SSANGYONG KC3-8600 User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНАЯ АУДИОСИСТЕМА KC3-8600

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

9CA9512510

100801

edited by DesignPrinting

АВТОМОБИЛЬНАЯ АУДИОСИСТЕМА РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

KC3-8600

USB, CD (CD, MP3/WMA CD), AUX, RADIO

■ Поддержка воспроизведения: Audio CD, MP3/WMA

■ Воспроизведение музыкальных файлов (MP3/WMA) с устройств USB 2.0

■ Функции повторного воспроизведения (RPT), случайного выбора дорожек (RDM) и воспроизведения начальных фрагментов (INT)

■ 6 кнопок предварительной настройки (диапазоны FM1, FM2, AM)

■ 5 режимов эквалайзера

■ Мощность 43 Вт, 4 канала

■ Эргономичный дизайн

Оглавление

■ Общие меры предосторожности .........................3

■ Использование MP3/WMA CD ............................4

■ Использование USB (MP3/WMA) .......................7

■ Органы управления ..............................................6

(Передняя панель/ Дисплей/ Задняя панель)

■ Использование пульта ДУ ....................................10

■ Управление системой ..........................................12

■ Радиоприемник .....................................................16

■ Воспроизведение Audio CD ................................19

■ Воспроизведение MP3/WMA CD ........................22

■ Воспроизведение USB-устройств ......................25

■ Воспроизведение с помощью разъема AUX .....26

■ Устранение неисправностей ...............................27

■ Спецификации .....................................................28

KC3 - 8600

При создании компакт-диска для личного использования

соблюдайте указания, изложенные в разделе «Использование MP3/WMA CD» настоящего Руководства. При загрузке файлов формата MP3/WMA с запоминающих USB-устройств соблюдайте указания, изложенные в разделе «Использование USB (MP3/WMA)» настоящего Руководства. Несанкционированное копирование и использование файлов формата MP3/WMA запрещено законодательством.

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

Общие меры предосторожности

АУДИОСИСТЕМА

Заземление

на (-) АКБ

Избегайте длительного использования аудиосистемы при выключенном двигателе, поскольку это может привести к разрядке аккумуляторной батареи автомобиля.

Соблюдайте осторожность, во избежание поломок не подвергайте изделие сильным ударам и сотрясениям.

Не используйте компакт-диски, воспроизведение которых не поддерживается системой. Во избежание проблем, ознакомьтесь с информации относительно поддерживаемых форматов файлов.

При загрузке компакт-диска в проигрыватель следите за тем, чтобы его маркированная сторона была обращена вверх.

Не используйте для чистки аудиосисте-

Бензол

Растворитель

Бензин

мы обычные чистящие средства, например, содержащие бензол.

Воспроизведение

14 В пост. тока

CD, MP3 CD

Бензин

Растворитель

Увлажнитель

Не используйте для очистки компактдисков обычные чистящие средства, например, содержащие бензол.

Для удаления пыли и отпечатков пальцев с воспроизводимой стороны компактдиска используйте мягкий лоскут ткани.

Не прикрепляйте к маркированной стороне компакт-диска какие-либо бумажки и не пишите по ней ручкой.

Не изгибайте компакт-диск.

Не подвергайте компакт-диски воздействию прямых солнечных лучей, высокой температуры и влажности.

Оглавление/Общие меры предосторожности

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

Использование MP3/WMA CD

Формат МР3 Формат WMA

● MP3 – это обозначение расширения музыкального файла,

используемого в обычных персональных компьютерах. Другими словами, это файл данных, содержащий аудиоинформацию, или третий слой (Audio Layer-3) кодека MPEG-1.

MPEG – это технический стандарт цифрового сжатия видео- и аудиосигналов с целью их дальнейшей передачи или восстановления.

● Первым из этих стандартов является MPEG-1, который используется при создании компакт-дисков в формате Video CD, тогда как MP3 представляет собой третий слой кодека MPEG-1, используемый для сжатия исключительно звуковых данных. Третий слой (Layer-3) является последней версией, внедренной после первого и второго слоев (Layer-1 и Layer-2). Степень сжатия первого слоя обычно составляет 1:4, второго слоя – 1:6-1:8, третьего слоя – 1:10-1:12 (суммарная степень сжатия двух предыдущих слоев).

● Благодаря технологии МР3 на один пустой компакт-диск вместимостью 650 Мб можно записать до 100 и более композиций (7 часов воспроизведения). При сжатии технология МР3 удаляет из звукового потока диапазоны, которые не улавливаются человеческим ухом, тем самым снижая объем сохраняемых данных. Именно поэтому данный стандарт успешно применяется для создания записей, звучание которых максимально приближенной к звучанию оригинального компакт-диска, хотя эти записи и не являются 100-процентной копией оригинала.

● WMA [Window Media Audio] – это обозначение формата

сжатия мультимедийных данных, разработанного компанией Microsoft. Данная технология сжимает только те аудиоданные, которые не поддерживаются пакетом программных компонентов Window Media Technologies. Начиная от звука телефонного звонка и заканчивая объемным звуком в формате 7.1 – технология WMA обеспечивает оптимальные условия для кодирования, защиты, распространения и воспроизведения цифровой музыки.

● Обладая скоростью передачи данных 64 кбит/с, что на порядок ниже по сравнению с МР3, качество звука в формате WMA практически не отличается от аудиопотока скоростью 128 кбит/с. При одинаковом качестве звука объем файла WMA примерно вдвое меньше, чем объем файла МР3.

● Привлекательность формата WMA обусловлена сочетанием малого объема и превосходного звучания, которое по качеству не уступает популярному формату MP3.

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

■ Создание и воспроизведение файлов

: Файлы MP3 CD Пожалуйста, соблюдайте приведенные ниже инструкции относительно функций аудиосистемы, последовательности воспроизведения, поддерживаемых форматов, отображаемых параметров, а также создания компакт-дисков с файлами MP3/WMA.

1. Качество звука и рекомендации

● Данная аудиосистема поддерживает файлы с различной скоростью переда-

чи данных, однако следует помнить, что чем ниже этот параметр, тем хуже может быть качество звука. Таким образом, всегда покупайте только лицензионную аудиопродукцию в формате МР3. При использовании низкокачественных компакт-дисков (CD-R) и прочих носителей могут возникнуть проблемы с распознаванием файлов и воспроизведением звука, а также другие нарушения работы.

● При использовании компакт-дисков CD-R или CD-RW, пожалуйста, выбирай-

те минимальную скорость записи.

2. Используемые форматы компакт-дисков

● Система воспроизводит только стандартные компакт-диски диаметром 12 см.

● Звуковой компакт-диск (CD-DA или Red Book)

● Записываемый компакт-диск (CD-R или Orange Book)

● Перезаписываемый компакт-диск (CD-RW или Orange Book)

3. Поддерживаемые форматы файлов

● Звуковой компакт-диск (CD-DA/Audio CD)

● MP3 (Layer-3 для стандарта MPEG-1)

: Поддерживаемая скорость передачи данных составляет от 8 до 320 кбит/с.

● WMA (Windows Media Audio)

: Поддерживаемая скорость передачи данных составляет от 32 до 192 кбит/с.

● Файлы распознаются только в том случае, если в названии файла указано

расширение "-.MP3" или "-.WMA". : Другие расширения (кроме вышеуказанных) в списках файлов отсутствуют. : Если скорость передачи данных выходит за пределы поддерживаемых диапазонов, нормальное воспроизведение не будет гарантировано даже для файлов с расширением "-.MP3"/"-.WMA".

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

4. Содержание записываемой информации

● Аудиосистема поддерживает файловую систему ISO9660 (уровни специфи-

кации 1 и 2).

● Система может не распознавать несовместимые файлы или не воспроиз-

водить их должным образом, кроме того, система не отображает названия композиций или другую информацию о файле.

● Система распознает мультисессионные диски и воспроизводит только фай-

лы первой сессии.

5. Невоспроизводимые форматы компакт-дисков

● Ниже приведен список невоспроизводимых компакт-дисков или дисков, ко-

торые могут вызвать повреждение или неисправность системы (требует соблюдения определенных мер предосторожности).

- VCD, DVD - SACD, Active Audio (Data) - CD-I, CD-G, CD-ROM XA

- Mixed CD, Direct CD, CD-R/RW UDF - Мультисессионный диск

● При определенных условиях системой могут не распознаваться заново или

повторно записанные диски.

6. Индикация названия папки и файла

● Название файла и папки отображается на дисплее аудиосистемы посред-

ством букв и цифр; английские и корейские знаки поддерживаются системой KSC-5601, за исключением специальных знаков, символов и китайских иероглифов. Наличие таких знаков в названии файлов и папок может привести к тому, что буквы в поле индикации будут отображаться в искаженном виде.

● В названии папки должно быть не более 15 знаков, а в имени файла – не бо-

лее 60, включая расширение. Данное ограничение является одинаковым для английских и корейских знаков.

7. Воспроизведение файлов

● При загрузке компакт-диска с файлами MP3/WMA система считывает и ана-

лизирует информацию о файлах, время считывания будет зависеть от количества файлов и папок.

● При создании диска с файлами MP3/WMA по возможности не создавайте

пустых папок, поскольку пустая папка распознается системой как одна папка. Также не создавайте папку или файл данных, которые не относятся к категории MP3/WMA.

Использование MP3/WMA CD

■ Создание и воспроизведение файлов

■ Создание компакт-диска в формате MP3 – Запись CD-R(RW)

● Для записи компакт-дисков может использоваться большинство из существующих программ, предназначенных для этих целей.

(Nero Burning ROM, Adapter Easy CD Creator, NTI CD Maker и т.д.) * При создании диска в формате MP3 с помощью соответствующего приложения

Windows XP сначала следует установить пакет программ Service Pack 1.

● Допустимая скорость передачи данных: от 8 до 320 кбит/с / переменный поток данных (VBR)

● Расширение файла

К названию файла всегда следует добавлять расширение ‘’.MP3». Если расши-

рение не добавлено или добавлено другое расширение, воспроизведение файла будет невозможным.

● Файловая система

* Если файлы формата MP3 записываются на диск CD-R или CD-RW, выберите

файловую систему ISO9660 (уровень1, 2) или расширение Microsoft JOLIET в качестве формата записи. Если диск записан в другом формате, нормальное воспроизведение и отображение данных будет невозможным.

* Количество символов в названии файла и папки, которое может распознаваться си-

стемой

- Название папки: Максимум 16 знаков

- Название файла: Максимум 32 знака

● Количество файлов или папок

* На одном компакт-диске система может распознавать до 32 папок (включая корне-

вую и пустые папки).

* Максимальное количество воспроизводимых файлов на одном диске – 199. * В каждую папку рекомендуется записывать 20-30 файлов.

● Считывание мультисессионного диска возможно.

● Звуковые дорожки воспроизводятся в том порядке, в котором они записаны на диск. Дорожки не всегда будут воспроизводиться в том порядке, в котором они отображаются на персональном компьютере.

■ Последовательность выбора файлов и папок

● После распознавания компакт-диска система автоматически начинает воспроизведение первого файла.

● Если корневая папка пуста, система ищет папку, содержащую один или более файлов, и начинает воспроизведение первого из этих файлов.

● По окончании воспроизведения всех файлов текущей папки система переходит к воспроизведению файлов следующей папки.

● Воспроизведение может прерываться поиском другой папки, а после прекращения поиска воспроизведение последнего файла автоматически возобновляется через 5 секунд.

● Ниже перечислены кнопки, которые при воспроизведении диска в формате MP3 позволяют выбирать папку с файлами формата MP3 и начинать воспроизведение с первого файла выбранной папки.

● Нажмите кнопку [ D

● Нажмите кнопку [ D + ], чтобы перейти к следующей папке.

● Нажмите кнопку [ D + ], во время воспроизведения файлов последней папки, что-

бы перейти в первую (корневую) папку.

● Выбор папки, не содержащей файлов формата MP3, невозможен.

[Последовательность воспроизведения диска в формате MP3]

– ], чтобы перейти к предыдущей папке.

КОРНЕВАЯ

Нет файлов

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

Использование USB (MP3/WMA)

■ Создание и воспроизведение файлов

: Файлы формата MP3 на USB-устройстве

1. Применяемые USB-устройства

● Аудиосистема поддерживает работу только флэш-накопителей USB и не определяет другие устройства, независимо от наличия у них USB-интерфейса.

● Во избежание неисправности или поломки аудиосистемы не подсоединяйте другие аудиоустройства, кроме USB-флэш-накопителей (например: жесткие диски (HDD), MP3-плееры и т.д.).

2. Подключение и отсоединение USB-устройств

● Не отсоединяйте USB-устройство сразу после его подключения, пока происходит процесс переключения системы в режим USB (в течение 2-3 секунд). Это может привести к нарушению работы системы вследствие ошибки распознавания USBустройства.

● Сам процесс подключения и отсоединения USB-устройства может привести к нарушениям работы системы, поэтому не используйте режим USB при включении системы.

● Быстрое подключение и отсоединение USB-устройств может вызвать некоторые сбои в работе системы, поэтому соблюдайте аккуратность при выполнении данной процедуры.

3. Поддерживаемые форматы файлов

● MP3, WMA

● Распознаваемые расширения: «-.MP3» / «-.WMA».

4. Индикация названия папки и файла

● Название файла и папки отображается на дисплее аудиосистемы посредством букв и цифр; английские и корейские знаки поддерживаются системой KSC5601, за исключением специальных знаков, символов и китайских иероглифов. Наличие таких знаков в названии файлов и папок может привести к тому, что буквы в поле индикации будут отображаться в искаженном виде.

● В названии папки должно быть не более 15, а в имени файла – не более 60 знаков, включая расширение. Данное ограничение является одинаковым для английских и корейских знаков.

5. Воспроизведение файлов

● Система распознает вложенные папки на 2 подуровня ниже корневой папки.

● Всего одна папка может содержать до 395 элементов, включая файлы и папки.

6. Индикация ошибки (ERROR)

● Это происходит, если система не распознает подключенное устройство, или при плохом контакте с разъемом устройства. В этом случае, прежде чем отсоединить USB-устройства необходимо дождаться, когда индикация автоматически будет удалена с дисплея, затем отсоедините устройство, подождите примерно 5 секунд и подключите его вновь (не пытайтесь подключить устройство сразу после отсоединения).

7. Последовательность воспроизведения файлов формата MP3/WMA

● После распознавания USB-устройства автоматически начинается воспроизведение первого файла.

Использование MP3/WMA CD, USB

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

Органы управления

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Кнопка включения/выключения аудиосистемы (удерживать в нажатом положе-

нии более 2 секунд), регулятор громкости и временного отключения звука

Кнопка выбора параметров воспроизведения звука

Кнопка переключения режимов эквалайзера (5 режимов)

Кнопка активации режима радиоприемника, переключения диапазонов, вклю-

чения питания

Кнопки поиска / ручной настройки радиостанций, выбора следующей / преды-

дущей звуковой дорожки, ускоренного воспроизведения вперед / назад

Кнопки выбора предварительно настроенных радиостанций (6 кнопок) ► SCROLL : включение/выключение дисплея в режиме воспроизведения CD,

MP3(WMA), USB

► RPT : функция повтора звуковой дорожки в режиме воспроизведения

CD, MP3(WMA), USB

► RDM : функция случайного выбора звуковой дорожки в режиме воспро-

изведения CD, MP3(WMA), USB

► INT : функция воспроизведения начальных фрагментов звуковых доро-

жек в режиме CD, MP3(WMA), USB

► D - : выбор предыдущей папки в режиме воспроизведения CD,

MP3(WMA), USB

► D + : выбор следующей папки в режиме воспроизведения CD,

MP3(WMA), USB

Кнопка SCAN (поочередное прослушивание каждой радиостанции выбранного

диапазона в течение 5 секунд), / INFO (в режиме воспроизведения CD, MP3/WMA)

Кнопка предварительной настройки радиостанций/автоматического сохранения

Кнопка активации режима USB/AUX (удерживать в нажатом положении более

2 секунд), пауза и включение питания

Кнопка активации режима CD, пауза и включение питания

Кнопка извлечения компакт-диска

Слот для загрузки компакт-диска

Дисплей

KC3-8600 Автомобильная аудиосистема USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX

ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Гнездо для

подключения

антенны

4-контактный

разъем AUX

Основной 18-контактный разъем

4-контактный разъем USB

1 Активация режима FM STEREO 2 Режим воспроизведения компакт-диска

3 Активация функций RPT, INT, RDM

► Активация функций повторного воспроизведения / воспроизведения

начальных фрагментов / случайного выбора дорожек

► 3-1 Активация воспроизведения папки

4 Активация функции сканирования радиочастот / автоматического

сохранения радиостанций

5 Информация о формате воспроизводимого файла

6 Номер текущей папки (в режиме MP3)

7 Номер файла (в режиме MP3)

8 Активация режима USB

9 Время воспроизведения

10 Диапазон радиочастот

11 Принимаемая радиостанция 12 Название файла / Уровень громкости / Звук / Частота

13 Эквалайзер

USB, MP3/WMA CD, CD, RADIO, AUX Автомобильная аудиосистема KC3-8600

РАЗЪЕМЫ

Разъем AUX

1 AUX L 2 AUX R 3 "МАССА" 4 Сигнал

Разъем USB

1 "МАССА" 2 Линия передачи

данных (+)

3 Линия передачи

данных (-)

4 Vcc +5 В

Основной 18-контактный

разъем

1 Динамик передний

правый (+)

2 Динамик задний

правый (+) 3 Подсветка (+) 4 АКБ (+) 5 Линия обратной связи (+) 6 N.C 7 Динамик задний левый (+) 8 Динамик передний

левый (+) 9 Динамик передний

правый (-)

10 Динамик задний правый (-) 11 Подсветка (-) 12 Подключение антенны 13 Пульт ДУ на рулевом

колесе (-)

14 "МАССА" 15 N.C 16 Пульт ДУ на рулевом

колесе

Органы управления

+ 22 hidden pages