Spektrum AR635 User Guide [fr]

AR635 User Guide

AR635 Bedienungsanleitung

Guide de l‘utilisateur - AR635

AR635 Guida dell‘utente

REMARQUE

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modiﬁ cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.

Signiﬁ cation de certains termes spéciﬁ ques

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit : REMARQUE : procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET potentiellement un risque faible de blessures. ATTENTION : procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves. AVERTISSEMENT : procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels et des blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superﬁ cielle.

AVERTISSEMENT : lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation aﬁ n

de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner l’endommagement du produit lui-même, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves. Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation de ce produit ne respectant pas les principes de sécurité et de responsabilité peut entraîner des dégâts matériels, endommager le produit et provoquer des blessures. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation aﬁ n de manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ainsi que toute blessure grave.

ATTENTION AUX CONTREFAÇONS

Toujours acheter chez un revendeur ofﬁ ciel Horizon Hobby pour être sur d’avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et responsabilité concernant les produits de contrefaçon ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

REMARQUE: Ce produit est uniquement réservé à une utilisation avec des

modèles réduits radiocommandés de loisir. Horizon Hobby se dégage de toute responsabilité et garantie si le produit est utilisé d‘autre manière que

celle citée précédemment.

GARANTIE ET ENREGISTREMENT

Veuillez visiter www.spektrumrc.com/registration pour enregistrer en ligne votre produit.

Manuel d’utilisation AR635

L’AR635 combine la technologie AS3X révolutionnaire avec un récepteur Spektrum 6 voies 2048 de résolution. Cette combinaison accompagnée du perfectionnisme de Quique Somenzini et d’une programmation simple et logique offre la performance ultime tout en étant simple à installer. L’AR635 est parfait pour les parkﬂ yers et les avions électriques jusqu’à la classe

90. L’AR635 n’est pas conçu pour être utilisé sur les avions thermiques et les jets à réacteur. Bien que l’AR635 procure une agilité et une précision maximale aux pilotes de niveau intermédiaire et expérimenté, il ne s’agit pas d’une assistance pour les pilotes débutants. L’AR635 vous permet d’obtenir des trajectoires tendues tout en conservant le contrôle total pour effectuer la voltige 3D. Les turbulences, les effets de couple et le décrochage sont des complications quand vous essayez d’effectuer des trajectoires précises. Le système AS3X effectue des corrections complexes de façon invisible, tout en conservant une sensation de pilotage naturel, vous serez rapidement en conﬁ ance pour proﬁ ter des capacités de votre modèle. Le paramétrage de l’AR635 est très simple. Affectez-le à votre émetteur Spektrum ou Jr 2.4GHz compatible DSM2/DSMX pour innover dès à présent dans votre façon de piloter dans l’avenir.

REMARQUE : L’AR635 n’est pas compatible avec l’émetteur DX6 parkﬂ yer.

DEL verte Dérive (lacet)

DEL bleue Profondeur (Pas)

Antenne

DEL d’affectation (interne)

Antenne

DEL rouge ailerons (roulis)

DEL d’interruption de signal

Caractéristiques générales

• Une conception unique issue de la coopération entre Spektrum et Quique

Somenzini

• Technologie AS3X intégrée

• Programmation simple et logique

• Stabilisation en vol programmée par Quique Somenzini

• Réglage du gain sur les 3 axes

• Compatible avec les radios programmables et non-programmables

• Résolution de 2048

• Fréquence de rafraîchissement 22m

Applications

Depuis les parkﬂ yers jusqu’aux avions électriques classe 90. Uniquement pour les avions électriques.

ATTENTION : N’utilisez pas l’AR635 dans un avion thermique, dans un jet à réacteur ou dans un avion électrique supérieur à la classe 90. Sous peine d’endommager l’avion et de provoquer des dégâts matériels ou des blessures corporelles. Toujours lire et suivre toutes les instructions aﬁ n de correctement programmer l’AS3X.

Caractéristiques de l’AR635

Type: ........................................................... Récepteur DSM2/DSMX AS3X

Voies: ........................................................... 6

Modulation: ................................................ DSM2/DSMX

Dimensions: ............................................... (Lxlxh): 22X56X14mm

Masse: ......................................................... 13.2 g

Tension d’alimentation: .............................3.5 à 8.5V

Résolution: ................................................. 2048

Compatibilité: ............................................ Tous les émetteurs avion

DSM2/DSMX

Installation du récepteur

Contrôlez que le récepteur est solidement attaché et qu’il ne peut pas se déplacer durant le vol ou se détacher en cas de vibrations. Nous vous recommandons de le ﬁ xer à l’aide de mousse adhésive double face de qualité. Vous pouvez installer le récepteur dans le sens longitudinal (à l’envers ou l’endroit) à un emplacement à l’écart des vibrations, cependant les broches des ports de servos doivent toujours pointer vers l’avant ou l’arrière du fuselage.

Installez le récepteur UNIQUEMENT dans les orientations représentées ci-dessous.

ATTENTION: Si l’AS3X est activé et que le récepteur n’est pas

correctement installé l’avion s’écrasera au sol.

Orientation des antennes

Aﬁ n d’obtenir la liaison RF optimale, orientez les antennes de façon à obtenir le meilleur signal de réception dans toutes les attitudes et orientations de l’avion. Orientez les antennes internes du récepteur perpendiculairement l’une par rapport à l’autre.

Indicateur d’interruption de signal

L’AR635 possède une DEL rouge (indiquée par la lettre H). Cette DEL indique le nombre de coupures de signal qui sont intervenues depuis la mise sous tension du récepteur. Le DEL va clignoter le nombre de fois correspondant au nombre d’interruption, puis pauser (par exemple: clignotement, clignotement, clignotement puis pause, clignotement, clignotement, clignotement puis pause). Cela signiﬁ e qu’il y a eu 3 interruptions. Cette indication sera remise à zéro lors de la mise hors tension du récepteur.

Il est recommandé de surveiller cette DEL quand vous effectuez les premiers vols d’un nouvel avion. Si la DEL clignote, il est important d’optimiser votre installation (revoir la position et l’orientation des antennes) jusqu’à la disparition des interruptions. Durant les vols suivants, la DEL pourra être utilisée pour conﬁ rmer les performances de la liaison du signal RF.

Choix des servos

Sélectionnez des servos compatibles avec l’AS3X. Les servos doivent être digitaux, rapides et supporter la haute résolution. Des tringleries mal ajustées entraîneront de nombreux soucis, comme par exemple des oscillations et des réactions imprévisibles.

Cordons Y et rallonges de servos

Ne jamais utiliser des cordons Y ou des rallonges de servos ampliﬁ ées avec du matériel Spektrum. Utilisez uniquement des cordons Y et des rallonges de servos de type standard. Quand vous convertissez en Spektrum un modèle déjà équipé d’une radio commande, remplacez toutes les rallonges de servos et les cordons Y ampliﬁ és.

Paramétrage de l’émetteur

Emetteur non-programmable

Pour obtenir les meilleures performances, nous vous recommandons d’activer les exponentiels (si disponibles) et d’utiliser les grands débattements. Si pour correspondre à votre style de pilotage vous souhaitez utiliser les petits débattements ou désactiver les exponentiels, vous pouvez le faire, le fonctionnement de l’AS3X n’en sera pas perturbé.

Emetteur programmable

La course totale des servos doit être impérativement réglée à 125%. L’utilisation d’une valeur de course totale autre que 125% affectera les réglages et les performances du système AS3X. Toujours régler mécaniquement les tringleries aﬁ n de réduire les débattements des gouvernes tout en conservant la course à 125%. Si vous décidez d’utiliser les Dual Rates (double-débattements), NE JAMAIS utiliser une valeur inférieure à 50%. Cela dégraderait fortement les performances du récepteur. Si vous utilisez un émetteur programmable, nous vous recommandons d’utiliser les valeurs suivantes:

• Course des servos: 125% aux ailerons, à la profondeur et à la dérive

• Dual Rate: 100% au maximum et 50% au minimum

• Exponentiel: 20% aux ailerons, à la profondeur et à la dérive

ATTENTION: L’AR635 n’est pas compatible avec les mixages Delta,

les empennages en V et les ﬂ aperons. Si vous utilisez deux servos pour les ailerons, la profondeur et la dérive, vous devrez utiliser un cordon Y.

IMPORTANT: La valeur du Dual Rate doit être entre 50% et 100%. L’Exponentiel peut être ajusté de façon à correspondre au mieux à votre style de pilotage.

Affectation

Vous devez affecter le récepteur à votre émetteur avant de l’utiliser. L’étape d’affectation permet au récepteur de reconnaître le code GUID (Globally Unique Identiﬁ er) spéciﬁ que à l’émetteur. Pour affecter le récepteur AR635 à votre émetteur DSM2 ou DSMX :

1. Insérez la prise d’affectation dans le port BIND du récepteur.

2. Mettez le récepteur sous tension. Le récepteur peut être alimenté par n’importe quel port libre. La DEL d’affectation du récepteur se met à clignoter indi quant que le récepteur est en mode affectation. Pour affecter un récepteur alimenté par un con trôleur, insérez la prise d’affectation dans le port BIND du récepteur et la prise du contrôleur dans le port (THRO).

3. Gardez l’avion immobile durant 5 secondes.

4. Placez le manche des gaz en position basse.

5. Placez votre émetteur en mode affectation. Le système va se connecter après quelques secondes. Une fois la connexion établie, la DEL va s’éclairer de façon ﬁ xe et l’AR635 débute son processus d’initialisation. A cette étape, les DELs du gain se mettent à clignoter aux valeurs de gain préréglées.

6. Après avoir paramétré votre modèle, veuillez le réaffecter aﬁ n de mémoriser la valeur réelle de la position basse du manche des gaz dans le failsafe.

7. Retirez la prise d’affectation du récepteur avant de mettre votre récepteur puis l’émetteur hors tension. Rangez soigneusement la prise

d’affectation.

REMARQUE: Toujours retirer la prise d’affectation aﬁ n d’éviter que le récepteur retourne en mode affectation lors de la prochaine mise sous tension.

Le contrôleur ne s’armera pas si le manche des gaz n’est pas placé à la position la plus basse. Si vous rencontrez des difﬁ cultés, suivez les instructions d’affectation et référez-vous au guide de dépannage pour des informations complémentaires. Contactez le service technique Horizon Hobby en cas de nécessité.

AR635 avec la prise d’affectation insérée

Procédure de paramétrage du récepteur

Le Spektrum AR635 offre un afﬁ chage de la programmation par DEL et la possibilité d’effectuer les réglages suivants:

• Avion 3D: Emetteur non programmable

• Avion 3D: Emetteur programmable

• Avion de détente: Tous types d’émetteurs

Si vous sélectionnez Avion 3D, 5 voies seront disponibles pour contrôler l’avion. La voie Gear (train) est réservée pour l’activation des modes de vol. Si vous sélectionnez Avion de détente, vous pourrez utiliser les 6 voies; le train d’atterrissage sera commandé par la voie Gear.

Après avoir sélectionné le type d’émetteur, effectuez un test complet des commandes aﬁ n de contrôler que les gouvernes pivotent dans la bonne direction. Les modiﬁ cations de direction des servos doivent être effectuées à l’émetteur durant cette étape. Il est extrêmement important d’effectuer un test complet des commandes avant d’effectuer le réglage des gains. Le réglage du gain des commandes est dépendant de la direction des servos paramétrée dans l’émetteur.

Une fois que vous êtes dans le Menu de réglage du Gain, utilisez les 3 DELs pour naviguer dans les options du menu. Lisez attentivement la section relative au réglage du gain avant d’effectuer des changements de valeur dans le récepteur. La couleur de la DEL indique l’axe actif (Ailerons, Profondeur ou dérive), tandis que l’état de la DEL (allumée, éteinte, clignotante) vous aide à naviguer dans le menu et dans les valeurs de gain.

Type d’émetteur

Emetteur programmable et non-programmable

L’AR635 est autant compatible avec les radios « non-programmables » qu’avec les radios « programmables ». Chaque mode de récepteur (3D non-programmable, 3D programmable, Détente tous émetteurs) enregistre les valeurs de gain spéciﬁ ques à chaque émetteur. Les désignations “non-programmable” et “programmable” sont déterminées par la capacité à pouvoir régler les courses à l’émetteur. Toutes les radios capables d’atteindre une course supérieure 125% sont considérées « programmables » et les radios ayant une course inférieure à 125% sont considérées comme « non-programmables ».

REMARQUE: Contrôlez que l’émetteur et le récepteur s’affectent correctement et vériﬁ ez les fonctions de base. Une fois que les fonctions de base sont établies, vous pouvez mettre le récepteur hors tension.

3D Non-Programmable:

1. Avec l’émetteur sous tension, placez le manche des gaz au neutre.

2. Maintenez le manche des ailerons totalement à gauche et le manche de profondeur totalement vers le haut tout en mettant le récepteur sous tension. Après un délai de 5 secondes, la DEL rouge et la DEL bleue vont s’allumer de façon ﬁ xe, conﬁ rmant que vous êtes bien entré dans le mode 3D Non-programmable.

3. Relâchez les manches de l’émetteur.

Sélection du type d’émetteur par combinaison des manches:

IMPORTANT: la direction des ailerons et celle de la profondeur doivent être

en position Normal

3D Non-Programmable

Mode 1Mode 2

IMPORTANT: Le basculement entre le mode de vol général et le mode de

vol 3D s’effectue à l’aide de l’interrupteur Gear (Interrupteur AUX sur la DX4e).

SORTIE DU MENU: Replacez les commandes au neutre, puis placez le manche des gaz complètement en bas pour quitter le menu. Le contrôleur est de nouveau activé.

+ 17 hidden pages