SpeedLink SL-890011-GY Quick Install Manual
TECHNICAL SUPPORT
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team –
the quickest way is via our website: www.speedlink.com
QUICK INSTALL GUIDE
SL-890011-GY // VERS. 1.0
© 2015 Jöl lenbeck Gmb H. All right s reserved . SPEEDLINK , the SPEEDLI NK word mark an d the SPEEDLI NK
swoosh a re registe red tradem arks of J öllen beck GmbH. T he BLUETOOTH word mar k and logos are r egistered
trad emark s owned by BLUETOOTH SI G, Inc. a nd any use of such mark s by Jöllenbe ck is und er license . Technic al
speci fi cat ions are subj ect to chang e. All tr ademarks a re the p roper ty of their r espectiv e owner. Jöllen beck GmbH
shall n ot be made lia ble for a ny errors th at may appear i n this manua l. Informat ion contai ned her ein is subje ct to
chang e without pr ior notice. P lease k eep th is info rmation for l ater reference.
JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weert zen, GERMANY
1. Rechargez le haut-parleur : pour
cela, reliez-le à une source de
courant USB (500 mA) à l’aide du
câble de recharge micro-USB. La
recharge dure 2 à 3 heures ; le
voyant violet est allumé durant la
recharge.
2. Allumez le haut-parleur en amenant
l’interrupteur sur « ON » ; le voyant
bleu se met à clignoter.
3. Établissez sur votre smartphone
ou votre tablette une liaison
BLUETOOTH
®
avec le haut-parleur
(« SPEEDLINK XILU »).
4. Vous pouvez également relier le
haut-parleur à une source audio à
l’aide du câble audio 3,5 mm.
5. Les touches sur la face inférieure
permettent de commander
la lecture et les fonctions de
téléphonie (uniquement en cas de
liaison BLUETOOTH
®
) ; pour plus
de détails, veuillez vous reporter au
tableau.
6. Lorsque vous utilisez le
microphone, placez le hautparleur sur le côté pour une
compréhension optimale.
7. Dès que les performances
diminuent, rechargez le hautparleur. Lorsque vous ne vous
servez pas du haut-parleur,
éteignez-le en amenant
l’interrupteur sur « OFF » afi n de
ne pas gaspiller d’énergie.
VOL+
VOL−
* Device dependent; some functions only available in BLUETOOTH ® mode
Function* Button operation
Volume up Press
Volume down Press
Next track Press (music playback)
Previous track Press
(music playback)
Play/pause Press
(music playback)
Redial Press and hold
for 1sec.
Answer call Press
(incoming call)
Reject call (incoming call) Press and hold
for 1sec.
End call Press
(in conversation)
1. Charge the speaker by connecting
it to a USB power source (500mA)
using the micro-USB charging
cable. Charging takes around 2-3
hours – the LED will glow purple.
2. Switch the speaker on (ON) – the
LED will fl ash blue.
3. Establish the BLUETOOTH
®
connection to the “SPEEDLINK
XILU” device on your smartphone/
tablet PC.
4. Alternatively, connect the speaker
to an audio source using the audio
cable (3.5mm).
5. Use the buttons on the base to
control playback and telephone
functions (BLUETOOTH
®
connections only). Refer to the
table for details.
6. For the best possible clarity, place
the speaker on its side when using
the microphone.
7. As soon as you notice a drop
in performance, recharge the
speaker. If you do not intend to use
the speaker, simply set the switch
to OFF to save power.
1. Laden Sie den Lautsprecher auf:
Verbinden Sie ihn dafür über das
Mikro-USB-Ladekabel mit einer
USB-Stromquelle (500 mA).
Der Ladevorgang dauert ca. 2-3
Stunden; die LED leuchtet dabei
violett.
2. Schalten Sie den Lautsprecher ein
(„ON“); die LED blinkt blau.
3. Stellen Sie über Ihr Smartphone/
Ihren Tablet-PC die
BLUETOOTH
®
-Verbindung zum
„SPEEDLINK XILU“ her.
4. Alternativ schließen Sie den
Lautsprecher über das Audio-Kabel
an eine Audio-Quelle an (3,5 mm).
5. Die Tasten an der Unterseite
steuern Wiedergabe und
Telefonfunktionen (nur bei
BLUETOOTH
®
-Verbindung),
Details entnehmen Sie bitte der
Tabelle.
6. Für optimale Verständigung stellen
Sie den Lautsprecher bei Nutzung
des Mikrofons bitte auf die Seite.
7. Sobald die Leistung nachlässt,
laden Sie den Lautsprecher bitte
erneut auf. Bei Nichtgebrauch
schalten Sie den Lautsprecher
einfach ab („OFF“), um Strom zu
sparen.
DO YOU KNOW THESE?
ARCUS
GRAPHICS TABLET – XL
Gain control of virtual worlds with great
accuracy and in total strain-free comfort.
TORID
GAMEPAD – WIRELESS
Enjoy dynamic multimedia sound for
music, video and chat.
TOPICA
STEREO SPEAKERS
Connect it to up to ve BLUETOOTH
®
devices and easily switch between them.
ATHERA XE
KEYBOARD – BLUETOOTH
®
Features a professional gear stick, precise
pedals and rapid-access shifter paddles.
DRIFT O.Z.
RACING WHEEL
The rst choice for long, action-packed
gaming sessions on the PS4
®
.
MEDUSA XE
STEREO HEADSET
Modern design with a shiny aluminium
wrist rest adds style to your desktop.
Unites portability, great sound,
BLUETOOTH ® and NFC technology.
SOLITUNE
STEREO SPEAKER – BLUETOOTH
®
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jöllenbeck GmbH is under license. PS4 is a registered trademark of Sony Computer
Entertainment Inc. Technical specifications are subject to change. All trademarks are the property of their respective owners.
The changing colour patterns surround
this precision tool with a unique aura.
SVIPA
GAMING MOUSE
LUCIDIS
KEYBOARD – USB
VOL+
VOL−
* Device dependent; some functions only available in BLUETOOTH ® mode
Function* Button operation
Volume up Press
Volume down Press
Next track Press (music playback)
Previous track Press
(music playback)
Play/pause Press
(music playback)
Redial Press and hold
for 1sec.
Answer call Press
(incoming call)
Reject call (incoming call) Press and hold
for 1sec.
End call Press
(in conversation)
Loading...