stabo 51071 User Manual
stabo TTPC
LKW-Reifendrucküberwachungssystem
TRUCK TIRE PRESSURE CONTROL
système de contrôle de pression des pneus pour camions
bandenspanningscontrolesysteem voor vrachtwagens
Verstärker
(Booster)
Amplifier/Amplificateur/Versterker
Art.-Nr./art.-no./Réf./artikelnr. 51071
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Wichtig/Important/Important / Belangrijk
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Bedienhinweise aufmerksam und vollständig durch.
Prior to using the device for the first time, carefully and completely read through all operating instructions.
Avant la première mise en service de lappareil, lisez toutes les indications de service attentivement et complètement.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, sie enthält wichtige Betriebshinweise.
Keep these operating instructions in a safe place; it contains important hints for operating the device.
Gardez ce mode demploi soigneusement, il contient des indications de service importantes.
Als eerste moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig en volledig doorlezen!
Bewaar de gebruiksaanwijzing goed.
stabo TTPC Verstärker (Booster)
Optionales Zubehör zur Erweiterung des
LKW-Reifendrucküberüberwachungssystems stabo TTPC: Verstärkt bei langen
Fahrzeugen mit großem Achsabstand bzw.
drei oder mehr Achsen die Funksignale
von auf den hinteren Reifen montierten
Drucksensoren zum Monitor im Fahrerhaus.
Lieferumfang
1 Verstärker (Booster)
mit Stromkabel (ca. 5,7 m)
1 Dämpfungsplatte
1 Montagewinkel
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lassen Sie den Verstärker in einer Fachwerkstatt/von einer sachkundigen Person
installieren: das Gerät muss sorgfältig angeschlossen und sicher befestigt werden!
Öffnen Sie nie das Gehäuse des Verstärkers, führen Sie keine Änderungen am Gerät
durch.
Prüfen Sie regelmäßig die Verschraubung des Verstärkers und die Befestigung des
Kabels.
Einbau und Installation
Wahl des Montageorts
Positionieren Sie den Verstärker möglichst mittig auf der Fahrzeugunterseite. Montieren
Sie den Verstärker an einer möglichst freien Stelle, d.h. das Gerät sollte nicht durch
Teile am/des Unterboden/s, die die Ausbreitung von Funkwellen beeinträchtigen könnten, verdeckt werden. Befestigen Sie den Verstärker nie direkt auf einer Metallfläche
oder einem Stahlträger: nutzen Sie unbedingt die im Lieferumfang enthaltene Dämpfungsplatte! (Zum einen sorgt die Gummimatte für einen Mindestabstand zum Metall,
zum anderen schützt sie das Gerät gegen starke Vibrationen und Erschütterungen.)
Monitor
Verstärker
2
Vorbereitung
Schrauben Sie den Verstärker mit 4 Schrauben (M6) auf
die Dämpfungsplatte und befestigen dann den Montagewinkel
mit 2 M6-Schrauben (siehe Abbildung).
Bohren Sie am gewählten Montageort an der Fahrzeugunterseite
2 Löcher (Durchmesser 6 mm) und befestigen den Verstärker
mit 2 M6-Schrauben.
Installation
Wichtige Hinweise:
Der Verstärker benötigt eine Spannung von 24 V!
Achten Sie darauf, das Gerät nicht verpolt anzuschließen!
Schließen Sie den Verstärker möglichst über die Zündung an,
um die Fahrzeugbatterie nicht unnötig zu belasten.
Hinweis: Falls jedoch der Monitor des stabo TTPC über die Batterie mit Spannung
versorgt wird sollte auch der Verstärker an die Batterie angeschlossen werden.
Sonst löst der Monitor (über die Batterie ständig eingeschaltet) SensorenFehlalarm aus, sobald der Verstärker über die Zündung ausgeschaltet wird.
Verbinden Sie das rote Kabel über eine separate Sicherung mit dem Bordnetz, und
schließen Sie das schwarze Kabel an Masse an. Verlegen Sie das Kabel sehr sorgfältig:
achten Sie darauf, es nicht zu knicken oder über scharfe Kanten zu führen (Gefahr
des Kabelbruchs) oder Kabelschlaufen herabhängen zu lassen (Unfallgefahr).
Pflege und Wartung
Prüfen Sie regelmäßig die sichere Verschraubung des Verstärkers und die Befestigung
des Kabels.
Richten Sie beim Säubern des Unterbodens mit einem Hochdruckreiniger den
Wasserstrahl nicht direkt auf den Verstärker.
Haftungsausschluss
Der Hersteller haftet nicht für Schäden und/oder direkte bzw. indirekte Folgen durch
unsachgemäße Installation oder Verwendung des Systems.
Entsorgungshinweis
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie das Gerät bei Ihrem
kommunalen Entsorger bzw. einer speziellen Elektronikschrott-Sammelstelle ab.
3
stabo TTPC amplifier (booster)
Optional accessory to complete the truck
tire pressure monitoring system stabo
TTPC: In long vehicles with a large centre
distance and/or three or more axles, this
booster amplifies the radio signals, which
are to be transmitted to the monitor in the
drivers cab, from the pressure sensors
mounted on the rear tires.
Scope of delivery
1 amplifier (booster)
with power supply cable (approx. 5.7 m)
1 damping plate
1 mounting angle
operating instructions
Safety warnings
Ensure that the amplifier is installed by a qualified person in a specialist workshop:
The device needs to be connected with care and reliably mounted!
Never open the housing of the amplifier and do not make any modification on the
device.
Regularly check the screw connections of the amplifier and the mounting of the cable.
Mounting and installation
Selecting the mounting position
If possible, position the amplifier centrally on the underside of the vehicle. Mount the
amplifier in a position which is as open as possible, i.e. the device should not be
covered by any parts of the underbody which could impair the propagation of the radio
waves. Never mount the amplifier directly on a metallic surface or a steel girder: You
should use the damping plate included in the scope of delivery by all means! (On the
one hand, the rubber mat provides a minimum distance to the metal; on the other hand
the device is protected against strong vibrations and shocks.)
monitor
amplifier
4
Loading...