SpeaKa Professional 1693321 Operating Instructions [hu]

1

Audio kimenet

2

HDMI

kimenet

3

HDMI bemenet

4

USB/POWER csatlakozó

Használati útmutató

HDMI audio leválasztó

Rend.sz.: 1693321

Rendeltetésszerű használat

A termék arra szolgál, hogy a HDMI jelből leválassza az audio jelet. A kimeneten (3,5 mm jack
aljzaton keresztül, 2 csatornás sztereo) analóg audio jelet kapunk.
A készülék áramellátásához csak a HDMI vagy USB csatoló, ill. USB kimenettel ellátott hálózati
töltő használható.
A készülék csak beltérben használható, kültéri használata nem megengedett. Nedvességgel
történő érintkezését feltétlenül kerülje el.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készülékeket átalakítani és/vagy módosítani.

Amennyiben a készüléket a fentiektől eltérő célra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül
a szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen
olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. A készüléket csak a használati útmutatóval
együtt adja tovább.

A termék megfelel a törvényi, nemzeti és európai követelményeknek. Az útmutatóban található
cégnevek és készülékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.

A HDMI-nél a HDMI Licensing L.L.C. bejegyzett márkájáról van szó.

A szállítás tartalma

• HDMI audio leválasztó

• USB kábel

• Audio kábel

• Használati útmutató

A legújabb használati útmutatók:

Töltse le a legújabb változatokat a wwwconrad.com/downloads web-oldalról, vagy szkennelje
be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

Jelmagyarázat

Biztonsági tudnivalók

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a
figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A „nyíl" szimbólum ott fordul elő, ahol Ön különleges tanácsokat és kezelési
tudnivalókat talál.

Figyelmesen olvassa el és tartsa be a használati útmutató utasításait, különös
tekintettel a biztonsági tudnivalókra! Amennyiben Ön nem tartja be a jelen
használati útmutatóban olvasható biztonsági előírásokat és a szakszerű
kezelésre vonatkozó utasításokat, nem vállalunk felelősséget az ebből
következő személyi sérülésért és dologi károkért. Ezen kívül ilyen esetekben
érvényét veszíti a termékszavatosság és a garancia is.

• Ez a készülék nem játék. Elektromos készülékek nem valók gyerekek kezébe.
Gyermekek jelenlétében emiatt különös gondossággal kell eljárni.

• Úgy használja a készüléket, hogy közben a gyerekek ne férhessenek hozzá.

• A készüléket csak száraz, zárt beltéri helyiségekben szabad működtetni. A
készülék nem válhat vizessé vagy nedvessé, ne fogja meg nedves kézzel!

• Ne öntsön ki folyadékot elektromos készülék fölött. Soha ne tegyen

a termékre vagy annak közvetlen közelébe folyadékkal töltött edényt, pl. vödröt, vázát
vagy növényeket. A folyadék bekerülhet a készülék belsejébe és ronthatja az
elektromos biztonságot. Amennyiben folyadék kerülne a készülékbe, válassza le azt
az áramellátásról. Ezután a készüléket nem szabad tovább használni, el kell vinni egy
szakszervizbe.

• A készülék áramellátásához kizárólag csak a HDMI csatlakozó vagy USB
csatoló, ill. USB kimenettel ellátott hálózati töltő használható.

• Ne helyezzen tüzet okozó tárgyat, pl. égő gyertyát a készülékre, vagy
közvetlenül mellé.

• Ne használja a készüléket trópusi, csak mérsékelt éghajlaton.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős
rázkódásoktól, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

• Ha már nem biztonságos a készülék további használata, üzemen kívül kell
helyezni, és meg kell akadályozni a véletlenszerű használatbavételét. A
biztonságos használat már nem lehetséges, ha a készülék

- láthatóan sérült,

- már nem szabályszerűen működik,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

-- a szállítás során jelentős igénybevételnek volt kitéve.

• Bánjon mindig óvatosan a készülékkel. A termék lökés, ütés, vagy már kis
magasságból való leesés következtében is megsérülhet.

• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági
előírásait is, amelyeket ehhez a készülékhez csatlakoztat.

• Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével,
biztonságával, vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy
szakműhellyel végeztesse.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál
választ, forduljon a műszaki vevőszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert az a gyerekek számára
veszélyes játékszerré válhat.

Alkatrészek és kezelőelemek

1

2

OUTPUT

INPUT

4

3

Csatlakoztatás és felállítás

a) Elhelyezés

• A készüléket stabil, vízszintes felületen helyezze el. Az értékesebb bútorok felületét erre

b) jelek csatlakoztatása

• Egy megfelelő HDMI kábellel kösse össze a HDMI bemenetet (3) a lejátszó készülék (pl. Blu-ray

• Csatlakoztassa a HDMI kimenetre (2) a TV-készüléket ill. a monitort.

• Csatlakoztassa hangrendszerét a megfelelő audio kimenetre (1).

Kapcsolja ki az összes csatlakoztatni kívánt készüléket és húzza ki azok hálózati
dugóit a dugaszoló aljzatból.

A kábel kiválasztásánál ügyeljen arra, hogy különböző HDMI kábeltípusok
léteznek. Bizonytalanság esetén kérje szakember tanácsát.

A termék támogatja a 3D és a Full HD (1920x1080) megjelenítési módokat.

alkalmas alátéttel óvja a készülék által okozott esetleges karcolásoktól, lenyomatoktól.

lejátszó, játékkonzol stb.) HDMI kimenetével.

Az audio jel akkor is megjelenik az audio kimeneteken, ha a HDMI kimenetre (2)
éppen nincs semmi sem csatlakoztatva.

Ne feledje, hogy ezen csak egy analóg sztereo jel fogható.
Amikor a Blu-ray lejátszó 5.1-es vagy 7.1-es audio jelet küld a HDMI audio

leválasztóra, akkor ezt már csak a működési elve miatt sem lehet az analóg
kimeneten lejátszani!
Ezért figyeljen oda, hogy a Blu-ray-ről való lejátszáskor melyik hangsávot választja,
illetve állítsa át a Blu-ray készüléket a megfelelő módra.

INPUT

Audio jelek

HDMI kimenet (2)

audio kimenet

2CH Igen Igen

LPCM5.1

Igen Nincs

LPCM7.1

Igen Nincs

Bitstream 5.1

Igen Nincs

Bitstream 7.1

Igen Nincs

c) Áramellátás

• Csatlakoztassa az együttszállított USB kábel kis dugóját az USB/ POWER (4)

• Dugja be az USB kábel nagyobbik dugóját egy USB-csatolóba vagy az USB kimenettel

A készüléket a HDMI csatolóján keresztül lehet betáplálni. Fontos, hogy ezt
támogassa a hozzá csatlakoztatott HDMI készülék. A csatlakoztatott készüléktől
függően nem minden HDMI készülék képes elegendő áramot biztosítani a HDMI
audio leválasztó számára.

Ilyen esetben az HDMI audio leválasztó áramellátását az 5 V/DC (4) csatlakozón
keresztül oldja meg, a következőkben leírtak szerint. Amennyiben a HDMI audio
leválasztó az 5 V/DC (4) csatlakozó nélkül is működik, akkor ezt a kapcsolatot el
lehet hagyni.

csatlakozásához.

ellátott hálózati töltő USB-kimenetébe.

HDMI OUT

HDMI IN

Audio Out

POWER

Hibaelhárítás

Nincs hangjel

• Ellenőrízze, hogy a lejátszó készüléken jelentkezik-e az audio jel.

• Esetleg a lejátszó készüléken válasszon egy másik audio formátumot (pl.a Blu-ray lejátszó
menüjében és audio beállításai között).

A HDMI kimenet (2) és az audio kimenet (1) a következő audio jeleket képes küldeni:

• Ellenőrízze a hangerő beállítását a csatlakoztatott készülékeken.

• Vizsgálja meg azt is, hogy a csatlakoztatott készülékek egyikén esetleg aktiválva lett-e a némítás
funkcó.

• Az audio leválasztó csak akkor képes működni, ha áram alatt van. Az
USB/POWER (4) csatlakozót esetleg csatlakoztatni kell egy USB-áramforráshoz.

Nincs kép

• Keresse meg a TV-készüléken ill. monitoron a helyes bemenetet.

• Ha a Blu-ray lejátszón különböző kimenetek vannak, akkor a Blu-ray lejátszó beállítás
menüjében ellenőrizze, hogy aktiválva van-e a helyes kimenet.

• Fontos, hogy a TV-készülék ill. a monitor támogassa az adottmegjelenítési módot (pl. 3D).

• Ellenőrízze, hogy abban az esetben is kifogástalanul működik-e a TV-készülék ill. a
monitor, ha az közvetlenül (tehát a HDMI audio leválasztó mellőzésével) csatlakozik a Blu­ray lejátszóhoz.

• Nézze át a HDMI audio leválasztó és a TV-készülék/monitor/Blu-ray lejátszó között
meglévő összes vezetéket és dugasz csatlakozást. Cserélje ki a sérült vezetékeket.

A 3D-s felbontáshoz használjon ehhez való HDMI kábelt.

• Másolásvédett filmek lejátszásához elengedhetetlen, hogy a TV-készülék ill. a monitor
támogassa a HDCP szabványt.

• Túl nagy a Blu-ray lejátszó kimenő jelének felbontása (vagy színmélysége). Ilyen esetben a
TV-készüléken ill. monitoron a következő, vagy ehhez hasonló üzenet jelenik meg: „Mode
not supported“ (a készülék nem támogatja az ilyen típusú jelet).

• Esetleg próbálja meg egy rövidebb kábellel.

• Az audio leválasztó csak akkor képes működni, ha áram alatt van. Az USB/POWER (4)
csatlakozót esetleg csatlakoztatni kell egy USB-áramforráshoz.

A készülék kezelése

• Amikor hideg helyről meleg helyiségbe viszi be a készüléket, soha ne használja azonnal. Az
ekkor keletkező kondenzvíz adott esetben tönkreteheti a készüléket.
A készülék csatlakoztatása és bekapcsolása előtt hagyja, hogy a készülék felmelegedjen a
környezeti hőmérsékletre. Adott esetben ez több óráig eltarthat.

• A termék elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a vezeték ne legyen megtörve vagy
összenyomva.

• Úgy vezesse a kábelt, hogy a kábel ne okozzon botlásveszélyt, és senki ne akadhasson el
benne. Sérülésveszély áll fenn.

Karbantartás és tisztítás

A készülék nem igényel karbantartást, tehát ne szedje szét. Karbantartást vagy javítást csak
szakszerviz végezhet.

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le a tápfeszültségről.
A készülék külsejét csak tiszta, puha, száraz kendővel tisztítsa. Semmi esetre se alkalmazzon

agresszív tisztítószert vagy oldószert. Ez tönkreteheti a készülékházat (elszíneződés), vagy
rontja a működését.
A készüléket tiszta, hosszúszálú ecsettel és porszívóval portalaníthatja.

Ártalmatlanítás

Műszaki adatok

Üzemi feszültség.......................... 5 V/DC (a HDMI vagy az USB csatlakozón keresztül)

Áramfelvétel...................................... 500 mA

Bemenet ………………………………. 1 db HDMI

Kimenetek…………………………… 1 db HDMI

Képfelbontás................................. max. 1920x1080 @ 60 Hz

3D támogatása......................... igen

Kompatibilitás:............................... HDCP 1.2

Audio mintavételezési ráta...................... 32-192 kHz

Méretek......................................... 60,5 x 54,5 x 20 mm

Súly............................................... 34 g

Üzemeltetési feltételek.................... 0 ... +40 °C / 20-90% rel. páratartalom

Tárolási feltételek........................ -20 bis +60 °C / 20-90% rel. páratartalom

Az elektronikus készülékek értékes alapanyagok, ezért nem valók a háztartási
hulladék közé. A készülék élettartama végén gondoskodni kell az érvényes törvényi
szabályozásnak megfelelő hulladékkezelésről.

1 db sztereo analóg kimenet (3,5 mm jack aljzat)
max. 2 csatornás sztereo

(nem kondenzálódó)

(nem kondenzálódó)

Ez a Conrad Electronic SE kiadványa, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Minden jog fenntartva, a fordítás jogát is beleértve. Bármilyen reprodukcióhoz, pl. f énymásolathoz, mikrofilm-felvételhez vagy
elektronikus adatfeldolgozó készüléken történő feldolgozáshoz a kiadó írásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás, még kivonatos
formában is, tilos. A kiadvány megfelel a technika nyomtatás idején fennálló fejlettségének.

© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.

1693321_V2_0818_02_m_VTP_de