Laser LAR-200
D
Bedienungsanleitung
Operating instructions
GB
Mode d'emploi
F
Istruzioni per l'uso
I
Instrucciones
E
Bedieningshandleiding
NL
Manual de instruções
P
N
Bruksanvisning
Käyttöohje
FIN
Betjeningsvejledning
DK
Bruksanvisning
S
TR
Kullanma k¬lavuzu
Návod na obsluhu
SK
Instrukcja obsæugi
PL
Navodila za uporabo
SLO
Használati utasitás
H
Οδηγίες χειρισϜού
GR
Инструкция по обслуживанию
RUS
EST
Kasutusjuhend
J
KOR
CHN
Naudojimo instrukcija
LV
16 664 09-06
Návod k použití
CZ
RO
Instrucμiuni de folosire
Upute za rukovanje
HR
Lieto¥anas instrukcija
LT
A
2
3
7
1
8
5a
4
10
5b
9
6
(4)
Элементы прибора
SP1: выходное отверстие вертикального луча
SP2: выходное отверстие ротационного луча
Клавиша : вкл./выкл.
Переключатель рабочего режима:
вкл./выкл. постоянной дополнительной юстировки
Светодиоды для индикации:
Светодиодная индикация красного цвета:
напряжение батареи и превышение температуры
Защита от ударов
Соединительная резьба штатива 5/8“
Светодиодная индикация зеленого цвета:
ВКЛ. рабочего режима и/или ГОТОВ/В ПОРЯДКЕ
Крышка кармана для батарей
Инструкция по обслуживанию
Ротационный лазерный прибор STABILA LAR-200 представляет собой простой в
обслуживании ротационный прибор для горизонтального нивелирования, включая
выравнивание по отвесу, в зaшищённом корпуе. Он является самонивелирущим
прибором в диапазоне 50. Прием лазерного луча обеспечивается с помощью
ресивера на расстоянии приблизительно 150 м, даже если при этом он уже не может
восприниматься глазами.
0049 / 63 46 / 3 09-0
RUS
Мы постарались объяснить обращение с прибором и принцип его работы по возможности, как можно яснее и понятней. Если же, несмотря на это у Вас появятся вопросы,
то в любое время Вы можете получить консультацию по следующему телефонному
номеру:
Ни в коем случае не погружайте лазерный прибор в воду !
Лучевой разделитель пятиугольной призмы SP
(1)
(3)
(2)
(5a)
4 маркировки для лазерной функции при выравнивании по отвесу
A
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(5b)
корпуc, зaшищён от попаdaния струи воды ц пыли, согасно станgарта IP 65
122
Основные области применения:
Нивелирование
Установить прибор на неподвижную опору или на штатив.
Указание: целесообразно установить ротационный лазерн-
ый прибор приблизительно на таком же расстоянии, которое будет позже использоваться для измерительных точек.
Включение ротационного лазерного прибора производится
с помощью клавиши (3). Прибор начинает выполнять автоматическое нивелирование. После завершения операции
нивелирования происходит ротация лазерного луча.В зависимости от яркости света окружающей среды видимый
лазерный луч можно использовать непосредственно для
маркировки или же прием лазерного луча производится
с помощью ресивера.
Обратите Ваше внимание на то, чтобы всегда выполнялась
отметка центра лазерной точки!
Включение – автоматический режим с функцией прерывания
Для обеспечения безупречной работы ротационный лазерный прибор после его включения начинает действовать всегда в данном рабочем режиме!
За счет короткого нажатия на клавишу 3 выполняется включение прибора. Затем
сразу начинается процесс автоматического нивелирования. Светодиодная индикация
зеленого цвета (
5b) начинает светиться, светодиодная индикация (4) мигает.
Лучевой разделитель пятиугольной призмы производит ротационное движение,
лазерный луч начинает светиться. После окончания автоматического нивелирования
в распоряжении имеются приблизительно 30 секунд для установки лазерного
прибора в необходимую позицию, например, выполнить изменение высоты или
установить на штатив и т.д. В данном промежутке времени выполняется корректировка небольших отклонений по отношению к горизонтальной линии. Затем лазерный
прибор переключается в контролируемый автоматический рабочий режим, и светодиодная индикация (4) выключается.
Виды рабочих режимов:
EN 60825-1 : 03 10
Указние:
На лазерных приборах класса 2 при
случайном кратком взгляде в лазерный
луч глаза защищены посредством
срабатывания рефлекса закрытия век.
По этой причине с такими приборами
можно работать без применения
дополнительных мер защиты. Тем не
менее вэгляд не следует направлять
в лазерный луч.
Лазерные очки, которые можно приобрести
для для данного лазерного прибора, не являются защитными очками. Они служат для
более лучшей видимости лазерного света.
Обратите внмание на то, чтобы прибор
не попал в руки детей !
123
3
3
4
Автоматический рабочий режим с дополнительным
нивелированием
При некоторых рабочих условиях (например, сильная вибрация основания)
целесообразно при определении отклонений выполнять каждый раз автоматически
дополнительное нивелирование ротационного лазерного прибора. После включения
с помощью клавиши (3) путем нажатия на клавишу (4) осуществляется переключение
в данный рабочий режим. Светодиодная индикация (4) показывает этот рабочий
режим в виде непрерывного света.
Небольшие отклонения от горизонтали (по причине невысоких сотрясений)
регулируются автоматически. В случае больших помех ротационный процесс
останавливается, лазерный луч начинает мигать, и лазерный прибор производит
самонивелирование.
После завершения операции дополнительного нивелирования лучевой разделить
пятиугольной призмы начинает снова вращаться.
Функция прерывания:
Небольшие сотрясения/вибрации выравниваются автоматически только до
определенного предельного значения. Если данные помехи превышают предельную
величину, то в этом случае включается функция прерывания. Ротационный процесс
останавливается. Лазерный луч выключается, и начинает мигать светодиодная
индикация (4). В данном положении необходимо выключить и затем снова включить
лазерный прибор с помощью клавиши (3).
Благодаря этому выполняется регистрация помех, которые могут привести к изменению настройки для точного выравнивания и лазерного луча. В случае помех в рамках функция прерывания следует выполнить контроль и/или новую настройку лазерного прибора на необходимое положение.
Ротационный лазерный прибор LAR-200 сконструирован для его использования на
стройплощадках. Перед поставкой прибора на нашем заводе была выполнена его
тщательная юстировка. Но как у всех прецизионных инструментов необходимо регулярно контролировать состояние калибровки. Каждый раз перед началом работы, в
особенности, если прибор подвергался сильным сотрясениям, необходимо выполнить контроль.
Контроль калибровки
Рабочий режим в виде лазерного луча
по отвесу
Для передачи отвеса от отметки на полу к потолку лазерный прибор с 4 маркировками (9) можно направить на
цокольном основании точно на маркировочный крест.
Точка пересечения макировочного креста соответствует
вертикальному выходу лазера SP1. Правильный результат можно достигнуть только в рамках автоматического
рабочего режима и на ровном основании!
124
3
3
4
4
Горизонтальный контроль
1.
2.
3.
7.
4.
5.
6.
Если разница 4 контрольных точек меньше 1 мм при расстоянии 5 м и/или 2 мм
при расстоянии 10 м, то в этом случае выдерживается разрешенный допуск в
размере 0,1 мм/м. При этом точки 1 и 3 соответствуют оси прибора y, а точки
2 и 4 соответствуют оси прибора х.
Повторить два раза операции 4. и 5. для получения точек 3 и 4.
Отметить видимый центр лазерной точки на стене (точка 2).
Отметить видимый центр лазерной точки на стене – измерение 1 (точка 1). Так как
диаметр луча зависит от расстояния, то по этой причине для отметки необходимо
всегда использовать центр лазерной точки!
Включить лазерный прибор (клавиша 3) и подождать до тех пор, пока
прибор не выполнит автоматически нивелирование.
Установить ротационный лазерный прибор на горизонтальную поверхность
на расстоянии 5 или 10 метров от стены или установить на штатив передней
стороной по направлению к стене.
Повернуть весь лазерный прибор на 90°, при этом не изменять высоту лазера (т.е.
не изменять положение штатива). Выполнить автоматически нивелирование прибора .
125
3
Переместить вверх корпус лазерного прибора
(-> интегрированная настройка высоты).
Разъединить (открыть)
крышку кармана батарей
(7). Снять крышку и вынуть батареи. Установить
новые батареи в карман
для батарей согласно
обозначению.
Использовать только
элементы
Замена батареи
Индикация рабочего состояния и индикация ностей
неисправностей осуществляется с помощью светодиодов
Светодиод светится зеленым цветом
-> Лазерный прибор автоматически производит
самонивелирование
-> лазер находится в рабочем режиме
-> лазер находится в рабочем режиме
-> сильно упало напряжение батарей
-> в скором времени потребуется замена батарей
-> сильно упало напряжение батарей
-> прибор установлен сильно под наклоном
+ находится за пределами диапазона
самонивелирования
+ прибор не в состоянии автоматически
выполнить самонивелирование
Светодиод светится зеленым цветом
+ лазер мигает
Светодиод светится красным цветом
Светодиод мигает красным светом
+ лазер мигает
-> прибор установлен сильно под наклоном
+ находится за пределами диапазона
самонивелирования
+ прибор не в состоянии автоматически
выполнить самонивелирование
Светодиод мигает зеленым цветом
+ лазер мигает
-> лазерный прибор автоматически
производит самонивелирование
-> сильно упало напряжение батарей
-> в скором времени потребуется замена батарей
Светодиод светится красным цветом
+ лазер мигает
Указание:
Вынуть батарею в случае продолжительного простоя.
Mono, D , LR20
7
1.
2.
126
Диапазон самонивелирования:
Точность нивелирования:
Батареи:
приблизительно. ± 5°
± 0,1 mm/m
2 x 1,5 В ячейки Mono щелочные, размер D, LR20
• Загрязненные стекла на выходном отверстие лазера отрицательно отражаются на
качестве лучей. Очистку следует выполнять мягкой тряпкой и в случае необходим
ости использовать очистительное средство для стекла.
• Лазерный прибор можно очищать слегка влажной тряпкой. Не брызгать на него
водой и не погружать его в воду!
Не применять растворы или растворители!
С ротационным лазерным прибором LAR-200, как и с любым другим оптическим,
прецизионным инструментом, необходимо обращаться осторожно и заботливо.
Уход и техуход
Фирма STABILA предоставляет по дефектам и отсутствию гарантийных качеств
прибора, обусловленным дефектами материала или же дефектами при изготовлении,
на срок 24 месяцев с момента покупки. Устранение дефектов производится по
усмотрению фирмы посредством ремонта или же замены прибора. Других претензий
фирма STABILA не принимает.
За дефекты из-за ненадлежащего обращения с прибором (например, повреждение
при падении, работа на неправильном напряжении/виде тока, применение неподходящих источников питания), а также при изменениях в приборе, произведенных
покупателем или же третьими лицами, фирма ответственности не несет.
На явления естественного износа и незначительные дефекты, которые не оказывают
существенного влияния на работу прибора, гарантия также не распространяется.
Пожалуйста, предъявляйте возможные гарантийные претензии, передавая
заполненный гарантийный бланк (см. последнюю страницу) вместе с прибором через
Вашего продавца.
Гарантийные условия
Ьzemi hуmйrsйklet:
от -20 °C до +70 °C
Диапазон температурыхранения:
Мы оставляем за собой право на технические изменения
от -10 °C до +60 °C
Длительность эксплуатации: приблизительно 120 часов
Тип лазера:
Технические данные
Выходная мощность:
Диодный лазер красного цвета, длина волн 650 нм
< 1mW, класс лазера 2 согласно норме
EN 60825-1:03-10
127
Loading...