SSANGYONG KC3-8600 User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНАЯ АУДИОСИСТЕМА KC3-8600

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

9CA9512510

100801

edited by DesignPrinting

m1

АВТОМОБИЛЬНАЯ АУДИОСИСТЕМА РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

KC3-8600

USB, CD (CD, MP3/WMA CD), AUX, RADIO

■ Поддержка воспроизведения: Audio CD,
MP3/WMA

■ Воспроизведение музыкальных файлов
(MP3/WMA) с устройств USB 2.0

■ Функции повторного воспроизведения (RPT),
случайного выбора дорожек (RDM) и воспроиз­ведения начальных фрагментов (INT)

■ 6 кнопок предварительной настройки (диапазоны
FM1, FM2, AM)

■ 5 режимов эквалайзера

■ Мощность 43 Вт, 4 канала

■ Эргономичный дизайн

Оглавление

■ Общие меры предосторожности .........................3

■ Использование MP3/WMA CD ............................4

■ Использование USB (MP3/WMA) .......................7

■ Органы управления ..............................................6

(Передняя панель/ Дисплей/ Задняя панель)

■ Использование пульта ДУ ....................................10

■ Управление системой ..........................................12

■ Радиоприемник .....................................................16

■ Воспроизведение Audio CD ................................19

■ Воспроизведение MP3/WMA CD ........................22

■ Воспроизведение USB-устройств ......................25

■ Воспроизведение с помощью разъема AUX .....26

■ Устранение неисправностей ...............................27

■ Спецификации .....................................................28

KC3 - 8600

При создании компакт-диска для личного использования

!

соблюдайте указания, изложенные в разделе
«Использование MP3/WMA CD» настоящего Руководства.
При загрузке файлов формата MP3/WMA с запоминающих
USB-устройств соблюдайте указания, изложенные в разделе
«Использование USB (MP3/WMA)» настоящего Руководства.
Несанкционированное копирование и использование файлов
формата MP3/WMA запрещено законодательством.

2

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

Общие меры предосторожности

АУДИОСИСТЕМА

Заземление

на (-) АКБ

Избегайте длительного использования ау­диосистемы при выключенном двигателе,
поскольку это может привести к разрядке
аккумуляторной батареи автомобиля.

Соблюдайте осторожность, во избежание
поломок не подвергайте изделие силь­ным ударам и сотрясениям.

Не используйте компакт-диски, воспроиз­ведение которых не поддерживается си­стемой. Во избежание проблем, ознакомь­тесь с информации относительно поддер­живаемых форматов файлов.

При загрузке компакт-диска в проигры­ватель следите за тем, чтобы его мар­кированная сторона была обращена
вверх.

Не используйте для чистки аудиосисте-

Бензол

Растворитель

Бензин

мы обычные чистящие средства, напри­мер, содержащие бензол.

Воспроизведение

CD

14 В пост. тока

CD, MP3 CD

Бензин

Растворитель

Увлажнитель

Не используйте для очистки компакт­дисков обычные чистящие средства, на­пример, содержащие бензол.

Для удаления пыли и отпечатков пальцев
с воспроизводимой стороны компакт­диска используйте мягкий лоскут ткани.

Не прикрепляйте к маркированной сто­роне компакт-диска какие-либо бумаж­ки и не пишите по ней ручкой.

Не изгибайте компакт-диск.

Не подвергайте компакт-диски воздей­ствию прямых солнечных лучей, высокой
температуры и влажности.

Оглавление/Общие меры предосторожности

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

3

Использование MP3/WMA CD

Формат МР3 Формат WMA

● MP3 – это обозначение расширения музыкального файла,

используемого в обычных персональных компьютерах. Дру­гими словами, это файл данных, содержащий аудиоинфор­мацию, или третий слой (Audio Layer-3) кодека MPEG-1.

MPEG – это технический стандарт цифрового сжатия ви­део- и аудиосигналов с целью их дальнейшей передачи
или восстановления.

● Первым из этих стандартов является MPEG-1, который ис­пользуется при создании компакт-дисков в формате Video
CD, тогда как MP3 представляет собой третий слой кодека
MPEG-1, используемый для сжатия исключительно звуко­вых данных. Третий слой (Layer-3) является последней вер­сией, внедренной после первого и второго слоев (Layer-1
и Layer-2). Степень сжатия первого слоя обычно состав­ляет 1:4, второго слоя – 1:6-1:8, третьего слоя – 1:10-1:12
(суммарная степень сжатия двух предыдущих слоев).

● Благодаря технологии МР3 на один пустой компакт-диск
вместимостью 650 Мб можно записать до 100 и более ком­позиций (7 часов воспроизведения). При сжатии техноло­гия МР3 удаляет из звукового потока диапазоны, которые
не улавливаются человеческим ухом, тем самым снижая
объем сохраняемых данных. Именно поэтому данный стан­дарт успешно применяется для создания записей, звуча­ние которых максимально приближенной к звучанию ори­гинального компакт-диска, хотя эти записи и не являются
100-процентной копией оригинала.

● WMA [Window Media Audio] – это обозначение формата

сжатия мультимедийных данных, разработанного компа­нией Microsoft. Данная технология сжимает только те ау­диоданные, которые не поддерживаются пакетом про­граммных компонентов Window Media Technologies. На­чиная от звука телефонного звонка и заканчивая объем­ным звуком в формате 7.1 – технология WMA обеспечива­ет оптимальные условия для кодирования, защиты, рас­пространения и воспроизведения цифровой музыки.

● Обладая скоростью передачи данных 64 кбит/с, что на по­рядок ниже по сравнению с МР3, качество звука в фор­мате WMA практически не отличается от аудиопотока ско­ростью 128 кбит/с. При одинаковом качестве звука объем
файла WMA примерно вдвое меньше, чем объем файла
МР3.

● Привлекательность формата WMA обусловлена сочетани­ем малого объема и превосходного звучания, которое по
качеству не уступает популярному формату MP3.

4

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

■ Создание и воспроизведение файлов

: Файлы MP3 CD
Пожалуйста, соблюдайте приведенные ниже инструкции относительно функций
аудиосистемы, последовательности воспроизведения, поддерживаемых фор­матов, отображаемых параметров, а также создания компакт-дисков с файла­ми MP3/WMA.

1. Качество звука и рекомендации

● Данная аудиосистема поддерживает файлы с различной скоростью переда-

чи данных, однако следует помнить, что чем ниже этот параметр, тем хуже
может быть качество звука. Таким образом, всегда покупайте только лицен­зионную аудиопродукцию в формате МР3. При использовании низкокаче­ственных компакт-дисков (CD-R) и прочих носителей могут возникнуть про­блемы с распознаванием файлов и воспроизведением звука, а также другие
нарушения работы.

● При использовании компакт-дисков CD-R или CD-RW, пожалуйста, выбирай-

те минимальную скорость записи.

2. Используемые форматы компакт-дисков

● Система воспроизводит только стандартные компакт-диски диаметром 12 см.

● Звуковой компакт-диск (CD-DA или Red Book)

● Записываемый компакт-диск (CD-R или Orange Book)

● Перезаписываемый компакт-диск (CD-RW или Orange Book)

3. Поддерживаемые форматы файлов

● Звуковой компакт-диск (CD-DA/Audio CD)

● MP3 (Layer-3 для стандарта MPEG-1)

: Поддерживаемая скорость передачи данных составляет от 8 до 320 кбит/с.

● WMA (Windows Media Audio)

: Поддерживаемая скорость передачи данных составляет от 32 до 192 кбит/с.

● Файлы распознаются только в том случае, если в названии файла указано

расширение "-.MP3" или "-.WMA".
: Другие расширения (кроме вышеуказанных) в списках файлов отсутствуют.
: Если скорость передачи данных выходит за пределы поддерживаемых ди­апазонов, нормальное воспроизведение не будет гарантировано даже для
файлов с расширением "-.MP3"/"-.WMA".

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

4. Содержание записываемой информации

● Аудиосистема поддерживает файловую систему ISO9660 (уровни специфи-

кации 1 и 2).

● Система может не распознавать несовместимые файлы или не воспроиз-

водить их должным образом, кроме того, система не отображает названия
композиций или другую информацию о файле.

● Система распознает мультисессионные диски и воспроизводит только фай-

лы первой сессии.

5. Невоспроизводимые форматы компакт-дисков

● Ниже приведен список невоспроизводимых компакт-дисков или дисков, ко-

торые могут вызвать повреждение или неисправность системы (требует со­блюдения определенных мер предосторожности).

- VCD, DVD - SACD, Active Audio (Data) - CD-I, CD-G, CD-ROM XA

- Mixed CD, Direct CD, CD-R/RW UDF - Мультисессионный диск

● При определенных условиях системой могут не распознаваться заново или

повторно записанные диски.

6. Индикация названия папки и файла

● Название файла и папки отображается на дисплее аудиосистемы посред-

ством букв и цифр; английские и корейские знаки поддерживаются системой
KSC-5601, за исключением специальных знаков, символов и китайских иеро­глифов. Наличие таких знаков в названии файлов и папок может привести
к тому, что буквы в поле индикации будут отображаться в искаженном виде.

● В названии папки должно быть не более 15 знаков, а в имени файла – не бо-

лее 60, включая расширение. Данное ограничение является одинаковым
для английских и корейских знаков.

7. Воспроизведение файлов

● При загрузке компакт-диска с файлами MP3/WMA система считывает и ана-

лизирует информацию о файлах, время считывания будет зависеть от коли­чества файлов и папок.

● При создании диска с файлами MP3/WMA по возможности не создавайте

пустых папок, поскольку пустая папка распознается системой как одна пап­ка. Также не создавайте папку или файл данных, которые не относятся к ка­тегории MP3/WMA.

5

Использование MP3/WMA CD

Использование MP3/WMA CD

■ Создание и воспроизведение файлов

■ Создание компакт-диска в формате MP3 – Запись CD-R(RW)

● Для записи компакт-дисков может использоваться большинство из существующих
программ, предназначенных для этих целей.

(Nero Burning ROM, Adapter Easy CD Creator, NTI CD Maker и т.д.)
* При создании диска в формате MP3 с помощью соответствующего приложения

Windows XP сначала следует установить пакет программ Service Pack 1.

● Допустимая скорость передачи данных: от 8 до 320 кбит/с / переменный поток дан­ных (VBR)

● Расширение файла

К названию файла всегда следует добавлять расширение ‘’.MP3». Если расши-

рение не добавлено или добавлено другое расширение, воспроизведение файла
будет невозможным.

● Файловая система

* Если файлы формата MP3 записываются на диск CD-R или CD-RW, выберите

файловую систему ISO9660 (уровень1, 2) или расширение Microsoft JOLIET в каче­стве формата записи. Если диск записан в другом формате, нормальное воспроиз­ведение и отображение данных будет невозможным.

* Количество символов в названии файла и папки, которое может распознаваться си-

стемой

- Название папки: Максимум 16 знаков

- Название файла: Максимум 32 знака

● Количество файлов или папок

* На одном компакт-диске система может распознавать до 32 папок (включая корне-

вую и пустые папки).

* Максимальное количество воспроизводимых файлов на одном диске – 199.
* В каждую папку рекомендуется записывать 20-30 файлов.

● Считывание мультисессионного диска возможно.

● Звуковые дорожки воспроизводятся в том порядке, в котором они записаны на диск.
Дорожки не всегда будут воспроизводиться в том порядке, в котором они отобража­ются на персональном компьютере.

■ Последовательность выбора файлов и папок

● После распознавания компакт-диска система автоматически начинает воспроиз­ведение первого файла.

● Если корневая папка пуста, система ищет папку, содержащую один или более
файлов, и начинает воспроизведение первого из этих файлов.

● По окончании воспроизведения всех файлов текущей папки система переходит
к воспроизведению файлов следующей папки.

● Воспроизведение может прерываться поиском другой папки, а после прекраще­ния поиска воспроизведение последнего файла автоматически возобновляется
через 5 секунд.

● Ниже перечислены кнопки, которые при воспроизведении диска в формате MP3
позволяют выбирать папку с файлами формата MP3 и начинать воспроизведе­ние с первого файла выбранной папки.

● Нажмите кнопку [ D

● Нажмите кнопку [ D + ], чтобы перейти к следующей папке.

● Нажмите кнопку [ D + ], во время воспроизведения файлов последней папки, что-

бы перейти в первую (корневую) папку.

● Выбор папки, не содержащей файлов формата MP3, невозможен.

[Последовательность воспроизведения диска в формате MP3]

– ], чтобы перейти к предыдущей папке.

КОРНЕВАЯ

Нет файлов

6

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

Использование USB (MP3/WMA)

■ Создание и воспроизведение файлов

: Файлы формата MP3 на USB-устройстве

1. Применяемые USB-устройства

● Аудиосистема поддерживает работу только флэш-накопителей USB и не опреде­ляет другие устройства, независимо от наличия у них USB-интерфейса.

● Во избежание неисправности или поломки аудиосистемы не подсоединяйте
другие аудиоустройства, кроме USB-флэш-накопителей (например: жесткие
диски (HDD), MP3-плееры и т.д.).

2. Подключение и отсоединение USB-устройств

● Не отсоединяйте USB-устройство сразу после его подключения, пока происходит
процесс переключения системы в режим USB (в течение 2-3 секунд). Это может
привести к нарушению работы системы вследствие ошибки распознавания USB­устройства.

● Сам процесс подключения и отсоединения USB-устройства может привести
к нарушениям работы системы, поэтому не используйте режим USB при
включении системы.

● Быстрое подключение и отсоединение USB-устройств может вызвать некоторые
сбои в работе системы, поэтому соблюдайте аккуратность при выполнении
данной процедуры.

3. Поддерживаемые форматы файлов

● MP3, WMA

● Распознаваемые расширения: «-.MP3» / «-.WMA».

4. Индикация названия папки и файла

● Название файла и папки отображается на дисплее аудиосистемы посредством
букв и цифр; английские и корейские знаки поддерживаются системой KSC­5601, за исключением специальных знаков, символов и китайских иероглифов.
Наличие таких знаков в названии файлов и папок может привести к тому, что
буквы в поле индикации будут отображаться в искаженном виде.

● В названии папки должно быть не более 15, а в имени файла – не более
60 знаков, включая расширение. Данное ограничение является одинаковым для
английских и корейских знаков.

5. Воспроизведение файлов

● Система распознает вложенные папки на 2 подуровня ниже корневой папки.

● Всего одна папка может содержать до 395 элементов, включая файлы и папки.

6. Индикация ошибки (ERROR)

● Это происходит, если система не распознает подключенное устройство, или при
плохом контакте с разъемом устройства. В этом случае, прежде чем отсоединить
USB-устройства необходимо дождаться, когда индикация автоматически
будет удалена с дисплея, затем отсоедините устройство, подождите примерно
5 секунд и подключите его вновь (не пытайтесь подключить устройство сразу
после отсоединения).

7. Последовательность воспроизведения файлов формата MP3/WMA

● После распознавания USB-устройства автоматически начинается воспро­изведение первого файла.

● Если корневая папка пуста, система ищет папку, содержащую один или более
файлов, и начинает воспроизведение первого из этих файлов.

● По окончании воспроизведения всех файлов текущей папки система переходит
к воспроизведению файлов следующей папки.

● Воспроизведение может прерываться поиском другой папки, а после
прекращения поиска воспроизведение последнего файла автоматически
возобновляется через 5 секунд.

Использование MP3/WMA CD, USB

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

7

Органы управления

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1

Кнопка включения/выключения аудиосистемы (удерживать в нажатом положе-

нии более 2 секунд), регулятор громкости и временного отключения звука

2

Кнопка выбора параметров воспроизведения звука

3

Кнопка переключения режимов эквалайзера (5 режимов)

4

Кнопка активации режима радиоприемника, переключения диапазонов, вклю-

чения питания

5

Кнопки поиска / ручной настройки радиостанций, выбора следующей / преды-

дущей звуковой дорожки, ускоренного воспроизведения вперед / назад

6

Кнопки выбора предварительно настроенных радиостанций (6 кнопок)
► SCROLL : включение/выключение дисплея в режиме воспроизведения CD,

MP3(WMA), USB

► RPT : функция повтора звуковой дорожки в режиме воспроизведения

CD, MP3(WMA), USB

► RDM : функция случайного выбора звуковой дорожки в режиме воспро-

изведения CD, MP3(WMA), USB

► INT : функция воспроизведения начальных фрагментов звуковых доро-

жек в режиме CD, MP3(WMA), USB

► D - : выбор предыдущей папки в режиме воспроизведения CD,

MP3(WMA), USB

► D + : выбор следующей папки в режиме воспроизведения CD,

MP3(WMA), USB

7

Кнопка SCAN (поочередное прослушивание каждой радиостанции выбранного

диапазона в течение 5 секунд), / INFO (в режиме воспроизведения CD,
MP3/WMA)

8

Кнопка предварительной настройки радиостанций/автоматического сохранения

9

Кнопка активации режима USB/AUX (удерживать в нажатом положении более

2 секунд), пауза и включение питания

10

Кнопка активации режима CD, пауза и включение питания

11

Кнопка извлечения компакт-диска

12

Слот для загрузки компакт-диска

13

Дисплей

8

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

-

1

Гнездо для

подключения

антенны

4-контактный

разъем AUX

Основной
18-контакт­ный разъем

4-контактный
разъем USB

1 Активация режима FM STEREO
2 Режим воспроизведения компакт-диска

3 Активация функций RPT, INT, RDM

► Активация функций повторного воспроизведения / воспроизведения

начальных фрагментов / случайного выбора дорожек

► 3-1 Активация воспроизведения папки

4 Активация функции сканирования радиочастот / автоматического

сохранения радиостанций

5 Информация о формате воспроизводимого файла

6 Номер текущей папки (в режиме MP3)

7 Номер файла (в режиме MP3)

8 Активация режима USB

9 Время воспроизведения

10 Диапазон радиочастот

11 Принимаемая радиостанция
12 Название файла / Уровень громкости / Звук / Частота

13 Эквалайзер

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

РАЗЪЕМЫ

Разъем AUX

1 AUX L
2 AUX R
3 "МАССА"
4 Сигнал

Разъем USB

1 "МАССА"
2 Линия передачи

данных (+)

3 Линия передачи

данных (-)

4 Vcc +5 В

Основной 18-контактный

разъем

1 Динамик передний

правый (+)

2 Динамик задний

правый (+)
3 Подсветка (+)
4 АКБ (+)
5 Линия обратной связи (+)
6 N.C
7 Динамик задний левый (+)
8 Динамик передний

левый (+)
9 Динамик передний

правый (-)

10 Динамик задний правый (-)
11 Подсветка (-)
12 Подключение антенны
13 Пульт ДУ на рулевом

колесе (-)

14 "МАССА"
15 N.C
16 Пульт ДУ на рулевом

колесе

Органы управления

9

Пульт дистанционного управления

■ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ

● Чтобы включить или выключить питание аудиосистемы,

■ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА

● Кратковременное нажатие кнопки позволяет отключить

1. ПИТАНИЕ/ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА (1)

нажмите данную кнопку и удерживайте ее более 2 секунд.

(После выключения зажигания аудиосистема
также выключается, а после включения зажигания
возвращается в обычный режим работы).

и включить звук аудиосистемы (режим MUTE).

2. РЕЖИМЫ (MODE 2)

1 Кнопка POWER / MUTE
2 Кнопка MODE (RADIO/CD/USB/AUX)

3 Кнопка VOLUME UP (VOL ▲)

4 Кнопка VOLUME DOWN (VOL ▼)
5 Кнопка SEEK UP (SEEK ▲)

6 Кнопка SEEK DOWN (SEEK ▼)

10

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

■ КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ

● При каждом нажатии кнопки переключение режимов
аудиосистемы будет происходить в следующей последо­вательности:

→ RADIO → CD → USB → AUX → RADIO...

● В режиме радиоприемника:

→ FM 1 → FM 2 → AM → FM 1...

● В случае отсутствия загруженного компакт-диска или
подклю ченных аудиоустройств (USB/AUX), соответствую­щие режимы пропускаются.

3. УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ

3

(VOL ▲

)

5. ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАД

5

(SEEK ▲

, ▼6)

■ УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ

● Каждое нажатие и отпускание кнопки сопровождается уве­личением громкости на 1 уровень. Если кнопка удерживает­ся в нажатом положении более 1,5 с, происходит последова­тельное переключение на более высокие уровни громкости.

4. УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ

3

(VOL ▲

■ УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ

● Каждое нажатие и отпускание кнопки сопровождается
уменьшение громкости на 1 уровень. Если кнопка удер­живается в нажатом положении более 1,5 секунд, проис­ходит последовательное переключение на более низкие
уровни громкости.

● Минимальный уровень громкости «0» равнозначен вклю­чению функции MUTE.

DOWN

00 01

)

......................

02 03...

10...

...............................

Ref.

15...

20 21... 30... 40 41

UP

■ В режиме радиоприемника:

● Ручной/автоматический выбор транслируемых радиостан­ций (ВПЕРЕД/НАЗАД).

■ В режиме воспроизведения CD, MP3 CD,

USB

● Выбор звуковых дорожек (ВПЕРЕД / НАЗАД), ускоренное
воспроизведение (ВПЕРЕД / НАЗАД)

Использование пульта ДУ

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

11

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ

ВАЖНО!

● Включение аудиосистемы возможно только после установки ключа зажигания

в положение «ACC» или «IGN».

● При включении аудиосистемы активируется тот режим воспроизведения,

который был выбран последним перед выключением системы.

1. Включение / выключение системы

■ ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ

● Нажмите кнопку PWR/VOL/MUTE 1.
Аудиосистема будет поочередно включаться и выключать­ся после каждого нажатия данной кнопки.

● Нажмите кнопку FM/AM

● Нажмите кнопку CD

● Вставьте компакт-диск (вставьте Audio CD, MP3 CD

в слот

● Нажмите кнопку USB/AUX

маркированной стороной вверх).

12

4

.

10

.

9

.

более 2 секунд

2. Включение / отключение звука (MUTE)

■ Функция отключения звука (MUTE)

● Нажатие кнопки MUTE
звук аудиосистемы.

● На дисплее загорается индикатор MUTE.

● Чтобы вновь включить звук, поверните регулятор
громкости или повторно нажмите кнопку MUTE.

1

позволяет временно выключить

менее 2 секунд

12

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

Bass (BAS) Middle (MID)

Treble (TRE)

Volume (VOL) Balance (BAL) Fdaer (FAD)

Left

............................

Ref.

...........................

Right

00

01

02

03...

10...

15... 20 21... 30... 40

41

(

SOUND

)

3. Регулировка громкости (VOL)

■ Порядок регулировки громкости

● Поворачивайте регулятор громкости 1 по часовой стрел­ке (вправо) для увеличения громкости или против часовой
стрелки (влево) для уменьшения громкости.

● Уровень громкости отображается на дисплее в виде чис­ловой индикации.

● Через 5 секунд после завершения регулировки на дисплей
возвращается тот режим отображения, который был до
начала регулировки.

4. Выбор параметров
воспроизведения звука (SOUND)

■ Использование кнопки Sound

● Чтобы выбрать желаемый параметр воспроизведения звука, удер­живайте кнопку
Происходит переключение в режим выбора параметров. На дис­плее отображается индикация параметра и его числовое значение.

● Нажатие кнопки SOUND позволяет регулировать параметры зву­ка в следующей последовательности: BAS (низкие частоты), MID
(средние частоты), TRE (высокие частоты)/ FAD (баланс громкости
передних и задних динамиков)/ BAL (баланс громкости левых и пра­вых динамиков).

● Регулировка параметров воспроизведения звука сопровождается
автоматическим сбросом настроек эквалайзера (EQ OFF).

2

в нажатом положении более 2 секунд.

(

SOUND

)

Left

00

............................

02

01

03...

...........................

Ref.

10...

15... 20 21... 30... 40

Right

41

Bass (BAS) Middle (MID)

Volume (VOL) Balance (BAL) Fdaer (FAD)

Treble (TRE)

■ Регулировка низких частот (SOUND-1)

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

Данная регулировка позволяет изменять уровень звучания низких частот.

● Выберите параметр BASS нажатием кнопки 2 выбора параметров воспроизведе-

ния звука.

● С появлением на дисплее индикации BAS поворачивайте регулятор громкости

по часовой стрелке для усиления низких частот или против часовой
стрелки для их ослабления.

● Уровень низких частот отображается на дисплее в виде числовой ин-

дикации.

● Значение «0» соответствует исходному уровню звука.

● Максимальное значение уровня низких частот составляет «+5»,

а минимальное – «-5».

● Через 5 секунд после завершения регулировки на дисплей возвращается тот режим

отображения, который был до начала регулировки.

● Заданные настройки будут применяться при каждом последующем включении

аудиосистемы.

.............................

Min.

- 5

-4 -3 -2

Ref.

-1

...............................

+1

0

+2

+3 +4

1 раз

Max.

+5

13

1

Управление системой

Rear

..............................

Ref.

..........................

Front

R 15

R 4

R 3

R 2

R 1 0 F 1 F 2 F 3 F 4 F 15

Min.

.............................

Ref.

...............................

Max.

- 5

-4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ

Rear

..............................

Ref.

..........................

Front

R 15

R 4

R 3

R 2

R 1 0 F 1 F 2 F 3 F 4 F 15

Min.

.............................

Ref.

...............................

Max.

- 5

-4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5

■ Регулировка средних частот

(SOUND-2)

Данная регулировка позволяет изменять уровень звучания средних частот.

● Выберите параметр MIDDLE при помощи кнопки 2 выбора параметров воспроиз­ведения звука.

● Когда на дисплее появится индикация MID поверните регулятор
громкости
против часовой стрелки для их ослабления.

● Уровень средних частот отображается на дисплее в виде числовой
индикации.

● Значение «0» соответствует исходному уровню звука.

● Максимальное значение уровня средних частот составляет «+5», а минимальное –
«-5».

● Через 5 секунд после завершения регулировки на дисплей возвращается тот режим
отображения, который был до начала регулировки.

● Заданные настройки будут применяться при каждом последующем включении ауди­осистемы.

■ Регулировка высоких частот (SOUND-3)

Данная регулировка позволяет изменять уровень звучания высоких частот.

● Выберите параметр TREBLE при помощи кнопки 2 выбора параме­тров воспроизведения звука.

● Когда на дисплее появится индикация TRE поверните регулятор
громкости
против часовой стрелки для их ослабления.

● Уровень высоких частот отображается на дисплее в виде числовой
индикации.

● Значение "0" соответствует исходному уровню звука.

● Максимальное значение уровня высоких частот составляет «+5», а минимальное –
«-5».

● Через 5 секунд после завершения регулировки на дисплей возвращается тот режим
отображения, который был до начала регулировки.

● Заданные настройки будут применяться при каждом последующем включении
аудиосистемы.

14

1

по часовой стрелке для усиления средних частот или

1

по часовой стрелке для усиления высоких частот или

.............................

Min.

-4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4

- 5

...............................

Ref.

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

2 раза

3 раза

Max.

+5

■ Регулировка баланса громкости

передних и задних динамиков (SOUND-4)

Данная регулировка позволяет изменять баланс громкости передних
и задних динамиков.

● Выберите параметр FAD при помощи кнопки 2 выбора параме­тров воспроизведения звука.

● Когда на дисплее появится индикация FAD поверните регуля­тор громкости

сти задних динамиков. Баланс громкости регулируется в диапа­зоне от F1 до F15.

● Для уменьшения громкости передних динамиков регулятор громкости

ет поворачивать против часовой стрелки. Баланс громкости регулируется в диа­пазоне от R1 до R15.

● Когда на дисплее высвечивается значение «0», уровень громкости передних и за-

дних динамиков одинаков.

● Через 5 секунд после завершения регулировки на дисплей возвращается тот ре-

жим отображения, который был до начала регулировки.

● Заданные настройки будут применяться при каждом последующем включении

аудиосистемы.

Rear
R 15

1

по часовой стрелке для уменьшения громко-

..............................

R 3

R 4

R 2

Ref.

R 1 0 F 1 F 2 F 3 F 4 F 15

..........................

4 раза

1

Front

следу-

■ Регулировка баланса громкости левых

................................

.............................

EQ OFF

CLASSIC

POP

VOICE

JAZZ

ROCK

и правых динамиков (SOUND-5)

● Данная регулировка позволяет изменять баланс громкости левых и правых ди­намиков.

● Выберите параметр BAL нажатием кнопки
дения звука.

● Когда на дисплее появится индикация BAL поверните регуля­тор громкости
сти левых динамиков. Баланс громкости регулируется в диапа­зоне от R1 до R15.

● Для уменьшения громкости правых динамиков регулятор гром­кости
громкости регулируется в диапазоне от L1 до L15.

● Когда на дисплее высвечивается значение «0», уровень громкости левых и пра­вых динамиков одинаков.

● Через 5 секунд после завершения регулировки на дисплей возвращается тот ре­жим отображения, который был до начала регулировки.

● Заданные настройки будут применяться при каждом последующем включении
аудиосистемы.

Left

1

по часовой стрелке для уменьшения громко-

1

следует поворачивать против часовой стрелки. Баланс

L 15 L 4 L 3 L 2 L 1 R 1 R 2 R 3

2

выбора параметров воспроизве-

Ref.

R 4

3 раза

Right

R 15

5. Выбор режима эквалайзера (EQ)

■ Для данной аудиосистемы предусмотрено
5 заранее настроенных режимов эквалайзера.

● Нажатие кнопки EQ 3 позволяет изменять тональность звучания
музыкальных произведений разных жанров.

● Для получения наилучшего качества звучания нажмите кнопку EQ
и выберите соответствующий режим во время приема радиостан­ции или воспроизведения компакт-диска.

● Во время регулировки параметров воспроизведения звука (BASS/
MIDDLE/ TREBLE) ранее выбранные настройки эквалайзера бу­дут отменены (EQ OFF), поскольку функции EQUALIZER и BASS/
MIDDLE/ TREBLE не могут быть реализованы одновременно.

менее 2 секунд

Управление системой

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

15

Прослушивание РАДИОПЕРЕДАЧ

1. Включение питания

■ Включение питания

● Нажмите кнопку PWR/VOL/MUTE 1.

● Нажмите кнопку FM/AM

4

.

2. Выбор диапазона (FM/AM)

более 2 секунд

16

■ Выбор диапазона (FM1, FM2, AM)

● Нажмите кнопку FM/AM 4.

FM1 FM2 AM

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

)

3. Быстрый поиск (SEEK)

■ Включение/выключение функции

● Длительное (более 2 секунд) нажатие кнопок 5 позволяет начать
автоматический поиск радиостанций на более высоких или более
низких частотах в пределах выбранного диапазона (FM1, FM2, AM).

● В случае повторного нажатия кнопки быстрый поиск прекращается
и возобновляется трансляция ранее настроенной радиостанции.

более 2 секунд

4. Ручная настройка (TUNE)

■ Включение/выключение функции

● При кратковременном (менее 2 секунд) нажатии кнопок 5
будет происходит переход на более высокую или более низкую
частоту с установленной величиной шага в пределах текущего
диапазона (FM1, FM2, AM).

● При постоянном удержании кнопки в нажатом положении
переключение частот будет происходит до тех пор, пока кнопка
не будет отпущена.

● Шаг: ■ Азия / Корея : ► AM – 9 кГц ► FM – 100 кГц

■ Европа : ► AM – 9 кГц ► FM – 50 кГц

■ Америка : ► AM – 5 кГц ► FM – 100 кГц

● Выбор предварительно настроенных радиостанций (кнопки 1-6): При нажатии
одной из шести кнопок выбора начинается трансляция соответствующей
радиостанции, настройки которой были предварительно сохранены в памяти
системы.

менее 2 секунд

менее 2 секунд

5. Ручное сохранение настроек
радиочастот (кнопки 1-6)

■ Использование кнопок выбора предварительно
настроенных радиостанций

● Выберите диапазон частот при помощи кнопки FM/AM 4.

● Настройте нужную радиостанцию при помощи кнопки
SEEK / TUNE

● Нажмите одну из шести кнопок
строенных радиостанций и удерживайте в течение 2 секунд.
Номер кнопки отображается на дисплее, а радиостанция сохраня­ется в памяти системы.

● Аналогичным образом настройки радиостанций вводятся в па­мять для всех шести кнопок.

5

.

6

выбора предварительно на-

не менее 2 секунд

Прослушивание радиопередач

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

17

Прослушивание РАДИОПЕРЕДАЧ

6. Сканирование предварительно
настроенных радиостанций (SCAN)

■ Включение/выключение функции

● Чтобы поочередно прослушать заранее настроенные
радиостанции выбранного диапазона, нажмите кнопку

7

– каждая из радиостанций будет транслироваться

SCAN
в течение 5 секунд.

● При повторном нажатии кнопки система возвращается
в обычный режим воспроизведения, и пока кнопка не будет
нажата, процесс сканирования не прекратится.

менее 2 секунд

7. Сканирование предварительно

настроенных радиостанций /

Автоматическое сохранение (PS/AS)

( )

■ PS : сканирование предварительно
настроенных радиостанций

● При кратковременном (менее 2 секунд) нажатии кнопки PS 8
начнется процесс переключения предварительно настроенных
радиостанций (кнопки 1-6) в пределах выбранного диапазона
(FM1, FM2 или AM), каждая из которых будет транслироваться
в течение 5 секунд.

■ AS : автоматическое сохранение радиостанций

● При длительном (более 2 секунд) нажатии кнопки AS
начнется процесс сканирования частот в пределах всего
выбранного диапазона, и настройки шести радиостанций
с наилучшим качеством приема автоматически будут введены
в память шести кнопок выбора предварительно настроенных
радиостанций в порядке возрастания их частоты.

менее 2 секунд

8

более 2 секунд

18

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

Воспроизведение AUDIO CD

1. Включение питания

■ Включение питания

● Нажмите кнопку PWR/VOL/MUTE 1.

● Нажмите кнопку CD

● Вставьте звуковой компакт-диск (Audio CD) в слот
ванной стороной вверх.

10

.

12

маркиро-

2. Воспроизведение Audio CD

■ Диск Audio CD уже вставлен в слот.

● Нажмите кнопку CD 10.

■ Диск Audio CD не вставлен в слот.

● Вставьте звуковой компакт-диск (Audio CD) в слот 12 маркированной
стороной вверх.

более 2 секунд

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

19

Прослушивание радиопередач /

Воспроизведение Audio CD

Воспроизведение AUDIO CD

3. Извлечение диска

■ Извлечение диска

● Для извлечения компакт-диска нажмите соответствующую кнопку
на передней панели аудиосистемы.

● Если диск не будет убран из слота в течение 12-15 секунд после
извлечения, система автоматически загружает его обратно во
избежание случайных повреждений.

4. Пауза / воспроизведение

■ Включение/выключение паузы

● При нажатии данной кнопки во время воспроизведения компакт­диска воспроизведение текущей дорожки (композиции) будет
временно приостановлено, и возобновится после повторного
нажатия кнопки с того места, на котором оно было прервано.

PLAY

PAUSE PLAY

5. Поиск на компакт-диске

■ Выбор звуковой дорожки

● Переход к предыдущей/следующей звуковой дорожке компакт­диска выполняется нажатием кнопок
рить необходимое количество раз, после чего система автомати­чески начнет воспроизведение выбранной дорожки.

5

, которое следует повто-

менее 2 секунд

6. Поиск по звуковой дорожке

■ Во время воспроизведения

● При длительном (более 2 секунд) нажатии кнопок 5 будет про­исходить ускоренное воспроизведение текущей звуковой дорож­ки вперед или назад.

...

20

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

7. Повторное воспроизведение (RPT)

8. Воспроизведение начальных

фрагментов звуковых дорожек (INT)

■ Включение/выключение функции

● Нажмите кнопку 2 RPT 5: после завершения воспроизведения
текущей дорожки (композиции) система автоматически начнет ее
воспроизведение сначала.

● Для отключения функции повторного воспроизведения нажмите
кнопку RPT еще раз.

■ Включение/выключение функции

● Нажмите кнопку 3 INT 5: система будет воспроизводить первые
10 секунд записи каждой дорожки (композиции).

● Для отключения функции воспроизведения начальных
фрагментов звуковых дорожек нажмите кнопку 3 INT еще раз.

9. Случайный выбор звуковых
дорожек (RDM)

■ Включение/выключение функции

● Нажмите кнопку 4 RDM 5: после завершения воспроизведения

текущей дорожки система автоматически будет воспроизводить
остальные дорожки (композиций) компакт-диска, выбирая их
в случайной последовательности.

● Для отключения функции случайного выбора звуковых дорожек

нажмите кнопку 4 RDM еще раз.

Воспроизведение Audio CD

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

21

Воспроизведение AUDIO CD

1. Включение питания

■ Включение питания

● Нажмите кнопку PWR/VOL/MUTE 1.

● Нажмите кнопку CD

● Вставьте компакт-диск формата МР3 (MP3 CD) в слот

рованной стороной вверх.

10

.

12

марки-

2. Воспроизведение компакт-диска
MP3/WMA

■ Диск MP3 CD уже вставлен в слот.

● Нажмите кнопку CD 10.

■ Диск MP3 CD не вставлен в слот.

● Вставьте компакт-диск формата МР3 (MP3 CD) в слот 12 маркиро-

ванной стороной вверх.

более 2 секунд

22

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

3. Поиск на компакт-диске MP3/WMA

■ Выбор звуковой дорожки

● Переход к предыдущей/следующей звуковой дорожке компакт­диска выполняется нажатием кнопок
рить необходимое количество раз, после чего система автомати­чески начнет воспроизведение выбранной дорожки.

5

, которое следует повто-

4. Поиск по звуковой дорожке

■ Во время воспроизведения

● При длительном (более 2 секунд) нажатии кнопок 5 будет про­исходить ускоренное воспроизведение текущей звуковой дорож­ки вперед или назад.

менее 2 секунд

более 2 секунд

5. Просмотр информации о файле (INFO)

(

■ Включение/выключение функции

● Удерживайте кнопку SCAN/INFO 7 в нажатом положении более
2 секунд: на дисплей будет выведена информация о текущей
композиции (Название/Исполнитель/Альбом).
► ДИСПЛЕЙ:
Имя файла→ Номер файла + Время воспроизведения→ Имя
папки → Имя файла→ ...

более 2 секунд

Воспроизведение MP3/WMA CD

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

23

Воспроизведение MP3//WMA CD

6. Повторное воспроизведение (RPT)

■ Включение/выключение функции

● Нажмите кнопку 2 RPT 6: после завершения воспроизведения
текущей дорожки (композиции) система автоматически начнет ее
воспроизведение сначала.

● Для отключения функции повторного воспроизведения нажмите
кнопку RPT еще раз.

● Функция может быть задана для папки с файлами.

● Функция REPEAT:

Present Track Present Folder Repeat Off

7. Воспроизведение начальных

фрагментов звуковых дорожек (INT)

■ Включение/выключение функции

● Нажмите кнопку 3 INT 6: система будет воспроизводить первые
10 секунд записи каждой дорожки.

● Для отключения функции воспроизведения начальных
фрагментов звуковых дорожек нажмите кнопку 3 INT еще раз.

● Функция может быть задана для папки с файлами.

● Функция INTRO:

Present Folder

Entirly of CD Intro Off

8. Случайный выбор звуковых
дорожек (RDM)

■ Включение/выключение функции

● Нажмите кнопку 4 RDM 6: после завершения воспроизведения
звуковых файлов текущей папки система будет автоматически
воспроизводить остальные композиций, записанные на компакт­диске, выбирая их случайной последовательности.

● Для отключения функции случайного выбора звуковых дорожек
нажмите кнопку 4 RDM еще раз.

● Функция может быть задана для папки с файлами.

● Функция RANDOM:

Present Folder

Entirly of CD Random Off

9. Переключение папок (D+/D-)

(

)

D+/D-

■ Включение/выключение функции

● Для перехода к предыдущей/следующей (нижней/верхней)
папке компакт-диска MP3/WMA нажмите кнопки
количество раз, после чего автоматически начнется
воспроизведение файлов выбранной папки.

● ДИСПЛЕЙ: название папки

6

необходимое

24

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

Воспроизведение с USB-устройств

1. Включение питания

■ Включение питания

● Нажмите кнопку PWR/VOL/MUTE 1.

● Нажмите кнопку USB/AUX

● Вставьте флэш-накопитель в USB-порт.

9

.

2. Активация воспроизведения
с USB-устройства

более 2 секунд

менее 2 секунд

■ Флэш-накопитель уже подключен.

● Нажмите кнопку USB/AUX 9.

■ Флэш-накопитель не подключен.

● Вставьте флэш-накопитель в USB-порт.

Содержание функций аналогично указанным
в разделе Воспроизведение MP3/WMA CD.

.

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

.

Воспроизведение с USB-устройств

25

Воспроизведение через разъем AUX

1. Включение питания

■ Включение питания

● Нажмите кнопку PWR/VOL/MUTE 1.

● Удерживайте кнопку USB/AUX

2 секунд.

9

в нажатом положении более

2. Воспроизведение через разъем AUX

более 2 секунд

более 2 секунд

26

■ Внешнее аудиоустройство уже подключено.

● Удерживайте кнопку USB/AUX 9 в нажатом положении более

2 секунд.

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

.

Устранение неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисный центр, Вы можете самостоятельно восстановить нормальную работу аудиосистемы, выполнив проверки, указанные
в приведенной ниже таблице.

Признаки неисправности Содержание проверки Способы устранения

● Проверьте состояние предохрани­телей аудиосистемы в блоке предо­хра нителей.

● Проверьте настройки всех параме­тров воспроизведения звука для всех
динамиков.

● Убедитесь, что приему радиосигнала
не мешают расположенные вблизи
горы, здания или другие сооружения.

● Убедитесь, что диск вставлен мар­кированной стороной вверх и на нем
нет глубоких царапин, препятствую­щих воспроизведению. Возможно диск
содержит слишком большой объем
данных.

● Проверьте разъемы USB/AUX.

● При смещении стереоэффекта в сторону одного из четы­рех динамиков отрегулируйте баланс громкости для пе­редних/задних (FAD) и левых/правых (BAL) динамиков.

● Соседний автомобиль также может являться источни­ком помех. В таких ситуациях воспользуйтесь функци­ей AST для приема радиостанций с наиболее устойчи­вым сигналом.

● Извлеките компакт-диск и проверьте правильность его
установки.

● Используйте только лицензионные компакт-диски
формата Audio CD или MP3.

● Переключите аудиосистему в любой другой режим
и отсоедините внешнее устройство (USB/AUX), за­тем примерно через 5 секунд повторно подключи­те устройство и только после этого включите режим
USB/AUX.

● При нормальном функционировании на внешнем ауди­оустройстве (USB/AUX) должен загораться светодиод,
если этого не происходит, причина может заключаться
в неисправности разъема USB/AUX, которая приводит
к ошибке считывания.

АУДИО-

СИСТЕМА

РАДИО-

ПРИЕМНИК

CD

MP3CD

USB

AUX

● Отсутствие питания.

● Не работает один из четырех
динамиков.

● Повышенный уровень шума
(помех) при работе радиопри­емника, а также неустойчивый
прием сигнала.

● Компакт-диск в формате Audio
CD/MP3 не воспроизводится.

● Система не распознает под­ключенное внешнее аудиоу­стройство (USB/AUX).

Воспроизведение через разъем AUX/

Устранение неисправностей

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

27

Спецификации

Напряжение
питания

Сопротивление
динамиков

АУДИОСИСТЕМА

14 В пост. тока (отрицательное заземление)

4-8 Ом
(4 динамика)

Максимальная
мощность

Эквалайзер

Количество
режимов

43 Вт х 4 канала Потребляемый ток

5 режимов

10 A (при макс.
мощности)

CD, MP3/WMA CD

Система Компакт-диск

Частотная
характеристика

Динамический
диапазон

Отношение сигнал/
шум

Суммарный
коэффициент
гармоник

28

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

20 Гц ~ 20 кГц

85 дБ (1 кГц)

70 дБ (1 кГц)

0,05% (1 кГц)

РАДИОПРИЕМНИК

Диапазон радиочастот

● АЗИЯ / КОРЕЯ : AM : 531-1602 кГц/9 кГц

FM : 87,5-108,0 кГц/100 кГц

● ЕВРОПА : AM : 522-1602 кГц/9 кГц

FM : 87,5-108,0 кГц/50 кГц

● АМЕРИКА : AM : 531-1602 кГц/5 кГц

FM : 87,5-108,0 кГц/100 кГц

Пороговая
чувствительность

Переходное затухание FM 35 дБ

Отношение сигнал/
шум

7 дБу

FM 60 дБ AM 55 дБ

USB, AUX

Интерфейс USB 2.0

Применяемые
устройства

Уровень входящего
аудиосигнала (AUX)

Вид аудиосигнала
(AUX)

● В зависимости от аудиоустройства: входящий
сигнал низкого уровня будет воспроизводится
на таком же низком уровне.

Только флэш­накопители USB

250 мВ+/-3 дБ

Моно, стерео

Для заметок

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

Для заметок

29

Для заметок

30

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

Для заметок

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

Для заметок

31