SSANGYONG Actyon User Manual [ru]

Download

Навигационная

мультимедийная

система

для автомобиля

SsangYong Actyon

Руководство пользователя

Версия от 20.03.2013

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 1

Перед началом использования

В данной Инструкции описано, как правильно использовать Навигационную мультимедийную систему для автомобиля SsangYong Actyon NEW чтобы управление автомобилем было приятным и безопасным.

Пожалуйста, всегда храните эту Инструкцию внутри автомобиля, чтобы можно было в любой момент обратиться к ней.

Опасность:

Этот значок обозначает важную информацию, которой следует придерживаться, чтобы не нанести себе или окружающим травму.

Внимание:

Этот значок обозначает важную информацию, которой следует придерживаться, чтобы не повредить прибор или автомобиль.

Утилизация:

Информация о защите окружающей среды.

Примечание:

Дополнительная информация.

Примечание:

Данный прибор включает в себя «copyright» и защитную технологию, которая защищена патентами США как интеллектуальная собственность. Использование технологий по этому патенту должно быть авторизированно компанией Macrovision и использоваться только для личного потребления без разрешительной документации, авторизированной Macrovision. Реверсивный инжиниринг или разбор прибора запрещены.

Фраза «Сделано для iPod» означает, что данный прибор разработан специально для подключения к нему iPod и произведен сертифицированным разработчиком под контролем и по стандартам компании Apple.

Компания Apple не несет ответственности за работу прибора или подключенных аксессуаров по стандартам безопасности или иным местным правилам.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

Надпись «Dolby» и двойной символ «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 2

Перед началом использования

Все права защищены. Ни одна из частей данной Инструкции не может быть воспроизведена, скопирована, передана электронным способом, переведена, загружена или сохранена на электронном носителе информации в любой форме или по любой причине без предварительного письменного уведомления производителя о таком действии. Более того, любое коммерческое неавторизированное использование данной Инструкции, или ее изменение строго запрещены.

Информация в данной Инструкции может быть изменена без предварительного уведомления. Производитель резервирует за собой право изменения содержания Инструкции без предварительного уведомления об этом кого-либо.

Все логотипы являются эксклюзивной собственностью своих владельцев. Ничего в данной Инструкции не дает права передачи или лицензии на пользование логотипом. Неавторизированное использование логотипа и другого содержания строго запрещено.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 3

Содержание

1. Внимание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Дисковые носители информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Инструкции по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

На что обратить внимание перед использованием . . . . . . . . 8

На что обратить внимание во время пользования прибором . 8 На что обратить внимание перед установкой и во время

пользования при движении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Основной Модуль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Базовые операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Начало использования и питание прибора . . . . . . . . . . . . . 12

Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Выключение звука (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование сенсорного экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование слота CD/DVD и слота SD карты . . . . . . . . . 13

4. Выбор функции в Главном меню. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Выбор функции в Главном Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Выход в Главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Пользовательский интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Навигация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7. Интерфейс функции AM/FM радио. . . . . . . . . . . . . . . 18

Ручной ввод частоты радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Интерфейс RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Обозначения типов RDS информации и сопутствующие

термины.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Интерфейс функции DVD/CD проигрывателя. . . . . . . 20

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MP3CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Меню управления DVD/VCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. Функция iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Интерфейс функции iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Меню списков воспроизведения iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10. Функция AV-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Интерфейс функции AV-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Схема подключения AV-IN и USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11. Функция «громкой связи» Bluetooth . . . . . . . . . . . . 26

Меню функции «громкой связи» Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . 26

Передача списка контактов из телефона в устройство . . . . 27

Соединение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bluetooth аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12. Функция USB мультимедиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Меню функции USB мультимедиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Выбор контента для воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

13. Интернет браузер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

14. Камера Заднего Вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

15. Настройки прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Çâóê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Голос. Настройка голосовых подсказок навигации. . . . . . . . 41

Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Версия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

16. Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Решение Проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Схема Подключения Прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Компоненты и Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Спецификация Прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

17. Гарантийная книжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

18. Авторизованные сервисные центры . . . . . . . . . . . . 57

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 4

ВНИМАНИЕ

1. Внимание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРИБОР

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ

ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПОЛЯ, ЧТОБЫ

ИЗБЕЖАТЬ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ

ЭЛЕКТРОУДАРА

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА

ЭЛЕКТРОУДАРА НИКОГДА НЕ СНИМАЙТЕ

КРЫШКУ ПРИБОРА. НИ ОДИН ИЗ

ВНУТРЕННИХ КОМПОНЕНТОВ ПРИБОРА

НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОТРЕМОНТИРОВАН

САМИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЛЮБОЙ

РЕМОНТ МОЖЕТ БЫТЬ ПРОИЗВЕДЕН

ТОЛЬКО В АВТОРИЗИРОВАНОМ СЕРВИСЕ.

Этот символ предупреждает пользователя о том, что прибор находится под напряжением и что неправильные действия могут привести к электроудару.

Этот символ сообщает пользователю о том, что вместе с прибором поставляется подробная инструкция о том, как им правильно пользоваться.

Внимание:

Устройство оснащено DVD приводом 1-го класса лазерной продукции. Использование, настройка или проведение манипуляций, не указанных в данной инструкции МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО САМОСТОЯТЕЛЬНО. В СЛУЧАЕ ПОЛОМКИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 5

ВНИМАНИЕ

Дисковые носители информации

• Поддерживаемые форматы дисков

• Неподдерживаемые форматы дисков

- DVD-RAM, DVD-аудио, CD-i, фото CD, супер аудио CD, DVD с региональными кодами, отличными от 1 или ALL, DTS-CD, DVD-ROM для ПК, CD-ROM для ПК.

- Любые диски, не отмеченные маркировкой региона.

- Любые диски, не являющиеся круглыми и отличающиеся от диаметра 120 мм.

• Система цветности монитора

Устройство может воспроизводить только видеосигналы в форматах NTSC или PAL. Видеосигнал в формате SECAM не поддерживается.

Òèï

носителя

Маркировка носителя Тип содержимого

DVD-Video

Digital Video

(MPEG2)

DVD-RW

DVD-R

Digital Video

Divx

Digital Audio

MP3/WMA/OGG

DVD+RW

DVD+R

Digital Video

Divx

Digital Audio

MP3/WMA/OGG

Audio CD Digital Audio

CD-RW

CD-R

Divx

Digital Audio

MP3/WMA/OGG

VCD Digital Video

- является торговым знаком DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

Внимание:

Во избежание возникновения неисправностей или повреждений:

Не используйте диски с неровными краями. Не прикрепляйте ярлыки на поверхности диска, а также

не подписывайте их с помощью карандаша или ручки.

Не используйте диски, если они имеют наклейки, другие

материалы на основе клея или следы клея на них.

Не используйте диски, которые сильно поцарапаны,

деформированы или сломаны.

Не прикасайтесь к поверхности диска при его установке

или извлечении.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 6

ВНИМАНИЕ

Инструкции по безопасности

• Не используйте прибор, у которого есть дефект или он неисправен.

Никогда не пользуйтесь неисправным прибором. Если внутрь попал посторонний предмет или из прибора идет дым, или запах, прекратите использование прибора и обратитесь в центр поддержки. Дальнейшее использование прибора может привести к несчастному случаю или возгоранию.

• Прибор использует источник тока 12V DC.

Данный прибор работает под напряжением 12В. Всегда используйте только кабель, который поставляется с прибором. Использование неавторизированных кабелей и проводов может привести к серьезной неисправности.

• Обратите внимание на то, чтобы не повредить какой-либо компонент автомобиля во время установки прибора.

Будьте осторожны, чтобы не повредить какой-либо компонент автомобиля(электронные компоненты, провода, трубки, крепления и т.п.) во время установки прибора в автомобиль. Если прибор установлен неправильно, то это может привести к поломке автомобиля, возгоранию, электроудару или к аварийной ситуации.

• Никогда не разбирайте прибор и не модифицируйте его сами.

Никогда сами не разбирайте и не модифицируйте прибор. Это может привести к его повреждению, возгоранию или электроудару. Если неисправность вызвана действиями пользователя, то пользователь лишается права бесплатного ремонта в гарантийный период.

• Установите уровень громкости на комфортный уровень.

Если прибор используется на очень большом уровне громкости, то это может привести к аварийной ситуации, поскольку водитель может не услышать предупреждающие сигналы других участников движения.

• Используйте только оригинальные комплектующие.

Используйте только оригинальные комплектующие. Неоригинальные части могут привести к повреждению прибора или к неправильной установке. Свяжитесь со службой поддержки в случае, если необходимо поменять какой-либо компонент прибора.

• Не допускайте воздействия влажного воздуха или попадания влаги внутрь прибора и не блокируйте отверстие вентилятора.

Если внутрь прибора попала влага, то это может привести к повреждению прибора или возгоранию. Не блокируйте отверстие вентилятора. Если оно заблокировано, то это может привести к повреждению прибора или к возгоранию.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 7

ВНИМАНИЕ

• Никогда не перерезайте и не модифицируйте оригинальные кабели.

Никогда не перерезайте и не модифицируйте кабели из комплекта. В силовой проводке автомобиля находится предохранитель, который предохраняет прибор от скачков тока. Если пользователь использует проводку без предохранителя, то цепь прибора работает без защиты, что может привести к неисправности.

• Не управляйте прибором в момент движения автомобиля.

Не отвлекайтесь на прибор в момент управления автомобилем. Это может привести к возникновению аварийной ситуации. Вначале остановите и припаркуйте автомобиль в специально отведенном месте и только после этого пользуйтесь управлением меню прибора.

На что обратить внимание перед использованием

• Правильно устанавливайте прибор.

Перед тем, как устанавливать прибор, внимательно ознакомьтесь с правилами соединения кабелей, а также с описанием кабелей в этой инструкции.

• Используйте прибор только после включения двигателя.

Если использовать прибор без включения двигателя в

течение продолжительного времени, то это может разрядить аккумулятор автомобиля, что приведет к проблеме запуска двигателя.

• Сконфигурируйте все настройки прибора до начала поездки.

Изменение настроек меню во время вождения, может быть небезопасным. Если необходимо изменить функции навигационной программы, например, перенастроить маршрут, то необходимо припарковать автомобиль в специально отведенном месте и изменить настройки навигационной программы. Затем продолжить движение.

• Используйте только оригинальную GPS антенну.

Всегда применяйте только GPS антенну и/или ее удлинитель из комплекта. Располагайте антенну на расстоянии 30см от металлических деталей. Если установить антенну вне автомобиля, то она может быть повреждена влагой, отсоединиться или ее могут украсть.

На что обратить внимание во время пользования прибором

• Рабочая температура прибора от -10 до +50 C.

Используйте прибор только если окружающая температура соответствует указанной в спецификации. Если прибор используется при более низких или высоких

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 8

ВНИМАНИЕ

температурах, то это может привести к его поломке. При низких температурах цветность ЖК дисплея может быть более темной. Через несколько минут после прогрева цветность дисплея станет нормальной.

Не используйте прибор сразу после включения автомобиля, когда внутренняя температура в автомобиле ниже -10° С. Это может привести к повреждению прибора по причине появления конденсата или наледи на оптических компонентах или на плате.

• Осторожно пользуйтесь ЖК панелью.

Не используйте усилие для управления меню с помощью активной матрицы экрана. Не стучите по дисплею. Это может привести к его повреждению. Не пытайтесь снять дисплей самостоятельно. Попадание инородного тела между сенсорной панелью и ЖК дисплеем приведет к их повреждению. Не нажимайте на пластиковые детали вокруг ЖК дисплея. Он может повредиться.

• Всегда соблюдайте правила дорожного движения и указания знаков.

Дорожная разметка и положение дорог на карте навигатора может не совпадать с реальностью. Ее могли изменить после того, как карта была оцифрована. Следуйте реальной дорожной ситуации. Производитель или Продавец не несут никакой ответственности за повреждения или ущерб по причине не выполнения правил дорожного движения. Всегда будьте внимательны.

На что обратить внимание перед установкой и во время пользования при движении

• Кабель парковочного тормоза используется для того, чтобы не допустить появления видео сигнала на дисплее прибора в момент движения автомобиля. Видео можно смотреть только при включенном парковочном тормозе.

Правилами Дорожного движения запрещается просмотр видео или телевизора водителем в момент движения. Удостоверьтесь, что эти правила распространены и в Вашем регионе.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 9

Описание прибора

2. Описание прибора

Основной Модуль

1. ЖК дисплей с сенсорным экраном

- Используется для вывода видео сигнала и управления.

- С помощью сенсорного экрана можно выбирать функции устройства.

2. Кнопка [СБРОС] (Утопленная)

Используется для перезагрузки в случае, если появилась проблема

или зависание. Используйте тонкий неострый предмет для нажатия.

3. Микрофон

- Используется для встроенной «громкой связи» Bluetooth.

4. Кнопка [ЭКРАН]

- Позволяет включать/выключать подсветку экрана. При выключенной подсветке экрана остальные функции сохраняют работоспособность.

5. Кнопка [ТЕЛЕФОН]

- Позволяет войти в меню «громкой связи» Bluetooth.

- Во время поступления звонка: а) коротко нажмите что бы принять вызов б) нажмите и удерживайте более одной секунды, чтобы завершить или отклонить вызов.

6. Кнопка [КАРТА]

- Позволяет войти в режим навигации.

7. Кнопка [ВКЛ/ВЫКЛ] и [РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ]

- Позволяет включить прибор, если он выключен. (Ключ зажигания в положении ACC или ON)

- Если нажать эту кнопку коротко, то активируется режим выключения звука (MUTE).

- Если нажать эту кнопку и удерживать ее более одной секунды, то прибор выключится.

- Позволяет увеличить громкость вращением по часовой стрелке и уменьшить вращением против часовой стрелки.

4 5 6 7 8 9

1011

12 13

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 10

Описание прибора

8. Кнопка [МЕНЮ]

- Кнопка позволяет перейти в Главное Меню для выбора функций.

- Если нажать кнопку и держать ее более одной секунды, то прибор перейдет в меню Настройки.

- Если нажать кнопку и удерживать ее более одной секунды в меню Настроек, то прибор включит функцию калибровки дисплея.

9. Кнопки [<ПОИСК/ПОИСК>]

- Позволяет выбирать предыдущие/следующие проигрываемые треки и предустановленные радиостанции.

10. Кнопка [] (Выброс диска)

- Позволяет извлечь диск из CD/DVD привода.

11. Ñëîò [CD/DVD]

- Предназначен для загрузки CD/DVD носителей информации.

12 Слот [SD КАРТЫ]

- Предназначен для SD карты с программой навигации.

13. Разъем [USB]

- Предназначен для USB носителей информации с мультимедиа содержимым.

Примечание: СБРОС

Можно сделать СБРОС еще одним способом: Меню НАСТРОЙКИ > СИСТЕМА > СБРОС

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 11

Базовые операции

3. Базовые операции

Начало использования и питание прибора

После подключения прибора он настроен на то, чтобы находиться в выключенном состоянии. Поэтому, если Вы включаете прибор в первый раз, то включать его надо следующим способом: Поверните ключ зажигания в положение ACC или ON и нажмите кнопку [ВКЛ/ВЫКЛ].

Если ключ зажигания переведен в положение LOCK или вынут, то текущее состояние прибора сохраняется в памяти, а питание отключается. При включении ключа зажигания в положение ACC или ON, питание автоматически включается и восстанавливается сохраненное состояние.

Если нажать и держать кнопку [ВКЛ/ВЫКЛ] более одной секунды, то питание прибора будет выключено. В таком случае поверните ключ зажигания в положение ACC или ON и нажмите кнопку вновь для включения прибора.

Регулировка громкости

При вращении регулятора громкости на приборе или нажатии кнопок регулировки громкости на рулевом колесе автомобиля , уровень громкости увеличивается или уменьшается.

Внимание: Разрядка аккумулятора

Мы рекомендуем пользоваться прибором только при включенном двигателе. Если прибор используется продолжительное время, когда двигатель выключен, то это может привести к разрядке аккумулятора и проблемам с пуском двигателя.

Примечание: Автоматический запуск

При нажатии и удержании кнопки [ВКЛ/ВЫКЛ] в течение более одной секунды для отключения питания, прибор не включится автоматически после включения зажигания. Для того, чтобы он включался автоматически, не используйте эту кнопку для выключения прибора. Прибор выключится автоматически после выключения зажигания.

Примечание: Подсветка в ночном режиме

Кнопки прибора подсвечиваются автоматически после включения света фар вне зависимости, включен или выключен прибор.

Опасность: Уровень безопасной громкости

Установите громкость на безопасном уровне, чтобы можно было слышать звуковые сигналы других участников движения.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 12

Базовые операции

Выключение звука (MUTE)

Если нажать кнопку выключения звука на рулевом колесе автомобиля (MUTE) или коротко нажать кнопку [ВКЛ/ВЫКЛ] на приборе, то активируется функция выключения звука (MUTE) и на изображении динамика появится знак «X». Если нажать эти кнопки еще раз, то функция выключения звука будет деактивирована.

Использование сенсорного экрана

Прибором можно управлять, нажимая нужные виртуальные кнопки на ЖК дисплее.

Если к прибору одновременно подключены iPod VIDEO, AV-IN, камера заднего вида, то будет активна та функция, которая была активирована последней.

Если виртуальной кнопки нет на дисплее, то кликните по дисплею для вызова кнопок.

Использование слота CD/DVD и слота SD карты

Для загрузки диска вставьте его в слот, как показано на рисунке. Чтобы извлечь диск, нажмите кнопку [

]

(Выброс диска). Для запуска

программы навигации вставьте SD карту с программой навигации в слот, расположенный на лицевой панели устройства, как показано на рисунке. Для извлечения карты памяти из слота, нажмите на не¸.

Примечание: Нет звука

Если мультимедиа файл имеет правильный формат, а звука нет, то прежде всего, проверьте не активирована ли функция выключения звука (MUTE).

Примечание: Слот для SD карты

Слот SD карты, расположенный под ЖК дисплеем, предназначен только для работы с навигационным и служебным программным обеспечением. Любое другое использование невозможно.

Опасность: Максимальная громкость

Настройте комфортную максимальную громкость включения устройства в меню Настройка > Звук > Общее > Макс. громк. Это позволит избежать оглушения в момент включения устройства после его выключения на высокой громкости.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 13

Выбор функции

4. Выбор функции в Главном меню

Выбор функции в Главном Меню

• Кликните кнопку в Главном меню для выбора функции.

• Если в момент выбора новой функции задействована другая функция, то они будут работать одновременно или предыдущая будет автоматически отключена.

• Текущая активная функция определяется по индикатору в левой нижней части дисплея. Исключением являются функции Камеры заднего вида и Интернет, которые не отображаются.

Примечание: Автоматический запуск

функции.

• Активные функции запоминаются в памяти прибора перед отключением.

• Камера заднего вида включается автоматически при движении назад (в случае, если камера установлена).

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 14

Выбор функции

Выход в Главное меню

• Выход в Главное меню можно сделать путем нажатия кнопки [МЕНЮ] на корпусе прибора в момент использования любой функции.

• Также это можно сделать путем нажатия на иконку «ДОМ» в верхнем правом углу в момент использования любой функции.

• Текущую функцию можно закрыть, нажав кнопку [X] в верхнем правом углу дисплея и прибор перейдет в Главное меню.

• В момент проигрывания файлов iPod видео, AV-IN, USB видео или в режиме камеры заднего вида иконки меню исчезают через три секунды.

• Если иконок управления нет на дисплее, кликните по экрану и они появятся.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 15

Описание пользовательского интерфейса

5. Пользовательский интерфейс

1. Название активной функции.

2. Выход в главное меню без закрытия активной функции.

3. Закрытие активной функции и выход в главное меню.

4. Индикация активности голосовых подсказок навигации.

5. Индикация подключения к сети Интернет. 6 Индикация подключения USB носителя информации. 7 Индикация подключения iPod устройства 8 Индикация наличия диска (DVD/CD/VCD/MP3CD) в

приборе. 9 Индикация состояния Bluetooth соединения. 10 Индикация режима выключения звука (MUTE). 11 Текущий уровень громкости.

2 3

45678910

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 16

Функция GPS навигации

6. Навигация

Вставьте SD карту с навигационной программой в слот на лицевой панели прибора и следуйте указаниям по использованию навигационной программы, которая прилагается отдельно.

Примечание: Голосовые подсказки

навигационной программы

Во время работы навигационной программы звук активных функций прибора будет приглушаться во время голосовых подсказок.

Голосовые подсказки можно включить и отключить в настройках прибора. Для этого перейдите в соответствующее меню настроек Настройка > Звук >

Голос.

Примечание: Переход в Главное меню в

момент работы Навигационной программы

Иконка для перехода в главное меню не появляется в момент работы Навигационной программы. Для перехода в главное меню нажмите кнопку [МЕНЮ] на лицевой панели прибора.

Примечание: Слот для Навигационной

программы

В слоте находится SD карта с навигационной программой. Для корректной работы она должна находиться там постоянно

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 17

Функция AM/FM радио

7. Интерфейс функции AM/FM радио

1. Последовательный выбор диапазона частот AM-FM,

например, AM, FM1, и FM2.

2. Панель ручного ввода частоты радиостанции.

3. Выход в главное меню без закрытия текущей функции.

4. Закрытие текущей функции и выход в главное меню.

5. Частота текущей радиостанции.

6. Запуск сканирования и автоматическое сохранение

максимум 6 каналов. Повторное нажатие останавливает

процесс.

7. Список сохраненных радиостанций. Если нажать на

любую из этих кнопок и удерживать ее более одной

секунды, то частота текущей радиостанции сохранится

в памяти.

8. Сканирование станций и прослушивание их в течение 8

секунд. Сканирование завершается повторным нажатием.

Ручной ввод частоты радио

Для ручного ввода частоты радиостанции нажмите на соответствующую иконку.

1. Клавиатура ввода частоты

2. Возврат в меню радио.

3. Отображение вводимой частоты.

4. Ввод набранной частоты и возврат в меню радио.

5. Удаление последнего введенного символа.

6. Удаление набранной частоты.

Примечание: Управление функцией радио

кнопками рулевого колеса

• Кнопка «SEEK »: короткое нажатие - переход на следующую предустановленную радиостанцию, нажатие и удержание поиск вперед

• Кнопка «SEEK »: короткое нажатие - переход на предыдущую предустановленную радиостанцию, нажатие и удержание - поиск назад.

3 4

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 18

Функция AM/FM радио

Интерфейс RDS

1. Вызов меню изменения настроек режима поиска RDS.

2. Вызов меню настроек RDS.

3. Индикация доступных типов RDS информации на текущей частоте.

4. Отображение RDS информации на текущей частоте.

Обозначения типов RDS информации и сопутствующие термины.

• RDS (Radio Data System)

Форма передачи информационных сообщений по каналам радиовещания в диапазоне УКВ.

• PS (Program Service)

Информация о названии программ, передаваемых радиостанцией.

• AF (Alternative Frequency)

Функция автоматической перестройки радиопри¸мника. Например в случае ухудшения при¸ма сигналов программы на текущей частоте, на другие частоты, которые также осуществляют передачу сигналов данной программы.

• TA (Traffic Announcement)

Информация о дорожной обстановке и е¸ изменениях.

• TP (Traffic Program)

Информация о порядке организации движения на трассе (дороге).

• PTY (Program Type)

Функция автоматического управления при¸мником с целью выбора программ заданного типа. Например, автоматический переход на программы, передающие новостные сообщения в текущий момент.

• RT (Radio Text)

Передача коротких, до 64 символов, текстовых сообщений, отображаемых на табло при¸мника. Например, рекламные сообщения радиостанций.

• EON (Enhanced Other Network)

Функция автоматического переключения при¸мника на другой канал, по которому переда¸тся служебная информация. Например, информация о дорожной обстановке, не транслируемая принимаемой в данный момент радиостанцией.

1 2

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 19

Функция DVD/CD проигрывателя

8. Интерфейс функции DVD/CD проигрывателя

DVD

1. Отображение информации о воспроизводимом контенте:

- В случае с DVD отображает название и главу.

- В случае с CD/VCD отображает название трека.

- В случае с MP3CD отображает название трека и папки.

2. Выход в главное меню без закрытия текущей функции.

3. Закрытие текущей функции и выход в главное меню.

4. Информация о времени проигрывания файла или общем времени проигрывания.

5. Информация о текущей позиции проигрывания. Можно переместить ползунок в нужное место для начала проигрывания с него.

6. Воспроизвести предыдущую главу для DVD и воспроизвести предыдущий мультимедиа файл для CD, VCD или MP3CD.

7. Старт/Пауза воспроизведения мультимедиа файла.

8. Воспроизвести следующую главу для DVD и воспроизвести следующий мультимедиа файл для CD, VCD или MP3CD

9. Открытие панели выбора файла/главы для воспроизведения.

10. Выбор режима повторного воспроизведения файла, главы или возврат к нормальному режиму проигрывания.

11. Выбор произвольного воспроизведения треков. Только при воспроизведении CD и MP3CD.

12. Вызов настроек DVD/VCD. Если используется CD/MP3CD эта функция не активна.

13. Выбор языка меню DVD. Эта функция работает, если DVD обладает поддержкой нескольких языков.

14. Информация о длительности воспроизводимого файла.

Примечание: Исключения в поддержке

функций

• DVD: не поддерживает режим произвольного воспроизведения.

• MP3CD: повторное воспроизведение треков возможно только в папке, а не на всем диске.

Примечание: Автоматическое

воспроизведение диска

Когда диск DVD/CD/VCD/MP3CD вставлен в устройство, то он

начинает воспроизводиться автоматически.

1 2 3

4 5

6 7 8 9 10 11 12 13

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 20

Функция DVD/CD проигрывателя

MP3CD

1. Переход в предыдущую папку. Если на диске нет папок, то функция не активна.

2. Список файлов в папке. Если на диске нет папок, то отображается список файлов на диске.

3. Информация о проигрываемом файле.

4. Возврат в предыдущее меню.

5. Перемещение по страницам списков папок или файлов осуществляется с помощью стрелок «» в правой части экрана

6. Информация о странице воспроизведения и общем количестве страниц.

Меню управления DVD/VCD

1. Клавиатура перемещения курсора по пунктам меню.

2. Вызвать/скрыть клавиатуру перемещения курсора.

3. МЕНЮ - Переход в главное меню диска. При удержании более секудны осуществляется переход курсора на заголовок меню диска.

4. АУДИО - Изменение режима аудио. Активно, если данная функция поддерживается записью.

5. РАЗВЕРТКА - Используется для смены развертки. Активно, если данная функция поддерживается записью.

6. СУБТИТРЫ - Используется для настройки субтитров. Активно, если данная функция поддерживается записью.

7. Возврат в предыдущее меню.

2 3 4 5 6 7

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 21

Функция DVD/CD проигрывателя

Главное меню DVD диска

Для перехода в главное меню диска нажмите [МЕНЮ].

Перемещаться и выбирать пункты меню можно при помощи клавиатуры перемещения курсора.

Примечание: Главное меню DVD диска

Главное меню диска может различаться в зависимости от диска

и его содержимого. Вы можете выбрать нужный пункт с помощью кнопок [] / [] / [] / [] è [ ].

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 22

Функция iPod

9. Функция iPod

Интерфейс функции iPod

1. Название проигрываемого файла.

2. Выход в главное меню без закрытия текущей функции.

3. Закрытие текущей функции и выход в главное меню.

4. Информация о воспроизводимом файле: название, альбом, исполнитель.

5. Информация о времени проигрывания файла или общем времени проигрывания.

6. Информация о текущей позиции проигрывания. Можно переместить ползунок в нужное место для начала проигрывания с него.

7. Воспроизвести предыдущий мультимедиа файл.

8. Старт/Пауза воспроизведения мультимедиа файла.

9. Воспроизвести следующий мультимедиа файл.

10. Переход в меню iPod.

11. Переключение режима Аудио или Видео воспроизведения.

12. Выбор режима повторного или случайного проигрывания файла.

13. Информация о длительности воспроизводимого файла.

Примечание: Управление iPod

Данный прибор может поддерживать управление музыкальными и видео файлами для iPod Nano 3-го поколения, iPod Classic 6-го поколения, моделей iPod Touch, телефонов iPhone и iPad планшетов.

Если Вы используете другие модели, то не все функции могут поддерживаться.

Особенностью iPod может быть шум во время проигрывания файлов.

Некоторые функции могут не поддерживаться. Узнайте, нет ли более свежей прошивки для обновления программы iPod.

Примечание: Зарядка аккумулятора

iPod/iPhone/iPad

Если iPod, iPhone или iPad подключены к прибору, то происходит зарядка аккумулятора.

2 3

5 6 13

7 8 9 10 11 12

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 23

Функция iPod

Меню списков воспроизведения iPod

1. Выбор Аудио или Видео контента для воспроизведения. После выбора одного из типов контента устройство отобразит список, доступных для воспроизведения файлов или список папок с такими файлами.

2. Название воспроизводимого в данный момент мультимедиа файла. При нажатии происходит возврат в предыдущее меню.

Выбор файлов для воспроизведения можно осуществить в меню, для этого нажмите соответствующую иконку на экране.

Примечание: Перемещение по страницам

списков папок или мультимедиа файлов

Такое перемещение можно осуществлять с помощью стрелок «» в правой части экрана.

Примечание: Управление списком

воспроизведения

Управление списком воспроизведения может осуществляться как с прибора, так и с iPod/iPhone/iPad устройства.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 24

Функция AV-IN

10. Функция AV-IN

Интерфейс функции AV-IN

В режиме функции AV-IN можно воспроизводить аудио и видео сигнал с внешнего источника, который должен быть подключен к разъемам входящих аудио и видео сигналов.

С сенсорного дисплея прибора нельзя управлять внешним устройством, подключенным через AV-IN разъемы.

Aux In 1: В этом режиме устройство воспроизводит аудио

сигнал с внешнего устройства, подключенного в AUX-IN автомобиля в нижней части центральной консоли.

Aux In 2: В этом режиме устройство воспроизводит Аудио

и Видео сигнал с внешнего устройства, подключенного в AV-IN разъемы на мультимедийном кабеле.

Схема подключения AV-IN и USB

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 25

Функция «громкой связи» Bluetooth

11. Функция «громкой связи» Bluetooth

Меню функции «громкой связи» Bluetooth

1. Вывод панели ввода номера.

2. Переход в телефонную книгу.

3. Переход в меню соединения Bluetooth.

4. Переход в режим воспроизведения Bluetooth аудио.

5. Поле отображения набранного/входящего номера вызова.

6. Индикация состояния Bluetooth соединения.

7. Выход в главное меню без закрытия текущей функции.

8. Закрытие текущей функции и выход в главное меню.

9. Начать вызов или ответить на входящий звонок.

10. Отклонить или завершить вызов/разговор.

11. Удалить последний введенный символ.

12. Удалить введенный номер.

13. Панель ввода номера.

Примечание: Значение иконок

Иконка Описание

Появляется во время установления соединения. Позволяет отключить микрофон во время

разговора.

Примечание: Поддерживаемые телефоны

Для полноценной работы в этом режиме телефон должен поддерживать: Bluetooth hands-free, стерео гарнитуру, передачу данных, воспроизведение MP3 файлов, а так же A2DP протокол.

Примечание: получение входящего вызова

После того как прибор и телефон соединены и синхронизированы по Bluetooth, прибор будет автоматически выводить информацию о входящих вызовах, поступающих на телефон в не зависимости от того, в каком режиме (меню) находится устройство. После окончания вызова устройство перейдет в предыдущий режим (меню).

Примечание: Активация функции

Данная функция может быть доступна только после соединения и синхронизации с мобильным телефоном.

5 6

7 8

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 26

Функция «громкой связи» Bluetooth

Телефонная книга

1. Переход в меню телефонной книги*

2. Переход в меню пропущенных вызовов*

3. Переход в меню входящих вызовов*.

4. Переход в меню исходящих вызовов*

5. Переход в список избранных телефонных номеров.

6. Передача списка контактов (PBAP передача данных) из телефона в устройство*

7. Удаление выбранного контакта из списка контактов на приборе.

* Функция должна поддерживаться телефоном.

Передача списка контактов (PBAP передача данных) из телефона в устройство

Для осуществления данной операции нажмите на соответствующую иконку.

Выберите источник передачи данных: Память Телефона или Sim карта, выберите «Отмена» если хотите отказаться от передачи данных в прибор.

Примечание: Голосовые подсказки

навигации при входящем вызове.

Речевые подсказки навигации будут заменены на сигнал бипера, если голосовое сопровождение включено во время вызова.

Примечание: Загрузка телефонной книги

в прибор

Эта функция может не поддерживаться в зависимости от типа телефона. Загрузка телефонной книги не требует дополнительных настроек устройства. При возникновении проблем с загрузкой телефонной книги рекомендуем обратиться за информацией к инструкции вашего телефона.

6 7

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 27

Функция «громкой связи» Bluetooth

Если телефонная книга загружена и вы выбрали в меню Телефонную книгу, то откроется список контактов:

1. Список контактов телефонной книги. Если выбрать контакт нажатием, то на дисплее отобразится телефонный номер контакта.

2. Переход по страницам телефонной книги.

Если вы выбрали контакт из телефонной книги, то откроется меню информации контакта:

1. Поле отображения выбранного телефонного номера.

2. Вывод названия выбранного контакта.

3. Сохраненный номер мобильного телефона.

4. Сохраненный номер домашнего телефона.

5. Сохраненный номер рабочего телефона.

6. Другие телефонные номера.

7. Позволяет вернуться к списку контактов.

8. Позволяет добавить выбранный контакт в список избранных контактов.

7 8

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 28

Функция «громкой связи» Bluetooth

Соединение

Для использования функции «громкой связи» Bluetooth необходимо предварительно соединить телефон и прибор.

1. Активируйте режим соединения, нажав на кнопку «Начать соединение». После нажатия на эту кнопку прибор перейдет в режим соединения.

2. Активируете поиск доступных для соединения устройств на мобильном телефоне.

3. Телефон должен определить прибор как «SSANGYONG». После этого остановите поиск на телефоне.

4. Выберите «SSANGYONG» из списка доступных для соединения устройств на телефоне и введите пароль для установки соединения «0000».

5. Если телефон ранее подключался к прибору, то соединение пройдет автоматически при включении Bluetooth на телефоне.

После того, как соединение будет установлено, телефон сохранится в списке сопрягаемых устройств на приборе. Можно сохранить настройки для 4-х сотовых телефонов.

1. Информация о синхронизированных телефонах.

2. Кнопка «Начать соединение» позволяет активировать соединения с ранее синхронизированным сотовым телефоном. После запуска активации соединения кнопка меняется на «Остановить соединение». Нажмите е¸ для отмены активации соединения.

3. Подключение сервисов телефона к прибору, если данная функция поддерживается телефоном.

4. Отключение сервисов выбранного телефона.

5. Удаление ранее синхронизированного телефона из списков.

6. Кнопка «Авто подключение» активирует режим автоматического соединения с выбранным телефоном.

Примечание: Соединение

Соединение и работа режимов может отличаться в зависимости от модели и производителя мобильного телефона. Обязательно ознакомьтесь с инструкцией для телефона.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 29

Функция «громкой связи» Bluetooth

Bluetooth аудио

Переход в данный режим меню Bluetooth осуществляется нажатием на кнопку «АУДИО».

Позволяет воспроизводить музыкальные MP3 файлы с мобильного телефона, если данная функция поддерживается телефоном.

1. Отображает название синхронизированного телефона.

2. Воспроизведение предыдущего MP3 файла с мобильного телефона.

3. Старт/Пауза воспроизведения MP3 файла с мобильного телефона.

4. Воспроизведение следующего MP3 файла на мобильном телефоне.

2 3 4

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 30

Функция USB мультимедиа

12. Функция USB мультимедиа

Меню функции USB мультимедиа

1. Отображение названия воспроизводимого аудио или видео файла.

2. Выход в главное меню без закрытия текущей функции.

3. Закрытие текущей функции и выход в главное меню.

4. Информация о времени проигрывания файла или общем времени проигрывания.

6. Воспроизвести предыдущий мультимедиа файл.

7. Старт/Пауза воспроизведения мультимедиа файла.

8. Воспроизвести следующий мультимедиа файл.

9. Вывод панели списка воспроизведения.

10 Выбор режима повторного проигрывания файла.

11. Выбор режима случайного проигрывания файла.

12. Переключение режима Аудио или Видео воспроизведения.

13. Информация о длительности воспроизводимого файла.

2 3

4 5 13

6 7 8 9 10 11 12

Примечание: Форматы и Кодеки

поддерживаемых файлов

• Кодеки для Видео/Аудио файлов :

- Аудио: MP2, MP3, WMA, AAC, OGG, AC3, WAV, FLAC

- Видео: MPEG1/2, MPEG4-ASP, MPEG-AVC, WMV7-9, Divx3-5, Xvid

• Форматы Аудио/Видео файлов:

- Аудио: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC, APE, 3GP, WAV, RA

- Видео: AVI, WMV, MPG, MP4, RMV, TS, M2T, TP, MOV, VOB, MKV, 3GP, 3GA, ASF, DIVX, TRP, FLV, RM, MPEG, DAT, M4V, M2V

• Файлы, которые записаны в других форматах не будут отражаться в списках воспроизведения.

• Часть файлов может не поддерживаться прибором по причине отличного метода декодирования поддерживаемого кодека. В таком случае, на дисплее прибора появится предупреждение о том, что файл не поддерживается.

• Прибор поддерживает названия файлов, написанные только латинскими буквами. Если в названии файла есть не латинские буквы, то они не будут отражаться. (Например, ???.avi)

• Проигрывание файла может «тормозиться» по причине использования иного метода кодирования файла.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 31

Функция USB мультимедиа

Выбор контента для воспроизведения

Устройство может воспроизводить Аудио и Видео файлы, сохраненные на USB носителе информации.

Для входа в панель списка воспроизведения и выбора нужного файла, нажмите соответствующую иконку.

1. Отображение названия выбранного для воспроизведения мультимедиа файла.

2. Список мультимедиа файлов, на USB носителе информации.

3. Возврат в предыдущую папку на USB носителе информации.

4. Перемещение по страницам списков папок или мультимедиа файлов осуществляется с помощью стрелок «» в правой части экрана.

1 3

Примечание: USB 2.0 расположен на лицевой панели устройства и на мультимедийном кабеле прибора

Эти входы предназначены для подключения USB носителей с объемным видео контентом. Прочие, поддерживаемые, мультимедиа файлы так же воспроизводятся через эти разъемы.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 32

Интернет

13. Интернет браузер

Интернет браузер

Для входа в Интернет браузер нажмите кнопку «Интернет» в главном меню устройства.

Используйте адресную строку для поиска необходимой информации в сети Интернет.

Примечание: Интернет

Полноценная работа данной функции возможна только при подключенном USB модеме (опция) и наличии денежных средств на счете Sim-карты, установленной в этом модеме. Подключение модема описано в пункте «Настройки» настоящей инструкции.

Примечание: Интернет браузер

Данное программное обеспечение может не входить в комплект поставки устройства.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 33

Камера Заднего Вида

14. Камера Заднего Вида

Если режим камеры заднего вида находится во включенном состоянии «Вкл» и при этом камера установлена на автомобиле и подключена к кстройству, то CVBS сигнал с нее автоматически будет выведен на дисплей как только трансмиссия будет включена в режим заднего хода. Как только задний ход отключается, сигнал с камеры заднего вида пропадает.

Примечание: Настройка Камеры Заднего

Âèäà

Для включения режима камеры заднего вида, перейдите в меню Настройка > Система > Камера. Переключите ее состояние в «Вкл».

Для того, чтобы на экране отражались парковочные линии, перейдите в меню Настройка > Система> Камера. Напротив меню парковочных линий нажмите «Вкл».

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 34

Настройки

15. Настройки прибора

Дисплей

• Экран. Настройки экрана.

Пользователь может отрегулировать яркость ЖК дисплея, контраст, цветность и насыщение для воспроизводимых видео файлов.

- Яркость: Позволяет отрегулировать яркость экрана с помощью кнопок регулировки .

- Контраст: Позволяет отрегулировать контраст экрана с помощью кнопок регулировки.

- Цветность: Позволяет отрегулировать цветность экрана с помощью кнопок регулировки.

- Насыщение: Позволяет отрегулировать насыщение экрана с помощью кнопок регулировки.

- Сброс: возврат к заводским настройкам.

• Диммер. Настройка ночного и дневного

режима подсветки экрана.

Яркость ЖК дисплея можно настроить в зависимости от времени суток.

- Àâòî Äåíü/Íî÷ü

ВКЛ: Яркость экрана будет автоматически меняться в зависи-

мости от включения/выключения габаритных огней автомобиля.

ВЫКЛ: Яркость экрана в режим День/Ночь можно включать в

ручном режиме вне зависимости от работы осветительных приборов автомобиля.

- Шкалы День и Ночь: Позволяют отрегулировать уровень яркости в дневном и ночном режиме с помощью кнопок (+)/(-) .

- Сброс: возврат к заводским настройкам.

Примечание: Заводские настройки

Любые настройки можно вернуть к заводским, нажав кнопку [Сброс].

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 35

Настройки

• Язык. Язык интерфейса прибора

Это меню позволяет менять язык интерфейса прибора.

• Сенсорный экран. Калибровка

По мере работы прибора, а также по причине перепада температур, чувствительность сенсорного дисплея может меняться. В этом случае пользователь может оптимизировать чувствительность, проведя калибровку сенсорной панели дисплея (TouchScreen).

Для запуска процесса калибровки экрана войдите в соответствующее меню и нажмите кнопку «Старт».

Далее прикоснитесь к центру крестика (+) с помощью неострого предмета (стилуса или карандаша), затем повторите по мере перемещения крестика по экрану: Центр > Верхний Левый Угол > Левый Нижний Угол > Правый Нижний Угол > Верхний Правый Угол.

Примечание: Управление автомобилем

ночью с выключенным авторежимом яркости

Если автоматическое управление режимом яркости переведено в положение ВЫКЛ, прибор использует только дневной режим яркости. При этом используется тот уровень яркости, который установлен для Дневного Режима вождения.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 36

Настройки

После того, как дисплей определил пять точек на экране он переходит к режим сохранения настроек. В этот момент необходимо кликнуть по дисплею для сохранения. Для отмены калибровки и возврата к предыдущим настройкам, нажмите кнопку [МЕНЮ] на передней панели.

Примечание: Аварийный Режим

Если дисплей раскалиброван настолько сильно, что нет возможности войти в меню управления калибровкой, нажмите кнопку [МЕНЮ] на передней панели прибора и держите ее более 2-х секунд. Прибор перейдет в режим Настройка, далее нажмите е¸ снова и удерживайте более 2-х секунд. Дисплей перейдет в режим калибровки экрана.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 37

Настройки

Çâóê

• Общие

- BAL/FAD: Регулировка уровня громкости передних/задних/левых/правых динамиков с помощью стрелок на дисплее.

- Макс. громк.: Можно настроить максимально допустимый уровень звука при включения прибора во избежание оглушения. Система автоматически снизит уровень звука при включении, сравнивая Максимальный уровень с уровнем, выбранным во время отключения.

Максимальная Громкость < Громкость в момент

последнего отключения: Максимальная Громкость.

Максимальная Громкость => Громкость в момент

последнего отключения: Уровень громкости в момент последнего отключения питания.

- Активация режима LOUD ВКЛ: Усиление низкой звуковой тональности в диапазоне

воспроизводимых частот от 100Hz до 10KHz.

ВЫКЛ: Стандартное воспроизведение аудиозаписи.

Опасность: Уровень максимальной громкос-

ти и безопасность управления автомобилем

Если максимальная громкость настроена на очень высокий уровень, который включается внезапно, то это может повлиять на безопасность управления автомобилем. Отрегулируйте максимальный уровень так, чтоб можно было услышать сигналы других участников движения.

Опасность: Настройка Максимального

уровня звука и безопасность пассажиров

Если максимальная громкость настроена на очень высокий уровень, который включается внезапно, то это может сказаться на здоровье пассажиров, особенно нездоровых и пожилых людях, беременных и кормящих женщинах.

Примечание: эффект режима LOUD

Эффект усиления и выделения низкой тональности может значительно исказить звучание аудиозаписи.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 38

Настройки

- Активация режима BASE EX ВКЛ: Усиление низкой звуковой тональности в диапазоне

äî 100Hz.

ВЫКЛ: Стандартное воспроизведение аудиозаписи.

- Сброс: возврат к заводским настройкам.

• Сабвуфер. Настройки Сабвуфера

(если такой динамик подключен к прибору)

- Сабвуфер: Регулировка громкости звукового сигнала.

- Сабвуфер ВКЛ/ВЫКЛ: Позволяет включать и выключать подачу низкочастотного звукового сигнала на канал сабвуфера.

- Сброс: возврат к заводским настройкам.

• Выбор EQ. Выбор и настройки эквалайзера

Меню выбора предустановленного эквалайзера.

- POP: Настройка звука для прослушивания POP музыки.

- Classic: Настройка звука для прослушивания Классической музыки.

- Rock: Настройка звука для прослушивания Рок музыки.

- Настройки МОЙ 1/МОЙ 2/МОЙ 3: В памяти можно сохранить три настройки эквалайзера, выставленных в соответствии с предпочтениями пользователя в меню МОЙ EQ.

- Сброс: возврат к заводским настройкам.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 39

Настройки

Мой EQ. Меню персонализированных настроек эквалайзера.

В этом меню можно настроить эквалайзер по желанию пользователя.

Настройте уровни звука трех зон: Низкие, Средние и Высокие частоты. Можно настроить 15 уровней звука от -7 до +7.

- НИЗК: Настройте низкие частоты с помощью кнопок (+)/(-).

- СРЕД: Настройте средние частоты с помощью кнопок (+)/(-).

- ВЫС: Настройте высокие частоты с помощью кнопок (+)/(-).

- После завершения установки сохраните настройки в ячейках памяти, выбрав ячейку с помощью кнопок [МОЙ 1] / [МОЙ 2] / [МОЙ 3].

• Уровень. Настройка громкости звуковых источников

Пользователь может отрегулировать уровень громкости на каждом звуковом источнике прибора. Выберите, нужный для корректировки, звуковой источник в меню и отрегулируйте уровень его громкости. Идеально, если все внешние источники звука имеют один уровень громкости.

Уровень звука можно отрегулировать на 7 уровнях вверх или вниз с шагом в 2 Дб путем нажатия кнопок (+) или (-) на экране.

- Сброс: возврат к заводским настройкам.

Примечание: Выбор звукового источника

для регулировки

Для удобства пользователя мы рекомендуем предварительно устанавливать уровень громкости звукового источника. Уровень громкости можно отрегулировать и непосредственно в момент работы звукового источника.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 40

Настройки

Голос. Настройка голосовых подсказок навигации

- Голос навигации: если голосовые сообщения навигации включены, то прослушивание аудио или просмотр видео будет прерываться для вывода голосовых подсказок.

ВКЛ: Включение голосовых подсказок. ВЫКЛ: Выключение голосовых подсказок.

- НАВИ: регулировка уровня громкости голосовых подсказок навигации.

- ВЫЗОВ: регулировка уровня громкости телефонного вызова относительно громкости навигационных подсказок.

Система

• Камера

- Камера зад. вида ВКЛ: Если камера заднего вида подключена к

автомобилю, то прибор автоматически выводит сигнал с нее сразу после включения задней скорости.

ВЫКЛ: Выберите, если Камера Заднего Вида не

подключена.

- Парков. линии ВКЛ: Вывод на дисплей парковочных линий камеры

заднего вида.

ВЫКЛ: Отключение вывода парковочных линий Камеры

Заднего Вида.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 41

Настройки

• ETC (Другие настройки)

- Звук нажатия: Включение или выключение звукового сигнала нажатия на кнопку или сенсорный экран.

- Выходной усилитель (включение/выключение встроенного усилителя):

ВКЛ: Включите кнопку в случае подключения внешнего

усилителя.

ВЫКЛ : Используется, если внешний усилитель не

подключен.

• Интернет

- Авто подкл. ВКЛ: USB разъем в нижней части центральной консоли

автомобиля работает в режиме поддержки модема. (Воспроизведение мультимедиа контента с USB носителя невозможно.)

ВЫКЛ: USB разъем в нижней части центральной консоли

автомобиля работает в режиме поддержки мультимедиа контента. (В этом режиме USB модем не поддерживается.)

- Статус: Отображает состояние модема.

Примечание: Расположение USB разъема

для модема

USB разъем, предназначенный для подключения модема, расположен в нижней части центральной консоли автомобиля

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 42

Настройки

• Сброс

- Нажмите кнопку «Сброс» для возвращения настроек прибора к заводским установкам.

• Руль. Программирование управления кнопками рулевого колеса.

1. Старт - Перевод в режим программирования осуществляется с помощью кнопки.

2. Удал. все - Удалить все ранее сделанные настройки управления руля можно с помощью кнопки. Далее можно провести новую настройку.

Настройка:

Переведите прибор в режим программирования. Держа нажатой выбранную кнопку управления на рулевом колесе, нажмите иконку нужной функции на экране прибора. Регистрация функции будет подтверждена изменением цвета иконки и звуковым сигналом. После окончания программирования выйдите из режима программирования нажав кнопку «Старт».

Примечание: Качество Интернет соединения

Качество соединения может зависеть от оператора мобильной сети, зоны покрытия сети, местоположения, скорости движения, погодных условий и прочего. Производитель не несет ответственности за качество и наличие Интернет соединения.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 43

Настройки

Версия

В этом меню пользователь может найти информацию по текущей версии программ. Обратитесь на сайт производителя или к дистрибьютору для обновлений программного обеспечения.

Процесс обновления программ может быть выполнен только квалифицированным персоналом. Сделать обновление, можно в любом авторизованном сервисном центре.

Примечание: Проблема прерывания

питания во время обновления

Если в момент проведения обновления программного обеспечения произошло отключение питания, то прибор не будет работать корректно. Необходимо обновить прибор всеми программами без отключения питания или передать прибор в сервисный центр.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 44

Приложение

16. Приложение

Решение Проблем

Если проблема с функционированием прибора остается даже после принятия указанных ниже действий, обратитесь в Сервисный Центр.

• Общие Проблемы

• Çâóê

Симптомы Причина Решение

Прибор не включается.

Перегорел предохранитель или разрядился аккумулятор автомобиля.

Замените предохранитель на новый с той же спецификацией. Если предохранитель снова перегорает, проконсультируйтесь с Сервисным Центром.

Кнопки не реагируют на нажатие. Дисплей не активен на нажатие кнопки.

Температура воздуха очень низкая или очень высокая.

Подождите, пока прибор прогреется или охладится.

Не работает микропроцессор по причине сильного электрического шума, статического электричества или по другим причинам.

Выключите и снова включите прибор

Не работает сенсорная панель дисплея.

Не откалибрована сенсорная панель дисплея.

Нажмите и держите кнопку Настройки [SETUP] более одной секунды для перехода в меню настроек. Нажмите и держите кнопку настроек [SETUP] снова для перехода в режим калибровки дисплея Следуйте указаниям на экране.

Симптомы Причина Решение

Нет звука.

Уровень звука слишком низкий. Увеличьте уровень громкости. Проверьте, не активна ли функция

Mute.

Отключите функцию глушения звука mute

Нет звука из динамиков.

Неправильные настройки Баланса и Фейдера. Неправильные настройки.

Нажмите кнопку настроек по умолчанию в меню Настройки > Звук > Общие

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 45

Приложение

• ЖК Дисплей

• DVD/CD проигрыватель

Симптомы Причина Решение

На дисплей не выводится видео изображение.

Парковочный тормоз не активирован. Проверьте, включен ли парковочный тормоз.

Дисплей темный.

Яркость дисплея не настроена. Отрегулируйте Яркость дисплея. Низкая температура прибора. Подождите, пока прибор прогреется.

Включен ближний свет автомобиля.

Режим автоматической яркости День/Ночь находится во включенном состоянии(On). Яркость дисплея снижается автоматически после включения ближнего света.

Цветность дисплея очень блеклая или слишком яркая.

Цветность дисплея не отрегулирована.

Отрегулируйте настройки Цветности, Насыщенности и Контрастности.

Сообщение Причина Решение

Пожалуйста проверьте диск

Устройство не может прочитать диск Извлеките диск, очистите его и попробуйте запустить вновь

Err 0

Механизм привода перегрет (=> 75° C)

Отключите прибор и дайте ему охладиться в течении 15 - 20 минут

Err 1

Механизм привода переохлажден. (<= -30° C)

Отключите прибор и дайте ему согреться до положительной температуры

Decoding Error

Файл на диске не воспроизводится Замените диск

Wrong Region

Неверный код региона

Проверьте код региона на диске или упаковке и в случае несовпадения замените диск

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 46

Приложение

• DVD/CD äèñê

Симптомы Причина Решение

Диск не вставляется в устройство

Другой диск уже вставлен в устройство

Извлеките ранее вставленный диск

Звук пропадает или воспроизводится с шумами

Диск загрязнен Очистите диск специальным материалом

Звук не воспроизводится или диск вообще не загружается

Диск имеет сильные царапины или повреждения

Замените на диск без повреждений и царапин

Влажность на диске и линзе привода Оставить устройство включенным на час для просушки

DVD видео встает на паузу самопроизвольно

2-х слойный DVD диск Это нормально для 2-х слойных DVD дисков

MP3 файлы не воспроизводятся

Диск имеет не корректный формат хранения данных

Используйте только диски, поддерживающие следующие форматы хранения данных: ISO9600 Level 1/Level 2.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 47

Приложение

Схема Подключения Прибора

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 48

Приложение

На что обратить внимание во время монтажа и сервиса

• Проводите монтаж осторожно так, чтобы установка не нарушала другие функции автомобиля, например, работу переключения скоростей трансмиссии, парковочного тормоза, механизма наклона и перемещения кресел и др. Неправильная установка прибора может привести к возникновению опасности для управления автомобиля.

• Пожалуйста, не подключайте другие устройства на тот же кабель питания. Это может привести к повреждению прибора или к воспламенению, если кабель не рассчитан на такую нагрузку.

• Во время замены предохранителя всегда обращайте внимание на его спецификацию. Если используется неправиль-

ный предохранитель, то прибор может быть поврежден.

• Динамики, которые подключены к прибору, должны

быть самого высокого качества со спецификацией в диапазоне от 4 до 8 Ом и минимально возможной мощностью в 50 Ватт.

• Пожалуйста, будьте осторожны и не подключайте

кабель управления радио антенной прибора напрямую к питанию выдвижной антенны. Этот кабель должен быть использован только как триггер активации антенны. Не подключайте питание к мотору антенны напрямую.

• Пожалуйста, изолируйте все соединения изоляционной

лентой. Все не задействованные провода динамиков также должны быть изолированы. Если соединительные провода не изолированы, то это может привести к повреждению прибора.

Опасность: Монтаж Прибора

• Монтаж этого устройства может быть проведен только квалифицированным и авторизированным персоналом. Производитель не несет никакой ответственности за повреждения прибора, возникшие во время монтажа неквалифицированным персоналом.

• Все соединения проводов должны быть заизолированы с помощью качественной изолирующей ленты.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 49

Приложение

Компоненты и Аксессуары

Устройство Мультимедиа Кабель

USB-Модем

(Опция)

Антенна GPS Sirf 4

Монтажные

кронштейны

Кабель iPod

(Опция, 1500 mm)

Инструкция

пользователя

AV кабель

(Опция)

Крепежные винты

(4 øò.)

Стяжка (2 шт.)

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 50

Приложение

Спецификация Прибора

• Монитор

Размер Экрана

7’’ широкоформатный экран

Размер изображения:

157.2 mm (Ш) х 82.32 mm (В) Тип Дисплея TFT Active Matrix LCD (LED Type) Разрешение Экрана 800 (Ø) õ 480 (Â)

• DVD/CD проигрыватель

Поддерживаемые форматы DVD-Video, Audio CD, MP3 CD Поддерживаемые типы

носителей

CD, CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW

120mm diameter round discs Искажение 0.3% or less (1KHz) Сигнал / Шум 80dB or higher (1KHz, IHF-A) Формат цифрового вывода AC-3/LPCM

• AM Тюнер

Диапазон

530 KHz ~ 1,710 KHz /

522 KHz ~ 1,620 KHz

Чувствительность 35 dB èëè íèæå

• FM Тюнер

Диапазон

87.5 MHz ~ 107.9 MHz /

87.5 MHz ~ 108 MHz Чувствительность 12 dBu или ниже Разделение между каналами 26 dB или выше Диапазон воспр. частот 20 Hz ~ 12.5 KHz

• Audio/Video IN

Входящий Сигнал AUX-IN, Rear CAMERA IN, USB2.0, iPod

• Усилитель Audio

Номинальная выходная

мощность (THD=10%)

25 W õ 4 CH (4 Ohm)

Максимальная Мощность 41 W х 4 CH Сопротивление динамиков 4 Ohm ~ 8 Ohm

• Спецификация Bluetooth

Версия ядра Bluetooth V 2.0 Класс Class 2 Поддерживаемые

протоколы

HFP, A2DP, HSP, AVRCP, PBAP, OPP

• Навигация

Тип Носителя SD карта

GPS Ресивер

SiRFstar™ 4 GPS с антенной

для внутренней установки

• Общие Спецификации

Входящее напряжение 14.4 V (допустимый диапазон: 11~16 V) Максимальная сила тока 11.0 A (14.4 V) Предохранитель 15 A Рабочая Температура -20° ~ +50° C Температура Хранения -40° ~ +70° C Размеры 227 (Ø) x 216 (Â) x 140 (Ã) ìì. Âåñ 2.8 êã

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 51

Гарантия

17. Гарантийная книжка

1. Основные положения

Производитель/импортер, а так же продавец (дилер) гарантируют, что НАВИГАЦИОННАЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ SsangYong Actyon (далее по тексту - «изделие») не имеет дефектов в комплектующих и сборке в период 24 месяцев с даты покупки. Датой покупки изделия считается дата, указанная в гарантийном талоне.

2. Условия гарантии

Данная гарантия распространяется только на новое изделие, установленное в заводских условиях или в условиях авторизованного технического центра SsangYong.

Гарантийный срок производителя составляет:

- 24 (двадцать четыре) месяца с даты покупки автомобиля, оборудованного изделием или покупки изделия в качестве запчасти, но не более 30 (тридцати) месяцев с даты производства автомобиля, оборудованного изделием,

- или 60000 (шестьдесят тысяч) км пробега автомобиля (в зависимости от того, что наступит ранее),

- Гарантийный срок на программное обеспечение и аксессуары, поставляемые вместе с изделием (мультимедиа кабель, карта памяти) составляет 1 (один) месяц с даты

покупки автомобиля, оборудованного изделием или изделия в качестве запчасти. Претензии по качеству программного обеспечения и аксессуаров за пределами указанного гарантийного срока не принимаются.

- Производитель уведомляет, что ни он, ни уполномоченный сервисный центр не несут ответственности за все убытки, ущерб и т.п., связанные с потерей информации на карте памяти, в том числе убытки, ущерб и т.п. связанные с потерей информации в процессе ремонта.

Гарантийное обслуживание включает бесплатный ремонт или замену вышедших из строя узлов и элементов изделия силами уполномоченного сервисного центра в течение всего гарантийного срока при эксплуатации изделия строго согласно руководству пользователя.

Если в результате диагностики изделия неисправность не выявлена, клиент обязуется оплатить стоимость монтажа и демонтажа изделия, стоимость диагностики, а также иные расходы, возникшие в связи с необоснованным обращением в сервисный центр.

Производитель вправе отказать клиенту в гарантийном ремонте неисправностей, возникших полностью или частично, прямо или косвенно вследствие установки или замены деталей, либо установки дополнительных деталей, которые не являются изготовленными или одобренными производителем, либо вследствие модификации изделия иным способом.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 52

Гарантия

Замененные по гарантии дефектные узлы и элементы автоматически переходят в собственность компании производителя.

3. Программная поддержка

Ваша НАВИГАЦИОННАЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ ACTYON поставляется с навигационным программным обеспечением iGo PRIMO, установленным на карте памяти.

Если вы столкнулись с техническими проблемами, рекомендуем обратиться к руководству пользователя и внимательно изучить приведенную в нем информацию.

Для обеспечения нормальной работы изделия рекомендуется использовать только предустановленное программное обеспечение. Если на продукте установлено другое программное обеспечение, возможности гарантийного обслуживания и технической поддержки будут ограничены.

4. Гарантия на дисплей устройства

Жидкокристаллические дисплеи, используемые в производстве данного изделия, соответствуют строгим требованиям качества и надежности. Несмотря на высокие стандарты на ЖК-дисплеях могут присутствовать небольшие дефекты изображения, в виде неисправных пикселей (яркие или темные точки). Наличие некоторого

количества таких точек является технологической особенностью производства ЖК-дисплеев и не влияет на производительность и функциональность изделия.

Тем не менее, производитель обеспечит гарантийное обслуживание матрицы изделия, если на экране будет обнаружено, по крайней мере:

- более чем 2 ярких точки, более чем 3 темных точки или 5 ярких и темных точек;

- 2 смежных ярких точки или 2 смежных темных точки;

5. Исключения

Изделие не подлежит гарантийному обслуживанию, если:

1. Неисправность является следствием неправильной эксплуатации, небрежности или неправильной настройки со стороны пользователя;

2. Заявленная неисправность является следствием естественного износа: потертости и царапины на корпусе, затертости, надписей и прочие подобные недостатки, вызванные обычной эксплуатацией изделия;

3. Изделие проходило сервисное обслуживания, ремонтировалось, разбиралось на части и переделывалось каким-либо третьим лицом, не уполномоченным производителем, и подтверждается нарушением сохранности гарантийных пломб и наклеек производителя;

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 53

Гарантия

4. Изделие было установлено не в заводских условиях или не в условиях авторизованного технического центра SsangYong;

5. Изделие вышло из строя по вине покупателя или третьих лиц (нарушение правил эксплуатации, вследствие неправильной установки и подключения, использование изделия за пределами температурных и иных режимов, предусмотренных инструкцией по эксплуатации изделия);

6. Присутствуют внешние и/или внутренние повреждения, в т.ч. вмятины, замятые контакты, трещины, порезы, разрывы, следы удара, сколы, царапины и т.п. повреждения, полученные в результате неправильной эксплуатации, установки или транспортировки изделия;

7. На изделии обнаружены признаки ремонта и/или модификации оборудования лицами, не уполномоченными производителем;

8. Присутствуют повреждения, полученные в результате аварий и дорожно-транспортных происшествий, воздействий на изделие огня, влаги, жира, жидкостей любого вида, попадания внутрь оборудования насекомых, пыли и загрязнений, посторонних предметов и т.д.;

9. Повреждения, полученные в результате неправильного электрического подключения изделия, неправильного подключения в электросеть и/или эксплуатации изделия в автомобиле с неисправной электрической сетью и прочими электрическими компонентами.

10. Присутствуют следы электрического пробоя, прогар проводников и т.п.;

11. Неисправности возникли в результате нарушения инструкций и рекомендаций, содержащихся в Инструкции Пользователя;

12. Неисправности возникли по причине несообщения о первоначальной неисправности;

13. На изделии удален, неразборчив или изменен серийный номер;

14. Повреждения вызваны использованием любого нелицензионного и/или неадаптированного и не поставляемого для данного типа Оборудования программного обеспечения, а также программного обеспечения, имеющего следы взлома и/или несанкционированной активации или модификации для нелицензионного использования;

15. Обнаруженная неисправность вызвана запыленностью и(или) загрязненностью оборудования;

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 54

Гарантия

16. Дефект вызван неправильным подключением внешних устройств или стал результатом подключения внешних устройств, совместимость с которыми не гарантируется производителем.

6. Перед обращением в сервисный центр

- Обратитесь в службу технической поддержки по

телефону горячей линии 8-800-250-5224

- Пожалуйста, сделайте резервные копии всей

информации, находящейся на карте памяти

- Основанием для проведения гарантийного ремонта

является наличие правильно заполненного гарантийного талона с обязательным указанием серийного номера изделия, даты продажи автомобиля, оборудованного изделием или изделия в качестве запчасти, печатью продающей организации, подписями представителя продавца и покупателя.

7. Контактная информация по технической

поддержке пользователей:

Бесплатный федеральный номер: 8-800-250-5224

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 55

Гарантия

Информация о клиенте/Customer information Информация о продавце/Dealer information

Название модели

Model name

Наименование продавца

Dealer's name

Серийный номер прибора

Device Serial number

Адрес продавца

Dealer's address

Идентификационный номер

VIN

Телефон продавца

Dealer’s Tel.

Ф.И.О. владельца

User name

Дата покупки Purchase date

Клиент подтверждает, что ознакомлен с условиями

гарантийных обязательств, согласен и обязуется

выполнять требования и рекомендации по эксплуатации

изделия, изложенные в настоящих условиях, инструкции

по эксплуатации, руководстве пользователя, а также

иных документах, полученных клиентом при покупке

изделия у официального продавца.

_________________________ (подпись клиента)

Ì.Ï.

Stamp

Гарантийная книжка является основным документом, регламентирующим гарантийные обязательства производителя/импортера, продавца (дилера). Будьте внимательны к правильности оформления и заполнения всех полей.

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 56

Сервисные центры

18. Авторизованные сервисные центры

ГОРОД НАЗВАНИЕ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА АДРЕС КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ

Москва Спутниковые Технологии г. Москва, 1-я ул. Ямского поля, 9/13, оф. 105

(495) 789-46-31, 771-70-31,

(985) 410-13-29 Санкт-Петербург ОРБИС г. С-Петербург, Октябрьская наб., д. 60 (812) 446-66-36, 446-59-24 Санкт-Петербург ПИОНЕР технический центр г. С-Петербург, Большой Сампсониевский пр., д. 62 (812) 320-09-30, 320-02-27 Архангельск ООО «Сервисный Центр «Мир» г. Архангельск, ул. Гагарина д.1 (8182) 27-55-51, 27-55-10 Астрахань «Тринитрон» г. Астрахань, ул. Моздокская, д. 25 (8512) 35-19-09 Барнаул Ремикс г. Барнаул, Комсомольский проспект д. 111 (3852) 240-603 Белгород Союз-Сервис (ИП Богушева Е.И.) г. Белгород, ул. Сумская, д. 22 (4722) 30-07-22 Брянск Техсервис г.Брянск, пер. Авиационный, 3/2 (4832) 691-121 Великий Новгород Орбита (ООО «ТКТ») г. Великий Новгород (Новгородская область) ул. Кочетова, 23А (8162) 335918 Владимир ООО «АЛЬКОР-СЕРВИС» г. Владимир, ул. Чайковского, д. 40А (4922) 34-86-60 Волгоград ООО «ЛМ-сервис» г. Волгоград, ул. Гуртьева, д. 2 (8442) 38-86-05, 38-49-77 Вологда СЦ «Вологда» г. Вологда (Вологодская область), ул. Новгородская д. 7 (8172) 52-28-80 Воронеж ОАО «ВТТЦ "Орбита-Сервис» г. Воронеж, ул. Донбасская, д. 1 (4732) 35-58-30, 77-43-97 Екатеринбург Пионер-сервис г. Екатеринбург, ул. Блюхера, д. 50, оф. 238 (343) 3-727-000 Екатеринбург ИП Мишкин С.Е. СЦ «АвтоАудиоЦентр» г. Екатеринбург, ул. Белинского, д. 112Б (343) 257-04-02; 257-73-43 Иваново ООО «Спектр-Сервис» г. Иваново, ул. Дзержинского, д. 45/6 (4932) 33-51-85, 33-52-49 Ижевск Элгуд г. Ижевск, ул. Им. В. Сивкова, д. 152 (3412) 77-10-10 Казань 12 Вольт г. Казань, ул. Ютазинская д. 18А (843) 512-00-99 Калиниград Евросвязь Плюс г. Калининград, ул. К. Пацаева, д. 5а (4012) 38-88-77 Калуга БИНЭС СЕРВИС г. Калуга, г. Калуга, ул. Суворова, д. 25 (4842) 54-82-22 Кострома АНТЭК г. Кострома, ул. Станкостроительная, д. 5Б (4942) 41-02-02 Краснодар РИА Сервис г. Краснодар, Ростовское ш., д. 22/4, терр. ОАО «Краснодарстрой» (861) 224-93-48 Краснодар ÑÖ «ÒÂ-ÞÃ» г. Краснодар, ул. Шевченко, д.168, оф. 26 (861) 239-06-21 Красноярск Город мастеров г. Красноярск, ул. Яковлева д. 59 (3912) 445-412, 900-647 Красноярск ИП Высоцкий В.А. СЦ «Электроальянс» г. Красноярск, ул. Дудинская д. 1, пом. "В" (3912) 93-54-33, 94-52-82 Курган ТВ-Сервис (ИП Горланов В.Н.) г. Курган, ул. Радионова д. 56 (3522) 485-925 Курск Первая Сервисная Компания г. Курск, ул. Садовая, д. 5 (4712) 51-45-75 Липецк ЗАО «Сервисный Центр «Фолиум» г. Липецк, ул. Космонавтов д. 8 (4742) 34-07-13 Мурманск ООО «СоюзКонтракт» (Комплект сервис) г. Мурманск, пр-кт Ленина, д. 81 (8152) 751-911 Мурманск Электроника г. Мурманск, пр. Ледокольный, д. 5 (8152) 527177, 535775 Набережные Челны ТриО г. Набережные Челны, ул. 40 лет Победы, д. 67а (к-с 52/11А) (8552) 59-23-58 Нижний Новгород «Бытовая автоматика» г. Нижний Новгород, ул. Ларина, д. 18А (831) 461-88-48 Новороссийск ТехноТрейд г. Новороссийск, пр.Дзержинского/ ул. Южная д.224/3 (8617) 766-106

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 57

Сервисные центры

ГОРОД НАЗВАНИЕ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА АДРЕС КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ

Новосибирск СОНИКО-Н г. Новосибирск, ул. Красина, д. 51 (383) 2794-090 Новосибирск СЦ «Автомастер» г. Новосибирск, ул. Владимировская, д. 2А (383) 220-63-18, 220-75-37 Новый Уренгой Бизнес Линии г. Новый Уренгой, микрорайон Оптимистов дом 2, к 2. Блок 7 (3494) 926826, 926566 Îìñê ИП Кленерт С.Е. АСЦ «Вес-трэйд» г. Омск, ул. 5-я Кордная, д. 1 (3812) 577-092 Îðåë Витапроф г. Орел, ул. Октябрьская, д. 211 (4862) 412-478 Оренбург ООО «КомИнКом-Сервис» г. Оренбург, ул. Брестская, д. 7 (3532) 62-77-01 Пенза Техно Ви-ай-Пи г. Пенза, ул. Московская д. 100 (8412) 560490 Пенза Партнер-Сервис г. Пенза, ул. Советская д. 2 (8412) 564-507 Пермь Ëýáò г. Пермь, ул. Макаренко, д. 6 (342) 220-19-85 Пермь Авто Аудио Центр г. Пермь, ул. Седова, д. 22 (342) 246-01-86, 240-12-96 Псков ООО «Ремонт и Сервис» г. Псков, ул. Труда д. 11 (8112) 53-86-30

Ростов на Дону ООО «Транссервис-Ростов» г. Ростов-на-Дону, пр. Королева, д. 7/9

(863) 299-65-36; 299-65-37;

299-65-38 Ростов на Дону Алиса Сервис г. Ростов-на-Дону, пр. Шолохова, д. 7 (863) 299 0050 Рязань Техсервис г. Рязань, ул. Новая, д. 51Г (4912) 21-02-19 Самара Фирма «Сервис-Центр» г. Самара, ул. Антонова-Овсеенко, д. 59А (846) 263-74-74 Самара Рассвет сервис г. Самара, ул. Калинина, д. 11 А (846) 926-40-77 Саранск Видео-Сервис г. Саранск, ул. А. Лусс д. 3а (8342) 24-98-58, 24-54-85 Саратов М.Видео-сервис г. Саратов, ул. 3-я Дачная, ТЦ «Поволжье» (8452) 35-11-80, 55-43-63 Саратов ЭЛ-Сервис г. Саратов, ул. Астраханская, д. 87 (8452) 57-29-53/54/55 Смоленск АС-сервис г. Смоленск, ул. Тухачевского, д. 3А (4812) 68-30-31, 38-03-94 Ñî÷è ООО «Союз-Сервис» г. Сочи, ул.Горького, д. 89 (8622) 64-33-22, 64-55-00 Ставрополь К-Сервис г. Ставрополь, ул. Ленина, д. 468 (8652) 37-12-60, 56-70-95 Ставрополь Вектор-Юг г. Ставрополь, ул. Коста Хетагурова, д. 9 (8652) 260810, 941205 Сургут СЦ Восток (ИП Хромов В.В.) г. Сургут, ул.Быстринская,22. (3462) 47-57-67 Сыктывкар СЦ «ТехСервис» г. Сыктывкар, ул. Гаражная д. 25 (8212) 291-220, 229-529 Тамбов ÎÎÎ «ÁÂÑ-2000» г. Тамбов, ул. Мичуринская д. 137а (4752) 56-19-42 Тверь Юмэкс Сервис г. Тверь, ул.Хромова, д. 4 (4822) 552-304 Тольятти ООО «Жигули-Гарант» г. Тольятти, ул. Кулибина, д. 6а, оф. 15 (8482) 20-32-42 Òóëà ООО «Сервисный центр Омегамет» г. Тула, ул. Доватора, д. 1 (4872) 40-67-77, 40-67-76 Тюмень Сервисный центр «МОНИТОР» г. Тюмень, ул. Тульская, д. 2 (3452) 600-115, 20-03-76 Ульяновск АВТОБЛЮЗ г. Ульяновск, Димитровградское шоссе, д. 1 (8422) 53-03-03 Óôà ООО «Сервис-Центр Регион» г. Уфа, ул. Рыльского, д. 14 (347) 251-79-79 Хабаровск Премиум Сервис г. Хабаровск, ул. Волочаевская, д. 184 (4212) 41-21-41 Челябинск Сервисный центр Астром г. Челябинск, ул. Бр. Кашириных, д. 54 (351) 296-06-69, 296-06-86 Челябинск Авто Аудио Центр г. Челябинск, ул. Братьев Кашириных, д. 79 (351) 247-48-63

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 58

Для заметок

__________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 59

Для заметок

!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 60

iGo Primo

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

14.03.2013

версия 1.1.3

iGo Primo

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Стартовые настройки

iGo Primo

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

iGo Primo

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Стартовое окно программы: Навигационное меню

iGo Primo

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Меню поиска

iGo Primo

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Информация на карте

Инструкции для дилеров SsangYong в случае возникновения неисправности

Навигационной мультимедийной системы автомобиля SsangYong Actyon.

Дилер может получить полную консультацию по всем возникшим вопросам, а также по его

действиям в случае отказа системы (как гарантийного, так и негарантийного):

1. По телефону горячей линии 8-800-250-52-24 (обязательно уведомив оператора о своей принадлежности к дилерскому центру SsangYong)

2. У начальника службы поддержки «Проект Actyon», Самылкина Александра Владимировича по тел. +7 (495) 789-46-31, моб. +7 (985) 410-13-29

3. Написав письмо со всеми вопросами на e-mail: sav @ carmani . ru , as@carmani.ru

При возникновении неисправности системы (как гарантийной, так и негарантийной) дилер

может:

1. Переадресовать клиента с неисправным оборудованием в региональный авторизованный сервисный центр по ремонту навигационных систем SsangYong. Практически все авторизованные сервисные центры имеют возможность осуществления снятия/установки устройства.

Внимание!!! Не все сервисные центры имеют возможность для демонтажа устройств в условиях сервисного центра. Возможность для демонтажа устройств необходимо уточнять непосредственно в сервисном центре Вашего региона.

2. Самостоятельно демонтировать устройство с автомобиля и передать его в авторизованный сервисный центр по ремонту навигационных систем SsangYong в своём регионе (передача в сервисный центр возможна как своими силами, так и силами сервисного центра).

3. В случае отсутствия сервисного центра в данном регионе (городе) передать устройство, обязательно уведомив перед отправкой, в главный офис компании производителя по адресу: 127015, г. Москва, Бумажный проезд, д. 14, стр. 3, ООО «Спутниковые Технологии».

ВАЖНО! Для осуществления гарантийного ремонта в сервисном центре необходимо

предоставить следующие документы:

- Полностью заполненный гарантийный талон

- Лист точного описания неисправности, написанный в свободной форме.

ПРИМЕЧАНИЕ!

При возникновении гарантийного случая транспортировка и ремонт устройства оплачивается производителем устройства или доверенным авторизованным сервисным центром. При возникновении негарантийного случая все расходы, связанные с транспортировкой и ремонтом устройства оплачиваются владельцем устройства.

ЭТО НАДО ЗНАТЬ!

1. Навигационная программа, записанная на карте памяти, привязана к тому, устройством, с которым идет в комплекте. Используйте только карту памяти из комплекта устройства. Не переставляйте карты памяти от разных устройств, это приведет к неработоспособности навигационной программы.

2. При передаче автомобиля с навигационной системой пользователю, необходимо сообщить ему о функции «Last Map Guaranty». Это означает, что пользователь может бесплатно обновить его карты до последней версии в течении первых 500 км пробега плюс 1 месяц от даты наступления пробега 500 км. Все вопросы, связанные с обновлением карт, можно уточнить по телефону горячей линии: 8-800-250-52-24.

3. Мультимедийное устройство поддерживает отображение пробок в навигационной программе, а также выход в интернет через web-браузер, записанный на карте памяти. В главном меню устройства есть отдельная клавиша для выхода в интернет. Следует знать, что выход в интернет возможен только при подключении внешнего USB 3-G модема. Данный модем не входит в комплектацию автомобиля, его необходимо приобретать отдельно. Устройство может работать только с определенной моделью модема. Данный модем можно приобрести через официальные каналы продажи запасных частей SsangYong. Все вопросы, связанные с работой интернета, можно уточнить по телефону горячей линии: 8-800-250-52-24.

SSANGYONG Actyon User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual