Speed Queen SX30BVXM7 Installation Operation Instruction [de]

Waschschleuderau

tomaten

Freistehendes Gehäuse

Münzmodelle

Installations-/Betriebsnachtrag

Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren.

(Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.)

Teilenr. 9002062R2GE

www.comlaundry.com

Juli 2008

Installations-/Betriebsnachtrag

Inhalts-

verzeichnis

Einführung .......................................................................................... 2

Modellidentifikation ............................................................................. 2

Sicherheitsinformationen ................................................................... 3

Erläuterung der Sicherheitshinweise .................................................... 3

Wichtige Sicherheitsanweisungen........................................................ 3

Sicherheitsaufkleber ............................................................................. 5

Bedienersicherheit ................................................................................ 6

Technische Daten und Abmessungen................................................ 7

Installation........................................................................................... 11

Mindestabstände .............................................................................. 11

Maschinengrundfläche..................................................................... 11

Installation der Befestigungsschrauben (fallserforderlich)................... 12

Entfernen des Transportblocks ............................................................. 13

Betrieb.................................................................................................. 15

Bedienfeld............................................................................................. 15

Bedienungsanweisungen....................................................................... 16

Entsorgung des Geräts ....................................................................... 18

Handbuches in irgendeiner Form oder in irgendeiner Weise reproduziert oder übertragen werden.

9002062 (GE)

Installations-/Betriebsnachtrag

Einführung

Modellidentifikation

Die Informationen in diesem Handbuch gelten für folgende Modelle:

NX18BVPA6 NX18BVXM7 NX30BVXA7 SX30BVPA7 NX18BVPA7 NX30BVPA6 NX30BVXM7 SX30BVQA7 NX18BVQA6 NX30BVPA7 SX18BVPA7 SX30BVXA7 NX18BVQA7 NX30BVQA6 SX18BVQA7 SX30BVXM7 NX18BVXA6 NX30BVQA7 SX18BVXA7 NX18BVXA7 NX30BVXA6 SX18BVXM7

Installations-/Betriebsnachtrag

Sicherheitsinformationen

Erläuterung der Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch und die Maschinenaufkleber enthalten Vorsichtshinweise („GEFAHR“, „WARNUNG“ und „VORSICHT“), gefolgt von spezifischen Anweisungen. Diese Warnhinweise dienen der persönlichen Sicherheit des Bedieners, Benutzers, Reparaturtechnikers und der Personen, die mit der Wartung der Maschine betraut sind.

GEFAHR

GEFAHR weist darauf hin, dass eine Gefahrensituation vorliegt, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen bzw. zu erheblichen Sachschäden führt, wenn die Gefahr ignoriert wird.

WARNUNG

WARNUNG weist darauf hin, dass eine Gefahrensituation vorliegt, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen bzw. zu erheblichen Sachschäden führen kann, wenn die Warnung ignoriert wird.

VORSICHT

VORSICHT weist darauf hin, dass eine Gefahrensituation vorliegt, die zu geringfügigen Verletzungen bzw. zu Sachschäden führt oder führen kann, wenn der Vorsichtshinweis ignoriert wird.

Auf zusätzliche Vorsichtshinweise („WICHTIG“ und „HINWEIS“) folgen spezifische Anweisungen.

WICHTIG: Das Wort „WICHTIG“ wird dazu verwendet, den Leser auf spezifische Verfahrensweisen aufmerksam zu machen, bei denen geringfügige Maschinenschäden auftreten, wenn die Verfahrensweise nicht eingehalten wird.

HINWEIS: Das Wort „HINWEIS“ wird für Informationen bezüglich Installation, Betrieb, Wartung oder Reparatur verwendet, die wichtig, jedoch nicht mit Gefahren verbunden sind.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

Folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen sowie schweren oder tödlichen Verletzungen bei Verwendung der Waschmaschine zu reduzieren:

W023R2GE

1. Vor Verwendung der Waschmaschine alle Anweisungen lesen.

2. Die ordnungsgemäße Erdung der Waschmaschine ist im Abschnitt ERDUNGSANWEISUNGEN des INSTALLATIONSHANDBUCHES beschrieben.

3. Textilien, die kurz zuvor mit Benzin, Petroleum, Wachs, Pflanzenöl, Lösungsmitteln zur Textilreinigung oder brennbaren bzw. explosiven Stoffen gereinigt, eingeweicht, gewaschen oder besprengt wurden, dürfen nicht gewaschen werden, da sie Dämpfe abgeben, die sich entzünden oder zu einer Explosion führen können.

4. Zum Waschwasser dürfen kein Benzin, Lösungsmittel zur Textilreinigung oder sonstige brennbare bzw. explosive Stoffe hinzugefügt werden. Diese Stoffe geben Dämpfe ab, die sich entzünden oder explodieren können.

5. Unter gewissen Bedingungen kann sich in einem Heißwassersystem, das mehr als zwei Wochen nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas bilden. WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV. Wenn das Heißwassersystem längere Zeit nicht benutzt wurde, vor Verwendung der Waschmaschine bzw. der Waschmaschine-/TrocknerKombination alle Heißwasserhähne aufdrehen und das Wasser jeweils mehrere Minuten lang laufen lassen. Dadurch wird eventuell angesammeltes Wasserstoffgas freigesetzt. Das Gas ist brennbar! Daher während dieser Zeit nicht rauchen und offenes Feuer vermeiden.

6. Kinder dürfen nicht auf oder in der Waschmaschine spielen. Wenn die Waschmaschine in der Nähe von Kindern eingesetzt wird, müssen die Kinder gut beaufsichtigt werden. Diese Sicherheitsregel gilt für alle Haushaltsgeräte.

9002062 (GE)

Installations-/Betriebsnachtrag

7. Bevor die Waschmaschine aus dem Verkehr gezogen oder entsorgt wird, muss die Tür der Waschtrommel abgenommen werden.

8. Nicht in die Waschmaschine greifen, wenn sich die Waschtrommel dreht.

9. Die Waschmaschine nicht an einer Stelle installieren oder lagern, an der sie Nässe und/ oder der Witterung ausgesetzt ist.

10. Keine unbefugten Eingriffe an den Bedienelementen vornehmen.

11. Keine Teile der Waschmaschine reparieren, ersetzen oder warten, wenn dies nicht in für Sie verständlichen und von Ihnen ausführbaren Wartungsanleitungen oder veröffentlichten Reparaturanleitungen für den Benutzer speziell empfohlen wird.

12. Um das Stromschlag- oder Brandrisiko zu verringern, AUF KEINEN FALL ein Verlängerungskabel oder einen Adapter verwenden, um die Waschmaschine an die Stromversorgung anzuschließen.

13. Die Waschmaschine nur entsprechend der Zweckbestimmung einsetzen – zum Waschen von Kleidungsstücken.

14. Keine Maschinen- oder Fahrzeugteile in der Maschine waschen. Andernfalls kann die Trommel schwer beschädigt werden.

15. Vor der Durchführung von Reparaturarbeiten AUF JEDEN FALL die Waschmaschine von der Stromversorgung trennen. Das Netzkabel zum Abtrennen am Stecker ziehen.

16. Die Waschmaschine gemäß den INSTALLATIONSANWEISUNGEN installieren. Alle Anschlüsse für Wasser, Abfluss, elektrischen Strom und Erdung müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen und gegebenenfalls durch entsprechend zugelassene Monteure vorgenommen werden.

17. Um die Brandgefahr zu verringern, dürfen Textilien mit Spuren von brennbaren Substanzen, wie z. B. Pflanzenöl, Speiseöl, Maschinenöl, brennbare Chemikalien, Verdünnungsmittel usw., oder Material, das Wachs oder Chemikalien enthält, wie z. B. Mopps und Reinigungslappen, nicht in die Waschmaschine gegeben werden. Diese brennbaren Substanzen können dazu führen, dass sich der Stoff selbst entzündet.

19. Die Waschmaschine in gutem Zustand halten. Wenn die Waschmaschine gestoßen oder fallen gelassen wird, kann dies zur Beschädigung von Sicherheitsfunktionen führen. In diesem Fall muss die Waschmaschine von einem qualifizierten Monteur überprüft werden.

20. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder Bauteil ersetzt werden, das beim Hersteller oder seinem Servicevertreter erhältlich ist.

21. Es muss sichergestellt werden, dass die Wasseranschlüsse über ein Absperrventil verfügen und dass Füllschlauchanschlüsse fest sitzen. Am Ende jedes Waschtages müssen die Absperrventile GESCHLOSSEN werden.

22. Immer wenn die Waschmaschine mit Wasser befüllt wird, wenn die Trommel sich dreht oder schleudert, MUSS die Beladetür GESCHLOSSEN WERDEN. AUF KEINEN FALL den Beladetür-Sicherheitsschalter umgehen, um die Waschmaschine bei geöffneter Tür zu betreiben.

23. Stets die Anweisungen des Herstellers auf Verpackungen von Wasch- und Reinigungsmitteln befolgen. Alle Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen einhalten. Um das Risiko von Vergiftungen oder chemischen Verbrennungen zu verringern, müssen diese Mittel stets von Kindern fern gehalten werden (vorzugsweise in einem abgeschlossenen Schrank).

24. Stets die Pflegeanweisungen des Herstellers von Kleidungsstücken befolgen.

25. Die Waschmaschine auf keinen Fall mit abgebauten Schutzvorrichtungen und/oder gehäusen betreiben.

26. Die Waschmaschine AUF KEINEN FALL mit fehlenden oder beschädigten Teilen betreiben.

27. Sicherheitsvorrichtungen AUF KEINEN FALL umgehen.

28. Wenn diese Waschmaschine nicht gemäß den Herstelleranweisungen installiert, gewartet und/ oder betrieben wird, kann dies zu Bedingungen führen, die Verletzungen und/oder Sachschäden zur Folge haben.

18. Weichspüler oder Produkte zum Eliminieren statischer Aufladung dürfen nur entsprechend den Herstelleranweisungen verwendet werden.

9002062 (GE)

+ 14 hidden pages

Speed Queen SX30BVXM7 Installation Operation Instruction [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual