Napotek:
Preden lahko uporabljate naprave morate dobavljene NiMH akumulatorje polniti od 10 do 12 ur.
Pozor! Zelene folije paketa akumulatorjev ne smete odstraniti.
2 PRIKAZI ZASLONA
prikazuje vaše oddajanje (govorjenje)
prikazuje ko vaša oprema sprejme signal
prikazuje ko vaša oprema sprejme signal
funkcija Dual Watch (dvojno opazovanje) je aktivirana
prikaz stanja akumulatorjev (v treh stopnjah)
nadzor malčka: naprava je aktivirana kot elektronska varuška
nadzor malčka: naprava je aktivira kot starševska naprava za nadzor
prikazuje nastavljeno številko kanala
funkcija SCAN (iskanje) je aktivirana
štoparica je aktivirana
prikazuje nastavljeno številko v CTCSS postopku
prikaz pri nastavitvi in oddajanju tona klica
blokada tipk je aktivirana
funkcija avtomatskega izklopa je aktivirana
funkcija VOX (glasovno upravljanje) je aktivirana
prikaz glasnosti
Šifrator govora (Scrambler) je aktiviran
Simboli SQ in ALC, ki jih vidite na zaslonu pri vklopu naprave nimajo funkcije.
3
3 UPRAVLJALNI ELEMENTI IN PRIKLJU
1. Antena: antena je tesno povezana z ohišjem in je nikoli ne poskusite odviti!
2. LCD zaslon: z zaslona lahko razberete vse funkcije vaše brezžične naprave.
3. Tipka M: pri kratkem pritisku na to tipko bo blokada hrupa premoščena (na zaslonu se pojavi
»RX«) tako dolgo, dokler tipke ne boste ponovno pritisnili oziroma avtomatsko po 15 sekundah.
4. Tipka S: s pritiskom na tipko boste iskanje pričeli in končali.
5. Tipka »ENTER« : z direktnim pritiskom se bo na vaši brezžični napravi za 5 sekund
vklopila osvetlitev zaslona. Če boste tipko držali pritisnjeno dlje kot 1,5 sekunde, potem se bo
na vaši napravi vklopila blokada tipk. V meniju s to tipko potrdite nastavitev.
6.Tipka gor : z direktnim pritiskom boste za en korak povečali glasnost. Če boste tipko držali
pritisnjeno dlje kot 1,5 sekunde, potem se bo glasnost hitreje večala. V meniju lahko s pritiskom
na to tipko preklapljate med posameznimi nastavitvami.
7. Zvočnik: za zaslonko se nahaja kakovosten zvočnik za čisto predvajanje govora.
10. Tipka dol : z direktnim pritiskom boste za en korak zmanjšali glasnost. Če boste tipko držali
pritisnjeno dlje kot 1,5 sekunde, potem se bo glasnost hitreje manjšala. V meniju lahko s
pritiskom na to tipko preklapljate med posameznimi nastavitvami.
11. Mikrofon: za zaslonko se nahaja kakovosten mikrofon za čisto predvajanje govora.
12. Tipka MENI : s to tipko menjajte v način menija in preklapljajte k posameznim funkcijam.
13. Tipka C: s pritiskom bo oddan ton klica.
14. Tipka oddajanja PTT: s pritiskom boste preklopili na oddajanje. Držite to tipko pritisnjeno in
govorite. Po tem spustite tipko, da lahko slišite odgovor / sogovornika.
15. LED sprejemanja / oddajanja: pri oddajanju sveti rdeče, pri sprejemu zeleno in pri
aktiviranem varčevanju akumulatorjev vsaki 2 sekundi rdeče.
16. Stikalo za vklop / izklop : za vklop pritisnite na to stikalo za 1 sekundo, sledi kontrola
zaslona in vi slišite dvojni potrdilni ton. Za izklop pritisnite na to stikalo za 1 sekundo in vi
slišite potrdilni ton.
17. MIC / SPK doza: priključna doza za zunanje slušalke (slušalke niso v obsegu dobave).
18. Sponka za pas: sponka za pas je v obsegu dobave. S tem lahko napravo udobno namestite na
pas, itd.
ČKI
4
4 SPLOŠNO
Da lahko te naprave optimalno uporabljate in imate s tem veliko veselja, morate navodilo skrbno
prebrati. Še posebej upoštevajte varnostne napotke.
Shranite to navodilo, da ga lahko po potrebi ponovno uporabite.
Če boste naprave kdaj posodili ali prodali, potem dajte zraven tudi to navodilo.
Za škode, ki nastanejo zaradi neupoštevanja tega navodila, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.
Simboli v tem navodilu:
Ta simbol označuje varnostne ukrepe.
Varnostni ukrepi so posebne opombe, ki jih nujno preberite in upoštevajte, da preprečite
nevarnosti vas in ostale in da preprečite možne škode na vaši brezžični napravi.
Ta simbol označuje napotek. Dopolnjene informacije.
5 VARNOSTNI NAPOTKI
Elektromagnetni valovi lahko povzročijo motnje in ogrožajo vaše zdravje! Ker npr. v zvezi z
imunostjo motenj srčnih spodbujevalnikov trenutno niso dane definirane izjave priporočamo, da
uporabniki le-teh ne uporabljajo brezžičnih naprav!
V bližini oseb s srčnimi spodbujevalniki ne oddajajte!
Napravo obratujte samo z dobavljenim NiMH akumulatorjem ali alkalno baterijo tipa AAA.
Vašo napravo zaščitite pred vlago. Naprave ne uporabljajte npr. po dežju. V primeru, da bo naprava
mokra, jo morate takoj izklopiti, odstraniti akumulatorje ali baterije in osušiti napravo z mehko
krpo. Napravo uporabljajte ponovno šele takrat, ko je popolnoma suha.
Z vsakršnimi spremembami naprave ne velja več pravica iz garancije. Zaradi tega naprave v
nobenem primeru ne odpirajte in je tudi nikoli ne poskusite sami popraviti.
6 SPONKA ZA PAS
Odstranitev in namestitev sponke
Zapah potisnite (zgoraj na sponki) stran od ohišja in potisnite sponko
navzgor, da jo lahko odstranite z radijske naprave (glejte sliko 1).
Zareze namestite na sponko na vodilu zgoraj na ohišju in potisnite sponko
navzdol, dokler zapah ne zaskoči (glejte sliko 2).
5
7 VSTAVITEV AKUMULATORJA
Odprite pokrov predala za akumulator.
Najprej nujno odstranite sponko za pas!
Za odpiranje pokrova predala za akumulator sprostite zapah na okrogli
vdolbini (glejte sliko 3), pokrov predala za akumulator rahlo privzdignite in ga
potisnite navzdol.
Akumulator vstavite v predal (glejte sliko 4) tako, da je bela nalepka z napotki
vidna in da puščica kaže navzgor.
Pokrov spet potisnite na ohišje in zaprite zapah
8 POLNJENJE AKUMULATORJA
Glejte navodilo polnilnika na koncu tega navodila.
9 OBRATOVANJE Z BATERIJAMI
Poleg akumulatorjev lahko napravo alternativno obratujete tudi s tremi baterijami tipa AAA ali
LR03.
Upoštevajte polarnost, ki je navedena v predalu za baterije. Drugače lahko nastanejo
škode na vaši napravi!
Izrabljene baterije je potrebno odstraniti med posebne odpadke. Za to upoštevajte veljavne predpise
za odstranitev.
Vedno zamenjajte vse baterije in ne uporabite različnih tipov baterij in baterij z različno kapaciteto.
Pri daljši ne uporabi naprave odstranite baterije ali akumulator iz le-te, da preprečite škode zaradi
izteka baterij.
10 UPRAVLJANJE ENERGIJE
Poraba toka te radijske naprave je zelo nizka. V primeru, da ne bo sprejet noben signal, potem se bo
vklopila funkcija za varčevanje z baterijami. Če je kapaciteta akumulatorja prenizka ali so baterije
prazne, se bo naprava javila z opozorilnim tonom, kateri se ponovi približno vsakih 15 sekund.
Sedaj napolnite akumulator ali zamenjajte baterije.
6
11 PRIKAZ PRI VKLOPLJENI FUNKCIJI VAR
Pri aktivirani funkciji varčevanja z baterijami zasveti svetilna dioda (LED) oddajanja in sprejemanja
vsaki 2 sekundi rdeče.
12 AVTOMATSKO IZLOČEVANJE ŠUMOV
Vaša radijska naprava razpolaga z avtomatskim izločevanjem (blokado) šumov. Ta preprečuje, da je
pri prostih radijskih kanalih slišno šumenje. Računalniki, električne ali elektronske naprave lahko
med drugim – in glede na oddaljenost – motijo izločevanje šumov tako, da slišite šume.
Zaradi zelo občutljivega sprejemnika radijske naprave so takšne motnje normalne in neizogibne.
Pri takšni motnjah spremenite razdaljo od vira motenj in držite napravo tako, da lahko antena prosto
oddaja.
Varnostni napotek
Naprava lahko obratuje samo z ustreznim akumulatorjem in akumulator lahko polnite
samo s priloženim polnilnikom! Drugače lahko nastanejo škode na vaši napravi in
vašega zdravja.
S kontakti akumulatorja nikoli ne naredite kratkega stika.
13 FUNKCIJE
Napotek:
Če nastavitve ne boste potrdili v roku 10 sekund, potem bo naprava avtomatsko prevzela
zadnjo nastavitev. Kot potrditev slišite dvakraten potrdilni ton.
13.1 Vklop / izklop naprave
S pritiskom na tipko za vklop / izklop lahko napravo vklopite in izklopite. Z vklopom /
izklopom slišite potrdilni ton.
13.2 Nastavitev glasnosti
S pritiskom na tipko ali lahko glasnost spremenite v 8 stopnjah.
ČEVANJA Z BATERIJAMI
7
13.3 Izbira kanala
S to funkcijo lahko izberete enega izmed osmih kanalov.
1. Tipko
2. S tipko ali izberite kanal.
3. Potrdite s tipko »PTT« ali .
Obe radijski napravi nastavite na isti kanal!
13.4 Oddajanje
Držite pritisnjeno tipko »PTT« in govorite v razdalji približno 10cm z normalno glasnostjo v
mikrofon. Da lahko slišite vašega sogovornika spustite tipko »PTT«.
13.5 Postopek CTCSS
Vaša naprava razpolaga s postopkom CTCSS, s katerim lahko točno določeno nagovorite
posamezne postaje partnerja ali skupine oziroma da lahko sprejmete samo njihove klice. Pazite, da
vi in vaš partner uporabljata isti kanal in isti postopek. Na razpolago imate 38 kanalov, ki so
navedeni v tabeli.
1. Tipko pritisnite 2x, dokler ne utripa številka kanala
2. S tipko ali izberite »00«.
3. Potrdite s tipko »PTT« ali .
13.6 Šifrator govora Scrambler
Šifrator govora preprečuje, da lahko vaše oddajanje poslušajo nepooblaščene osebe. Vi in vaš
sogovornik morata pri tem nastaviti isto kodo šifratorja govora! Ta naprava razpolaga s štirimi
kodami šifriranja govora, ki so v meniju označene z 1, 2, 3 in 4. Prikaz »OF« pomeni, da šifriranje
ni vklopljeno.
Vklop šifratorja govora
1. Tipko pritisnite 3x, dokler se desno na zaslonu ne pojavi »OF«.
2. S tipko ali izberite kodo šifriranja govora 1, 2, 3 ali 4.
3. Potrdite s tipko »PTT« ali . Na zaslonu sedaj vidite simbol šifratorja.
Izklop šifratorja govora
1. Tipko pritisnite 3x, dokler se spodaj desno na zaslonu ne pojavi 1, 2, 3 ali 4.
2. S tipko ali izberite »OF«.
3. Potrdite s tipko »PTT« ali . Z zaslona izgine simbol šifratorja.
13.7 Ton klica
S pritiskom na tipko »C« bo oddan klic, katerega sprejme sogovornikova postaja. Ton slišite tudi v
zvočniku lastne naprave in LED oddajanja sveti.
Izbira tona klica
1. Tipko pritisnite 4x, na zaslonu se pojavi simbol, spodaj desno utripa številka med 1 in 10.
2. S tipko ali izberite enega izmed 10 različnih tonov klica.
3. Potrdite s tipko »PTT« ali , simbol izgine.
pritisnite 2x, dokler ne utripa številka kanala
9
13.8 Tipka M
S pritiskom na to tipko boste premostili blokado šumov in slišite lahko tudi šibke signale.
S ponovnim pritiskom na to tipko ali avtomatsko po približno 15 sekundah bo blokada šumov spet
vklopljena.
13.9 Zaklep tipkovnice
Za zaš
Vklop zaklepa tipkovnice
Tipko držite pritisnjeno približno 2 sekundi. Na zaslonu se pojavi simbol .
Izklop zaklepa tipkovnice
Tipko držite pritisnjeno približno 2 sekundi. Z zaslona izgine simbol .
13.10 Osvetlitev zaslona
S pritiskom na tipko se bo osvetlitev zaslona vklopila za približno 5 sekund.
13.11 Avtomatsko iskanje
Avtomatsko iskanje je uporabljeno za hitro iskanje aktivnih kanalov. To iskanje avtomatsko preveri
vseh 8 kanalov in se ustavi, ko signal prekorači prag. Po tem ko je signal bil najden se bo iskanje
ustavilo. Iskanje se ponovno začne, če noben signal ni več prisoten. Iskanje lahko začnete tudi sami
tako, da pritisnite tipko ali .
Vklop iskanja
1. Pritisnite tipko »S«, na zaslonu se pojavi »SCAN«.
2. S tipko ali spremenite smer iskanja.
Izklop iskanja
Iskanje bo končano s pritiskom na tipko ali tipko »S«. Z zaslona izgine napis »SCAN«.
čito pred napačnim upravljanjem lahko zaklenete tipkovnico (razen tipke PTT in tipke klica).
10
13.12 Nadzor dveh kanalov
Če ne želite sprejemati na samo enem kanalu temveč na dveh, potem potrebujete nadzor dveh
kanalov (Dual Watch). Pri tem menja naprava avtomatsko vsake 0,5 sekunde z aktualnega kanala na
prednostni kanal.
Vklop nadzora dveh kanalov
1. Tipko pritisnite 7x, na zaslonu se pojavi napis »DW« in številka kanala utripa.
2. S tipko ali izberite prednosti kanal. Nadzor lahko prekinete in ponovno začnete s tipko
»M«.
Izklop nadzora dveh kanalov
Nadzor bo končan s pritiskom na tipko »PTT« ali . Napis »DW« izgine z zaslona.
13.13 Funkcija štoparice
Naprava razpolaga z vgrajeno štoparico z merilnim območjem časa od 1 sekunde do 9 ur 59 minut
59 sekund. Če v tem času štoparice ne boste ustavili, se bo merjenje časa ponovno začelo.
Vklop štoparice
1. Tipko pritisnite 10x, na zaslonu se pojavi »0:00:00«.
2. S pritiskom na tipko pričnite merjenje časa.
3. S tipko ustavite merjenje časa ali povrnite štoparico.
Izklop štoparice
Štoparico izklopite s pritiskom na tipko ali . Na zaslonu se pojavi številka kanala.
11
13.14 Funkcija nadzora mal
Pri tej funkciji imata obe radijski napravi različne nastavitve:
Varuška: sprejemnik bo izklopljen. S tem je izključeno motenje zaradi drugih naprav. Blokada
tipkovnice bo aktivirana.
Preverite zadostno vklopno občutljivost varuške in v primeru dvoma spremenite pozicijo
varuške. Pazite, da mikrofon ne bo pokrit (npr. z odejo).
Prisluškovalna naprava: tipki »PTT« in tipka klica bosta zaklenjeni. S tem je preprečeno nenamerno
oddajanje. S prisluškovalno napravo preverite če je sprejem na kraju zadosten.
Napotek:
Za doseg optimalne vklopne občutljivosti najprej pri napravi, ki uporabljate kot varuško,
vklopite funkcijo VOX in nastavite vklopno občutljivost »4«. Po tem aktivirajte funkcijo
varuške.
Vklop varuške
1. Tipko pritisnite 5x, na zaslonu se pojavi »BABY« in »OF« utripa.
2. S tipko ali izberite ON (vklop).
3. Potrdite s tipko »PTT« ali .
Izklop varuške
S pritiskom na tipko izklopite funkcijo, z zaslona izgine napis »BABY«.
Vklop prisluškovalne naprave
1. Tipko pritisnite 6x, na zaslonu se pojavi napis »MONITOR« in »ON« utripa.
2. S tipko ali izberite ON (vklop).
3. Potrdite s tipko »PTT« ali .
Izklop prisluškovalne naprave
1. Tipko pritisnite 6x, na zaslonu se pojavi napis »MONITOR« in »ON« utripa.
2. S tipko ali izberite OF (izklop).
3. Potrdite s tipko »PTT« ali . Napis »MONITOR« izgine z zaslona.
čka
12
13.15 Funkcija VOX
(glasovno upravljanje)
Oddajanje brez, da bi pritisnili na tipko za oddajanje.
Oddajnikom bo z govorom, ki pride na interni (ali zunanji) mikrofon, vklopljen. Ob
nastavite ustrezno z hrupom okolice tako, da bo pri primerni glasnosti vašega glasu preklopljeno s
sprejemanja na oddajanje. Izberete lahko med 4 vklopnimi občutljivostmi (stopnja »4« = največja
občutljivost).
Vklop funkcije VOX
1. Tipko pritisnite 8x, na zaslonu se pojavi napis »VOX« in »OF« utripa.
2. S tipko ali izberite stopnjo vklopne občutljivosti 1, 2, 3 ali 4.
3. Potrdite s tipko »PTT« ali , na zaslonu se pojavi besedilo »VOX«.
3. Potrdite s tipko »PTT« ali . Z zaslona izgine besedilo »VOX«.
13.16 Avtomatski izklop
Radijska naprava razpolaga z avtomatskim izklopom (APO = Automatic Power Off). S tem se
naprava po vašem nastavljenem času (1 ura, 2 uri, 3 ure ali 6 ur) avtomatsko izklopi. Malo preden
se naprava izklopi slišite za približno 15 sekund opozorilni ton in na zaslonu utripa napis »OF«. Če
boste med tem časom pritisnili na poljubno tipko, potem se bo časomer ponovno začel. V primeru,
da ne boste pritisnili na nobeno tipko, se bo naprava izklopila.
Vklop funkcije avtomatskega izklopa
1. Tipko pritisnite 9x, na zaslonu se pojavi napis »APO« in »0« utripa.
2. S tipko ali izberite 1, 2, 3 ali 6.
3. Potrdite s tipko »PTT« ali . Na zaslonu se pojavi besedilo »APO«.
Izlop funkcije avtomatskega izklopa
1. Tipko pritisnite 9x, na zaslonu utripa 1, 2, 3 ali 6.
2. S tipko ali izberite številko 0.
3. Potrdite s tipko »PTT« ali . Z zaslona izgine besedilo »APO«.
čutljivost
13
14 NAPOTKI ZA VZDRŽEVANJE
Vašo radijsko napravo zaš
Naprave poleti v nobenem primeru ne izpostavite dlje časa direktnemu sončnemu sevanju.
V primeru, da radijska naprava postane mokra, potem le-to takoj izklopite, odstranite komplet
akumulatorjev ali baterije in posušite napravo s čisto krpo. Napravo pričnite ponovno uporabljati
šele takrat, ko je popolnoma suha.
15 ISKANJE NAPAK
Napaka Rešitev
Vaše radijske naprave ne
morete vklopiti.
Z vašim partnerjem ne
morete govoriti niti ga ne
morete slišati.
Vašega sogovornika ne
razumete in on ne razume
vas.
Tipke ne delujejo. Vklopljena je blokada tipk. Izklopite blokado tipk.
Kanal je stalno zaseden. Preverite VOX nastavitev. Pri drugi napravi eventualno zmanjšajte
16 TEHNIČNI PODATKI
Frekvenčno območje: 446.00625MHz do 446.09375MHz
Število kanalov: 8
Število pod kanalov (CTCSS): 38
Doseg: do 5km, odvisno od okolice in zazidave
Izhodna moč: ≤500mW
Obratovalna napetost: 3,6V / 700mA NiMH komplet akumulatorjev ali 3 baterije
Mere: 136x51x30mm (vključno z anteno)
Teža: 116g z baterijami
čitite pred vlago, prahom, umazanijo in previsokimi temperaturami.
Napolnite akumulator ali zamenjajte baterije.
Preverite, če je uporabljen isti kanal in (če aktivirano) isti CTCSS
ton.
Nahajate se izven dosega, zmanjšajte oddaljenost od vašega
partnerja
Zagotovite, da je pri obeh napravah šifriranje govora ali vklopljeno
ali izklopljeno. Pri aktivnem šifriranju morata obe napravi imeti
nastavljeno isto kodo šifriranja govora.
VOX občutljivost.
tipa AAA ali LR03
14
17 POLNILNIK
Ta polnilnik je predviden samo za uporabo z radijskimi napravami in pripadajo
NiMH akumulatorjev 3,6V / 700mAh.
Z polnilnikom lahko istočasno polnite akumulatorje dveh radijskih postaj. Tok polnjenja vsakokrat
znaša približno 50mA.
Če postavite samo eno radijsko napravo na polnilnik, potem se tok polnjenja podvoji z približno
50mA na približno 100mA; s tem se čas polnjenja ustrezno skrajša!
Tok polnjenja je pri tem polnilniku s približno 50mA oziroma 100mA točno določen. Čas polnjenja
je zaradi tega odvisen od stanja polnjenja in kapacitete akumulatorja. Polnjenje globoko
izpraznjenih akumulatorjev je praviloma možno.
Akumulator se ne izklopi samodejno.
Prosimo končajte pravočasno postopek polnjenja, da preprečite preveč polnjenja (glejte primere).
Primeri za izračun maksimalnega časa polnjenja pri 2 napravah:
Pri popolnoma izpraznjenih akumulatorjih s kapaciteto 700mAh so akumulatorji popolnoma
napolnjeni po 12-14 urah. Če želite polniti npr. napol polne akumulatorje, potem čas polnjenja
znaša samo 6-8 ur. Nato prekinite postopek polnjenja, da preprečite preveč polnjenja
akumulatorjev. Večkratno predolgo polnjenje lahko skrajša življenjsko dobo vašega akumulatorja!
Polnjenje akumulatorja v radijski napravi:
1. Omrežni vtič polnilnika vtaknite v 230V vtičnico. Polnilnik povežite z polnilno lupino.
2. Izklopite radijske naprave!
3. Radijske naprave z akumulatorjem za polnjenje postavite v polnilno lupino.
4. Na polnilniku svetijo kontrolne lučke rdeče.
Varnostni napotki
Polnilni podstavek lahko obratujete izključno z dobavljenim polnilnikom.
Polnilnika ne uporabite kot vir enosmerne napetosti za druge uporabe.
Kovinski predmeti, igle ali podobni ne smejo priti v polnilni podstavek.
Polnilnika in polnilnega podstavka ne razstavite.
Pri ne uporabi napravo vedno izklopite.
S kontakti akumulatorja nikoli ne naredite kratkega stika.
Prepričajte se, da je radijska postaja med polnjenjem izklopljena.
Polnilnik uporabljajte izključno v zaprtih prostorih.
Polnilnik zaš
čitite pred vlago, prahom, vročino in močnimi tresljaji.
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.