Co n rad sur INTE R NET
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 11/13
Alarme monoxyde de
carbone
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratui tement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé compor te des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/11-13/JV
Code : 000754430
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Maintenance et entretien
Maintenez le détecteur propre ! Aspirez l’appareil régulièrement et avec précaution à l’aide de
la brosse ou nettoyez-le avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. N’utilisez jamais de
détergent contenant un solvant !
N’utilisez pas d’aérosol (désodorisant, laque pour cheveux par exemple) ou autre produit chimique
(peinture, vernis par exemple) à proximité immédiate du détecteur. Enlevez l’appareil en cas de
travaux de rénovation ou de nettoyage avec des solvants, et conservez-le dans un sac en plastique
hermétique afin d’éviter que le capteur ne soit sali.
Remplacement de la pile
La durée de vie d’une pile est d’environ 1 an. Des tests de fonctionnement fréquents ou des
déclenchements d’alarme nombreux, mais aussi des températures ambiantes très hautes ou basses
ou un fort taux d’humidité de l’air, peuvent raccourcir cette durée. Remplacez-la systématiquement
au bout d’un an ou lorsque le signal d’avertissement de tension faible retentit. Utilisez exclusivement
une pile 9 V (recommandation : pile carbone-zinc 6F22 ou alcaline 6Lr61).
Ouvrez le compartiment à pile (appuyez sur la surface hachurée et faites glisser le couvercle dans
le sens indiqué par la flèche) et remplacez la pile. Refermez le compartiment à pile. Patientez
environ 2 minutes, jusqu’à ce que la LED verte clignote toutes les 30 secondes ; effectuez enfin un
test de fonctionnement en appuyant sur la touche Test/Reset. Eloignez-vous de l’appareil afin de
protéger votre audition.
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique : pile 9 V
Durée de vie de la pile : environ 1 an
Type de capteur : électrochimique
Durée de vie du capteur : 7 ans maximum
Calibrage du capteur : conforme à la norme EN 50291
Niveau sonore de l’alarme : environ 85 dB/1 m @3,4+/-0,5 kHz, alarme pulsatoire
Plage de température : 4 - 38°C
Plage d’humidité : 25 - 85% d’humidité relative
Consommation d’énergie : <20 µA (veille), <30 mA (alarme)
Dimensions (l x H x P) : 130 x 90 x 33 mm
Seuil de déclenchement conformément à la norme EN 50291
Concentration de l’air en CO : Déclenchement de l’alarme après :
50 ppm 60 - 90 minutes
100 ppm 10 - 40 minutes
300 ppm 3 minutes
Exclusion de garantie
Stabo décline toute responsabilité pour les dommages de tout ordre et leurs conséquences,
provoquées par le fait que le signal de l’alarme n’a pas été activé malgré la présence de monoxyde
de carbone.
Stabo ne peut être tenu responsable des éventuelles conséquences des fausses alertes : les coûts,
liés par exemple à l’intervention des pompiers ou d’un serrurier, ne seront pas pris en charge.
2 7
Pour effacer la valeur enregistrée, appuyez pendant 5 secondes sur la touche Test/Reset. La
valeur est automatiquement effacée lorsque vous remplacez la pile ou que l’alarme se déclenche.
Touche Test/Reset
Appuyez sur la touche Test/Reset pour vérifier l’électronique de l’appareil, pour écouter le
signal sonore (voir consignes de sécurité) ou pour réinitialiser l’appareil lorsque l’alarme s’est
déclenchée.
Avertissement «pile épuisée»
Si la tension de la pile est faible, le détecteur émet un bip sonore toutes les 30 secondes, la LED
verte clignote brièvement et le message b-Lo s’affiche à l’écran pendant 5 secondes. Remplacez la
pile dès que possible.
Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz incolore, inodore, qui représente un danger mortel. Le
monoxyde de carbone se dégage notamment au cours de processus de combustion incomplète
(dans le cas d’une chaudière défectueuse ou d’une cheminée obstruée).
Le CO-Alarm II fonctionne à pile. Il doit être installé de manière permanente dans les locaux
d’habitation. Il détecte le monoxyde de carbone, même si la concentration est faible, et émet un
signal sonore (85 dB/1 m) et lumineux (LED rouge clignotante). L’appareil permet de protéger
les personnes des effets nocifs du dioxyde de carbone, il ne permet pas d’empêcher les effets
chroniques d’une exposition au dioxyde de carbone ni d’offrir une sécurité totale aux personnes à
risque (demandez un avis médical en cas de doute).
Cet appareil n’est pas destiné à remplacer un détecteur de fumée ou d’incendie ; il ne détecte ni la
fumée, ni la chaleur ni les autres gaz. De plus, le capteur électrochimique ne peut détecter le CO
que dans un espace limité (max. 60 m³).
Avertissement d’erreur sur le capteur (LED jaune)
Si l’appareil détecte une erreur sur le capteur, la LED jaune clignote brièvement toutes les
30 secondes et un signal sonore retentit. Le message Err s’affiche à l’écran. Il n’est pas possible
de remplacer le capteur : remplacez l’appareil en entier !
LED verte
Une fois que la pile a été installée (lors de la première mise en service ou après un remplacement
de la pile), la LED verte clignote brièvement toutes les 6 secondes pendant 2 minutes, puis toutes
les 30 secondes : le détecteur fonctionne alors normalement.
La LED verte clignote également lorsque l’appareil signale une tension faible de la pile (bip sonore,
affichage b-Lo sur l’écran) : remplacez la pile sans tarder !
Signal d’alarme visuel (LED rouge)
Si la concentration en CO d e l’air ambiant augme nte, la LED rouge clignot e de manière
ininterrompue (et un signal sonore de 85 dB retentit).
Signal sonore
Lorsque l’alarme se déclenche, un signal sonore retentit 4 fois en l’espace de 5 secondes (et la
LED rouge clignote 4 fois). Cette séquence se répète jusqu’à ce que l’alarme soit arrêtée à l’aide
de la touche Test/Reset (attention : en cas de charge en CO extrêmement élevée - supérieure à
999 ppm- il n’est pas possible de couper l’alarme), ou qu’elle s’arrête automatiquement lorsque la
concentration en CO est redescendue sous le seuil critique.
Si la concentration en CO atteint toujours un niveau critique après l’arrêt de l’alarme, celle-ci se
déclenche à nouveau : plus la concentration est élevée, plus l’alarme se déclenche facilement.
Test de fonctionnement
Testez impérativement l’appareil après l’installation et après chaque remplacement de pile
(patientez 2 minutes après la mise en place du contact de la pile). Une vérification supplémentaire
hebdomadaire est conseillée.
Tenez-vous éloigné du détecteur (pour ne pas exposer vos oreilles directement au signal sonore)
et appuyez brièvement sur la touche Test/Reset. Le signal sonore retentit 4 fois, la LED rouge
clignote rapidement et l’écran affiche 0 PPM.
Coupure de l’alarme
Un courant d’air puissant, des vapeurs de dissolvant ou autres peuvent suffire à déclencher l’alarme.
Appuyez sur la touche Test/Reset pour couper l’alarme.
Utilisez cette fonction uniquement si vous êtes sûr qu’il s’agit d’une fausse alerte.
Signes d’un empoisonnement au monoxyde de carbone
Le monoxyde de carbone s’accroche aux globules rouges et empêche ainsi le transpor t de
l’oxygène, ce qui peut entraîner la mort par asphyxie. Une concentration en CO élevée peut
entraîner la mort en quelques minutes.
Les symptômes d’un empoisonnement sont :
- en cas de faible concentration en CO : maux de tête légers, nausées, fatigue (symptômes
grippaux) ;
- en cas de concentration en CO élevée : convulsions, confusion, perte de conscience, troubles du
rythme cardiaque.
Chez les jeunes enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes ou les personnes présentant
des maladies respiratoires ou cardiaques, ces symptômes peuvent apparaître plus tôt. Des
quantités de CO même faibles peuvent endommager certains organes du fœtus.
Mesures de prévention
L’installation d’un détecteur de monoxyde de carbone ne dispense pas d’une installation, d’une
utilisation et d’un entretien dans les règles des appareils à combustion, y compris des systèmes de
ventilation et d’évacuation.
Faites installez ces appareils/systèmes uniquement par des personnes qualifiées. Maintenez-les
dans un état technique impeccable et faites-les contrôler régulièrement.
Nettoyez régulièrement les fours, cheminées, conduits de cheminée.
N’utilisez jamais en intérieur les appareils comme les barbecues, grills de jardin, appareils de
chauffage prévus pour une utilisation en extérieur.
Consignes de sécurité
Respectez les mesures de prévention qui suivent.
Assurez une couverture optimale de votre logement en détecteurs de CO : un appareil ne peut
détecter les particules de CO que sur une surface limitée (60 m³ max.).
Installez le détecteur à un emplacement facilement accessible (pour le nettoyage, les tests, le
remplacement des piles). Contrôlez chaque détecteur une fois par semaine.
Ne repeignez pas le boîtier du détecteur, n’y collez pas d’autocollant.
Les ouvertures présentes sur le boîtier doivent toujours rester libres, ne les recouvrez pas (par un
rideau par exemple).
Manipulez l’appareil avec précaution ! Protégez-le des chocs violents.
Lorsque le signal de batterie faible apparaît, remplacez la pile sans tarder.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou la pile.
6 3
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil, n’y apportez aucune modification.
Présentez le détecteur de CO à tous les occupants de la maison, afin qu’ils puissent reconnaître
le signal sonore et le différencier des autres sonneries. Expliquez aux enfants et aux personnes
dépendantes la conduite à tenir en cas de déclenchement de l’alarme.
Le capteur électrochimique se détériore avec le temps, sa durée de vie est limitée à 7 ans. Il n’est
pas possible de l’échanger : remplacez l’appareil complet au plus tard 7 ans après la fabrication (la
date de production figure sur la plaque d’identification).
Conduite à tenir en cas d’alarme
Ouvrez immédiatement les portes et les fenêtres au maximum et éteignez si possible les points de
combustion.
Arrêtez l’alarme de l’appareil en appuyant sur la touche Test/Reset.
Ne pénétrez plus dans la zone concernée avant que l’aération ait permis de retrouver une
concentration en CO non critique et que l’alarme ne se soit pas à nouveau déclenchée. Ne réutilisez
pas l’appareil à combustion concerné tant que la cause des émissions de CO n’a pas été identifiée
et éliminée par une personne qualifiée.
Si la concentration en CO est particulièrement élevée (si la valeur est supérieure à 999 ppm,
il n’est pas possible d’arrêter le signal sonore), et surtout si vous ne parvenez pas à identifier
et arrêter la source d’émission de CO, quittez immédiatement les lieux et informez les autres
occupants le cas échéant.
Appelez les pompiers/les secours et suivez leurs instructions.
- au plafond (uniquement sur un pan de mur) ;
- dans des pièces très froides (moins de 4°C) ou très chaudes (plus de 38°C) ;
- dans des pièces exposées à la poussière, la saleté, la graisse ;
- dans des lieux où il risque d’être exposé à une forte humidité, des éclaboussures ou de la
condensation (salles de bain par exemple) ;
- à proximité immédiate d’un appareil de cuisine ;
- à proximité de ventilateurs de plafond, de radiateurs soufflants, de climatiseurs, de bouches
d’aération ou d’autres ouvertures destinées à l’aération ;
- dans les pignons de toits pointus ;
- dans des lieux où il risque d’être exposé à des substances chimiques comme des aérosols ou
des dissolvants.
Les substances qui suivent peuvent influencer le capteur et déclencher de fausses alertes :
Méthane, propane, isobutane, isopropanol, éthylène glycol, benzène, toluène, acétate d’éthyle,
sulfure d’hydrogène, dioxyde de soufre, produits à base d’alcool, peintures, diluants, dissolvants,
colles, laques pour cheveux, lotions après-rasage, parfums et certains détergents ménagers.
Installation et mise en service
Tracez sur le mur deux points distants de 54 mm et percez deux trous à l’aide d’un foret 5 mm.
Veillez à n’endommager aucun fil électrique ! Insérez les chevilles en plastique dans les trous et
vissez les deux vis fournies jusqu’à ce que la tête des vis ne dépasse plus que de 3 mm.
Installation et mise en service
Faites installer l’appareil par une personne qualifiée.
Pour une sécurité optimale, installez un détecteur de CO dans chaque chambre et dans toutes
les pièces renfermant une source de danger potentiel (chauffage au gaz, poêle, cheminée
par exemple), ainsi que dans le couloir à chaque étage. Si vous ne souhaitez installer qu’un
seul détecteur, positionnez-le de façon à ce que l’alarme puisse être entendue dans toutes les
chambres.
Montage du détecteur de CO dans une pièce renfermant une source de danger potentiel
Lorsqu’un gaz s’échappe d’un point de combustion, il est attiré vers le haut par la chaleur. Installez
donc le détecteur de CO le plus haut possible sur un pan de mur, à une distance de 2-3 m du
point de combustion, au moins 20 cm sous le plafond et loin des coins. Le détecteur doit rester
accessible sans escabeau.
Montage du détecteur de CO dans une pièce ne renfermant pas de source de danger
potentiel
Dans les autres pièces, le gaz qui s’est échappé du point de combustion s’est refroidi et a atteint
la température de la pièce. Le CO a quasiment la même densité que l’air, il se répartit donc
uniformément dans la pièce. Installez le détecteur sur un pan de mur à la hauteur des yeux pour
faciliter l’entretien (nettoyage, remplacement de la pile) et la lecture des éléments de contrôle
(LED, écran).
Laissez une distance suffisante avec le plafond et les coins de la pièce (au moins 20 cm).
Les ouvertures sur le boîtier ne doivent rester libres et ne pas être couvertes par des rideaux, des
meubles ou autres.
Lieux d’installation inadaptés
Le détecteur de CO ne doit pas être installé :
- en extérieur (uniquement dans des lieux fermés) ;
Mise en place du contact de la pile
Ouvrez le compartiment à pile à l’arrière de l’appareil en appuyant sur la surface hachurée et en
faisant glisser le couvercle dans le sens indiqué par la flèche. Posez la pile 9 V sur le connecteur
situé dans le compartiment (le levier de protection rouge est poussé vers le bas) puis refermez le
compartiment.
La LED verte s’allume brièvement et tous les symboles s’affichent sur l’écran. Au bout de 5 secondes,
un bip sonore retentit pour signaler la fin de la mise en service : l’écran affiche 0 PPM, puis la LED
verte s’allume brièvement toutes les 6 secondes pendant 2 minutes (également lors du remplacement
de la pile). Le détecteur est alors prêt à fonctionner, la LED verte clignote toutes les 30 secondes.
Fixez l’appareil au mur en positionnant les trous à l’arrière du boîtier en face des têtes de vis et en
faisant légèrement glisser l’appareil vers le bas.
Vérifiez le bon fonctionnement de l’appareil en appuyant sur la touche Test/Reset. Tenez-vous
éloigné du détecteur afin de protéger votre audition.
Affichages et fonctions
Ecran LCD
En mode normal, l’écran affiche 0 PPM.
Au-delà d’une concentration en CO de 20 ppm (particules par million), l’écran affiche la valeur
transmise, pour les valeurs supérieures à 1 000 ppm, 999PPM clignote sur l’écran.
Enregistrement avec affichage du niveau maximum
Si du monoxyde de carbone a été détectée en votre absence (valeur supérieure à 20 ppm), et
que le détecteur est revenu en mode normal parce qu’aucune charge en CO ne subsiste depuis,
l’appareil enregistre la valeur de pointe transmise. Pour afficher cette valeur enregistrée pendant
5 secondes, appuyez sur la touche Test/Reset. Le détecteur repasse en mode normal dès que la
touche Test/Reset est relâchée.
4 5
Loading...