!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'"'z'#!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
$$$%&'()*+%,-!
Detektor'tlenku'węgla'(czadu)'
Instrukcja'obsługi!
.*/(01!
Przed'uruchomieniem'urządzenia'przeczytać'uważnie'wszystkie'zalecenia'eksploatacyjne.'Niniejszą'
instrukcję'przechowy w a ć's ta ra n n ie,'z awiera'ona'ważne'wska z ówki'producenta.'
Wprowadzenie
Tlenek węgla (CO) jest bezbarwnym, bezwonnym i nie posiadającym smaku gazem. Jest
trujący i może szybko spowodować śmiertelne zagroż enie życia. Tlenek wę gla powstaje
między innymi podczas całkowitych procesów spalania (np. w uszkodzonym kotle
grzewczym lub w zatkanym kominie). Ten zasilany bateryjnie detektor czadu został
zaprojektowany dla stacjonarnych zastosowań w domach mieszkalnych. Najmniejszą
zawartość tlenku węgla wykrywa od razu, ostrzegając zarówno w sposób dźwiękowy
(85dB/3m) jak i optyczny (czerwona migająca dioda LED). Elektrochemiczny czujnik może
jednak wcześnie wykryć małą ilość gazu tylko w ograniczonym obszarze. Detektor czadu nie
może pełnić roli detektora dymu, ognia czy też innego ostrzegacza. Nie wykrywa ani dymu
czy wysokiej temperatury ani też innego gazu.
Objawy zatrucia tlenkiem węgla
Tlenek węgla łączy się z barwnikami czerwonych krwinek uniemożliwiając przez to transport
tlenu, co może prowadzić do śmierci poprzez uduszenie. Wysoka zawartość tlenku węgla
może w przeciągu kilku minut doprowadzić do śmierci.
Typowe objawy zatrucia:
• niska zawartość tlenku węgla: lekkie bóle głowy, nudności, zmęczenie (objawy
grypopodobne)
• średnia zawartość tlenku węgla: silne bóle głowy, kołatanie serca, wymioty
• wysoka zawartość tlenku węgla: drgawki, pomieszanie zmysłów, utrata świadomości,
zaburzenia rytmu serca
Należy zwrócić uwagę, że objawy te u małych dzieci, kobiet w ciąży, osób starszych czy też
osób z chorobami dróg oddechowych i serca mogą wystąpić wcześniej i nawet niewielkie
obciążenie emisjami tlenku węgla może wywołać uszkodzenia organów u nienarodzonych
dzieci.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'2'z'#!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
$$$%&'()*+%,-!
Środki ostrożności
Zasilany gazem sprzęt i urządzenia powinny być instalowane tylko i wyłącznie przez
wykwalifikowane osoby. Sprzęt i urządzenia powinny być utrzymane w stanie nie
stwierdzającym zarzutów a także należy jej regularnie sprawdzać. Należy zwrócić uwagę na
czystość pieców i kominów. Nie należy eksploatować w zamkniętych pomieszczeniach
urządzeń, które są przewidziane do użytku na świeżym powietrzu, np. grille, piecyki
tarasowe, zewnętrzne urządzenia grzewcze i inne.
Wskazówki ostrzegawcze i bezpieczeństwa
Należy przestrzegać wymienionych środków ostrożności.
Należy zatroszczyć się o możliwie optymalne pokrycie powierzchni mieszkalnej przez
detektor czadu. Czujka może wcześnie wykryć małą ilość gazu tylko w ograniczonym
obszarze.
Detektor czadu należy zainstalować w miejscu ogólnodostępnym podczas eksploatacji
(czyszczenie, testowanie, wymiana baterii). Każdy detektor powinien być sprawdzany jeden
raz w tygodniu.
Nie wolno nigdy przemalowywać, przelakierowywać ani oklejać obudowy detektora.
Otwory w obudowie muszą zawsze pozostać wolne, nie mogą być przysłonięte zasłonami
itp.
Przy ostrzeżeniu o zużyciu baterii należy wymienić wszystkie trzy sztuki.
Należy uniemożliwić dzieciom zabawę detektorem jak i bateriami.
Nigdy nie należy otwierać obudowy detektora.
Detektor należy zaprezentować wszystkim współmieszkańcom, aby dźwięk alarmu był znany
i różnił się od innych dźwięków mogących wystą pić w mieszkaniu. Dzieciom i osobom
potrzebującym pomocy należy wyjaśnić, do czego niniejszy detektor służy a także objaśnić
postępowanie w przypadku wystąpienia alarmu.
Detektor należy wymienić najpóźniej po 3 latach od daty produkcji (data produkcji podana
jest na szyldzie urządzenia).
Postępowanie w przypadku wystąpienia alarmu
Natychmiast należy udać się na świeże powietrze lub do szeroko otwartego okna,
ewentualnie poinformować współmieszkańców.
Zaalarmować straż pożarną/służby ratownicze i postępować według ich wskazówek.
Nie należy wchodzić skażony obszar, zanim zawartość tlenku węgla w powietrzu nie
osiągnie na bezpiecznej wartości. Tryb alarmu zostaje w tym momencie zakończony i
detektor wraca do trybu normalnej pracy.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'3'z'#!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
$$$%&'()*+%,-!
Należy wykryć źródło tlenku węgla i usunąć je (odpowiednio wg przyczyny np. poprzez
specjalistyczną naprawę urządzenia czy czyszczenie komina).
Instalacja i uruchomienie
Wybór odpowiedniego miejsca montażu
Dla optymalnego poziomu bezpieczeństwa detektor tlenku węgla należy zainstalować w
każdej sypialni, we wszystkich pomieszczeniach z ogrzewaniem gazowym, piecem,
kuchenką gazową czy kominkiem a także w korytarzu na każdej kondygnacji. ( w przypadku
instalacji tylko jednej czujki miejsce montażu należy wybrać tak, aby ewentualny alarm był
słyszalny we wszystkich pomieszczeniach sypialnych).
Detektor czadu należy zamontować możliwie centralnie na wolnej powierzchni. (np. na
środku na suficie). W pomieszczeniach z potencjalnym źródłem zagrożenia detektor należy
zainstalować w ich pobliżu ( w odstępie ok. 2-3m). Możliwy jest również montaż urządzenia
na ścianie (mniej więcej na wysokości oczu), ułatwia on konserwację (czyszczenie, zmiana
baterii) oraz szybkie odczytanie informacji kontrolnych (diody LED, wyświetlacz). Należy
zwrócić przy tym uwagę szczególnie na wystarczający odstęp od sufitu i wierzchołków
pomieszczeń (min. 20cm). Otwory w obudowie detektora muszą w każdym wypadku
pozostać wolne i nie mogą być przysłonięte przez zasłony, meble itp.
Detektor nie powinien być montowany w bardzo niskich (poniżej 5°C) i bardzo wysokich
temperaturach (powyżej 40°C) jak i w wilgotnych, zakurzonych, zabrudzonych i
zatłuszczonych pomieszczeniach. Należy unikać bezpośredniej bliskości rur
fluorescencyjnych jak i wentylatorów czy innych źródeł przeciągów.
Instalacja i uruchomienie
Odkręcić płytkę montażową od urządzenia (poprzez lekkie przekręcenie w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).
Zaznaczyć otwory wiertnicze na zaplanowanym miejscu montażu (wykorzystać do tego
płytkę montażową jako szablon). Następnie wywiercić odpowiednie otwory (zwrócić przy tym
szczególną uwagę, aby nie uszkodzić przy tym żadnych przewodów). Na końcu zamocować
płytkę montażową przy użyciu dołączonych kołków i wkrętów.
Wyciągnąć paski izolacyjne spomiędzy baterii i biegunów baterii. Detektor potwierdzi
uruchomienie sygnałem dźwiękowym, czerwona dioda LED zabłyśnie na krótko, na
wyświetlaczu pojawi się na krótko napis "888 PPM".
Przekręcić detektor na płytce montażowej zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż
zaskoczy.
Sprawdzić funkcje detektora poprzez naciśnięcie na przycisk TEST/RESET (dla ochrony
słuchu należy zachować odstęp na wyciągnięcie ręki od urządzenia).
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'4'z'#!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
$$$%&'()*+%,-!
Powiadomienia i funkcje
Wyświetlacz LCD
W normalnym trybie pracy wyświetlacz jest wyłączony. Jeżeli czujnik elektrochemiczny
wykryje tlenek węgla, wyświetlacz LCD pokazuje wykrytą zawartość tlenku węgla w ppm.
(powiadomienia o wartoś ciach z zakresu 30...999 ppm).
Funkcja powiadamiana o najwyższym zmierzonym poziomie
Jeżeli w przypadku nieobecności mieszkańców zostanie wykryty tlenek węgla, detektor
wraca od razu w tryb normalnej pracy, ponieważ w międzyczasie nie powstaje żadne
skażenie tlenkiem węgla oraz zapisuje w pamięci wykrytą wartość szczytową zawartości
tlenku węgla. Poprzez naciśnięcie (przez ok. 5 sekund) przycisku TEST/RESET pokazywana
jest ewentualnie wartość szczytowa. Poprzez normalne naciśnięcie na przycisk
TEST/RESET detektor wraca do trybu normalnej pracy.
Zapamiętana wcześniej wartość szczytowa zawartości tlenku węgla zostaje skasowana
poprzez naciśnięcie na przycisk TEST/RESET lub przy najbliższej zmianie baterii. Albo też
zostaje nadpisana przy ponownym wywołaniu alarmu.
Ostrzeżenie o słabych bateriach
Przy ustającym zasilaniu bateryjnym detektor zaczyna wydawać dźwięki co 30 sekund,
obydwie diody LED migają, a na wyświetlaczu pojawia się napis "Lb" (słaba bateria).
Detektor może jeszcze pracować przez ok. 7 dni. Baterie należy wymienić tak szybko, jak to
tylko możliwe.
Zielona dioda LED
Jeżeli zielona dioda LED zamiga na krótko co 30 sekund oznacza to, że detektor funkcjonuje
zgodnie z przeznaczeniem.
Czerwona dioda LED
Czerwona dioda LED zawsze oznacza sygnał alarmowy. Miga przy wywołaniu alarmu
wykrycia tlenku węgla albo jeżeli detektor nie jest gotowy do pracy, ponieważ pojemność
baterii bliska jest wyczerpaniu.
Sygnał dźwiękowy
Miganiu czerwonej diody LED towarzyszy zawsze alarmowy sygnał dźwiękowy.
Przy wywołaniu alarmu o wykryciu tlenku węgla co 5 sekund rozbrzmiewa sygnał
alarmowy o natężeniu 85 dB (miga również czerwona dioda LED). Po 4 minutach czasu
trwania alarmu alarm rozbrzmiewa dalej, nie osłabiając przy tym głośności,
częstotliwość alarmu staje się jednak wolniejsza: zamiast co 5 sekund, sygnał alarmu
rozbrzmiewa co minutę. Alarm może zostać wyłączony na kilka minut poprzez naciśnięcie
na przycisk TEST/RESET. Alarm zostanie jednak w końcu na nowo wywołany w przypadku
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'5'z'#!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
$$$%&'()*+%,-!
gdy zawartość tlenku węgla nadal będzie oscylować wokół krytycznej wartości. Alarm
zostanie automatycznie wyłączony w momencie, gdy niebezpieczeństwo ustąpi.
Jeżeli detektor piszczy co ok. 30 sekund (patrz ostrzeżenie o słabych bateriach) pojemność
baterii jest bliska wyczerpaniu.
Funkcja testowa
Detektor należy poddawać kontroli raz na tydzień!
Nie należy umieszczać narządów słuchu w bezpośrednim sąsiedztwie detektor, lecz należy
zachować odstęp na wyciągnięcie dłoni od urządzenia i dopiero wtedy nacisnąć na krótko
przycisk TEST/RESET. Detektor zapiszczy 3 razy, czerwona dioda LED będzie szybko
migać, a na wyświetlaczu LCD pojawi się napis "000 PPM". Proces ten powtórzy się jeszcze
raz. Następnie detektor przechodzi w stan normalnej pracy, a na wyświetlaczu LCD wygasa
napis "000 PPM".
Wyłączenie alarmu
Silny przeciąg, opary środków rozpuszczających itp. mogą również wywołać alarm, który
można wyłączyć przyciskiem TEST/RESET.
Funkcję tę należy wykorzystywać tylko wtedy, gdy można jednoznacznie stwierdzić, że
wywołanie alarmu nastąpiło przez przypadek.
Tabela funkcji
Dźwięk
Zielona dioda
LED
Czerwona dioda
LED
Wyświetlacz
LCD
Funkcja
-
miga co 30 sek.
wyłączona
wygaszony
Gotowy: Tryb normalnej
pracy
piszczy co 30 sek.
miga
miga
Lb
Ostrzeżenie o słabych
bateriach. (wymienić
baterie)
piszczy 3 razy
wyłączona
miga szybko
000 PPM
Funkcja testowa
-
wyłączona
wyłączona
wygaszony
Urządzenie nie funkcjonuje
(wymienić baterie,
względnie wymienić
urządzenie)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'6'z'#!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
$$$%&'()*+%,-!
dźwięk alarmu co
5 sek; po upływie
4 min. co 1 minutę
wyłączona
miga szybko
np. 100 PPM
Wywołanie alarmu
(Natychmiast udać się na
świeże powietrze.
Zaalarmować służby
ratunkowe)
Kontrola i konserwacja
Detektor nalezy utrzymać w czystości. Należy regularnie odkurzać urządzenie w sposób
ostrożny, względnie czyścić je lekko zwilżoną, nie kłaczącą ścierką. Nigdy nie używać
środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki.
Nie używać w bezpośredniej bliskości detektora areozoli (np. odświeżaczy powietrza,
lakierów do włosów) i innych środków chemicznych (farby, lakiery). Przed remontami oraz
pracami porządkowymi z użyciem środków rozpuszczających zdemontować detektor i
przechowywać go w zamkniętej plastikowej torebce, aby uniknąć zanieczyszczenia
czujników.
Wymiana baterii
Baterie należy wymienić najpóźniej po upływie jednego roku, względnie natychmiast po
usłyszeniu ostrzeżeniach o ich wyczerpaniu. Należy wymienić od razu wszystkie trzy baterie.
Należy stosować wyłącznie baterie typu AA/Mignon 1,5V. Zaleca się stosowanie baterii
Duracell MN 1500 lub Energizer E91.
Należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację nowych baterii. Detektor potwierdzi to
krótkim sygnałem dźwiękowym. Uwaga! Jeżeli jedna z baterii zostanie nieprawidłowo
włożona, urządzenie nie będzie funkcjonować.
Żywotność nowych baterii wynosi ok. 1 roku. Częste testy funkcjonalności czy wywołania
alarmu, jak i bardzo wysokie lub niskie temperatury otoczenia czy też wysoka wilgotność
powietrza mogą skrócić czas życia baterii.
Po każdej wymianie baterii należy sprawdzać działanie detektora (patrz funkcje testowe).
Zużyte baterie należy oddać do odpowiedniego punktu zbiórki - baterie nie należą do śmieci
domowych!
Dane techniczne
Zasilanie: 3x1,5V alkaiczne (AA/Mignon)
Kalibracja: zgodnie z normą EN 50291
Natężenie sygnału dźwiękowego: ok. 85 dB/3 m
Średnica: 125 mm, Wysokość: 33 mm
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'#'z'#!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'
www.conrad.pl'
$$$%&'()*+%,-!
Żywotność detektora: ok. 3 lata
Progi wywołania alarmu zgodnie z normą EN 50291
Zawartość tlenku węgla w pomieszczeniu Wywołanie alarmu po upływie
50 ppm 60-90 minut
100 ppm 10-40 minut
300 ppm 3 minuty
Utylizacja
Urządzenia elektroniczne jak i zużyte baterie nie należą do odpadów domowych. Zużyte
baterie należy oddać do odpowiedniego miejsca zbiórki. Urządzenie należy oddać do
komunalnej firmy utylizacyjnej, względnie do specjalnego punktu zbiórki odpadów
elektronicznych.
Wyłączenie z odpowiedzialności
„Stabo” nie ponosi odpowiedzialności za różnego rodzaju szkody, do których zalicza się
same szkody jak i ich następstwa, które wynikają z faktu, że sygnał alarmowy detektora nie
został wywołany przy obecności tlenku węgla.
'
'
Loading...