Speed Queen SF7000WE Installation
Instrucciones de instalación
para lavadoras y secadoras apiladas
Instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para r
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
eferencia en el futuro.
www.speedqueen.com
Pieza N.º 804671COR3
Junio 2016
WARNING
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio. Material altamente in-
flamable.
Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.
ADVERTENCIA
PARA SU SEGURIDAD, debe seguir la información
contenida en este manual para minimizar el riesgo
de fuego o explosión, o prevenir daños a la propiedad, lesiones personales, o la muerte.
W881
W033
ADVERTENCIA
• No almacene ni use gasolina ni otros líquidos o
vapores inflamables cerca de éste o de cualquier
otro aparato.
• QUÉ HACER SI HUELE A GAS:
• No intente encender ningún aparato.
• No toque ningún interruptor eléctrico; no use
ningún teléfono en su edificio.
• Despeje el cuarto, el edificio o el área de todos
los ocupantes.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas
desde el teléfono de un vecino.
• Siga las instrucciones del proveedor de gas.
• Si no puede conseguir a su proveedor de gas
llame a los bomberos.
• La instalación y el servicio tienen que ser ejecutados por un instalador calificado, una agencia de
servicio, o su proveedor de gas.
W052
©
Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
IMPORTANTE: El comprador deberá consultar al suministrador de gas local para recibir las instrucciones a
seguir si el usuario de la secadora percibe un olor a
gas. Las instrucciones de la compañía de gas, además
de la nota de SEGURIDAD y ADVERTENCIA directamente encima, deberán ponerse en un lugar visible
cerca de la secadora para uso del cliente.
3 Pieza N.º 804671COR3
ADVERTENCIA
• La instalación de la unidad debe efectuarla un
instalador calificado.
• Instale la secadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales.
• NO instale una secadora con materiales plásticos
flexibles de ventilación. Si se instala un ducto metálico flexible (tipo papel metálico), debe ser de
un tipo específico identificado por el fabricante
del aparato como adecuado para su uso con secadoras. Consulte la sección sobre la conexión
de un sistema de escape. Se sabe que los materiales flexibles de ventilación colapsan, se aplastan con facilidad y atrapan pelusas. Estas condiciones obstruirán el flujo de aire de la secadora y
aumentarán el riesgo de incendio.
W729R1
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte,
siga todas las instrucciones de instalación. Guarde
estas instrucciones.
W894
ADVERTENCIA
PARA SU SEGURIDAD
No almacene ni use gasolina ni otros líquidos o va-
pores inflamables cerca de éste o de cualquier otro
aparato.
W053
Este producto utiliza FreeRTOS V7.2.0 (www.freertos.org).
La información siguiente se aplica al estado de Massachussets
(EE.UU.).
• Únicamente un plomero o un instalador de gas con licencia de
Massachussets puede instalar esta máquina.
• Esta máquina deberá instalarse con un conector de gas flexible de 910 mm [36 pulgadas] de longitud.
• Una válvula de cierre de gas del tipo "Mango en T" deberá ser
instalada en la línea de suministro de gas de esta máquina.
• Esta máquina no deberá instalarse en un dormitorio ni en un
cuarto de baño.
©
Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
4 Pieza N.º 804671COR3
Índice
...............................................................................................................3
Dimensiones........................................................................................... 6
Instalación..............................................................................................9
Antes de empezar........................................................................................... 9
Herramientas.............................................................................................. 9
Piezas incluidas...........................................................................................9
Extracción de la secadora.............................................................................9
Remontaje de la secadora.............................................................................9
Orden de los pasos de instalación................................................................10
Posicione la unidad cerca del área de instalación..............................................10
Quite los materiales de envío......................................................................... 10
Conecte las mangueras de llenado...................................................................11
Requisitos para el suministro de agua.......................................................... 11
Conexión de las mangueras........................................................................ 12
Plataformas...............................................................................................12
Conecte la manguera de desagüe al receptáculo de desagüe...............................13
Instalación del tubo vertical........................................................................13
Instalación en pared...................................................................................13
Instalación de la tina de lavado................................................................... 14
Secadoras a gas: Conecte la tubería de suministro de gas.................................. 14
Solo para secadoras eléctricas - Conectar enchufe eléctrico...............................16
Información sobre la puesta a tierra.............................................................16
Conexión de cable de electricidad con enchufe de tres alambres.................... 16
Conexión de cable de electricidad con enchufe de cuatro alambres.................18
Conecte el sistema de escape de la secadora.................................................... 20
Dirección del escape..................................................................................21
Sistema de escape......................................................................................21
Posicione la unidad y nivélela........................................................................ 22
Limpie el interior de los tambores de la lavadora y la secadora..........................23
Conexión de la lavadora y la secadora.............................................................24
Secadora eléctrica......................................................................................24
Secadora a gas...........................................................................................24
Arandela plana.......................................................................................... 25
Compruebe la instalación...............................................................................27
Compruebe la fuente de calefacción................................................................27
Secadoras eléctricas...................................................................................27
Secadoras a gas......................................................................................... 27
Lista de comprobación del instalador....................................................29
©
Copyright 2016, Alliance Laundry Systems LLC
Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier
medio sin el consentimiento expreso y por escrito de la editorial.
©
Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
5 Pieza N.º 804671COR3
Modelos eléctricos
SWD1003N_SVG
O
Q
P
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Dimensiones
Dimensiones
A * 1678 mm [66,06 in]
B * 1447 mm [56,97 in]
C 597 mm [23,5 pulgadas]
D 213 mm [8,375 in]
E 610 mm [24 plg]
F 203 mm [8 plg]
G 391 mm [15,4 plg]
H * 938 mm [36,9 in]
I ** * 371 mm [14.6 in]
J * 813 mm [32 in]
K 683 mm [26,875 plg]
L * 1184 mm [46,62 in]
M * 1986 mm [78,17 in]
N 52 mm [2,04 plg]
O 704 mm [27,73 plg]
P (con la puerta cerrada) 38 mm [1,5 plg]
Q * 333 mm [13,1 in]
Tabla, continuación...
©
Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
6 Pieza N.º 804671COR3
NOTA: Las aberturas de salida son conductos de metal
SWD1004N_SVG
I
H
G
F
E
D
C
B
A
K
M
L
J
Q
R
O
S
P
N
1
de 102 mm [4 pulgadas].
Modelos a gas
Dimensiones
*Con las patas de nivelación convertidas en base.
** A fin de cumplir con las pautas de la Ley sobre estadounidenses con discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) aleje
las patas de la base 0.5 in.
1. Conexión de gas NPT de 3/8 plg
A *1678 mm [66,06 in]
B *1447 mm [56,97 in]
C 597 mm [23,5 pulgadas]
D 213 mm [8,375 in]
E 610 mm [24 plg]
F 203 mm [8 plg]
G 391 mm [15,4 plg]
H 59 mm [2,3 plg]
I *938 mm [36,9 in]
J ** *371 mm [14.6 in]
K *1140 mm [44,87 in]
L *813 mm [32 in]
M 683 mm [26,875 plg]
N *1184 mm [46,62 in]
O *1986 mm [78,17 in]
Tabla, continuación...
©
Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
7 Pieza N.º 804671COR3
Dimensiones
P 52 mm [2,04 plg]
Q 704 mm [27,73 plg]
R (con la puerta cerrada) 38 mm [1,5 plg]
S *333 mm [13,1 in]
*Con las patas de nivelación convertidas en base.
** A fin de cumplir con las pautas de la Ley sobre estadounidenses con discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) aleje
las patas de la base 0.5 in.
NOTA: Las aberturas de salida son conductos de metal
de 102 mm [4 pulgadas].
©
Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
8 Pieza N.º 804671COR3
Instalación
SWD1021N_SVG
11
10
9
8
4
3
2
1
6
7
5
Instalación
Antes de empezar
Herramientas
Para la mayoría de las instalaciones, las herramientas básicas que
se necesitarán son:
ADVERTENCIA
Cualquier desmontaje que requiera el uso de herramientas debe ser realizado por personal de servicio
adecuadamente calificado.
W299
Piezas incluidas
Una bolsa de accesorios viene en el interior de su unidad. Esta incluye:
• Instrucciones de instalación
• Dos guías para el usuario (una para la lavadora y otra para la
secadora)
• Garantía
• Tres tornillos (solo para secadoras eléctricas)
• Dos mangueras de llenado con arandelas y rejillas de filtro
• Cuatro pies de goma
• Cinta globular
Extracción de la secadora
1. Llave
2. Driver de 1/4 de pulgada
3. Destornillador
4. Nivel (Level)
5. Bloque de madera
6. Alicates
7. Llave de cubo de 5/16 pulgadas
8. Guantes
9. Cinta de teflón (Modelos a gas )
10. Cinta adhesiva para conductos
11. Gafas de seguridad
Figura 1
NOTA: Si la entrega de la unidad se realiza en un día
frío (temperatura bajo cero), o si se almacena en un
cuarto o área sin calefacción durante los meses fríos,
no intente operarla hasta que la unidad haya podido
precalentarse.
NOTA: Es normal la presencia de algo de humedad en
el tambor de lavado. Se utiliza agua durante las pruebas del fabricante.
NOTA: Este aparato es adecuado para su uso en países que tengan un clima cálido y húmedo.
Realice los siguientes pasos si se debe quitar la secadora durante
la instalación. Se necesitan dos personas para realizar esta tarea.
1. Retire el panel de acceso delantero de la secadora.
2. Retire los dos tornillos que sujetan el panel de control al gabinete de control.
3. Retire los dos tornillos de 7/16 in y las arandelas que conectan
la secadora a la lavadora.
4. Incline la secadora hacia atrás y desconecte el mazo de cables
de control de la secadora del mazo de cables principal de la
secadora.
5. Deslice la secadora hacia adelante hasta que las patas de nivelación traseras encajen dentro de las muescas en el gabinete
de control.
6. Levante la secadora y colóquela sobre una superficie nivelada.
Remontaje de la secadora
1. Levante la secadora y colóquela arriba de la lavadora de modo que las patas niveladoras de la secadora encajen en las
muescas del gabinete de control.
2. Deslice la secadora hacia atrás hasta que los orificios de montaje en la base estén alineados con los orificios frente al gabinete de seguridad.
3. Vuelva a conectar el mazo de cables de la secadora. Si es necesario, consulte el diagrama de cableado de la unidad.
©
Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
9 Pieza N.º 804671COR3
Loading...