SpeaKa Professional 1693416 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

HDMI Funkübertragung 1080P

Best.-Nr. 1693416

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Funkübertragung von Audio/Videosignalen zwischen einem
Wiedergabegerät und einem Fernseher/Monitor. Die Verbindung zum Transmitter (Sender)
und Empfänger erfolgt über eine HDMI-Verbindung (HDMI-Kabel sind im Lieferumfang nicht
enthalten). Die Stromversorgung erfolgt über die mitgelieferten Netzteile.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind, Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

Lieferumfang

• Transmitter

• Empfänger

• Netzteil

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

• IR-Empfänger (ca. 1,2 m Kabellänge)

• IR-Sender (ca. 1 m Kabellänge)

• Bedienungsanleitung

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem Netzteil
angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens
übereinstimmt.

• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer

nur an den dafür vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder
durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen
hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus
der Netzsteckdose.

• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die
Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Netzteil angeschlossen ist
(zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen,
anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig
von der Netzspannung getrennt ist). Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus
der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte Netzteil umweltgerecht,
verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil
aus.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf
Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies
kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.

Bedienelemente

Transmitter (TX)

Vorderseite Vorderseite

Rückseite Rückseite

Empfänger (RX)

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht
zugänglich sein.

• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.

1 2 3 4 5 6 7 8

Transmitter Empfänger

1 Buchse HDMI IN
2 Buchse IR OUT
3 Micro-USB Buchse DC 5V
4 Status-LED und Taste PAIRING

5 Buchse HDMI OUT
6 Buchse IR IN
7 Micro-USB Buchse DC 5V
8 Status-LED und Taste PAIRING

Anschluss

Verbindungsbeispiel

Netzteil

HDMI IN

IR-Sender

Satellitenempfänger

Netzteil

IR-Empfänger

TV

HDMI OUT

• Schalten Sie zunächst alle Geräte aus, die Sie mit dem Transmitter (Sender) und Empfänger
verbinden wollen.

• Verbinden Sie die Buchse HDMI IN (1) des Transmitters mit dem HDMI-Ausgang eines
Wiedergabegeräts, z.B. dem HDMI-Ausgang eines Satellitenreceivers, eines Blu-ray-Players
oder einer Spielekonsole (HDMI-Kabel sind im Lieferumfang nicht enthalten).

• Verbinden Sie die Buchse HDMI OUT (5) des Empfängers mit einem freien HDMI-Eingang

z.B. eines Fernsehers/Monitors.

• Durch den mitgelieferten IR-Sender und IR-Empfänger ist es möglich, dass die IR-Signale
per Funk vom Transmitter zum Empfänger übertragen werden. Auf diese Art können Sie die
IR-Fernbedienung des Wiedergabegeräts (z.B. ein Satellitenreceiver) weiterhin verwenden,

obwohl sich das Wiedergabegerät nicht in Sichtweite der IR-Fernbedienung bendet!

• Schließen Sie an der Buchse IR OUT (2) den mitgelieferten kleinen IR-Sender an. Platzieren
Sie den IR-Sender so, dass die abgerundete Spitze in Richtung des Wiedergabegeräts
(z.B. Satellitenreceiver) zeigt.

• Nachdem Sie später die Funktion geprüft haben, kann der IR-Sender über den Klebestreifen
auf der Unterseite fest montiert werden.

• Wo sich der IR-Empfänger in Ihrem Wiedergabegerät (z.B. Satellitenreceiver) bendet, ist
normalerweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Wiedergabegerät beschrieben. Hier in
der Nähe sollte der IR-Sender platziert werden.

• Schließen Sie an der Buchse IR IN (6) den mitgelieferten IR-Empfänger an. Platzieren Sie
den IR-Empfänger so, dass die mit „IR“ gekennzeichnete Fläche zu Ihnen hin zeigt.

• Nachdem Sie später die Funktion geprüft haben, kann der IR-Empfänger über den
Klebestreifen fest montiert werden. Das Kabel lässt sich dabei an den Haken der Halterung
einhängen.

• Schließen Sie an der Micro-USB-Buchse DC 5V (3, 7) des Transmitters und Empfängers
jeweils den Micro-USB Stecker des mitgelieferten Netzteils an (beide Netzteile sind
baugleich).

• Stecken Sie die Netzteile in geeignete Netzsteckdosen.

• Die Status-LEDs (4, 8) blinken einige Male und danach stetig. Sobald die Status-LEDs stetig

aueuchten sind Transmitter und Empfänger gekoppelt und die Geräte sind betriebsbereit.

Inbetriebnahme

a) Allgemein

• Am Boden von Transmitter und Empfänger benden sich rutschfeste Gummifüße. Beachten
Sie, dass Gummifüße Spuren an empndlichen Oberächen hinterlassen können.

• Verbinden Sie Transmitter und Empfänger wie im Kapitel „Anschluss“ beschrieben mit allen
Geräten und den mitgelieferten Netzteilen.

• Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Wählen Sie den richtigen HDMI-Eingang aus, an dem der
Empfänger angeschlossen ist.

• Schalten Sie das Wiedergabegerät (z.B. Satellitenreceiver) ein.

• Es kann nahezu jedes Wiedergabegerät mit HDMI-Ausgang verwendet werden, z.B. ein Blu­ray-Player, eine Spielekonsole oder auch ein Computer/Notebook.

• Nach einigen Sekunden sollte das Bild des Wiedergabegeräts auf dem Fernseher/Monitor
erscheinen.

• Richten Sie die IR-Fernbedienung für das Wiedergabegerät auf den IR-Empfänger aus.

• Die dort von der IR-Fernbedienung empfangenen IR-Signale werden per Funk zum
Sendemodul geschickt, dort decodiert und anschließend über den IR-Sender wieder
ausgestrahlt.

• Wenn der IR-Sender an der richtigen Stelle vor Ihrem Wiedergabegerät (z.B.
Satellitenreceiver) angebracht ist, reagiert das Wiedergabegerät wie gewohnt auf die
Steuerbefehle (z.B. Lautstärke verändern, Kanäle wechseln usw.).

b) Manuelles koppeln (Funkverbindung herstellen)

• Falls die Kopplung beim ersten Einschalten fehlgeschlagen ist, führen Sie eine manuelle
Kopplung durch.

• Verbinden Sie Transmitter und Empfänger mit der Betriebsspannung, so dass die Status­LEDs auf beiden Geräten leuchten.

• Halten Sie die Taste PAIRING (8) am Empfänger für ca. 2 Sekunden gedrückt. Auf dem
angeschlossenen Fernseher/Monitor erscheint die Meldung „Connecting through Pairing“
(Verbindung durch Kopplung).

• Halten Sie die Taste PAIRING (4) am Transmitter für ca. 2 Sekunden gedrückt. Auf dem
angeschlossenen Fernseher/Monitor erscheint die Meldung „Waiting for connect“ (warte auf
Verbindung). Kurz darauf erscheint „Connected“ (verbunden). Die Geräte sind betriebsbereit.

LED und Bildschirmanzeigen

Funktion/Status LED

Transmitter

Manuelle Kopplung

Keine Verbindung blinkt blau blinkt blau „Waiting for connect“

Verbindung vorhanden
und Wiedergabe läuft

blinkt rot blinkt rot „Connecting through Pairing“

stetig blau stetig blau Video-Wiedergabe

LED

Empfänger

Bildschirmanzeige

Informationen zur Funkreichweite

Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Transmitter und Empfänger beträgt
unter optimalen Bedingungen im Freifeld bis zu 30 m. Objekte, die sich zwischen Transmitter

und Empfänger benden, können die Reichweite stark verringern. Solche Objekte können zum

Beispiel Wände, Stahlbetondecken, Isolierglasscheiben, Heizkörper und andere elektrische
Geräte sein.

Fehlerbehebung

Kein Bild

• Schalten Sie alle Geräte ein bzw. verbinden Sie Transmitter und Empfänger über die Netzteile
mit der Betriebsspannung.

• Führen Sie einen Kopplungs-Vorgang durch (siehe Kapitel „Anschluss, b) Manuelles
koppeln“).

• Verringern Sie die Entfernung zwischen Transmitter und Empfänger.

• Wählen Sie am Fernseher/Monitor den richtigen Eingang.

• Stellen Sie keine Geräte auf den Transmitter oder Empfänger, platzieren Sie sie nicht
zwischen anderen Geräten. Dies verringert die Funkreichweite sehr stark.

• Verwenden Sie hochwertige HDMI-Kabel.

• Trennen Sie Transmitter und Empfänger für einige Sekunden von der Betriebsspannung.

Bildstörungen, Bild-/Tonaussetzer

• Verringern Sie die Entfernung zwischen Transmitter und Empfänger.

Wiedergabegerät reagiert nicht auf IR-Fernbedienung

• Platzieren Sie den IR-Sender und den IR-Empfänger an einem anderen Ort, richten Sie sie
anders aus.

• Transmitter und Empfänger sind nicht kompatibel mit dem verwendeten IR-Übertragungsprotokoll
Ihrer IR-Fernbedienung.

• Halten Sie die jeweilige Taste Ihrer IR-Fernbedienung testweise länger gedrückt als üblich.

• Die Reichweite des IR-Empfängers beträgt ca. 5 m, der Öffnungswinkel beträgt 30° (±15°).
Richten Sie den IR-Empfänger ggf. anders aus.

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben

Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads

Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

a) Transmitter und Empfänger

Eingangsspannung/-strom ............ 5 V/DC, 1 A

Unterstützte Auösung ................. bis zu 1080p/60 Hz

HDMI-Eingang .............................. 1

Sendefrequenz ............................. 2,4 GHz

Übertragungsleistung ................... 10 dBm ±1 dBm

Reichweite .................................... max. 30 m im Freifeld

(siehe Kapitel „Informationen zur Funkreichweite“)

Antennentyp ................................. Dual PCB Antenne

Video-Übertragungsrate ............... bis zu 3 Gbit/s

Audio-Übertragungsrate ............... bis zu 18 Mbit/s

Latenz ........................................... < 0,5 s

IR-Fernbedienungsfrequenz ......... 38 kHz und 56 kHz

Betriebsbedingungen .................... 0 bis +45 ºC, 0 – 80 % rF

Lagerbedingungen ........................ -10 bis +60 ºC, 0 – 80 % rF

Abmessungen (B x H x T) ............ 88 x 20 x 75 mm je Gerät

Gewicht ......................................... 73 g je Gerät

b) Netzstecker

Betriebsspannung/-strom ............. 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 200 mA

Ausgang ....................................... 5 V/DC, 1 A

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1693416_v2_0419_02_hk_m_de

Operating instructions

HDMI wireless transmission 1080P

Item No. 1693416

Intended Use

The product is designed for wireless transmission of audio/video signals between a playback
device and a TV set/monitor. The connection to the transmitter and receiver takes place via an
HDMI connection (HDMI cables are not included). Power supplied via mains adapter (included).

This product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture (e.g.
in bathrooms) must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the
product for purposes other than those described above may damage the product. In addition,

improper use can cause hazards such as a short circuit, re or electric shock. Read the

instructions carefully and store them in a safe place. Only make this product available to third
parties together with its operating instructions.

This product complies with statutory, national and European regulations. All company and
product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C.

Delivery Content

• Transmitter

• Receiver

• Power adapter

• IR receiver (cable length is approx. 1.2 m)

• IR transmitter (cable length is approx. 1 m)

• Operating instructions

• When setting up the product, make sure that the cables are not pinched, kinked
or damaged by sharp edges.

• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them.
This poses a risk of injury.

• For safety reasons, disconnect the power adapter from the mains socket during
storms.

• Do not touch the mains adapter if there are any signs of damage, as this may
cause a fatal electric shock! Switch off the mains voltage to the socket containing
the power adapter (switch off at the corresponding circuit breaker or remove the
safety fuse, and then switch off at the corresponding RCD protective switch).
You can then unplug the mains adapter from the mains socket. Dispose of the
faulty mains adapter in an environmentally friendly manner and discontinue use.
Replace it with a power adapter of the same design.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into
a warm one. The condensation generated could destroy the product. Allow the
product to reach room temperature before connecting it and putting it to use. This
may take several hours.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product, or if
you have concerns about safety.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or a
specialist repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.

Product overview

Transmitter (TX)

Front Front

Receiver (RX)

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in a triangle indicates that there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on how to use the

product.

Safety instructions

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do not
follow the safety information and information on proper handling in these
operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal
injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a
dangerous toy for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
may damage the product.

• Always observe the safety information and operating instructions of any other
devices which are connected to the product.

• The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.

• Only power the product using the mains adapter provided.

• Only connect the power adapter to a standard mains socket connected to the
public grid.

• Before plugging in the power adapter, check whether the voltage stated on the
power adapter complies with the voltage of your electricity supplier.

• Never connect or disconnect power adapters if your hands are wet.

• Never unplug the mains adapter from the mains socket by pulling on the cable;
always use the grips on the plug.

Back Back

1 2 3 4 5 6 7 8

Transmitter Receiver
1 HDMI IN socket

2 IR OUT socket
3 5 V/DC Micro USB socket
4 Status LED and PAIRING button

5 HDMI OUT socket
6 IR IN socket
7 5 V/DC Micro USB socket
8 Status LED and PAIRING button

Connection

Connection example

Power adapter

HDMI IN

IR transmitter

Satellite receiver

Power adapter

IR receiver

TV

HDMI OUT

• Firstly, turn off all the devices that you want to connect to the transmitter and receiver.

• Connect the HDMI IN socket (1) of the transmitter to the HDMI output of a playback device,

for example, to the HDMI output of a satellite receiver, Blu-ray player or game console (HDMI
cables are not included).

• Connect the HDMI OUT socket (5) of the receiver to a free HDMI input of a TV set/monitor.

• The included IR transmitter and IR receiver enable wireless transmission of IR signals from
the transmitter to the receiver. In this way, you can continue to use the playback device's
(e.g., satellite receiver) IR remote control, even though the playback device is not in the
detection range of the IR remote control!

• Connect the included small IR transmitter to the IR OUT socket (2). Place the IR transmitter
so that the rounded tip points at the playback device (e.g., satellite receiver).

• After the function test, IR transmitter can be permanently mounted using adhesive strips on
its bottom.

• Location of the IR receiver on your playback device (e.g., satellite receiver) is usually specied
in its operating instructions. The IR transmitter should be placed in the proximity thereto.

• Connect the included IR receiver to the IR IN socket (6). Place the IR receiver so that the

rounded surface labelled with "IR" tip points towards you.

• After the function test, IR receiver can be permanently mounted using adhesive strips. The
cable can be suspended on the hook of the mounting bracket.

• Connect the Micro USB plug of the included power adapter to the 5 V/DC Micro USB socket
(3, 7) of the transmitter and receiver (both power adapters are structurally identical).

• Plug the power adapters into suitable mains sockets.

• The status LEDs (4, 8) will ash a few times and then glow steadily. As soon as the status
LEDs start glowing steadily, the transmitter and receiver will be paired and the devices will
be ready for operation.

• Press and hold down the respective button on your IR remote control for longer than usual
for test purposes.

• The range of the IR receiver is approx. 5 m and the opening angle is 30° (±15°). Align the IR
receiver differently if necessary.

Care and Cleaning

• Always disconnect the product from the power supply before cleaning it.

• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these could
damage the housing or stop the product from functioning properly.

• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

Setup

a) General information

• The transmitter and receiver have non-slip rubber feet at their bottom. Please note that
rubber feet can leave traces on sensitive surfaces.

• Connect the transmitter and receiver with all the devices and the included power adapters as
described in the chapter “Connection”.

• Turn on your TV set. Select the correct HDMI input to which the receiver is connected.

• Turn on the playback device (for example, a satellite receiver).

• Almost any playback device with HDMI output can be used, e.g., a Blu-ray player, game
console or computer/notebook.

• The image of the playback device should appear on the TV set/monitor in a few seconds.

• Point the IR remote control for the playback device at the IR receiver.

• The IR signals received from the IR remote control are sent via radio to the transmitter
module, decoded there and then retransmitted via the IR transmitter.

• If the IR transmitter is located correctly in front of your playback device (satellite receiver),
the playback device responds as normal to the control commands (e.g., change of volume,
channel selection, etc.).

b) Manual pairing (establishing wireless connection)

• If pairing failed when turning on for the rst time, perform manual pairing.

• Connect the transmitter and receiver to the operating voltage so that the status LEDs light
up on both devices.

• Press and hold down the PAIRING button (8) on the receiver for approx. 2 seconds. The
message “Connecting through Pairing” will appear on the connected TV set/monitor.

• Press and hold down the PAIRING button (4) on the transmitter for approx. 2 seconds. The
message “Waiting for connect” will appear on the connected TV set/monitor. “Connected” will
appear shortly thereafter. The devices are ready for operation.

LED and screen displays

Function/Status LED

Transmitter

Manual pairing

No connection

Connection is available and
playback is in progress

Flashes red Flashes red “Connecting through Pairing”

Flashes
blue

Solid blue Solid blue Video playback

LED

Receiver

Flashes
blue

Screen display

“Waiting for connect”

Declaration of Conformity (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declares that this
product conforms to Directive 2014/53/EU.

Click on the following link to read the full text of the EU Declaration of Conformity:

www.conrad.com/downloads

Select a language by clicking on the corresponding ag symbol and then enter

the product order number in the search box. The EU Declaration of Conformity is
available for download in PDF format.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste. At the end of its service life, dispose of the product according to
the relevant statutory regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to protection of the

environment.

Technical data

a) Transmitter and receiver

Input voltage/current ..................... 5 V/DC, 1 A

Supported resolution .................... up to 1080p/60 Hz

HDMI input .................................... 1

Transmission frequency................ 2.4 GHz

Transmission power...................... 10 dBm ±1 dBm

Range ........................................... max. 30 m open space

(see chapter “Information on the wireless range”)

Antenna type ................................ Dual PCB antenna

Video transmission rate ................ up to 3 Gbps

Audio transmission rate ................ up to 18 Mbps

Latency ......................................... <0.5 s

IR remote control frequency ......... 38 kHz and 56 kHz

Operating conditions ..................... 0 to +45 ºC, 0 – 80 % RH

Storage conditions ........................ -10 to +60 ºC, 0 – 80 % RH

Dimensions (W x H x D) ............... 88 x 20 x 75 mm per device

Weight .......................................... 73 g per device

b) Mains plug

Operating voltage/current ............. 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 200 mA

Output ........................................... 5 V/DC, 1 A

Information on the radio range

The range of wireless signal transmission between the transmitter and receiver is up to 30 m

under optimal conditions in the free eld. Objects located between the transmitter and receiver
can signicantly reduce the range. Such objects may include, for example, walls, reinforced

concrete slabs, insulating glass panes, radiators and other electrical appliances.

Troubleshooting

No image

• Turn on all the devices or use the power adapters to connect the transmitter and receiver to
the operating voltage.

• Perform a pairing procedure (see chapter “Connection, b) Manual pairing”).

• Reduce the distance between the transmitter and receiver.

• Select the correct input on the TV set/monitor.

• Do not place any devices on the transmitter or receiver; do not place them between other
devices. This greatly reduces the radio range.

• Use high-quality HDMI cables.

• Disconnect the transmitter and receiver from the operating voltage for a few seconds.

Image interference, image/audio dropout

• Reduce the distance between the transmitter and receiver.

Playback device does not respond to the IR remote control unit

• Place the IR transmitter and IR receiver in a different location and orient them differently.

• The transmitter and receiver are not compatible with the used IR transmission protocol of
your IR remote control.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microlming or the capture in

electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1693416_v2_0419_02_hk_m_en

Mode d'emploi

Transmetteur sans l HDMI 1080P

Nº de commande : 1693416

Utilisation prévue

Ce produit sert à la transmission sans l des signaux audio et vidéo entre un appareil de lecture

et un téléviseur/moniteur. L'émetteur et le récepteur sont reliés par connexion HDMI (câbles
HDMI non fournis). L'alimentation électrique s'effectue via les blocs d'alimentation fournis.

L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans des locaux fermés ; l'utilisation en
plein air est interdite. Tout contact avec l'humidité (par ex. dans une salle de bain) est à éviter
absolument.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modication du
produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment,

vous risquez de l’endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de
dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et
conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et toutes les appellations de produits indiqués sont des marques
déposées par chaque propriétaire. Tous droits réservés.

HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.

Contenu

• Émetteur

• Récepteur

• Bloc d'alimentation

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez
le code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.

Explication des symboles

Le symbole de l'éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex.

suite à un choc électrique.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention

sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être
respectées.

Le symbole de la èche précède les conseils et remarques spéciques à l'utilisation.

• Récepteur IR (longueur du câble env. 1,2 m)

• Émetteur IR (longueur du câble env. 1 m)

• Mode d'emploi

• Avant de brancher le bloc d'alimentation, vériez si la tension indiquée sur le bloc
d'alimentation correspond à la tension de votre fournisseur d'électricité.

• Ne jamais brancher ou débrancher les blocs d'alimentation quand vous avez les
mains mouillées.

• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher le bloc d'alimentation de la prise de
courant ; retirez-le en le saisissant au niveau de la zone de préhension prévue à
cet effet.

• Lors de l'installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas
écrasés, pliés ou endommagés par des bords coupants.

• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne
restent accrochées à ceux-ci. Dans le cas contraire, il y a risque de blessures.

• Pour des raisons de sécurité, retirez le bloc secteur de la prise de courant par
temps d'orage.

• Si le bloc d'alimentation est endommagé, ne le touchez pas : il existe un danger
de mort par électrocution ! Coupez d'abord la tension d'alimentation de la prise
du réseau sur laquelle le bloc d'alimentation est branché (déconnectez le coupe­circuit automatique ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel
approprié de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les pôles).
Seulement après, débranchez le bloc d'alimentation de la prise de courant.
Éliminez le bloc d'alimentation endommagé en respectant l'environnement et ne
l'utilisez plus. Remplacez-le par un autre du même type.

• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient de passer d’une pièce
froide à une pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulterait pourrait
détruire l'appareil dans le pire des cas. Laissez l’appareil s’acclimater à la
température ambiante avant de le brancher et de le mettre en marche. Selon les
cas, cela peut prendre plusieurs heures.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l'appareil.

• Toute manipulation d’entretien, d’ajustement ou de réparation doit être effectuée
par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su
répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un
expert.

Éléments de fonctionnement

Émetteur (TX)

Face avant Face avant

Face arrière Face arrière

Récepteur (RX)

Consignes de sécurité

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommage corporel ou matériel résultant du non respect des consignes de
sécurité et des instructions d’utilisation du présent mode d’emploi. En outre,
la garantie est annulée dans de tels cas.

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très
dangereux pour les enfants.

• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du

soleil, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables, de

vapeurs et de solvants.

• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit
et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité
n'est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même

d’une faible hauteur, sufsent pour endommager l’appareil.

• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi
pour les autres appareils connectés au produit.

• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement
accessible.

• Comme source de tension, seul le bloc d'alimentation fourni doit être utilisé.

• Comme source de tension pour le bloc d'alimentation, utilisez uniquement
une prise de courant en parfait état de marche et qui soit raccordée au réseau
d'alimentation public.

1 2 3 4 5 6 7 8

Émetteur Récepteur

1 Port HDMI IN
2 Port IR OUT
3 Port micro USB DC 5V
4 LED d'état et touche PAIRING

5 Port HDMI OUT
6 Port IR IN
7 Port micro USB DC 5V
8 LED d'état et touche PAIRING

Connexion

Exemple de connexion

Bloc d'alimentation

HDMI IN

Émetteur IR

Récepteur satellite

Bloc d'alimentation

Récepteur IR

TV

HDMI OUT

• Commencez par éteindre tous les appareils que vous souhaitez relier à l'émetteur et au
récepteur.

• Reliez le port HDMI IN (1) de l'émetteur à la sortie HDMI d'un appareil de lecture, par
exemple la sortie HDMI d'un récepteur satellite, d'un lecteur Blu-ray ou d'une console de jeu
(câbles HDMI non fournis).

• Reliez le port HDMI OUT (5) du récepteur à une entrée HDMI libre du téléviseur ou du
moniteur.

• L'émetteur IR et le récepteur IR fournis permettent une transmission sans l des signaux
IR de l'émetteur au récepteur. Ainsi, vous pouvez continuer à utiliser la télécommande IR
de l'appareil de lecture (par ex. : récepteur satellite) bien que celui-ci ne se trouve pas à
proximité de la télécommande.

• Reliez le petit émetteur IR fourni au port IR OUT (2). Placez l'émetteur IR de façon que son
bout arrondi soit orienté vers l'appareil de lecture (par ex. : récepteur satellite).

• Une fois le fonctionnement vérié, vous pouvez xer l'émetteur IR à l'aide de la bande
autocollante située sous celui-ci.

• En général, le mode d'emploi de l'appareil de lecture (par ex. : récepteur satellite) devrait
indiquer l'emplacement du récepteur IR dans l'appareil. L'émetteur IR doit être placé à
proximité de cet emplacement.

• Reliez le récepteur IR fourni au port IR IN (6). Placez le récepteur IR de manière que
l’indication « IR » soit orientée vers vous.

• Une fois le fonctionnement vérié, vous pouvez xer le récepteur IR à l'aide de la bande

autocollante. Le câble peut s'accrocher au crochet de la xation.

• Reliez le connecteur micro USB des blocs d'alimentation fournis au port micro USB DC 5V (3, 7)
de l'émetteur et du récepteur (les 2 blocs d'alimentation sont identiques).

• Branchez les blocs d'alimentation sur des prises de courant adéquates.

• Les LED d'état (4, 8) clignotent à quelques reprises, puis restent allumées. Lorsque les LED

d'état restent allumées, cela signie que l'émetteur et le récepteur sont appairés et que les

appareils sont prêts à l'emploi.

Mise en service

a) Généralités

• Des pieds en caoutchouc antidérapants sont xés sous l'émetteur et le récepteur. Veuillez
noter que les pieds en caoutchouc peuvent laisser des traces sur les surfaces délicates.

• Connectez l'émetteur et le récepteur aux différents appareils et aux blocs d'alimentation
fournis, voir chapitre Connexion.

• Allumez votre téléviseur. Sélectionnez l'entrée HDMI à laquelle le récepteur est connecté.

• Allumez l'appareil de lecture (par ex. : récepteur satellite).

• Presque tous les appareils de lecture à sortie HDMI sont compatibles : lecteurs Blu-ray,
consoles de jeu, ordinateurs/notebooks.

• Quelques secondes plus tard, l'image de l'appareil de lecture devrait s'afcher sur le
téléviseur/moniteur.

• Visez le récepteur IR avec la télécommande IR de l'appareil de lecture.

• Les signaux IR reçus par la télécommande IR sont transmis sans l au module d'émission,
qui les décode puis les rediffuse via l'émetteur IR.

• Si l'émetteur IR est installé à l'emplacement adéquat face à votre appareil de lecture (par
ex. : récepteur satellite), celui-ci réagit normalement aux commandes (par ex. : changement
de volume ou de chaînes, etc.).

b) Appairage manuel (établissement de connexion sans l)

• En cas d'échec de l'appairage initial lors de la mise en marche, procédez à un appairage
manuel.

• Reliez l'émetteur et le récepteur à la tension secteur ; les LED d'état des deux appareils
devraient s'allumer.

• Faites un appui long (env. 2 secondes) sur la touche PAIRING (8) du récepteur. L'écran du

téléviseur/moniteur connecté afche le message « Connecting through Pairing » (connexion

par appairage en cours).

• Faites un appui long (env. 2 secondes) sur la touche PAIRING (4) de l'émetteur. L'écran

du téléviseur/moniteur connecté afche le message « Waiting for connect » (en attente de

connexion). Puis il indique « Connected » (connecté). Les appareils sont maintenant prêts
à l'emploi.

LED et afchages à l'écran

Fonction/état LED

Émetteur

Couplage manuel clignote en

Pas de connexion

Connexion établie et
lecture en cours

rouge

clignote en
bleu

bleu xe bleu xe Lecture vidéo

LED

Récepteur

clignote en
rouge

clignote en
bleu

À l'écran

« Connecting through Pairing »

« Waiting for connect »

Informations relatives à la portée radio

Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Transmitter und Empfänger beträgt
unter optimalen Bedingungen im Freifeld bis zu 30 m. Objekte, die sich zwischen Transmitter

und Empfänger benden, können die Reichweite stark verringern. De tels objets sont par

exemples les murs, les plafonds en béton armé, les doubles vitrages, les radiateurs et autres
appareils électriques.

Dépannage

Aucune image

• Allumez tous les appareils et/ou branchez l'émetteur et le récepteur sur des prises de courant
avec les blocs d'alimentation fournis.

• Faites une tentative d'appairage (voir chapitre « Connexion, b) Appairage manuel »).

• Réduisez la distance entre l'émetteur et le récepteur.

• Sélectionnez l'entrée correcte sur le téléviseur ou le moniteur.

• Ne posez pas d'appareils sur l'émetteur ou le récepteur, et ne placez pas ceux-ci entre
d'autres appareils. La portée de transmission s'en trouverait considérablement réduite.

• Utilisez un câble HDMI d’excellente qualité.

• Débranchez l'émetteur et le récepteur pendant quelques secondes.

Images brouillées, son/image distordu

• Réduisez la distance entre l'émetteur et le récepteur.

L'appareil de lecture ne réagit pas à la télécommande IR.

• Changez d'emplacement l'émetteur IR et le récepteur IR, orientez-les différemment.

• L'émetteur et le récepteur sont incompatibles avec le protocole de transmission IR utilisé par
votre télécommande IR.

• Appuyez plus longtemps que d'habitude sur la même touche de votre télécommande IR, en
guise de test.

• La portée du récepteur IR est d'environ 5 m, et l'angle d'ouverture est de 30° (±15°). Changez
l'orientation du récepteur IR, si cela peut aider.

Entretien et nettoyage

• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer.

• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou d’autres produits
chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire de provoquer des
dysfonctionnements.

• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que
ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :

Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez

www.conrad.com/downloads

le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir
télécharger la déclaration de conformité UE en format PDF.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères. À la n de sa durée de vie, mettez l’appareil

au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur.
Vous respecterez ainsi les ordonnances légales et contribuerez à la protection de
l’environnement.

Caractéristiques techniques

a) Émetteur et récepteur

Tension/intensité d'entrée ............. 5 V/CC, max. 1 A

Résolution prise en charge ........... max. 1080 p/60 Hz

Entrée HDMI : ............................... 1

Fréquence de transmission .......... 2,4 GHz

Puissance de transmission ........... 10 dBm ±1 dBm

Portée ........................................... 30 m maxi en champ libre

(voir chapitre « Informations relatives à la portée radio »)

Type d'antenne ............................. Antenne PCB double

Vitesse de transmission vidéo ...... max. 3 Gbit/s

Vitesse de transmission audio ...... max. 18 Mbit/s

Latence ......................................... < 0,5 s

Fréquence de télécommande IR ......38 kHz et 56 kHz

Conditions de service ................... 0 à +45 ºC, 0 – 80 % HR

Conditions de stockage ................ -10 à +60 ºC, 0 – 80 % HR

Dimensions (L x H x P) ................. 88 x 20 x 75 mm par appareil

Poids ............................................. 73 g par appareil

b) Fiche de secteur

Tension/intensité de

fonctionnement ............................. 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz, 200 mA

Sortie ............................................ 5 V/CC, 1 A

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris ceux de traduction. La reproduction par n'importe quelle méthode, p. ex. photocopies, microlms,

ou la capture dans des systèmes de traitement électronique des données exigent l'approbation écrite préalable de l'éditeur. La
réimpression, même partielle, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1693416_v2_0419_02_hk_m_fr

Gebruiksaanwijzing

Draadloze HDMI-overdracht 1080P

Bestelnr. 1693416

Doelmatig gebruik

Het product dient voor het draadloos overdragen van audio-/videosignalen tussen een
weergaveapparaat en een tv/monitor. De verbinding naar de zender en ontvanger gebeurd via
een HDMI-verbinding (HDMI-kabels zijn niet in de levering inbegrepen). De stroomvoorziening
vindt plaats via de meegeleverde voedingen.

Het product is alleen bedoeld voor gebruik in gesloten ruimtes dus gebruik buitenshuis is niet
toegestaan. Contact met vocht, bijv. in badkamers dient absoluut te worden vermeden.

In verband met veiligheid en normering zijn aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product
niet toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor
beschreven doeleinden, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd
gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand,
elektrische schok, enz. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed.
Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde
bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.

HDMI is een geregistreerd merk van HDMI Licensing L.L.C.

Leveringsomvang

• Zender

• Ontvanger

• Netstroomadapter

Actuele gebruiksaanwijzingen

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of
scan de afgebeelde QR-Code. Volg de instructies op de website.

• IR-ontvanger (kabellengte ong. 1,2 m)

• IR-zender (kabellengte ong. 1 m)

• Gebruiksaanwijzing

• Controleer voor het aansluiten van de netspanningsadapter op het stopcontact
of de op de netspanningsadapter aangegeven spanning overeenkomt met de
spanning van uw stroomleverancier.

• Netspanningsadapters mogen nooit met natte handen in het stopcontact gestoken
of eruit getrokken worden.

• Trek de netspanningsadapters nooit aan de stroomkabel uit het stopcontact, maar
trek deze er altijd aan de daarvoor bestemde greepvlakken uit.

• Wanneer u het product installeert, zorg er dan voor dat de kabels niet platgedrukt,
geknikt of door scherpe randen beschadigd worden.

• Plaats kabels altijd zo, dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan
raken. Er bestaat kans op verwondingen.

• Haal de netspanningsadapter om veiligheidsredenen bij onweer altijd uit het
stopcontact.

• Raak de netspanningsadapter niet aan wanneer deze beschadigingen vertoont;
levensgevaar door een elektrische schok! Schakel eerst de netspanning van
het stopcontact uit, waarop de netspanningsadapter is aangesloten (door
de bijbehorende zekering uit te schakelen of eruit te draaien, aangesloten
FI-aardlekschakelaar uit te schakelen, zodat het stopcontact van alle polen
ontkoppeld is). Trek daarna pas de stekker van de netspanningsadapter uit
het stopcontact. Zorg ervoor, dat de beschadigde netspanningsadapter op
milieuvriendelijke wijze wordt verwijderd en gebruik hem niet langer. Vervang de
netspanningsadapter door een identiek exemplaar.

• Gebruik het product nooit direct nadat het van een koude naar een warme ruimte
is overgebracht. De condens die hierbij ontstaat, kan in bepaalde gevallen het
product onherstelbaar beschadigen. Laat het product eerst op kamertemperatuur
komen voordat u het aansluit en gebruikt. Dit kan eventueel enkele uren duren.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of
het aansluiten van het product.

• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of
in een daartoe bevoegde werkplaats.

• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord,
neem dan contact op met onze technische dienst of andere technisch specialisten.

Bedieningselementen

Zender (TX)

Voorkant Voorkant

ontvanger (RX)

Verklaring van de symbolen

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar

voor uw gezondheid bestaat bijv. door elektrische schokken.

Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke tips in deze

gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden.

Het pijl-symbool ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening

worden gegeven.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij
niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan
personen of voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de
aansprakelijkheid/garantie.

• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan gevaarlijk
materiaal worden voor spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken,
hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.

• Als het niet langer mogelijk is het product veilig te gebruiken, stel het dan buiten
bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik
kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- tijdens een langere periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde belastingen.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe
hoogte kunnen het product beschadigen.

• Neem ook de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen van alle andere
apparaten in acht die met het product zijn verbonden.

• Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk
bereikbaar zijn.

• Gebruik als spanningsbron uitsluitend de meegeleverde netspanningsadapter.

• Als spanningsbron voor de netspanningsadapter mag uitsluitend een goedgekeurd
stopcontact van het openbare elektriciteitsnet gebruikt worden.

Achterkant Achterkant

1 2 3 4 5 6 7 8

Zender Ontvanger

1 Bus HDMI IN
2 Aansluiting IR OUT
3 Micro-USB-aansluiting DC 5 V
4 Status-led en knop PAIRING

5 Aansluiting HDMI OUT
6 Aansluiting IR IN
7 Micro-USB-aansluiting DC 5 V
8 Status-led en knop PAIRING

Aansluiting

Verbindingsvoorbeeld

Netvoedingadapter

HDMI-IN

IR-zender

Satellietontvanger

Netvoedingadapter

IR-ontvanger

TV

HDMI-OUT

• Schakel eerst alle apparaten uit die u met de zender en ontvanger wilt verbinden.

• Verbind de aansluiting HDMI IN (1) van de zender met de HDMI-uitgang van een

weergaveapparaat, bijvoorbeeld de HDMI-uitgang van een satellietontvanger, Blu-ray-speler
of gameconsole (HDMI-kabels zijn in de levering niet inbegrepen).

• Verbind de aansluiting HDMI OUT (5) van de ontvanger met een vrije HDMI-ingang, bijv.

een tv/monitor.

• Met de meegeleverde IR-zender en IR-ontvanger is het mogelijk dat de IR-signalen
draadloos van de zender naar de ontvanger worden overgedragen. Op deze manier kunt
u de IR-afstandsbediening van het weergaveapparaat (bijv. een satellietontvanger) verder
worden gebruikt, hoewel het weergaveapparaat zich niet in het gezichtsveld van de
IR-afstandsbediening bevindt!

• Sluit de meegeleverde kleine IR-zender op de aansluiting IR OUT (2) aan. Plaats de
IR-zender zodanig dat de afgeronde punt in de richting van het weergaveapparaat (bijv.
satellietontvanger) wijst.

• Nadat u later de functie heeft gecontroleerd, kan de IR-zender stevig op de plakstrook aan
de onderzijde worden gemonteerd.

• Waar de IR-ontvanger (bijv. satellietontvanger) zich in uw weergaveapparaat bevindt, staat
meestal beschreven in de gebruiksaanwijzing van uw weergaveapparaat. Hier in de buurt
moet de IR-zender worden geplaatst.

• Sluit de meegeleverde IR-ontvanger op de aansluiting IR IN (6) aan. Plaats de IR-ontvanger
zodanig dat het vlak gemarkeerd met „IR“ naar u toewijst.

• Nadat u later de functie heeft gecontroleerd, kan de IR-ontvanger op de plakstrook worden
gemonteerd. De kabel kan daarbij aan de haak van de beugel worden gehangen.

• Sluit de Micro USB-stekker van de meegeleverde voedingsadapter aan op de aansluiting
DC 5V (3, 7) van de zender en ontvanger (de twee voedingsadapters zijn identiek).

• Sluit de voedingsadapters aan op geschikte stopcontacten.

• De status-led's (4, 8) knipperen een paar keer en branden daarna continu. Zodra de status-led's
continu branden, zijn de zender en ontvanger gekoppeld en de apparaten gebruiksklaar.

Ingebruikname

a) Algemeen

• Aan de onderkant van zender en ontvanger bevinden zich slipvrije rubberen voetjes. Wees
u ervan bewust dat de rubberen voetjes sporen achter kunnen laten op daarvoor gevoelige
oppervlakken.

• Verbindt de zender en ontvanger zoals beschreven in het hoofdstuk "Aansluiting" met alle
apparaten en de meegeleverde voedingsadapters.

• Schakel uw tv in. Selecteer de juiste HDMI-ingang waarop de ontvanger is aangesloten.

• Schakel het weergaveapparaat (bijv. satellietontvanger) in.

• Vrijwel ieder weergaveapparaat met HDMI-uitgang kan worden gebruikt, bijv. een Blue-ray-speler,
een gameconsole maar ook een computer/notebook.

• Na enkele seconden moet het beeld van het weergaveapparaat op de tv/monitor verschijnen.

• Richt de IR-afstandsbediening voor het weergaveapparaat op de IR-ontvanger.

• De daar door de IR-afstandsbediening ontvangen IR-signalen worden draadloos naar de
zendmodule teruggestuurd, daar gedecodeerd en aansluitend via de IR-zender weer
uitgezonden.

• Als de IR-zender op de juiste plaats voor uw weergaveapparaat (DVD-/Blu-ray-Player) is
aangebracht, reageert het weergaveapparaat als gewoonlijk op de besturingscommando's
(bijv. play, stop enz.).

b) Handmatig koppelen (draadloze verbinding maken)

• In geval dat de koppeling bij de eerste keer inschakelen mislukt, voer dan een handmatige
koppeling uit.

• Verbindt de zender en ontvanger met de werkspanning, zodat de status-led's op beide
apparaten branden.

• Houd de knop PAIRING (8) op de ontvanger ongeveer 2 seconden ingedrukt. Op de
aangesloten tv/monitor verschijnt de melding “Connecting through Pairing” (verbinden door
koppelen).

• Houd de knop PAIRING (4) op de zender ongeveer 2 seconden ingedrukt. Op de aangesloten
tv/monitor verschijnt de melding „Waiting for connect“ (wachten op verbinden). Kort daarna
verschijnt „Connected“ (verbonden). De apparaten zijn gebruiksklaar.

Led en Beeldschermweergaven

Functie/Status LED

Zender

Handmatige koppeling knippert

Geen verbinding

Verbinding beschikbaar
en weergave is bezig

rood

knippert
blauw

continu
blauw

LED

Ontvanger

knippert
rood

knippert
blauw

continu
blauw

Weergave op het scherm

„Connecting through Pairing“

„Waiting for connect“

Videoweergave

Informatie over de radioreikwijdte

De reikwijdte van de draadloze signalen tussen zender en ontvanger bedraagt onder optimale
omstandigheden in het vrije veld tot 30 m. Objecten die zich tussen de zender en de ontvanger
bevinden kunnen de reikwijdte sterk verminderen. Dergelijke objecten kunnen bijvoorbeeld
wanden, gewapende betonplaten, isolerende glasplaten, radiatoren en andere elektrische
apparaten zijn.

Verhelpen van storingen

Geen beeld

• Schakel alle apparaten in en verbindt de zender en ontvanger via de voedingsadapter met
de werkspanning.

• Voer een koppelprocedure uit (zie hoofdstuk “Aansluiting, b) Handmatig koppelen”).

• Verminder de afstand tussen de zender en de ontvanger.

• Selecteer de juiste ingang op de tv/monitor.

• Plaats geen apparaten op de zender of ontvanger, plaats ze niet tussen andere apparaten.
Dit vermindert het bereik van het radiosignaal in aanzienlijke mate.

• Gebruik hoogwaardige HDMI-kabels.

• Trek de zender en ontvanger gedurende enkele seconden uit de werkspanning.

Storingen van het beeld, geen beeld/geluid

• Verminder de afstand tussen de zender en de ontvanger.

Het weergaveapparaat reageert niet op de infraroodafstandsbediening

• Plaats de IR-zender en de IR-ontvanger op een andere locatie, richt ze anders uit.

• De zender en ontvanger zijn niet compatibel met het IR-overdrachtsprotocol van uw IR­afstandsbediening.

• Houd de betreffende knop op uw IR-afstandsbediening als test langer dan gewoonlijk
ingedrukt.

• De reikwijdte van de IR-ontvanger is ongeveer 5 m, de openingshoek is 30° (±15°). Lijn de
IR-ontvanger horizontaal uit.

Reiniging en onderhoud

• Verbreek voor iedere reiniging de verbinding met de stroomvoorziening.

• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische
producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.

• Gebruik een droog, pluisvrij doekje voor de reiniging van het product.

Conformiteitsverklaring (DOC)

Hiermee verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau dat het
product voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is als download via het

Kies een taal door op een vlagsymbool te klikken en voer het bestelnummer van

volgende internetadres beschikbaar: www.conrad.com/downloads

het product in het zoekveld in; aansluitend kunt u de EU-conformiteitsverklaring
downloaden in pdf-formaat.

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.

Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke
bepalingen af.
U voldoet daarmee aan de wettelijke verplichtingen en draagt bij aan de bescherming
van het milieu.

Technische gegevens

a) Zender en ontvanger

Ingangsspanning/-stroom ............. 5 V/DC, 1 A

Ondersteunde resolutie ................ tot 1080p/60 Hz

HDMI-ingang ................................ 1

Zendfrequentie ............................. 2,4 GHz

Overdrachtsvermogen .................. 10 dBm ±1 dBm

Bereik ........................................... max. 30 m vrije Veld

(zie hoofdstuk „Informatie over de radioreikwijdte“)

Type antenne ................................ Dual PCB-antenne

Video-overdrachtssnelheid ........... tot 3 Gbit/s

Audio-overdrachtssnelheid ........... tot 18 Mbit/s

Latentie ......................................... < 0,5 s

Frequentie IR-afstandsbediening .....38 kHz en 56 kHz

Gebruiksomstandigheden ............. 0 tot +45 ºC, 0 – 80 % rV

Opslagomstandigheden ................ -10 tot +60 ºC, 0 – 80 % rV

Afmetingen (B x H x D) ................. 88 x 20 x 75 mm per apparaat

Gewicht ......................................... 73 g per apparaat

b) Stekker

Bedrijfsspanning/-stroom .............. 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 200 mA

Uitgang ......................................... 5 V/DC, 1 A

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Voor reproducties van welke aard dan ook, bijv. fotokopie, microverlming

of registratie in elektronische gegevensverwerkende apparatuur, is de schriftelijke toestemming van de uitgever vereist.
Reproductie, ook gedeeltelijk, is niet toegestaan. De publicatie is een weergave van de technische stand bij het ter perse gaan.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1693416_v2_0419_02_hk_m_nl