SpeaKa Professional 98 99 30 User guide [ml]
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
TV-Wandhalter 81-152 cm (32-60”)
Version 11/12
voll beweglich
Best.-Nr. 98 99 30
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der TV-Wandhalter dient zur Montage von geeigneten TV-Geräten an Wänden.
Das TV-Gerät darf die in den „Technischen Daten“ angegebenen Werte für TV-Größe und Gewicht nicht überschreiten.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes oder des TV-Gerätes und
ist darüber hinaus mit Gefahren, wie z.B. Beschädigung von Möbeln in der Nähe des Wandhalters, Verletzung von
Personen etc. verbunden.
Das Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Lieferumfang
Siehe Bild 1 auf dem Beilageblatt zu dieser Anleitung.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
• Ein TV-Wandhalter ist kein Spielzeug. Halten Sie deshalb Kinder von dem Produkt fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
• Die Wahl eines nicht geeigneten Montageortes kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Gehen Sie beim Zusammenbau bzw. bei der Montage vorsichtig vor. Das Produkt kann teilweise scharfe Kanten
• Führen Sie nur die zur Montage (bzw. Einstellung) des TV-Wandhalters erforderlichen Arbeiten durch. Führen Sie
• Prüfen Sie vor Beginn der Montage, ob auf der Rückseite des TV-Gerätes geeignete Befestigungsmöglichkeiten für
•
• Führen Sie die Montage sehr gewissenhaft durch, da ein Herabfallen von TV-Gerät und TV-Wandhalter nicht nur zu
• Verlegen Sie alle Kabel des TV-Gerätes so, dass sie nicht im Wandhalter eingequetscht oder geknickt werden.
• Überprüfen Sie gelegentlich sämtliche Schraubbefestigungen. Durch das Verstellen und das Bewegen von TV-
• Wenden Sie beim Bewegen/Verstellen des TV-Gerätes bzw. des TV-Wandhalters keine Gewalt an. Das TV-Gerät
• Drücken Sie beim Bewegen/Verstellen nicht auf das Display des TV-Gerätes.
• Überlasten Sie den TV-Wandhalter nicht. Achten Sie auf die Angaben des Herstellers zu Maximalgewicht des TV-
• Benutzen Sie den TV-Wandhalter nicht, um sich abzustützen oder sich daran festzuhalten.
• Befestigen Sie keine anderen Gegenstände am TV-Wandhalter als das dafür vorgesehene TV-Gerät.
• Im Zweifelsfall sollten Sie die Montage nicht selbst durchführen. Überlassen Sie dies einer Fachkraft.
Je nach Untergrund (z.B. Beton) ist dafür geeignetes Montagematerial zu verwenden (Schrauben,
Aufgrund des Gewichts von TV-Gerät, TV-Wandhalter und der Hebelwirkung ist auf eine stabile
Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen in der
Achten Sie beim Umgang mit elektrischen Werkzeugen (z.B. einer Bohrmaschine) auf Ihre Sicher-
Stellen Sie sicher, dass sich während der Montage keine Personen im Bereich unter dem TV-
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin.
Das Symbol mit dem Pfeil kennzeichnet Tipps und Hinweise
werden.
haben. Hier besteht Verletzungsgefahr!
niemals Umbauarbeiten oder Reparaturversuche durch.
den TV-Wandhalter vorhanden sind.
Abhängig von der Größe und Bauart des TV-Gerätes und des TV-Wandhalters ist es sinnvoll, wenn eine zweite Person
bei der Montage hilft. Diese kann z.B. das TV-Gerät festhalten, während Sie das TV-Gerät am Wandhalter befestigen.
teuren Folgeschäden führen kann, sondern außerdem erhöhte Verletzungsgefahr besteht!
Gerät bzw. Wandhalter könnten sich die Schraubbefestigungen mit der Zeit evtl. lösen.
könnte dadurch beschädigt werden.
Gerätes bzw. Baugröße.
Montage
Die Wandmontage ist nur dann zulässig, wenn die Wandbeschaffenheit dafür geeignet ist. Dünne
Leichtbauwände oder Gipskartonplatten sind normalerweise ungeeignet. Im Fachhandel gibt es
jedoch u.U. spezielle Dübel für solche Montageorte. Fragen Sie im Zweifelsfall vor der Montage
einen Fachmann.
Dübel usw.). Die beiliegenden Dübel sind ausschließlich für massive Wände geeignet. Spezielle
Dübel und Schrauben liegen dem TV-Wandhalter nicht bei und müssen in Abhängigkeit von der
Wandbeschaffenheit separat erworben werden.
Befestigung zu achten.
Planen Sie den Montageort sorgfältig, so dass sich der TV-Wandhalter mit dem daran befi ndlichen
TV-Gerät nach der Montage in der gewünschten Lage (Höhe und Position) befi ndet.
Wand beschädigt werden. Werden versehentlich Elektroleitungen angebohrt, besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
heit. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den entsprechenden Anleitungen.
Wandhalter bzw. dem TV-Gerät befi nden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Beachten Sie bitte die Bilder auf dem Beilageblatt zu dieser Anleitung.
Vorbereitung des TV-Gerätes
• In der Regel muss vor der Befestigung der vorhandene Standfuß des TV-Gerätes entfernt werden. Beachten Sie
hierzu die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.
• Legen Sie das TV-Gerät fl ach mit der Displayseite nach unten auf eine weiche und saubere Unterlage. Auf das
Display darf kein Druck ausgeübt werden. Schützen Sie wertvolle Möbeloberfl ächen während der Montage mit einer
geeigneten Unterlage.
• Entfernen Sie den vorhandenen Standfuß. Je nach TV-Gerät ist dieser festgeschraubt oder eingeclipst.
Bild 2
• Legen Sie am Montageort die Position und die Höhe des Wandhalters fest. Die integrierte Libelle muss hierbei nach
links weisen.
• Richten Sie den Wandhalter mit Hilfe der Libelle waagerecht aus.
• Zeichnen Sie die vier erforderlichen Bohrungen an der Montagefl äche an. Benutzen Sie den Wandhalter hierbei als
Schablone.
• Bohren Sie die erforderlichen Löcher und versehen Sie die Bohrungen mit geeigneten Dübeln.
• Schrauben Sie den Wandhalter mit geeigneten Schrauben und Beilagscheiben wie im Bild gezeigt fest.
Bild 3
Abhängig von der Lage der Befestigungspunkte an der TV-Rückseite gibt es unterschiedliche Montagemöglichkeiten.
VESA 100x100 bis 200x200
• Die Montageplatte kann wie im ersten Bild gezeigt direkt an der Rückseite Ihres TV-Gerätes montiert werden.
VESA bis 400x400
• Die Montageplatte wird wie im zweiten Bild gezeigt mit den beiliegenden Längs- und Querträgern an der Rückseite
Ihres TV-Gerätes montiert.
• Benutzen Sie zur Befestigung der Längs- und Querträger die schwarzen Innensechskantschrauben M8x14 aus
dem beiliegenden Schraubenset.
Die Montageplatte muss unbedingt mittig am TV-Gerät angebracht werden.
Bild 4
• Befestigen Sie die Montageplatte wie im ersten bzw. zweiten Bild gezeigt mit passenden Schrauben (F-I) und
Beilagscheiben an der Rückseite Ihres TV-Gerätes.
• Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Pfeil auf der Montageplatte zur TV-Oberseite weisen muss.
Bei der Befestigung der Montageplatte ist unbedingt darauf zu achten, dass die richtigen Schrauben verwendet werden. Diese müssen nicht nur das zum TV-Gerät passende Gewinde haben, sondern dürfen nicht zu lang sein, da andernfalls das TV-Gerät beschädigt wird.
Die Schrauben dürfen jedoch auch nicht zu kurz sein, da andernfalls keine sichere Verbindung
besteht. Sie sollten mit mindestens 5 vollständigen 360°-Gewindegängen in die entsprechenden
Gewinde des TV-Gerätes eingeschraubt werden.
Sollte die Schraubenlänge der Schrauben aus dem beiliegenden Schraubenset nicht für Ihr TV-
Gerät geeignet sein, besorgen Sie bitte passende Schrauben im örtlichen Eisenwarenhandel.
Sollten Sie Zweifel über die richtige Schraubenlänge haben, so empfehlen wir Ihnen, sich mit dem
TV-Hersteller oder einem entsprechenden Fachmann in Verbindung zu setzen.
• Wenden Sie beim Festschrauben keine Gewalt an, da hierdurch das TV-Gerät zerstört werden kann, Verlust von
Gewährleistung/Garantie!
• Sollte Ihr TV-Gerät eine gewölbte Rückseite haben oder der Wandabstand aus anderen Gründen erhöht werden müssen, können Sie zwischen TV-Gerät und Montageplatte die Kunststoffdistanzstücke (N bzw. O) aus dem
Schraubenset einfügen. Bei dieser Montageart müssen dann die längeren Schrauben (J-M) aus dem Schraubenset
verwendet werden.
Bild 5
• Heben Sie das TV-Gerät mit der Montageplatte wie im ersten Bild gezeigt von oben auf den Wandhalter.
• Die beiden Laschen der Montageplatte müssen in die Vertiefungen am Wandhalter eingesetzt werden.
• Sichern Sie die Montageplatte am Wandhalter mit den schwarzen Kreuzschlitzschrauben M6x35. Drehen Sie die
Schrauben so weit ein, bis das TV-Gerät nicht mehr aus der Halterung genommen werden kann.
• Stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel nun wie im zweiten Bild gezeigt mit den beiden Hebel-Verschraubungen ein. Die Hebel an den Schrauben lassen sich nach außen ziehen, um den Hebel wie eine Ratsche benutzen zu
können.
Wartung und Pfl ege
Das Produkt ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit einem weichen, trockenen
Tuch keinerlei Pfl ege.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da ansonsten die Gehäuseoberfl ächen beschädigt werden könnten.
Technische Daten
TV-Größe .........................................81-152 cm (32-60“)
Belastbarkeit ....................................max. 55 kg
VESA-Befestigung ...........................max. 400 x 400
Material ............................................Stahl
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
OPERATING INSTRUCTIONS
TV wall bracket 81-152 cm (32-60”)
Version 11/12
fully portable
Item no. 98 99 30
Intended use
The TV wall bracket is used to install suitable TV sets on walls.
The TV set should not exceed the TV size and weight values specifi ed in “Technical Data”.
Any use other than the one described earlier can lead to this product or the TV set being damaged. It is also exposed
to dangers such as damage to furniture in the vicinity of the wall bracket, physical injury to persons etc.
No part of the product may be modifi ed or altered.
The safety instructions must be observed at all times.
Package Contents
See Figure 1 on the sheet attached to this manual.
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We will not assume liability for any resulting damage.
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect han-
• A TV set bracket is not a toy Keep the device out of the reach of children.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. They may become dangerous playthings for children.
• Selecting an unsuitable installation location can lead to personal or material damage.
• Proceed with care when assembling or installing the product. The product can have sharp edges. There is risk of
• Only carry out the work on the TV wall bracket that is necessary for its installation (setting). Never attempt alterations
• Before beginning the installation process, check whether there are appropriate mounting options for a TV set on the
•
• Apply your full concentration when carrying out the installation, because if the TV set and/or TV wall bracket were
• Route all the TV set’s cables in such a way that they do not get jammed or kinked in the TV wall bracket.
• Check all the screw joints from time to time. Adjusting the position of the TV set and/or the TV wall bracket and
• Do not use force while moving or adjusting the TV set or TV wall bracket. The TV set could get damaged.
• When moving/adjusting, do not press on the screen of the TV set.
• Do not overload the TV wall bracket. Pay attention to the details provided by the manufacturer for the maximum TV
• Do not use the TV wall bracket to support yourself or hold on to it.
• Do not mount any object on the TV wall bracket other than the TV set intended for it.
• In case of uncertainty, do not perform the installation on your own. Leave this work to a technician.
Depending on the base (e.g. concrete), suitable mounting materials must be used (screws, dow-
A stable mounting must be ensured due to the weight of the TV set, TV wall bracket and the lever
Pay attention when drilling and tightening the screws that no cable or pipes in the wall are dam-
Pay special attention to your safety when using electric tools (e.g. a drill). You should heed the
Ensure that there is no person in the area under the TV wall bracket or TV set.
Please follow the fi gures in the sheet attached to this manual.
dling or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and
void.
The exclamation mark symbol indicates important information in these operating instructions.
The arrow symbol indicates tips and instructions
injury!
or repairs.
rear of your TV wall bracket.
Depending on the size and design of the TV set and TV wall bracket, a second person should assist with with the instal-
lation. They can for example, hold the TV set when you mount it on the wall bracket.
to fall, this could cause expensive consequential damage to the equipment. There is also the potential danger of
personal injury!
moving them can sometimes cause the screws to become loose over time.
set weight and/orsize.
Installation
Wall-mounting is permissible only if the quality of the wall is suitable for such installation. Light-
weight partition walls or those made from gypsum boards are normally unsuitable. However,
specialist retailers do sometimes stock special dowel fi ttings for such installation locations. If
you are in doubt, ask a specialist before installation.
els, etc.). The attached dowels are suitable exclusively for solid walls. Special dowels and screws
are not attached to the TV wall bracket, and must be purchased separately, depending on the
quality of the wall.
action.
Plan the installation location carefully so that the TV wall bracket containing the TV set is in the
desired position after the installation (height and position).
aged. Inadvertently drilling through electric cables causes the life-threatening danger of an electric shock!
safety instructions in the corresponding manuals.
Preparation of the TV set
• Normally, one must remove the stand of the TV set before mounting. Observe the operating instructions for your TV
set.
• Place the TV set fl atly, with the display side facing downwards on a point and clean base. Do not exert any pressure
on the display. Protect valuable furniture surfaces during installation by using a suitable pad or cloth.
• Remove the present stand. It is screwed tightly or clipped, depending on the TV set
Figure 2
• Defi ne the position and height of the wall bracket at the installation location. The integrated spirit level must point
towards the left.
• Make the wall bracket horizontal with the help of the spirit level.
• Mark the necessary drilling holes on the installation surface. Use the wall bracket as a stencil for this.
• Drill the required holes and provide the holes with suitable dowels.
• Fix the wall bracket with suitable screws and fl at washers, as shown in the fi gure.
Figure 3
There are different installation possibilities, depending on the position of the mounting points on the TV rear side.
VESA 100x100 bis 200x200
• As shown in the fi rst fi gure, the installation plate can be installed directly on the rear side of your TV set.
VESA up to 400x400
• As shown in the second fi gure, the installation plate is installed with the attached longitudinal and cross beams on
the rear side of your TV set.
• Use the M8x14 black hexagonal socket screws from the attached set of screws to fasten the longitudinal and cross
beams.
The installation plate must be brought to the centre of the TV set without fail.
Figure 4
• Fasten the installation plate with fi tting screws (F-1) and fl at washers on the rear side of your TV set as shown in the
fi rst or second fi gure.
• During installation, ensure that the arrow on the installation plate points towards the top side of the TV set.
When fi xing the installation plate, ensure without fail that the correct screws are used. These must
not only have threads that match the TV set, they should also not be too long, as otherwise the TV
set may be damaged.
However, the screws must not be too short, as otherwise the connection will not be secure. They
must be screwed into the corresponding threads of the TV set with at least 5 full 360° turns.
If the length of the screws in the attached screw set is not suitable for your TV set, please procure
fi tting screws from the local hardware shop.
If you have any doubt about the correct length of the screws, please contact the TV manufacturer
or an appropriate specialist.
• Do not use force when tightening the screws; otherwise the TV set may be destroyed, leading to loss of warranty/
guarantee!
• If your TV set has an arched rear side or the distance from the wall must be increased for some other reason, you
can use the plastic spacers (N or O) from the screw set between the TV set and the installation plate. In this installation type, the longer screws (J-M) from the screw set are used.
Figure 5
• Lift the TV set with the installation plate as shown in the fi rst fi gure from the top of the wall bracket.
• The two fl aps of the installation plate must be inserted into the recesses of the wall bracket.
• Secure the installation plate on the wall bracket with the M6x36 black cross-head screws. Tighten the screws until
it is impossible to remove the TV set from the bracket.
• Then adjust the desired inclination angle as shown in the second fi gure with the two lever screw joints. The lever on
the screws can be pulled out to use the lever like a ratchet.
Maintenance and Care
The product does not have to be serviced and, except for occasional cleaning with a soft, dry cloth, requires no
maintenance whatsoever.
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as these may damage the surface of the case.
Technical Data
TV size .............................................81-152 cm (32-60“)
Load capacity ..................................max. 55 kg
VESA mount .................................... max. 400 x 400
Material ............................................steel
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Loading...