Detektor oxidu uhelnatého
CO - Alarm
Obj. č.: 75 22 51
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup detektoru oxidu uhelnatého.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Oxid (kysličník) uhelnatý (CO) je bezbarvý velice jedovatých plyn, bez chuti a bez zápachu. Vyšší
koncentrace tohoto plynu mohou způsobit smrtelné otravy. Tento plyn vzniká nedostatečným spalováním
(například u vadných kotlů nebo při ucpaných komínech). Kysličník uhelnatý býval dříve základní součástí
svítiplynu.
Tento detektor je napájen 3 bateriemi AA a je určen k zjišťování oxidu uhelnatého v obytných domech.
Již při malé koncentraci tohoto nebezpečného plynu ve vzduchu Vás bude tento detektor varovat
výstražným akustickým signálem (sirénou s hlasitostí 85 dB až do vzdálenosti 3 m) jakož i opticky
(blikající červená LED). Elektrochemický senzor tohoto detektoru dokáže zaregistrovat včas částečky oxidu
uhelnatého pouze v omezeném okruhu! Tímto alarmem nelze nahradit detektory kouře a hlásiče požáru,
neboť není vybaven žádným detektorem kouře, zvýšené teploty a nedokáže rozeznat jiné plyny.
Příznaky otravy kysličníkem uhelnatým
Typické příznaky otravy při nízké koncentraci CO:
Bolesti hlavy, nevolnost, únava (symptomy připomínající chřipku).
Typické příznaky otravy při střední koncentraci CO:
Silné bolesti hlavy, bušení srdce, zvracení.
Typické příznaky otravy při vysoké koncentraci CO:
Křeče, motolice, ztráta vědomí, poruchy srdeční činnosti.
Dejte pozor na to, že se tyto příznaky (symptomy) otravy mohou objevit u malých dětí, u těhotných žen,
u starších lidí nebo u lidí s nemocemi dýchacích cest či se srdečními nemocemi poněkud dříve. Již nízké
koncentrace CO mohou způsobit nenávratné poškození organismu ještě nenarozených dětí.
Kysličník (oxid) uhelnatý (CO) se váže na barvivo červených krvinek a brání tím transportu
kyslíku v lidském nebo ve zvířecím těle, což může při vyšších koncentracích tohoto plynu
způsobit smrt udušením (otravou) organismu během několika minut!
Preventivní opatření
Všechny instalace plynových kotlů, topení a dalších podobných zařízení by měli provádět pouze
kvalifikovaní odborníci. Udržujte tato zařízení v bezvadném technickém stavu a dávejte je pravidelně
přezkoušet. Zajistěte, aby byly kamna, krby a komíny (kouřovody) stále čisté. Nepoužívejte nikdy v obytných
(uzavřených) místnostech grily, terasová kamna a další podobná zařízení, které jsou určeny k používání ve
venkovním prostředí.
Bezpečnostní předpisy (manipulace s detektorem)
Montáž tohoto detektoru proveďte na dobře přístupném místě, abyste mohli detektor čistit, testovat
a vyměňovat v něm baterie. Každý týden přezkoušejte správnou funkci detektoru oxidu uhelnatého jeho
otestováním (viz kapitola „11. Otestování správné funkce detektoru“).
Při malování místnosti dejte pozor na to, abyste přístroj nepřemalovali nebo nepřelepili tapetou.
Nezakrývejte otvory v přístroji závěsy nebo záclonami.
Jakmile začne přístroj signalizovat vybité baterie (akustická a optická signalizace), proveďte v něm výměnu
všech tří baterií najednou.
Kromě výměny baterií tento přístroj neotvírejte a neprovádějte žádné změny v jeho vnitřním zapojení.
V případě nutnosti opravy detektoru se spojte se svým prodejcem, který Vám zajistí jeho opravu
v autorizovaném servisu.
Tento detektor jakož i baterie nepatří do rukou malých dětí.
Předveďte tento alarm všem obyvatelům domu, aby dokázali rozlišit jeho výstražný akustický signál
od ostatních zařízení (bytových zvonků). Vysvětlete dětem a tělesně postiženým, co mají dělat v případě
zaznění výstražného akustického signálu (viz následující kapitola „Opatření v případě detekce oxidu
(kysličníku) uhelnatého“).
Po uplynutí 3 let nahraďte tento detektor novým detektorem.
Proveďte instalaci několika těchto detektorů (alarmů) CO ve svých obytných místnostech.
Pouze jeden detektor dokáže včas zaregistrovat přítomnost kysličníku (oxidu) uhelnatého
jen v omezeném provozu.
2
Opatření v případě detekce oxidu (kysličníku) uhelnatého
Jakmile se z detektoru ozve výstražný akustický signál a začne na něm blikat červená
kontrolka (svítivá dioda) „ALARM“, opusťte okamžitě zamořený prostor (vyjděte ven)
nebo se postavte ke zcela otevřenému oknu.
Zavolejte hasiče (záchrannou službu) a řiďte se dále jejich pokyny.
Nevstupujte do zamořeného prostoru, dokud nebude tento prostor zcela vyvětrán a dokud nepoklesne
koncentrace oxidu uhelnatého pod kritickou hodnotu. Jakmile se koncentrace CO sníží pod kritickou
hodnotu, přestane se z přístroje automaticky ozývat výstražný akustický signál.
Zjistěte zdroj úniku CO a dejte zařízení, které je příčinou vzniku CO, odborně opravit
(dejte například vyčistit ucpaný komín nebo kouřovod).
Instalace detektoru a jeho uvedení do provozu
Volba vhodného místa k provedení montáže detektoru
Abyste zajistili optimální bezpečnost svého bytu, proveďte montáž tohoto detektoru do každé ložnice,
dále do všech místností s plynovým vytápěním, do kuchyně s plynovým sporákem nebo do místností,
kde používáte k vytápění krby (plynové, na dřevo nebo na uhlí). Kromě toho je vhodné umístit tyto detektory
do každé chodby v každém poschodí domu. Použijte-li pouze jeden detektor, pak proveďte jeho montáž na
takové místo, abyste slyšeli případný alarm ve všech ložnicích svého bytu nebo domu.
Montáž tohoto detektoru proveďte centrálně, například doprostřed stropu v místnosti. V místnostech
s potenciálním nebezpečím úniku oxidu uhelnatého umístěte tyto detektory do blízkosti zařízení (kamen
atd.) ve vzdálenosti 2 až 3 metry.
Kromě toho můžete provést též nástěnnou montáž tohoto přístroje ve výši očí. Tento způsob montáže
usnadňuje údržbu detektoru (jeho čištění, testování, výměnu baterií, sledování kontrolek a odečítání
naměřených hodnot na displeji detektoru).
Dejte při provádění montáže těchto detektorů pozor na to, že musíte dodržet jejich minimální vzdálenost
20 cm od rohů místnosti. Otvory v přístroji musejí zůstat zcela volné a nesmíte je zakrýt závěsy, záclonami
nebo nábytkem.
Neprovádějte montáž tohoto detektoru do příliš chladných místností s nižší teplotou než 5 °C nebo naopak
do příliš teplých místností s vyšší teplotou než 40 °C. V hlídaných místnostech by se neměl vyskytovat
zvířený prach a vzduch nasycený mastnotami.
Činnost tohoto detektoru mohou dále ovlivnit elektrostatické výboje a vysokofrekvenční záření. Z tohoto
důvodu nedávejte tento detektor do bezprostřední blízkosti zářivkových osvětlovacích těles (toto se týká
také úsporných zářivkových žárovek). Neumisťujte tento detektor vedle oken a dveří, do blízkosti větráků
(ventilátorů) nebo klimatizačních zařízení. Neprovádějte instalaci tohoto detektoru do místností s velkým
průvanem nebo do místností, které jsou trvale větrány.
Montáž detektoru
Odpojte od přístroje montážní desku jejím opatrným otočením doleva. Tato montážní deska se nachází
na zadní straně přístroje. Použijte tuto desku jako šablonu a označte si tužkou (například na stěně nebo
na stropě) otvory, které vyvrtáte vhodným vrtákem. Dejte při vrtání těchto otvorů pozor na to, abyste
nenavrtali a nepoškodili elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.
Zasuňte do těchto vyvrtaných otvorů přiložené hmoždinky a přišroubujete montážní desku přiloženými
šroubky (vruty) ke stěně nebo na strop.
Uvedení detektoru do provozu
Vytáhněte izolační fólii, která chrání do přístroje vložené baterie před jejich vybitím. Z detektoru se ozve
pípnutí, rozsvítí se na něm krátce červená kontrolka (svítivá dioda) „ALARM“ a na displeji detektoru se
zobrazí krátce hodnota „888 PPM“.
Nasaďte detektor na montážní desku a otočte jím doprava tak, aby detektor do montážní desky zcela
zaskočil. Zkontrolujte správnou funkci detektoru stisknutím tlačítka „Test / Reset“. Z přístroje by se měl
ozvat výstražný akustický signál (siréna).
Zobrazení na displeji detektoru
V normálním provozním režimu není na displeji detektoru (LCD) vidět žádné zobrazení. Zaregistruje-li
elektrochemický senzor detektoru přítomnost oxidu (kysličníku) uhelnatého (jeho určitou koncentraci
ve vzduchu), pak se na displeji detektoru z tekutých krystalů zobrazí koncentrace CO v rozsahu
od „30 PPM“ do „999 PPM“ (ppm = miliontina objemových jednotek).
Funkce ukládání maximální koncentrace CO do vnitřní paměti detektoru
Pokud nebudete doma a detektor zaregistruje za Vaší nepřítomnosti určitou koncentraci CO v okolním
vzduchu a jestliže došlo mezitím k vypnutí funkce alarmu následkem snížení koncentrace CO a detektor
se opět přepnul do normálního provozního režimu, pak se uloží do jeho vnitřní paměti maximální naměřená
hodnota koncentrace oxidu uhelnatého.
Budete-li chtít toto zkontrolovat a zobrazit na displeji detektoru případnou zaregistrovanou hodnotu
koncentrace CO, pak stiskněte v tomto případě tlačítko „Test / Reset“ a podržte toto tlačítko stisknuté
asi 5 sekund.
Dalším stisknutím tohoto tlačítka se detektor opět přepne do normálního provozního režimu. K vymazání
vnitřní paměti detektoru dojde rovně ž po provedení výměny baterií.
Varování v případě vybitých baterií (výměna baterií)
Poklesne-li napětí do detektoru vložených baterií pod určitou hodnotu, začne se z detektoru každých
30 sekund ozývat varovný akustický signál (pípání) a obě kontrolky (červená a zelená) začnou blikat.
Kromě toho se na displeji detektoru zobrazí symbol „Lb“ (low battery).
V tomto případě můžete používat tento přístroj k detekci CO ještě asi 7 dní. Doporučujeme Vám,
abyste po této signalizaci provedli v přístroji výměnu baterií co možná nejdříve.
Výměna baterií
Výměnu všech 3 baterií najednou proveďte nejpozději po uplynutí jednoho roku nebo v případě výše
uvedené signalizace vybitých baterií. Životnost do přístroje vložených baterií snižuje značně časté
provádění otestování přístroje, dále příliš nízká nebo naopak příliš vysoká teplota jakož i vysoká vlhkost
okolního vzduchu.
K napájení tohoto přístroje slouží 3 alkalické baterie 1,5 V velikosti AA. Otevřete kryt bateriového pouzdra,
vložte do něj správnou polaritou baterie a kryt bateriového opět uzavřete. Po výměně baterií proveďte
otestování správné funkce detektoru.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
3
4
Funkce zelené a červené kontrolky
Zelená LED
Zabliká-li tato zelená LED „OPERATE“ jednou krátce po uplynutí každých 30 sekund, pak je detektor
v pořádku a můžete jej dále používat k detekci CO. Viz též kapitola „Varování v případě vybitých baterií
(výměna baterií)“.
Červená svítivá dioda
Začne-li tato červená LED „ALARM“ blikat, pak to znamená že detektor zaregistroval přítomnost oxidu
uhelnatého ve vzduchu a že spustil alarm. Viz též kapitola „Varování v případě vybitých baterií
(výměna baterií)“.
Výstražný akustický signál (alarm)
Ozve-li se z detektoru výstražný akustický signál, pak je jeho znění vždy doprovázeno blikáním červené
kontrolky (svítivé diody) „ALARM“.
Zaregistruje-li tento detektor určitou koncentraci CO ve vzduchu, začne se z detektoru ozývat
každých 5 sekund výstražný akustický signál s hlasitostí 85 dB a začne na něm blikat červená
kontrolka. Po uplynutí 4 sekund se bude tento akustický signál ozývat z detektoru dále, ale
místo 5 sekund až po uplynutí jedné minuty.
Znění tohoto alarmu můžete vypnout na několik minut stisknutím tlačítka „Test / Reset“. Pokud nepoklesne
koncentrace CO ve vzduchu na určitou nekritickou hodnotu, pak spustí detektor alarm znovu. Jakmile se
koncentrace CO sníží pod kritickou hodnotu, přestane se z přístroje automaticky ozývat výstražný akustický
signál (alarm).
Upozornění: Spuštění alarmu může rovněž způsobit silný průvan nebo výpary chemických rozpouštědel
(ředidel barev a laků). V tomto případě můžete znění akustického signálu vypnout výše uvedeným
způsobem
Pokud se bude z detektoru ozývat po uplynutí každý cca 30 sekund pouze varovné pípání, pak to znamená
snížení kapacity do detektoru vložených baterií – viz kapitola „Varování v případě vybitých baterií
(výměna baterií)“.
Otestování správné funkce detektoru
Otestování správné funkce detektoru provádějte každý týden následujícím způsobem: Stiskněte krátce
tlačítko „Test / Reset“. Z detektoru se ozve trojí pípnutí, na detektoru začne velmi rychle blikat červená
kontrolka „ALARM“ a na displeji detektoru se zobrazí hodnota „000 PPM“. Tento celý postup otestování
zopakuje detektor ještě jednou. Poté se detektor opět přepne do normálního provozního režimu a z jeho
displeje zmizí hodnota „000 PPM“.
Prahové hodnoty koncentrace CO ke spuštění alarmu podle normy EN 50291
50 ppm: Po uplynutí 60 až 90 minut
100 ppm: Po uplynutí 10 až 40 minut
300 ppm: Po uplynutí 3 minut
Přehled funkcí detektoru
Normální funkce detektoru:
Žádný akustický signál
Zablikání zelené kontrolky každých cca 30 sekund
Nesvítí červená kontrolka
Žádné zobrazení na displeji detektoru
Vybité baterie v detektoru:
Pípání každých 30 sekund
Blikání zelené kontrolky
Blikání červené kontrolky
Zobrazení symbolu „Lb“ na displeji detektoru
Otestování detektoru:
Trojí pípnutí
Nesvítí zelená kontrolka
Rychlé blikání červené kontrolky
Zobrazení hodnoty „000 PPM“ na displeji detektoru
Nesprávná funkce detektoru (zcela vybité baterie nebo vadný detektor):
Žádný akustický signál
Nesvítí zelená kontrolka
Nesvítí červená kontrolka
Žádné zobrazení na displeji detektoru
Spuštění alarmu:
Výstražný akustický signál každých 5 sekund, po uplynutí 4 minut každou minutu
Nesvítí zelená kontrolka
Rychlé blikání červené kontrolky
Zobrazení hodnoty koncentrace CO na displeji detektoru, například „100 PPM“
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do detektoru. Případné
opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody,
nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou
žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie
z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Detektor CO nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev
a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro detektoru.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Napájení: 3 alkalické baterie 1,5 V velikosti AA
Kalibrace přístroje provedená podle normy EN 50291
Hlasitost výstražného akustického signálu (sirény): 85 dB/3 m
Životnost detektoru: cca 3 roky
Rozměry (Ø x V): 125 x 33 mm
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/3/2011
5
6
Loading...