SpeaKa Professional 1693416 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Trasmissione radio HDMI 1080P

N. d’ordine 1693416

Utilizzo conforme

Il prodotto viene utilizzato per la trasmissione radio di segnali audio/video tra un dispositivo
di riproduzione e un televisore/monitor. Il collegamento al trasmettitore e al ricevitore avviene
tramite un collegamento HDMI (cavi HDMI non inclusi). L'alimentazione elettrica avviene
mediante gli alimentatori in dotazione.

L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Il contatto con l'umidità, ad es. in
bagno o luoghi simili deve essere assolutamente evitato.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato e/o modicato.

Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli come per
esempio cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per
l'uso e rispettarle. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e di
prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

HDMI è un marchio registrato della HDMI Licensing L.L.C.

Contenuto della confezione

• Emettitore

• Ricevitore

• Alimentatore

Istruzioni per l'uso aggiornate

È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la
scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.

• Ricevitore IR (lunghezza cavo pari a circa 1,2 m)

• Trasmettitore IR (lunghezza cavo pari a circa 1 m)

• Istruzioni d’uso

• Gli alimentatori non devono mai essere accesi o spenti con le mani bagnate.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione dalla presa, tirare sempre solo dalle

superci di presa presenti sulla spina di rete.

• Assicurarsi che quando si installa il cavo non sia schiacciato, piegato né
danneggiato da spigoli vivi.

• Posare sempre i cavi in modo che nessuno vi possa inciampare o restare
impigliato. C'è il rischio di ferirsi.

• In caso di intemperie, per motivi di sicurezza rimuovere sempre l'alimentatore
dalla presa di corrente.

• In caso di danni all’alimentatore, evitare di toccare lo stesso in quanto una scossa
elettrica potrebbe essere fatale. Innanzitutto staccare l'alimentazione alla presa
a cui è collegato l'alimentatore (staccare l'interruttore automatico di sicurezza
o rimuovere il fusibile, quindi staccare l'interruttore differenziale in modo che
la presa di corrente sia scollegata su tutti i poli dall'alimentazione). Rimuovere
l'alimentatore dalla presa di corrente. Smaltire l'alimentatore danneggiato in
modo conforme, nel rispetto dell'ambiente, e non utilizzarlo più. Sostituirlo con un
alimentatore identico.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo
a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare il
prodotto. Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere alcune ore.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente
da un esperto o da un laboratorio specializzato.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per
l'uso, rivolgersi al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.

Componenti

Trasmettitore (TX)

Lato anteriore Lato anteriore

Ricevitore (RX)

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute,

come per esempio le scosse elettriche.

Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in

queste istruzioni per l'uso, che devono essere rispettate.

Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul

funzionamento.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per conseguenti eventuali danni a cose o persone. Inoltre in
questi casi la garanzia decade.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti

vibrazioni, dall’acqua, dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o solventi inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed
evitare che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è
più garantita, se il prodotto:

- presenta danni visibili,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza
minima potrebbero danneggiarlo.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri
dispositivi a cui viene collegato il prodotto.

• La presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente
accessibile.

• Per l’alimentazione, usare esclusivamente l’alimentatore fornito.

• Connettere l’alimentatore solo ad una presa elettrica normale di rete.

• Prima di collegare l'alimentatore, vericare che la tensione indicata sull'alimentatore
corrisponda alla tensione della vostra società di fornitura di energia elettrica.

Lato posteriore Lato posteriore

1 2 3 4 5 6 7 8

Emettitore Ricevitore

1 Porta HDMI IN
2 Presa IR OUT
3 Porta Micro-USB da 5 V DC
4 LED di stato e tasto PAIRING

5 Presa HDMI OUT
6 Presa IR IN
7 Porta Micro-USB da 5 V DC
8 LED di stato e tasto PAIRING

Collegamento

Esempio di collegamento

Alimentatore

HDMI IN

Trasmettitore IR

Ricevitore satellitare

Alimentatore

Ricevitore IR

TV

HDMI OUT

• Per prima cosa spegnete tutti i dispositivi che si desidera collegare al trasmettitore e al
ricevitore.

• Collegate la presa HDMI IN (1) del trasmettitore all'uscita HDMI di un dispositivo di
riproduzione, ad esempio l'uscita HDMI di un ricevitore satellitare, di un lettore Blu-ray o di
una console per videogiochi (i cavi HDMI non sono inclusi).

• Collegate la presa HDMI OUT (5) del ricevitore a un ingresso HDMI libero, ad esempio di un
televisore/monitor.

• Con il trasmettitore IR e il ricevitore IR in dotazione, è possibile trasmettere i segnali IR
dal trasmettitore al ricevitore via radio. In questo modo è possibile continuare a utilizzare
il telecomando a infrarossi del dispositivo di riproduzione (ad es. un ricevitore satellitare)
anche se il dispositivo di riproduzione non è nell'area di visione del telecomando a infrarossi!

• Collegate il trasmettitore IR piccolo in dotazione alla presa IR OUT (2). Posizionare il
trasmettitore a infrarossi in modo tale che la punta arrotondata sia rivolta verso il dispositivo
di riproduzione (ad es. un ricevitore satellitare).

• Una volta vericato il funzionamento, il trasmettitore a infrarossi può essere montato
saldamente sul lato inferiore con il nastro adesivo.

• La posizione del ricevitore a infrarossi nel dispositivo di riproduzione (ad es., ricevitore
satellitare) è solitamente descritta nelle istruzioni del dispositivo di riproduzione. In questo
caso, esso è posizionato in prossimità del trasmettitore a infrarossi.

• Collegate il ricevitore IR in dotazione alla presa IR IN (6). Posizionare il ricevitore a infrarossi

in modo tale che la supercie contrassegnata con "IR" sia rivolta verso l'alto.

• Una volta vericato il funzionamento, il ricevitore a infrarossi può essere montato saldamente
con il nastro adesivo. Il cavo può essere appeso al gancio della staffa.

• Collegate la spina Micro-USB dell'alimentatore in dotazione alla presa Micro-USB DC da
5 V (3, 7) del trasmettitore e del ricevitore (entrambi gli alimentatori possiedono una struttura

identica).

• Collegate gli alimentatori a prese di corrente adeguate.

• I LED di stato (4, 8) lampeggiano diverse volte e successivamente emettono una luce ssa.

Non appena i LED di stato emettono una luce ssa, signica che il trasmettitore e il ricevitore

sono associati e che gli apparecchi sono pronti per l'uso.

Messa in funzione

a) Generalità

• Nella parte inferiore del trasmettitore e del ricevitore si trovano piedini in gomma antiscivolo.

Si noti che i piedini in gomma possono lasciare segni sulle superci più delicate.

• Collegate il trasmettitore e il ricevitore a tutti gli apparecchi e agli alimentatori forniti come

descritto nel capitolo "Collegamento".

• Accendete il televisore. Selezionate l’uscita HDMI corretta nella quale è collegato il ricevitore.

• Accendete il dispositivo di riproduzione (ad es. un ricevitore satellitare).

• Può essere usato qualsiasi dispositivo di riproduzione con uscita HDMI, ad es. un lettore
Blu-ray, una console di gioco o un computer/notebook.

• Dopo alcuni secondi, l'immagine del dispositivo di riproduzione dovrebbe apparire sul
televisore/monitor.

• Allineate il telecomando IR per il dispositivo di riproduzione con il ricevitore IR.

• I segnali a infrarossi ricevuti dal telecomando a infrarossi sono inviati in modalità wireless al

modulo di trasmissione, dove vengono decodicati e poi ritrasmessi mediante il trasmettitore

a infrarossi.

• Se il trasmettitore a infrarossi è collegato in posizione corretta di fronte al dispositivo di
riproduzione (ad es. un ricevitore satellitare), il dispositivo di riproduzione reagisce ai

comandi come di consueto (ad es., modicare il volume, cambiare canale ecc.).

b) Associazione manuale (creazione della connessione radio)

• Se l’associazione non va a buon ne alla prima accensione, effettuate un’associazione
manuale.

• Collegate il trasmettitore e il ricevitore alla tensione di esercizio in modo che i LED di stato di
entrambe le unità si accendano.

• Tenete premuto il tasto PAIRING (8) sul ricevitore per circa 2 secondi. Sul televisore/monitor
collegato viene visualizzato il messaggio “Connecting through Pairing” (connessione tramite
associazione).

• Tenete premuto il tasto PAIRING (4) sul trasmettitore per circa 2 secondi. Sul televisore/

monitor collegato viene visualizzato il messaggio "Waiting for connect” (in attesa della
connessione). Poco dopo, appare "Connected" (connesso). I dispositivi sono pronti per l'uso.

LED e display

Funzione/Stato LED

Emettitore

Associazione manuale lampeggia

Nessuna connessione

Connessione stabilita e
riproduzione in corso

in rosso

lampeggia
in blu

blu sso blu sso Riproduzione video

LED

Ricevitore

lampeggia
in rosso

lampeggia
in blu

dello screenshot

“Connecting through Pairing”

“Waiting for connect”

Informazioni sulla portata di radiotrasmissione

Il raggio di trasmissione dei segnali radio tra trasmettitore e ricevitore può raggiungere i 30 m in

condizioni ottimali in campo libero, mentre gli oggetti che si trovano tra trasmettitore e ricevitore
possono ridurre notevolmente il raggio d'azione. Tali oggetti possono essere, ad esempio,

pareti, softti in cemento armato, vetri isolanti, radiatori e altri dispositivi elettrici.

Risoluzione dei problemi

Nessuna immagine

• Accendete tutti gli apparecchi o collegate il trasmettitore e il ricevitore alla tensione d'esercizio
tramite gli alimentatori.

• Eseguite la procedura di associazione (vedi capitolo "Collegamento, b) Associazione manuale").

• Riducete la distanza tra il trasmettitore e il ricevitore.

• Selezionate l'ingresso corretto sul televisore/monitor.

• Non collocate dispositivi sul trasmettitore o sul ricevitore e non collocate quest’ultimi tra altri
dispositivi. La portata ne verrebbe notevolmente ridotta.

• Utilizzare cavi HDMI di qualità.

• Scollegate il trasmettitore e il ricevitore dalla tensione d'esercizio per alcuni secondi.

Disturbi dell'immagine, interruzione immagine/audio

• Riducete la distanza tra il trasmettitore e il ricevitore.

Il dispositivo di riproduzione non risponde al telecomando IR

• Posizionate il trasmettitore e il ricevitore IR in un luogo diverso e riposizionarli.

• Il trasmettitore e il ricevitore non sono compatibili con il protocollo di trasmissione IR utilizzato
dal telecomando IR.

• A titolo di prova, tenete premuto il pulsante del telecomando IR più a lungo del solito.

• Il raggio d'azione del ricevitore IR è di circa 5 m, l'angolo di apertura è di 30° (±15°). Allineare
il ricevitore a infrarossi in modo diverso.

Manutenzione e pulizia

• Prima della pulizia, scollegare il prodotto dall'alimentazione di corrente.

• Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici,

perché potrebbero danneggiare la supercie o compromettere la funzionalità del prodotto stesso.

• Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine per pulire il prodotto.

Dichiarazione di conformità (DOC)

Con la presente Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara
che questo prodotto soddisfa la direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: www.conrad.com/downloads

Scegliere la lingua cliccando sulla bandiera corrispondente ed inserire il codice

componente del prodotto nel campo di ricerca; si ha poi la possibilità di scaricare la
dichiarazione di conformità UE in formato PDF.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti

domestici. Alla ne della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità

alle disposizioni di legge vigenti.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla
tutela ambientale.

Dati tecnici

a) Trasmettitore e ricevitore

Tensione/corrente in ingresso ....... 5 V/CC, max. 1 A

Risoluzione supportata ................. no a 1080p/60 Hz

Ingresso HDMI .............................. 1

Frequenza di trasmissione ........... 2,4 GHz

Capacità di trasmissione .............. 10 dBm ±1 dBm

Portata .......................................... max. 30 m in campo Libero

(vedi capitolo "Informazioni sulla portata di

radiotrasmissione")

Tipo di antenna ............................. doppia antenna PCB

Velocità di trasmissione video ...... no a 3 Gbit/s

Velocità di trasmissione audio ...... no a 18 Mbit/s

Latenza ......................................... < 0,5 s

Frequenza del telecomando IR .... 38 – 56 kHz

Condizioni per l'uso ...................... da 0 a +45 °C, 0 – 80 % UR

Condizioni di funzionamento/

conservazione .............................. da -10 a +60 ºC, 0 – 80 % UR

Dimensioni (L x A x P)................... 88 x 20 x 75 mm ogni dispositivo

Peso ............................................. 73 g ogni dispositivo

b) Spina

Corrente o tensione

di funzionamento .......................... 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz, 200 mA

Uscita ............................................ 5 V/CC, 1 A

Questa è una pubblicazione Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione, sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,

microlm o memorizzazione in attrezzature per l’elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore. È
altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione è aggiornata no al momento della stampa.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1693416_v2_0419_02_hk_m_it