartsa közvetlenül a testén,
különösen nem az arc, esetleg a szem közelében. Ha a készüléket
headset-tel használja, ne állítsa erősre a hangerőt, mert a hallása
károsodhat.
Adó-vevő készülékeket ne üzemeltessen repülőgép fedélzetén,
kórházban, vagy hasonló intézményekben. Kapcsolja ki a készüléket
akkor is, ha robbanásveszélyes környezetben, (pl. üzemanyagtöltő
állomáson tartózkodik. Ilyen helyen ne cserélje pl. az akkukat vagy
elemeket.
Járműben való használatnál okvetlenül vegye figyelembe az adott
ország előírásait! Egyes országokban tilos a járműben vezetés
közben adó-vevő készüléket használni! Olyan gépkocsiban, amely
légzsákkal rendelkezik, a készülékek ne legyenek sem a légzsákon,
sem annak lehetséges működési területén üzemeltetve vagy tárolva.
Ne nyissa ki az adó-vevő készülék vagy tartozék házát, és ne
hajtson végre rajta módosításokat. A szükséges javításokat kizárólag
hozzáértő szakemberekkel végeztesse. Módosítások, vagy a
készülék belsejébe való behatolás automatikusan az engedély
megszűnését vonják maguk után, ezen kívül a garanciaigény is
elvész.
Ne engedje meg, hogy a gyerekek az adó-vevőkkel, vagy azok
tartozékaival, akkukkal vagy a csomagolóanyaggal játsszanak.
Ha egy készüléken valamilyen szagot, vagy füstképződést tapasztal,
kapcsolja ki azonnal a készüléket, és vegye ki az akkucellákat, ill.
elemeket. Ne használja a készüléket, ha a házon vagy az antennán
sérüléseket fedezett fel. Ilyen esetben vegye fel a kapcsolatot egy
szakszervizzel.
Óvja a készülékeket és azok tartozékait nedvességtől, hőségtől,
portól és erős rázkódásoktól. Kerülje a -10°C alatti, vagy +50°C
feletti hőmérsékleteket. Ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig
közvetlen napsugárzásnak, (pl. a gépkocsi kalaptartóján).
Ne használja a készülékeket esőben: ha az egyik készülék mégis
nedves lesz, azonnal kapcsolja ki, vegye ki az akkucellákat vagy
elemeket, és szárítsa meg egy puha, nem szálazó kendővel.
A készüléket csak akkor használja újból, ha teljesen megszáradt.
Az akkukat/elemeket soha ne dobja tűzbe! Ne zárja rövidre az akkuk
vagy elemek érintkezőit!

Fontos tudnivalók

A "stabo freecomm 650" egy PMR 446-os adó-vevő készülék Long
Range-technológiával, amely kiválóan alkalmas kis távolságokban
folytatott beszélgetésekhez.
A PMR 446 a következő országokban van engedélyezve: AT, BE,
CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, NL, NO, PL, PT, SI (bejelentési
kötelezettség nélkül, és díjmentesen). Az adó-vevő készülékek
használatára vonatkozó nemzeti előírásokról külföldre való utazás
előtt az adott ország követségein/konzulátusain, valamint az adott
helyen a postán és telekommunikációs intézményekben lehet
felvilágosítást kérni. A Long Range technológiával működő PMR 446
készülékek rádióadása és -vétele 8 meghatározott csatornán (446
MHz) bonyolódik. A hatótáv sugarán (max. 8 km) belül tetszőleges
számú készülék kommunikálhat egymással, eközben azonban mindig
csak egy személy beszélhet, és a többiek hallgatják. Kódolatlan
telefonkapcsolatokban bizalmas dolgokat nem lehet megtárgyalni!
A hatótáv számos tényez
adás-teljesítményen kívül szerepet játszik pl. az antenna helyzete.

őtől függ. A törvényesen meghatározott

Az antennának függ
energiaellátás (feltöltött akkucellákkal lehet a hatótávot teljesen
kihasználjni), és mindenekelőtt a környezet, ahol a rádióadás-vétel
történik, szintén jelentős szerepet játszanak. Minden "akadály"
(domb, épület, fák) csökkenti a hatótávot, egyes anyagok, (pl.
vasbeton, sziklák) különösen erősen árnyékolnak.
A Long Range technológiával üzemelő PMR készülékek hatótávja
optimális feltételek mellett (pl. vitorlázásnál, siklórepülésnél)
maximálisan 8 km is lehet. Ha a terület beépítettsége lazább, egy kb.
1 - 2 km-es hatótáv reális; viszont erősen árnyékolt környezetben,
(pl. hegyekben vagy vasbeton épületekben) a hatótáv lecsökkenhet
néhány száz méterre vagy még kevesebbre.

Szállítás tartalma

2 db PMR 446 kézi adó-vevő készülék
2 db övcsipesz
1 formatervezett dupla asztali töltőkészülék
1 adapter 230 V / 50 Hz
8 db NiMH 600 mAh-s akkucella
1 használati útmutató német/angol nyelven

A kijelző elemei:

CHB - a beállított csatorna száma
TX - adás kijelző
RX - vétel kijelző
VOX - VOX funkció aktiválva
DCM - Dual Watch funkcó aktiválva
SCAN - adókeresés aktiválva

CTCSS

88 - beállított CTCSS szám

DCS

88 - beállított DCS szám

- akku állapot kijelzés (3 fokozatban)

- hívóhang bekapcsolva

- rezgő riasztás bekapcsolva

- hívóhang és rezgő riasztás

Kezelőszervek és csatlakozók

1. Antenna (Az antenna fixen össze van kötve a készülékkel:
soha ne próbálja meg lecsavarozni!)

2. PTT: adó gomb

3. LC-kijelző

4. UP-/ DOWN gombok: Egyes beállításoknál továbbléptetésre
szolgálnak
a menüben.

5. Hangszórók

6. Mikrofon

- billentyűzár aktív

őlegesen kell állni, és szabadon sugározni. Az

7. Menü gomb: belépés a menübe

8. Hívó gomb: Hívóhang küldése

9. MIC/SPK-hüvely + töltőhüvely: Csatlakozás a headsethez ill. az
adapterhez

10. Be-/ki kapcsoló és hangerő szabályzó: Bekapcsoláshoz a
szabályzót az óra járásával egyezően, kikapcsoláshoz az óra
járásával ellenkezően kell forgatni. Hangerő szabályozás bekapcsolt
készüléknél.

piros fénnyel világít: az akkucellák tölt
A töltőáram ennél a töltőkészüléknél 50 mA-re ill.
100 mA-re fixen be van állítva, a töltési idő
ezért attól függ, hogy egy adó-vevő, vagy két adó-vevő van-e a
töltőbe állítva, valamint a töltési állapottól, és az akkucellák
kapacitásától.

A töltőkészülék nem kapcsolja ki magát automatikusan. Állítsa
le időben a töltési műveletet, hogy az akkuk túltöltését elkerülje,
mert többszöri túltöltés megrövidíti az akkuk élettartamát.

ődnek.

Az üzemelés előkészítése

Övcsíptető levétele

Nyomja a kis pecket (a csíptetőn fent) a háztól elfelé, és tolja az
övcsíptetőt felfelé, hogy le tudja venni a készülékről.

Övcsíptető feltétele

Illessze az övcsíptetőn lévő hornyokat a házon lévő vezetősínekre,
és tolja a csíptetőt lefelé, amíg a pecek be nem pattan.

Akkucellák töltése

Az első üzembe helyezés előtt a készülékek akkuit fel kell tölteni
teljesen (töltési idő kb. 12...14 óra)!
Megjegyzés: Az akkuk csak több töltési ciklus után érik el (= teljes
feltöltés és kisütés) teljes kapacitásukat. Vegye ki az akkucellákat,
ha a készülékeket hosszabb ideig nem használja.

Akkucellák betétele

Az elemtartó kinyitásához oldja ki a reteszt a körformájú
bemélyedéssel, és vegye le az elemtartó fedelet.
Tegyen be a +/– pólus-jelölések figyelembe vételével 4 db NiMH
akkucellát az elemtartó rekeszbe. Tolja vissza a fedelet a házra, és
zárja a reteszt.

Biztonsági tudnivalók a töltőkészülékre

Olyan adó-vevőket, amelyek a kereskedelemben kapható alkáli
elemekkel ( nem újratölthető cellák) vannak felszerelve, ne tegyen
feltöltésre a töltőkészülékbe! Robbanásveszély!
A dupla asztali töltőt csak a szállításban bennefoglalt NiMH
akkucellák töltésére használja! A töltőt kizárólag a szállítás
tartalmában bennefoglalt hálózati adapterrel működtesse. Ne
használja ezt a készüléket egyenfeszültség forrásként más
alkalmazásokra.
Ügyeljen, hogy kis fémrészecskék ne kerüljenek be a töltőbe.
Ne szerelje szét sem az adaptert, sem a töltőaljzatot.
Ha a készüléket nem használja, válassza le a hálózatról.
Győződjön meg róla, hogy az adó-vevő készülékek a töltés alatt ki
vannak kapcsolva.
A töltőt kizárólag zárt helyiségekben használja.
Óvja a töltőt nedvességtől, portól, hőségtől és rázkódásoktól.
Az akkukat/elemeket soha ne dobja tűzbe! Ne zárja rövidre az
akkuk/elemek érintkezőit!

Akkuk feltöltése a töltőkészülékben.

1. Az adaptert dugja egy 230 V-os konnektorba.

2. Csatlakoztassa az adaptert a tölt

3. Kapcsolja ki az adó-vevőket!

4. Állítsa az adó-vevőket a töltőrekeszekbe.
A töltőkészüléken a két kontroll-lámpa

őkészülékhez.

Maximális töltési idők

Teljesen kisütött, 600 mAh kapacitású akkucellák
12 ... 14 óra töltés után teljesen fel vannak töltve. Ha két készüléket,
félig telt akkucellákkal akar utántölteni, a töltési idő ennek
megfelelően csak 6...7 óra lesz. Ha csak egy adó-vevőt tesz a
töltőaljzatba, a töltőáram megkétszereződik, kb. 50 mA-ről kb. 100
mA-re; a töltési idők feleződnek!
Megjegyzés: Részben kisütött cellák utántöltése alapvetően
lehetséges, de ez megrövidíti az élettartamukat. Töltési lehetőség az
oldalsó töltőhüvelyen keresztül. A töltőállomás adapterét közvetlenül
a készülék oldalsó töltőhüvelyéhez csatlakoztathatja, és így töltheti a
készülék akkuit.

1. Az adaptert dugja egy 230 V-os konnektorba.

2. Kapcsolja ki az adó-vevő készüléket!

3. Kösse az adaptert az adó-vevő töltőhüvelyére.
Az akkucellák ezután töltődnek. A töltési idő és a
töltőáram megfelel a fentiekben egy készülékre megadott adatoknak.
Válassza le az adaptert a hálózatról, ha az akkuk fel vannak töltve,

lecseréli, cserélje mindig az összes elemet.
Ne keverjen különböző akkutípusokat, különböző kapacitású akkukat
és elemeket, vagy elemeket és újratölthető akkukat!
Soha ne kísérelje meg egy elemekkel felszerelt adó-vevő
töltését a töltőkészülékben! Robbanásveszély!
Vegye ki az elemeket, ha a készülékeket hosszabb ideig nem
használja.

Akkuk/elemek ártalmatlanítása

Az elhasznált elemek nem kerülhetnek a háztartási szemét közé.
Kérjük, vegye figyelembe a nemzeti ártalmatlanítási előírásokat, és az
elhasznált akkukat (teljesen kiürített állapotban) adja le a megfelelő
gyűjtőhelyeken.

Energia ellátás

Az adó-vevő készülék áramfogyasztása igen csekély. Ha a készülék
nem vesz rádiójelet, az elektronikus elemtakarékos kapcsolás
aktiválódik.Ha az akkucellák kapacitása túl kicsi, vagy az akkuk
üresek, a készülék figyelmeztető hangjelzést ad le, amely 10
másodpercenként ismétlődik. Töltse most az akkukat, ill. cserélje le
az elemeket.

Akkuállapot kijelzés

Az akkuucellák teljes kapacitással
rendelkkeznek.
Az akkucellák még kapacitásuk
felével rendelkeznek.
Az akkucellák már csak igen
csekély kapacitással rendelkeznek.
Figyelmeztető hang hallható, amely
10 másodpercenként ismétl
töltse most az akkucellákat.
Az akkuk már nem rendelkeznek
kapacitással. Az akkuszimbólum
villog, kétszeres riasztó hang szólal

hogy a cellák túltöltését elkerülje!

Üzemelés elemekkel

Adó-vevő készülékeit négy-négy mikroelemmel (típus:
AAA, LR03) is működtetheti. A behelyezésnél
okvetlenül vegye figyelembe az
elemtartóban megadott polaritást! Ha az elemeket

ődik: