SSANGYONG AGC-9145 User Manual [ru]

Руководство

пользователя

Проигрыватель компакт-дисков MP3[WMA] с USB-портом

Радиоприемник АМ/FM с функцией Bluetooth Hands-free

*2B9 *

Русский язык

Русский язык

● Пожалуйста, внимательно изучите это Руководство перед
использованием продукта и держите его под рукой для
справки в будущем.

● Содержащиеся в этом Руководстве иллюстрации могут
отличаться от фактического внешнего вида продукта.

● Характеристики и дизайн продукта могут быть изменены
без предварительного уведомления в целях повышения его
качества.

Оглавление

Перед началом использования

Меры предосторожности ............................................... 2

Эксплуатация

Расположение органов управления .............................4

Перед началом использования ....................................7

Радиоприемник .............................................................. 9

MP3[WMA]/проигрыватель компакт-дисков ............... 11

Bluetooth .......................................................................14

Проигрыватель USB/AUX ............................................ 18

Органы управления аудиосистемой,

расположенные на рулевом колесе ...........................20

Приложение

Поиск и устранение неисправностей .........................21

Спецификации .............................................................24

Русский язык

Оглавление

1

AGC-9145BY/WY

Меры предосторожности

▶

Информация по технике безопасности

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ УДАРА
ЭЛЕКТРОТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРОДУКТ ВОЗДЕЙ­СТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Русский язык

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ УДАРА
ЭЛЕКТРОТОКОМ, А ТАКЖЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОМЕХ,
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТЕ КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ
ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ.

ОСТОРОЖНО:

ЭТОТ ПРОДУКТ ЯВЛЯЕТСЯ ПРОДУКТОМ КЛАССА 1 С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛАЗЕРА.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВ-

Перед началом

использования

ЛЕНИЯ, РЕГУЛЯТОРОВ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ,
НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТ­ВОМ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОПА­СНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
НЕ ВСКРЫВАЙТЕ ПРОДУКТ И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТРЕ­МОНТИРОВАТЬ ЕГО САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ПО ВОПРОСАМ РЕМОНТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИ­ЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Часть 15 Правил Федеральной государственной ко­миссии по коммуникациям (FCC)
Предупреждение FCC:

Любые несанкционированные изменения или модификации
данного оборудования приводят к утрате пользователем
права на его эксплуатацию.Данное оборудование было
протестировано на соответствие предельным показателям,

2

AGC-9145BY/WY

предусмотренным для Класса 1 с лазерным излучением
согласно части 15 Правил FCC. Вышеупомянутые предель­ные показатели выработаны в целях разумной защиты от
возникновения нежелательных помех при использовании
устройства в жилых помещениях. Данное оборудование со­здает, использует и может излучать радиочастотные волны.
При нарушении правил эксплуатации возможно возникно­вение нежелательных помех в работе радиооборудования.
Гарантии отсутствия помех в каждом отдельном случае не
предоставляются. При создании устройством нежелатель­ных помех при приеме радиосигнала, в чем можно убе­диться выключением и повторным включением устройства,
рекомендуем обратиться за консультацией к продавцу или
квалифицированному радиотехническому специалисту.

При управлении автомобилем

Регулируйте громкость таким образом, чтобы сохранять
возможность контролировать дорожную ситуацию.

В процессе мойки автомобиля

Не подвергайте продукт, включая акустическую систему
и компакт-диски, воздействию воды или чрезмерной влаж­ности. Это может приводить к электрическим замыканиям,
возгораниям и прочим повреждениям.

При неподвижном автомобиле

В салоне неподвижного автомобиля, находящегося под
воздействием прямого солнечного излучения в автомоби­ле возможно возникновение достаточно высокой темпера­туры. Обеспечьте в разумной степени охлаждение салона
перед включением устройства.

Меры предосторожности

▶

Меры предосторожности при обращении

Используйте соответствующие источники питания

В качестве источника питания устройства должна исполь­зоваться система электрооборудования, в которой с «мас­сой» связана «отрицательная» клемма аккумуляторной
батареи с напряжением 14 В постоянного тока.

Механизм привода компакт-дисков

Не вставляйте в привод монеты или другие мелкие пред­меты.
Избегайте нахождения отверток и прочих металлических
предметов вблизи привода и дисков.

Авторизованные сервисные центры

Продукт содержит прецизионные детали. Не пытайтесь
разбирать или дорабатывать какие-либо части продукта.
За сервисной поддержкой обращайтесь в один из Серви­сных центров, указанных в прилагаемом к продукту списке.

Установка

Устройство должно устанавливаться в горизонтальном
положении передней частью вверх под удобным углом,
не превышающим 30°.

Примечание:

При отключении от источника питания или аккумуляторной батареи
предварительно сохраненные настройки заменяются установленными
на заводе-изготовителе.

▶

Меры предосторожности при обращении

◆ Устройство должно использоваться только в автомо-

билях с электрооборудованием с «отрицательным»
заземлением и напряжением 14 В постоянного тока.
Не используйте нештатные источники питания.

◆ Не используйте бензин, растворитель, бензол, а также

органические растворители и т. п. для очистки устройства.

Нет!

-

Раство

ритель

Бензол

◆ Не применяйте силу при нажатии кнопок.

Для работы с устройством достаточно легких нажатий
кнопок.

Нет!

Русский язык

Перед началом

использования

AGC-9145BY/WY

3

Расположение органов управления

▶

Вид спереди

1. Дисплей

2. Кнопка выбора диапазона (BAND/AS)
Выбор функции радиоприемника или диапазона

(нажмите: FM1 → FM2 → AM → FM1 → ...),
автоматическое сохранение радиостанций (нажать и

Русский язык

удерживать).

3. Кнопка сканирования/инф. (SCAN/INF)
Автоматическое сканирование радиостанций; заходя

в режим поиска файлов (нажать); отображение
найденных (нажать и удерживать).

4. Кнопка выбора внешнего устройства (MEDIA)
Выбор подключенного внешнего устройства для

воспроизведения (USB, AUX или Bluetooth Audio).

5. Кнопка установки режима (SET)

Защищаемые цепи

Вход в режим настройки (EQ style (настройки

эквалайзера), Tone (Качество звука) или Bluetooth).

6. Кнопка настройки (TUNE)

- В процессе поиска радиостанции
Ручной поиск станции (нажать); автоматический

поиск станции (нажать и удерживать).

- При воспроизведении файлов с CD/USB
Пропуск композиции (нажать); переход вверх/вниз

для поиска файла, ускоренное воспроизведение
композиции вперед/назад (нажать и удерживать).

7. Кнопка CALL [ ]
Принять входящий вызов (нажать); подключить

устройство Bluetooth (нажать и удерживать).

8. Кнопка END [ ]
Завершить вызов (нажать); отключить устройство

Bluetooth (нажать и удерживать).

9. Слот для диска
Диск вставляется этикеткой вверх, воспроизведение

начинается автоматически.

10. Кнопка CD
Выбор режима воспроизведения компакт-диска.

4

AGC-9145BY/WY

11. Кнопка Disc EJECT [ ]
Извлечение диска.

12. Кнопка POWER [ ]/MUTE с
регулятором ГРОМКОСТЬ
Включение устройства, выключение звука

радиоприемника или пауза/воспроиз­ведение CD/USB (нажать), выключение
устройства (нажать и удерживать); регули­ровка громкости или выбор элемента для
настройки/поиска (вращать).

13. Кнопки с номерами [1–6 D+]

- В процессе прослушивания радиока-

нала

Вызов предварительно сохраненных

радиостанций (нажать); сохранение
текущей радиостанции (нажать и удер­живать).

- В режиме воспроизведения файлов
с CD/USB

2 RPT : повторение воспроизведения;

3 INT : короткое воспроизведение;

4 RDM : воспроизведение в случайном
порядке;

5 D- : выбор следующей папки;
6 D+ : выбор предыдущей папки.

Расположение органов управления

▶

Дисплей

[Функция радиоприемника]

1. Номер предварительно сохраненного канала

2. Индикатор режима Stereo (стерео)

3. Индикация Band (диапазон частот)

4. Область многофункционального дисплея

[Функции CD/MP3/WMA]

6. Индикация Disc (наличие диска)

7. Индикация Media (формат файла)
CDP – загружен компакт-диск.
MP3 – загружен файл MP3.
WMA – загружен файл WMA.

8. Номер текущей папки с файлами

9. Порядковый номер текущего файла (композиции)

10. Индикатор USB

11. Индикация режима Folder select mode (выбор папки)

12. Индикация режима Playback mode (воспроизведения)
RPT (повторение), INT (кратко), RDM (случайный вы-

бор)

13. Индикатор Bluetooth connection (подключения

Bluetooth)

14. Время воспроизведения

15. Индикатор EQ (Эквалайзер)
POP, ROCK, CONTRY, VOICE, JAZZ, CLASSIC

AGC-9145BY/WY

Русский язык

Использование

5

Расположение органов управления

▶

Вид сзади

Русский язык

Использование

1. Гнездо антенны
Подключение кабеля радиоантенны.

2. Разъем AUX In
Подключение разъема AUX внешнего

аудиоустройства.

3. USB-разъем
Подсоединение USB-разъема и обеспечение

возможности подключения USB-устройств.

4. Разъем для обмена данными (18-контактный)

6

AGC-9145BY/WY

1. Правый передний динамик (+) 10. Правый задний динамик (-)

2. Правый задний динамик (+) 11 . Подсветка (-)

3. Подсветка (+) 12. Питание антенны

4. ACC. 13.

5. Резервное питание (B+) 14. «Масса»

6. Bluetooth-микрофон (+) 15. Bluetooth-микрофон (-)

7. Задний левый динамик (+) 16.

8. Передний левый динамик (+) 17. Задний левый динамик (-)

9. Правый передний динамик (-) 18. Передний левый динамик (-)

Дистанционное управление,
«масса»

Дистанционное управление
Фронтальный сигнал

Перед началом использования

▶ ▶

Включение/выключение устройства Регулировка громкости

1 Установите ключ зажигания вашего автомобиля

в положение ACC или ON.

2 Нажмите POWER [ ] для включения головного

устройства.

• При готовности источника воспроизведение
начнется автоматически.

• При включении устройства в процессе
прослушивания диска/источника USB
воспроизведение при повторном включении
начнется с того места, где оно было остановлено
в прошлый раз.

• При выключении устройства в процессе
прослушивания радиостанции и повторном
включении будет выбрана та же самая
радиостанция.

3 Нажмите кнопку POWER [ ], чтобы выключить

устройство.

• При включении устройства в процессе
прослушивания диска и повторном его включении
воспроизведение начнется с того места, на
котором устройство было выключено.

Непосредственное включение устройства

◆ Вставьте диск, подключите USB-устройство или нажмите

кнопку BAND/AS, CD или MEDIA (если диск уже вставлен или
подключены устройства USB/AUX/BT Audio).

1 Для увеличения или уменьшения громкости

вращайте регулятор VOLUME.

На дисплее будет отображаться уровень
громкости (режим аудио: от 00 до 45 / режим
вызова: от 06 до 32).

▶

Быстрое выключение звука

1 Для выключения звука или паузы нажмите кнопку

MUTE.

На дисплее появится соответствующая мигающая
надпись «MUTE» или «PAUSE».
В режиме CD/USB этой кнопкой можно установить
паузу воспроизведения или отключить звук.

Чтобы вернуть звук или восстановить
воспроизведение CD/USB, нажмите кнопку MUTE
или вращайте регулятор VOLUME.

Русский язык

Использование

AGC-9145BY/WY

7

Приступая к пользованию

▶ ▶

Выбор режима эквалайзера

◆ Вы можете выбрать один из 6 режимов эквалайзера или отключить

его (EQ OFF).

1 Нажмите SET, чтобы войти в режим настройки.

Русский язык

На дисплее появятся надписи «EQ», «TONE»
и «BT».

2 Вращая регулятор VOLUME, выберите меню EQ,

а затем нажмите кнопку POWER [ ].

3 Вращая регулятор VOLUME, выберите

Использование

8

необходимый режим эквалайзера, а затем
нажмите кнопку POWER [ ].

• Вращая регулятор VOLUME, можно выбрать один
из следующих режимов эквалайзера.
EQ OFF ↔ POP ↔ ROCK ↔ COUNTRY ↔
VOICE ↔ JAZZ ↔ CLASSIC ↔ ...

AGC-9145BY/WY

Настройка параметров качества звучания

◆ Можно настроить уровень звучания низких, средних и высоких частот, а так-

же отрегулировать соотношение громкости звука левых/правых и передних/
задних динамиков.

1 Нажмите SET, чтобы войти в режим настройки.

На дисплее появятся надписи «EQ», «TONE» и «BT».

2 Вращая регулятор VOLUME, выберите меню TONE,

а затем нажмите кнопку POWER [ ].

3 Вращая регулятор VOLUME, выберите нужный параметр

тембра, а затем нажмите кнопку POWER [ ].

• Вращая регулятор VOLUME, можно выбрать один из
следующих параметров тембра.
BASS (низк. частоты) ↔ MIDDLE (ср. частоты) ↔ TREBLE
(высокие частоты) ↔ BALANCE (соотношение громкости
правых/левых динамиков) ↔FADER (соотношение
громкости передних/задних динамиков) ↔ PREVIOUS
(предыдущ. настройки) ↔ BASS (низк. частоты) ↔ ...

4 Вращая регулятор VOLUME, отрегулируйте параметры

качества звучания или соотношения громкости, затем
нажмите кнопку POWER [ ].

• Вращая регулятор VOLUME, можно выбрать один из
следующих параметров тембра:

• BASS (низк. частоты): установите уровень
воспроизведения низких частот (от – 7 до + 7).

• MIDDLE: установите уровень воспроизведения средних
частот (от – 7 до + 7).

• TREBLE: установите уровень воспроизведения высоких
частот (от – 7 до + 7).

• BALANCE (соотнош. громкости между правыми/
левыми динамиками): задайте соотношение громкости
между правыми и левыми динамиками (от LEFT15 до
RIGHT15).

• FADER (соотношение громкости между передними/
задними динамиками): установите соотношение
громкости звучания передних/задних динамиков (от
FRONT15 до REAR15).

• PREVIOUS (предыдущее): возврат в меню TONE.

Радиоприемник

▶ ▶

Поиск радиостанций Ручное сохранение радиостанций

● Включение радиоприемника

1 Нажмите кнопку BAND/AS необходимое количество раз

для выбора нужного диапазона.
FM1 → FM2 → AM → FM1 → ...

● Ручной поиск радиостанций

2 Используйте кнопки TUNE для настройки на нужную

частоту.

● Автоматический поиск радиостанций

3 Нажмите и удерживайте соответствующую кнопку TUNE

более 2 секунд, после чего отпустите кнопку.
Будет начат поиск радиостанций.
Поиск радиостанций будет автоматически
останавливаться при обнаружении устойчивого сигнала
радиостанции.

● Для быстрого поиска радиостанций

4 Нажмите кнопку SCAN/INF, чтобы начать поиск

радиостанции.
После того как ближайшая радиостанция будет найдена,
через 5 секунд воспроизведения начнется поиск
следующей станции.
Как только найдена желаемая радиостанция, нажмите
кнопку SCAN/INF, чтобы прекратить поиск.

Примечание

◆ В процессе приема стереосигнала какой-либо радиостанции

загорается индикатор «ST».

◆ Во избежание дорожно-транспортных происшествий во время

вождения следует использовать кнопки вызова предварительно
настроенных радиостанций.

◆ Можно предварительно настроить 6 радиостанций для каждого

диапазона (FM1, FM2 и AM).

1 Выполните шаги с 1 по 4 раздела «Поиск радиостанций»

для того, чтобы настроиться на частоту, которую необходимо
присвоить определенной кнопке.

2 Нажимайте и удерживайте Кнопки с номерами

[от 1 до 6 D+] более 2 секунд, чтобы выбрать

соответствующий номер.
Частота будет «привязана» к выбранному
номеру, в подтверждение чего прозвучит
звуковое подтверждение.
Повторите указанные выше шаги, чтобы
сохранить параметры другой станции.

Примечание

◆ Если под номером, под которым сохранены параметры какой-

либо радиостанции, сохранить параметры новой радиостанции,
параметры ранее сохраненной станции заместятся параметрами
новой радиостанции.

AGC-9145BY/WY

Русский язык

Использование

9

Радиоприемник

Автоматическое сохранение параметров

▶ ▶

радиостанций

◆ Радиосистема отбирает станции с наиболее сильным сигналом в

выбранном диапазоне и сохраняет их по порядку их частот.

◆ В текущем диапазоне можно сохранить до 6 станций.

Русский язык

1 Нажмите кнопку BAND/AS необходимое

количество раз для выбора нужного диапазона.
FM1 → FM2 → AM → FM1 → ...

2 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/AS более

2 секунд.
На дисплее загорается индикатор «AST
Scanning».

Использование

Примечания

◆ Если из-за слабого сигнала будет приниматься незначительное чи-

сло радиостанций, под некоторыми номерами сохранятся параметры
станций, выбранных ранее.

◆ Если на дисплее отображается номер, устройство будет воспроизво-

дить вещание радиостанций с сильным сигналом, начиная с той, что
отображается на дисплее.

Устройство сохранит радиостанции под номерами
1–6 в порядке возрастания частот.

Прослушивание радиостанций с предва­рительно сохраненными настройками

1 Нажмите кнопку BAND/AS необходимое

количество раз для выбора нужного диапазона.

FM1 → FM2 → AM → FM1 → ...

2 Нажмите Кнопку с номером [от 1 до 6 D+],

соответствующим предварительной настройке
нужной станции.

10

AGC-9145BY/WY

MP3[WMA]/проигрыватель компакт-дисков

▶

Перед воспроизведением диска

◆ Вы можете прослушивать записи с дисков форматов CD-DA и MP3/

WMA.

Примечание. Поддерживаемые форматы дисков:

◆ CD-DA: CD-R/CD-RW

◆ MP3/WMA: CD-R/CD-RW/CD-ROM

◆ Устройство не поддерживает воспроизведение следующих файлов:

- файлы MP3, закодированные с использованием алгоритмов MP3i
и MP3 PRO.

- файлы MP3, закодированные в формате, который не поддерживается.

- файлы MP3 закодированные с использованием Layer 1/2.

- файлы WMA, закодированные в форматах lossless, professional и voice.

- файлы WMA, не совместимые с Windows Media® Audio.

- файлы WMA, защищенные от копирования при помощи DRM.

- Файлы с данными в форматах WAVE, ATRAC3 и т. п.

Осторожно

◆ Компакт диски диаметром 3 дюйма (8 см) не поддерживаются дан-

ным устройством; вставлять их в головное устройство не следует.

◆ Не используйте диски неправильной формы.

◆ Не используйте диски с объемной печатью ярлыка и наклеиваемы-

ми ярлыками.

◆ Во избежание повреждения панели управления головного устрой-

ства не нажимайте на нее вниз и не ставьте на нее предметы при
выдвинутом состоянии.

◆ Не вставляйте пальцы в отверстия, находящиеся на панели управле-

ния.

◆ Не вставляйте посторонние объекты в слот для дисков.

Примечание

◆ При загрузке диска устройство включается автоматически. Диск, на

котором присутствуют данные CD-DA и MP3/WMA, могут воспро­изводиться некорректно (например, может отсутствовать звук).

Загрузка диска и начало воспроизведения

▶

1 Вставьте диск в слот для диска

так, чтобы маркировка была
обращена вверх.

• Воспроизведение начнется авто­матически после распознавания
данных на вставленном диске.

• Для начала воспроизведения
может потребоваться некоторое время.

• Все композиции будут воспроизводиться до тех пор, пока не будет
изменен источник данных, либо не будет извлечен диск.

Примечание

◆ Не пытайтесь вставить диск, если на дисплее горит индикатор

диска, поскольку диск уже вставлен.

◆ Когда диск находится в устройстве

Нажимайте кнопку CD/USB/AUX/BT Audio до тех пор, пока не
будет выбран CD, после чего начнется воспроизведение.

▶

Контроль воспроизведения

1 Нажимайте кнопки TUNE для перехода

к следующей или предыдущей композиции.

2 Нажмите и удерживайте кнопки TUNE для

быстрой прокрутки вперед/назад. Отпустите
кнопку для возобновления воспроизведения.

• Поддерживается функция поиска, причем скорость
этого поиска может быть непостоянной.

• В процессе быстрой прокрутки вперед/назад будут
слышны лишь прерывистые звуки.

3 Нажимайте кнопки 5 D- или 6 D+ для перехода

к предыдущей или следующей папке (только для
дисков MP3 или WMA).

AGC-9145BY/WY

Русский язык

Использование

11

MP3[WMA]/проигрыватель компакт-дисков

▶ ▶

Выбор режима воспроизведения Поиск композиций

1 Нажимайте кнопку 2 RPT для выбора режима

повторного воспроизведения (Repeat playback).

• RPT: текущая композиция будет
воспроизводиться в повторяющемся режиме.

Русский язык

Использование

Примечание: изменение источника данных

◆ При изменении источника данных воспроизведение будет прекращено (без

извлечения диска). Когда в следующий раз в качестве источника воспроизведения
будет выбрано «CD», воспроизведение диска начнется с того места, где оно ранее
было прекращено.

12

• FOLDER [ ] RPT (только для MP3/WMA): все
композиции из папки будут воспроизводиться
в повторяющемся режиме.

• Off : отключение режима повторяющегося
воспроизведения.

2 Нажимайте кнопку 3 INT для выбора режима

воспроизведения начальных фрагментов записей
(Intro scan).

• FOLDER [ ] INT (только для MP3/WMA):

последовательное воспроизведение начальных
фрагментов записей в папке.

• INT: последовательное воспроизведение

начальных фрагментов записей на диске.

• Off: отключение режима воспроизведения

начальных фрагментов записей.

3 Нажимайте кнопку 4 RDM для выбора режима

воспроизведения в случайном порядке (Random
playback).

• FOLDER [ ] RDM (только для MP3/WMA):

записи из текущей папки будут проигрываться
в случайном порядке.

• RDM: записи из текущего диска будут

проигрываться в случайном порядке.

• Off: отключение режима воспроизведения

в случайном порядке.

AGC-9145BY/WY

1 Нажмите SCAN/INF, чтобы войти в режим поиска

композиции.

2 Вращайте и удерживайте рукоятку VOLUME,

чтобы выбрать номер нужной композиции, а
затем нажмите кнопку POWER [ ] для начала
воспроизведения выбранной композиции.

▶

Просмотр информации о папке

1 Нажмите SCAN/INF, чтобы войти в режим поиска

композиции.

● Для включения/отключения функции прокрутки

◆ Включите/отключите функцию прокрутки для отображения хода

воспроизведения.

2 В процессе отображения информации о папке

нажмите и удерживайте клавишу SCAN/INF, в
результате чего появится надпись SCROLL ON
(прокрутка включена) или OFF (выключена).

3 Вращая рукоятку VOLUME, выберите OFF

(выключить) или ON (включить), а затем нажмите
кнопку POWER [ ].

MP3[WMA]/проигрыватель компакт-дисков

Прекращение воспроизведения

▶

и извлечение диска

1 Нажмите кнопку

EJECT [ ]

Примечание: извлечение диска

Если диск не будет извлечен после
открытия лотка в течение 10 секунд, он будет втянут головным устройством
обратно во избежание накопления на нем пыли. (При этом воспроизведение
начато не будет.)

▶

• Используйте только «финализированные» диски CD-R или CD-RW.

• Это устройство воспроизводит только файлы одного типа — того, что был

изначально идентифицирован, на случай, если на диске есть файлы формата
СD (CD-DA) и MP3/WMА.

• Устройство поддерживает воспроизведение мультисессионных дисков, однако

незавершенные сессии в процессе воспроизведения будут пропускаться.

• Некоторые диски CD-R или CD-RW могут не воспроизводиться данным

устройство в связи с их характеристиками либо по следующим причинам:

- диски загрязнены или поцарапаны;

- на линзе внутри устройства присутствует конденсат;

- считывающая линза внутри устройства загрязнена;

- если файлы на дисках CD-R/CD-RW записаны с использованием метода

пакетной записи;

- в случае некорректных условий записи (отсутствие данных и т. п.) или

состояния носителей (пятна, царапины, деформации и т.д.).

• Диски CD-RW могут потребовать больше времени для считывания, поскольку

отражающие характеристики дисков CD-RW ниже, чем обычных CD.

• Не используйте следующие диски CD-R или CD-RW:

- диски со наклейками, этикетками или защитными пломбами на

поверхности;

- диски, маркировка на которых может быть непосредственно нанесена

цветным струйным принтером.

• Использование этих дисков в условиях повышенной температуры или

высокой влажности может приводить к отказам или повреждению устройства.

и извлеките диск.

Информация о CD-R/CD-RW

▶

Информация о MP3/WMA

• Данное устройство поддерживает воспроизведение файлов MP3/WMA

с кодом расширения <.mp3> или <.wma> (вне зависимости от верхнего или
нижнего регистра).

• Устройство поддерживает отображение названий альбомов, исполнителей

и тэгов (версий 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 или 2.4) для файлов MP3 и WMA.

• Устройство поддерживает только отображение однобайтовых символов.

Прочие символы могут отображаться некорректно.

• Устройство поддерживает воспроизведение файлов MP3/WMA, отвечающих

следующим условиям:

- битрейт:
8–320 кб/с для MP3 / 64–161 кб/с (VBR) для WMA;

- частота дискретизации:
48 кГц, 44.1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1 Layer 2/3);
24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2 Layer 2/3);
12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц (для MPEG-2.5 Layer 3);

- формат диска: ISO/IEC 11172-3, ISO/IEC 13818-3.

• Максимальное количество символов в именах файлов/папок различается

в зависимости от формата диска (включая 4 символа для расширения –
<.mp3> или <.wma>).

- ISO 9660 Level 1: до 12 символов;

- ISO 9660 Level 2: до 31 символа;

- Romeo: до 128 символов;

- Joliet: до 64 символов;

- Длинное название файла Windows: до 128 символов.

• Устройство поддерживает воспроизведение файлов VBR (с переменным

битрейтом). Файлы с VBR имеют расхождение при отображении времени
воспроизведения композиции, в связи с чем соответствующие показания на
дисплее не отражают реальный ход воспроизведения. Разница становится
заметной после выполнения функции поиска.

• Устройство способно распознать в целом до 512 файлов, 200 папок и 8

иерархий.

Примечание

• Microsoft и Windows Media являются зарегистрированными торговыми
знаками или торговыми знаками Корпорации Майкрософт в Соединенных
Штатах Америки и (или) других странах.

AGC-9145BY/WY

Русский язык

Использование

13

Bluetooth

▶

Работа с интерфейсом Bluetooth

Для использования функции Bluetooth необходимо выполнить следующую
процедуру.

1. Регистрация телефона

При первом подключении устройств Bluetooth необходим взаимный обмен
параметрами. Этот процесс называется регистрацией. Выполнение

Русский язык

регистрации требуется лишь один раз, поскольку в дальнейшем устройства
будут автоматически распознавать друг друга. (В зависимости от устройства,
при каждом соединении может понадобиться ввод кода.)

2. Соединение

Иногда при подключении бывает возможно установление автоматического
соединения.
Для того чтобы начать использование устройства после регистрации,
установите соединение.

3. Разговор в режиме Handsfree/Прослушивание потокового радио

При наличии соединения можно осуществлять звонки с мобильного

Использование

телефона и прослушивать источники потоковых сигналов.

• Некоторые устройства Bluetooth могут не поддерживать отдельные функции.

Установление связи между телефоном

▶

и автомобильной аудиосистемой

Во-первых, осуществите регистрацию Bluetooth-совместимого устройства (мобильного
телефона и т. п.) и головного устройства. Можно подключить до 6 внешних устройств.
После создания подключения необходимости в его повторном установлении нет.
Расположите устройство Bluetooth в пределах 3 метров от головного устройства.

1 Нажмите и удерживайте кнопку CALL [ ] более 3 секунд.

Устройство перейдет в режим ожидания подключения.
На дисплее появится надпись «PAIRING»,
сопровождаемая звуковым подтверждением, после чего
появится мигающая надпись «KEY 00xx».

2 Начните поиск данного устройства с устройства Bluetooth.

На дисплее подключаемого устройства появится список найденных
устройств. Это устройство отображается в списке на подключаемом
устройстве как «New Rexton».
Подтвердите выбор нажатием клавиши «YES» или «OK» на телефоне.

14

AGC-9145BY/WY

- Если ваш телефон не обнаруживает устройство «New Rexton», повторите шаги 1–2.

3 Если на подключаемом устройстве отображается надпись *Pass key

input is required (Требуется ключ доступа), введите «00xx» (4 символа).

В головном устройстве аудиосистемы и Bluetooth-совместимом
устройстве сохраняется информация о параметрах регистрации. После
подключения аудиосистема будет готова к установлению соединения
с подключаемым устройством.
После завершения подключения появляется одно из следующих
сообщений: «BT CONNECT» и «Наименование модели устройства
Bluetooth» или «BT MOBILE» с « ».

- На некоторых устройствах Bluetooth потребуется подтверждение: «BT link»

или «Connect». Нажмите «Yes» или «OK».

* Ключ доступа может называться по-разному: «passcode», «PIN code», «PIN

number» или «password» и т. д., в зависимости от устройства.

4 Установите соединение аудиосистемы с Bluetooth-совместимым

устройством.

Примечание: режим ожидания подключения не выключается до установления

▶

- При подключении устройств к аудиосистеме и установлении соединения между
ними происходит их регистрация. Вы можете выбрать зарегистрированное
устройство и установить с ним соединение.

- Если подключение устройств уже состоялось, выполняйте описанные ниже
шаги.

- В зависимости от устройства, соединение может устанавливаться автоматически
после подключения.

соединения.

Подключение мобильного телефона

1 Подключитесь к аудиосистеме, используя свой мобильный

телефон и нажмите кнопку вызова CALL [ ].

На дисплее появится иконка «BT CONNECT» с « »,
и произойдет включение сигнала Bluetooth.

Примечание:

Для просмотра информации о подключенном устройстве
Bluetooth нажмите кнопку SCAN/INF.

Bluetooth

▶

Вызов последнего набранного номера

Теперь вы сможете осуществлять вызов через подключенный
мобильный телефон с этого устройства.

1 Нажмите и удерживайте кнопку CALL [ ] более

3 секунд для входа в режим вызова последнего
набранного номера. Появится надпись «REDIAL»,
и телефон начнет осуществлять вызов последнего
набранного номера.

▶

Принятие вызова

В процессе принятия вызова из автомобильных динамиков будет
раздаваться звонок. При этом на дисплее отобразится номер звонящего
абонента.

1 При поступлении вызова, появлении сообщений

«CALL IN» и «Номер телефона» и звуке рингтона
нажмите кнопку CALL [ ].
Появится надпись «BT TEL», и будет начат
телефонный разговор.
Встроенный микрофон аудиосистемы будет
улавливать ваш голос.

Чтобы отклонить входящий вызов, нажмите кнопку

END [ ].
Появится сообщение «CALL REJECT», после чего
аудиосистема вернется к предыдущей функции.

▶

Завершение текущего вызова

1 Нажмите кнопку END [ ] .

Примечание:

◆ Соединение Bluetooth не разрывается при завершении

вызова.

▶

Регулирование громкости

1 Для увеличения или уменьшения громкости

вращайте регулятор VOLUME.
На дисплее отобразится уровень громкости
устройства Bluetooth (BT VOL 6–32).

▶

Выключение звука при разговоре

1 Для выключения звука микрофона нажмите

кнопку MUTE, расположенную на рулевом колесе.
На дисплее отобразится: «MIC MUTE».

Чтобы включить звук микрофона, нажмите кнопку
MUTE на рулевом колесе.
Надпись «MIC MUTE» исчезнет.

AGC-9145BY/WY

Русский язык

Использование

15

Bluetooth

▶

Перевод звонка

Для подключения/отключения какого-либо устройства (аудиосистемы/
мобильного телефона) используйте следующие приемы.

1 В процессе вызова через устройство Bluetooth

Русский язык

Использование

Примечание:

◆ В зависимости от модели мобильного телефона соединение hands-

free может быть прервано при переадресации вызова.

в режиме handsfree нажмите кнопку CALL [ ] .
Функция hands-free будет отключена, а микрофон
и динамик телефона включатся.
Появится надпись «PRIVATE», и начнется вызов с
мобильного телефона.

В процессе вызова с мобильного телефона
нажмите кнопку CALL [ ]. Будет включена
функция Bluetooth hands-free.
Появится надпись «BT TEL», и будет начат вызов
с использованием функции hands-free.

Подробные сведения о работе мобильного телефона
можно найти в соответствующем Руководстве
пользователя.

Прослушивание музыки с устройства

▶

Bluetooth

С помощью аудиосистемы можно воспроизводить записи с мобильного
телефона, если мобильный телефон поддерживает A2DP (расширенный
профиль распространения аудио) в рамках интерфейса Bluetooth.

1 Переключите ваш мобильный телефон или аудиоустройство

в режим Bluetooth.
При установлении соединения появится сообщение «Stereo
Headset».

2 Вращайте рукоятку VOLUME для изменения

уровня громкости аудиосистемы.

3 Нажимайте кнопку MEDIA до появления надписи

«BT AUDIO».

4 Для начала воспроизведения нажмите соответствующую

кнопку на аудиоустройстве.
Используя кнопки данной аудиосистемы, вы можете
изменять громкость и пропускать композиции. (См. раздел
«Проигрыватель MP3[WMA]/CD».)

5 Вращайте рукоятку VOLUME для настройки

уровня громкости этой аудиосистемы.

6 Для прекращения воспроизведения записи

нажмите и удерживайте кнопку END [ ] или
нажмите кнопку BAND/AS, MEDIA или CD, если
необходимо выбрать другую функцию.

16

AGC-9145BY/WY

Bluetooth

▶

Настройка режима Bluetooth

◆ Вы можете контролировать режимы Bluetooth.

1 Нажмите SET, чтобы войти в режим настройки.

На дисплее появятся надписи «EQ», «TONE» и
«BT».

2 Вращая рукоятку VOLUME, выберите меню ВТ,

а затем нажмите кнопку POWER [ ].

3 Вращая рукоятку VOLUME, выберите нужный

элемент настройки Bluetooth, а затем нажмите
кнопку POWER [ ].

• Вращая рукоятку TUNE, можно выбрать один

из следующих параметров настройки режима
Bluetooth.
PAIR ↔ SELECT ↔ PRIORITY ↔ DELETE ↔ BT
VOL ↔ TEL OPTION ↔ PREVIOUS ↔ PAIR ↔ ...

4 Вращая рукоятку VOLUME, выберите список

устройств или измените нужное значение, а
затем нажмите кнопку POWER [ ].

• PAIR: введите подключение (код ключа: 00xx).

• SELECT: выберите для подключения одно из 5

устройств Bluetooth.

• PRIORITY: выбор приоритета подключения.

• DELETE: удаление Bluetooth-совместимого

устройства.

• PREVIOUS: возврат в меню ВТ.

● При выборе параметра PAIR

5 Выполните шаги с 2 по 4 из раздела

«Установление связи между телефоном и
автомобильной аудиосистемой» на стр. 14 для
завершения подключения.

● При выборе параметра DELETE

5 Вращая рукоятку VOLUME, выберите «YES» или

«NO», а затем нажмите кнопку POWER [ ].
YES (ДА): удаление выбранного списка Bluetooth­совместимых устройств.
NO (НЕТ): отмена операции по удалению.

Русский язык

Использование

AGC-9145BY/WY

17

Плееры, подключаемые через разъемы USB/AUX

Воспроизведение с USB-

▶ ▶

устройств

Подключив USB-устройство к соответствующему входу
аудиосистемы, вы можете прослушивать записи через
динамики автомобиля, при этом управляя USB-устройством
с помощью органов управления головным устройством

Русский язык

аудиосистемы автомобиля.

1 Нажмите и удерживайте кнопку POWER

[ ], чтобы выключить устройство.

2 Подключите USB-устройство

Использование

НАКОПИТЕЛИ

ФЛЭШ-

с файлами MP3/WMA для вос­произведения к разъему USB.

Аудиосистема включится,
воспроизведение начнется
автоматически. После
распознавания данных,
находящихся на USB­устройстве, загорится индикатор
«USB».

3 При подключенном USB-устройстве

нажимайте кнопку MEDIA до появления
индикатора «USB».
Воспроизведение файлов с USB­устройства начнется автоматически.
Вы можете изменять громкость, режим
воспроизведения и выбор записей,
используя кнопки панели управления
головным устройством.
(См. раздел «Проигрыватель

18

MP3[WMA]/CD».)

AGC-9145BY/WY

Меры предосторожности при обращении с USB­устройствами

• При использовании внешнего USB-устрой­ства следует отключать его и подключать
только спустя какое-то время после
включения зажигания. USB-устройство
может быть повреждено, если останется
подключенным при включении зажигания.
(USB-устройство не является элементом,
входящим в систему электрооборудования
автомобиля).

• Некоторые USB-накопители могут работать
некорректно из-за неполной/полной несов­местимости. Убедитесь в том, что внешнее
устройство поддерживается аудиосистемой
до начала использования.

• Аудиосистема распознается только
USB-устройства с форматированием FAT
12/16/32. При форматировании внешнего
USB-накопителя аудиосистема может не
распознавать байты/сектора, отличные от
512 байт или 2048 байт.

• Избегайте контакта частей тела или попада­ния инородных тел в разъем USB.

• Неоднократное включение/отключение
USB-накопителей в течение короткого
промежутка времени может нанести вред
аудиосистеме.

• При отключении USB-накопителя может
быть слышен необычный звук.

• Внезапное отключение внешнего USB­носителя при работающем режиме USB
может вызвать повреждение носителя или
некорректность его работы.
Отключайте USB-устройства только после
выключения аудиосистемы либо тогда, ког­да аудиосистема работает в другом режиме.

• Время, необходимое для распознава­ния внешнего USB-устройства, может
различаться в зависимости от типа, объема
или формата файлов, сохраненных на
USB-накопителе. Увеличенная длитель-

ность распознавания не является признаком
неисправности аудиосистемы. Пожалуйста,
дождитесь окончания распознавания дан­ных, относящихся к внешнему устройству.

• Аудиосистема поддерживает только те
USB-устройства, которые используются для
воспроизведения звуковых файлов.

• Не используйте USB-интерфейсы для
зарядки аккумуляторов или аксессуары
USB, которые генерируют тепло. Это может
привести к ухудшению воспроизведения
звука или повреждению аудиосистемы.

• Аудиосистема может не распознавать
USB-устройства, если используются USB­концентраторы и удлинители, купленные по
отдельности.

• В случае с USB-накопителями большой
емкости, иногда для удобства пользователя
производится разбиение данных на логиче­ские диски. В этом случае воспроизведение
файлов с USB-накопителя будет возможно
только с диска, находящегося в корневой
директории.
Если используются секционированные ди­ски, сохранять звуковые файлы на устройст­ве следует только на диске верхнего уровня.
Кроме того, некоторые USB-устройства
конфигурируются с выделением отдель­ного логического диска для установки
программного обеспечения. По причинам,
описанным выше, воспроизведение файлов
с таких дисков может быть невозможно.

• Аудиосистема может работать некорректно
при использовании таких форматов, как
HDD Type, CF или SM Memory.

• Аудиосистема не поддерживает файлы, на
которых установлена защита DRM (управ­ление цифровыми правами).

Плееры, подключаемые через разъемы USB/AUX

Прослушивание с использованием

▶

вспомогательного аудиооборудования

Вы можете прослушивать записи через автомобильные колонки,
подключив переносное аудиоустройство через разъем AUX и вы­брав источник данных. Уровень громкости может настраиваться и с
помощью органов управления аудиосистемой, и с помощью органов
управления внешним устройством.

1 Выключите звук аудиосистемы.

2 Отключите внешнее аудиооборудование.

Подключите аудиовыход внешнего устройства
к входу AUX аудиосистемы.

Отрегулируйте громкость
каждого из подключенных
аудиоустройств перед началом
воспроизведения.

3 Начните воспроизведение данных с внешнего

аудиоустройства с умеренной громкостью.

4 Нажимайте кнопку MEDIA до появления надписи

«AUX IN».

Если внешнее аудиоустройство уже подключено,
пропустите шаги с 1 по 3.

5 Установите комфортный для вас уровень

громкости аудиосистемы.

Русский язык

Использование

AGC-9145BY/WY

19

Кнопки управления аудиосистемой, расположенные
на рулевом колесе

▶

Пользование органами управления аудиосистемой, расположенными на рулевом колесе

При наличии данной опции отдельными функциями аудиосистемы можно управлять с помощью кнопок, расположенных на рулевом колесе.
Предусмотрены следующие кнопки:

Русский язык

Использование

20

▲VOL▼

Нажатие: увеличение/уменьшение
громкости.

▲SEEK▼

В процессе прослушивания
радиостанции:

• Нажатие: переход к следующей/
предыдущей предварительно
сохраненной радиостанции.

• Нажатие с удержанием: поиск
следующей/предыдущей
радиостанции. (Производится поиск
радиостанций с сильным сигналом в
выбранном диапазоне.)

В процессе прослушивания CD/
USB/BT Audio:

• Нажатие: переход к следующей/
предыдущей композиции.

• Нажатие с удержанием: быстрая
прокрутка композиций вперед/назад.
только при воспроизведении CD/
USB)

PWh [

Нажатие: включает/отключает
систему или переключение в режим
персонального входящего вызова.

AGC-9145BY/WY

MODE (выбор режимов)

• Нажатие: выбор функций (CD → USB →
AUX → BT Audio → RADIO...)

• Нажатие с удержанием: выбор диапазона
(FMI → FM2 → AM → FMI...)

MUTE (отключение звука)

Во время телефонного разговора:

Нажатие: включение микрофона.
Функция MUTE – включение/выключение
звука.

В режиме прослушивания радио или
в режиме CD/USB/BT Audio

Нажатие: выключает звук радио или
остановка/пуск воспроизведения CD/

USB.

Phone [

В режиме ожидания

При поступлении входящего вызова

• Нажатие: прием входящего вызова.

• Нажатие с удержанием: отклонение

]

Во время телефонного разговора:

• Нажатие: переход в режим персонального

• Нажатие с удержанием: завершение

]

Удерживание в нажатом положении:
совершение исходящего звонка
посредством набора последнего
набранного номера.

входящего вызова.

вызова или bluetooth.

текущего вызова.

Поиск и устранение неисправностей

▶

Общие проблемы

Признаки неисправности

- Нет звука - Включен режим MUTE. - Отключите режим MUTE.

- Шум - Рядом с аудиосистемой или ее

- Не воспроизводится
звук одной или более
колонками

▶

Радиоприемник

Признаки неисправности

- Плохой прием или

повышенный шум

- Поиск радиостанций идет

слишком долго

- Количество станций,

для которых возможна
автоматическая
предварительная
настройка, меньше 6

- Невозможно сохранить

предварительные
настройки радиостанций

- Неверно настроен параметр баланса

- Неудовлетворительные условия

- Количество станций, для которых

- Плохой контакт вывода

- Цифровой поиск может занимать

Возможные причины

неисправности

электропроводкой находится
устройство, генерирующее
электромагнитные волны (например
мобильный телефон).

звука по ширине/длине салона.

Возможные причины

неисправности

радиовещания.

возможет устойчивый прием, меньше

6.

аккумуляторной батареи, либо
непостоянное питание на выводе
аккумуляторной батареи.

некоторое время.

- Не подносите к аудиосистеме и ее проводке
устройства, генерирующие электромагнитные волны
(например мобильные телефоны). Если шум не
связан с электропроводкой автомобиля, обратитесь к
авторизованному дилеру.

- Отрегулируйте соответствующий параметр.

- Обеспечьте прием и прослушивание сигналов в
аналоговом режиме.

- Переместитесь на территорию с максимальным
количеством принимаемых радиостанций и попробуйте
создать предварительную настройку.

- Убедитесь в надежности подсоединения аккумуляторной
батареи и заново создайте предварительные настройки
радиостанций.

- Перейдите в режим автоматического поиска и попробуйте
еще раз.

Способы устранения

Русский язык

Приложение

Способы устранения

21

AGC-9145BY/WY

Поиск и устранение неисправностей

▶

MP3[WMA]/Проигрыватель компакт-дисков

неисправности

- Не воспроизводится звук

Русский язык

Приложение

или диск автоматически
выдается

- Диски CD-R/RW, которые
воспроизводятся на
других устройствах,
не воспроизводятся
аудиосистемой.

- Пропадающий звук или
шум

- Пропадание звука
вследствие вибрации

- Не выдается диск - Наклейка диска отклеилась и застряла

Признаки

Возможные причины неисправности Способы устранения

- Диск установлен не той стороной.

- На диске есть повреждения или посторонние
частицы.

- Данные на диски записаны в
неподдерживаемом формате.

- Воспроизводится композиция формата ROM с
компакт-диска с записями разных форматов.

- Возможность воспроизведения некоторых
дисков CD-R/RW может зависеть от
сочетания таких факторов, как носитель,
записывающее программное обеспечение и
записывающее устройство, даже если такие
диски проигрываются на других устройствах,
например на персональном компьютере.

- На диске есть повреждения или посторонние
частицы.

- Устройство недостаточно хорошо закреплено.

- Головное устройство имеет наклон более
30° в направлении от панели управления в
строну задней части.

внутри устройства.

- Вставьте диск правильно.

- Удалите посторонние объекты или используйте
неповрежденный диск.

- См. описание MP3/WMA, где описаны
воспроизводимые аудиосистемой звуковые
данные, кроме CD-DA (т. е. музыкальных CD).

- Пропустите композицию формата ROM.

- Подготовьте диски CD-R/RW с другим набором
аудиофайлов, записывающего программного
обеспечения и аудиоустройства, ознакомившись
с описанием работы MP3/WMA в данном
Руководстве.

- Удалите посторонние объекты или используйте
неповрежденный диск.

Для получения информации о работе форматов
MP3/WMA обратитесь к соответствующему
разделу данного Руководства.

- Закрепите тыльную часть головного устройства
в консоли при помощи соответствующего хомута
и т. п.

- Обеспечьте угол наклона, не превышающий 30°.

- Обратитесь по поводу ремонта к изготовителю/
продавцу аудиосистемы.

22

AGC-9145BY/WY

Поиск и устранение неисправностей

▶

Проигрыватель USB MP3[WMA]

Признаки

неисправности

- Не работает USB­накопитель

Возможные причины

неисправности

- Поврежден USB-накопитель. - Переформатируйте USB-накопитель в формат FAT
12/16/32.

- Загрязнение USB-накопителя. - Удалите посторонние объекты с разъема USB­накопителя и аудиосистемы автомобиля.

- Используется концентратор USB,

приобретенный отдельно.

- Используется удлинитель для

USB.

- Используется USB-накопитель

без металлического корпуса.

- Используется устройство типа

HDD, CF, SD Memory.

- Отсутствуют звуковые файлы

для воспроизведения.

- Обеспечьте непосредственное подключение USB­накопителя к мультимедийному входу автомобиля.

- Обеспечьте непосредственное подключение USB­накопителя к мультимедийному входу автомобиля.

- Используйте стандартный USB-накопитель.

- Используйте стандартное USB-устройство.

- Поддерживаются только форматы файлов MP3,
WMA.
Пожалуйста, используйте только файлы
поддерживаемых форматов.

Способы устранения

Русский язык

Приложение

AGC-9145BY/WY

23

Спецификации

▶ ▶

Общие

Питание

Импеданс динамиков 4 Ом

Русский язык

Приложение

Макс. мощность 45 Вт × 4 канала
Масса 880 г (нетто)
Размеры (Ш × В × Г) 178 × 52 × 155 мм

▶

FM/MW/LW радио

Диапазон радиочастот FM, AM

Предельная
чувствительность

Отношение сигнал/шум FM AM

Переходное затухание
между стереоканалами

▶

MP3[WMA]/USB

Диапазон
воспроизводимых частот

Полный коэффициент
гармонических искажений

Динамический диапазон 85 дБ (при 1 кГц)
Отношение сигнал/шум 60 дБ (при 1 кГц)
Разделение каналов 54 дБ (при 1 кГц)

14 В пост. тока («отрицательный» вывод
соединяется с «массой» кузова)

87,5–108 МГц
531–1602 кГц

FM AM

Диапазон FM ≥20 дБ

20–20 кГц

0,1 % (при 1 кГц)

≤18 дБu
≤35 дБu

≥45 дБ
≥40 дБ

MP3[WMA]/Проигрыватель компакт-дисков

Частота дискретизации 8-кратная супердискретизация

Тип воспроизведения Astigma, 3-лучевая

Диапазон воспроизводимых

Отношение сигнал/шум ≥50 дБ

Полный коэффициент

гармонических искажений

Коэффициент детонации Ниже измеряемых величин

Разделение каналов ≥35 дБ

▶

Bluetooth

спецификации

Чувствительность – 60 дБм

Объем внутреннего

блока памяти

Прикладные функции

Спецификации и конструкция устройства могут быть изменены без уведомления в целях их улучшения.

24

AGC-9145BY/WY

DA-конвертер система 4 DAC

Источник света Полупроводниковый лазер

Длина волны 780 нм

частот

Основные

20 Гц — 20 кГц (± 3 дБ)

≤1 % (1 кГц)

Bluetooth V2.0
(Bluetooth V1.2 совместимый)

Флэш-накопитель, 16 Mб

Поддержка аудиосигнала более широкого
диапазона.
Расширенный профиль распределения
аудиосигнала.
Поддержка Hands-free/персонального вызова.

Русский язык

Приложение

AGC-9145BY/WY

25

AGC-9145BY/WY