SpeaKa Professional 1680334 Operating Instructions [ml]
Bedienungsanleitung
Wireless SDI Funkübertragungs-Set
Best.-Nr. 1680334
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem Produkt können SDI-kompatible Video-Signale (Auösung bis zu 1920 x 1080) und
IR-Steuersignale drahtlos per Funk von einem Wiedergabegerät (z.B. Überwachungskamera)
zu einem Empfangsgerät (z.B. Monitor/DVR) übertragen werden.
Die Spannungs-/Stromversorgung erfolgt über zwei mitgelieferte Steckernetzteile.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-
ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das
Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie
z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Sendemodul („TX“)
• Empfangsmodul („RX“)
• 2x Steckernetzteil
• IR-Sender
• IR-Empfänger
• Montagematerial (8x Schrauben, 8x Dübel)
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-
dienung gegeben werden sollen.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.
b) Steckernetzteile
• Der Aufbau der Steckernetzteile entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für die Steckernetzteile dürfen nur ordnungsgemäße Netzsteckdosen verwendet werden.
• Die Netzsteckdosen, in die die Steckernetzteile eingesteckt wird, müssen leicht
zugänglich sein.
• Verwenden Sie zur Stromversorgung des Produkts nur die mitgelieferten Steckernetzteile.
• Ziehen Sie ein Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen
Sie es seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose
heraus.
• Wenn ein Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Steckernetzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.
Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die
Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).
Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen
Sie das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr.
Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Steckernetzteil aus.
c) Betrieb
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es
niemals mit nassen Händen an!
Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Wählen Sie als Aufstellort für das Sende- und Empfangsmodul eine stabile, ebene, waagrechte und ausreichend große Fläche.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt
oder gequetscht werden.
Anschlüsse und Bedienelemente
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
Sendemodul „TX“
1 Power-LED (blau)
2 Datentransfer-LED (orange)
3 Link-LED (grün)
4 Rundbuchse für Spannungs-/Stromversorgung
5 Taste „RESET“
6 IR-Ausgang (mit IR-Sender verbinden)
7 SDI-Eingang
8 Antenne
Empfangsmodul „RX“
9 Power-LED (blau)
10 Datentransfer-LED (orange)
11 Link-LED (grün)
12 Rundbuchse für Spannungs-/Stromversorgung
13 Taste „RESET“
14 IR-Eingang (mit IR-Empfänger verbinden)
15 SDI-Ausgang
16 Antenne
Wahl des Aufstellorts, Reichweite
Das Produkt bietet die drahtlose Übertragung eines SDI-kompatiblen Video-Signals und eines
IR-Steuersignals. Für die Übertragung wird die 5 GHz-Technik genutzt.
Stellen Sie die Geräte nicht so auf, dass sich Gegenstände/Geräte/Mauern/Glas oder Personen
zwischen Sende- und Empfangsmodul benden, da sich hier die Reichweite stark reduziert.
Aufgrund der unterschiedlichen Einüsse auf die Funkübertragung kann eine bestimmte Reich-
weite nicht garantiert werden. Versuchen Sie, die Ausrichtung und den Aufstellort von Sende- und Empfangsmodul zu verändern. Verringern Sie die Entfernung zwischen den beiden
Geräten, verwenden Sie beispielsweise längere (und hochwertige) SDI-Kabel.
Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen mit einer geeigneten Unterlage vor Druckstellen,
Kratzspuren oder Verfärbungen.
Sende- und Empfangsmodul können auch an einer geeigneten Stelle festgeschraubt werden.
Verwenden Sie je nach Untergrund geeignete Schrauben und ggf. Dübel. Achten Sie darauf,
dass beim Bohren/Festschrauben keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden. Bevor die
Geräte dauerhaft festgeschraubt werden, sollten Sie zuerst prüfen, ob die Videoübertragung
einwandfrei möglich ist.
Anschluss und Inbetriebnahme
Beispiel:
Schalten Sie zunächst alle Geräte aus, die Sie mit dem Sende- und Empfangsmodul
verbinden wollen.
• Verbinden Sie den SDI-Eingang (7) des Sendemoduls über ein geeignetes Kabel mit dem
SDI-Ausgang z.B. einer Überwachungskamera. Falls Sie IR-Steuersignale übertragen wollen, so schließen Sie am IR-Ausgang (6) den mitgelieferten IR-Sender an. Platzieren Sie den
IR-Sender so, dass dessen Licht (für das menschliche Auge unsichtbar) in Richtung des zu
steuernden Geräts gerichtet ist.
• Schließen Sie am SDI-Ausgang (15) des Empfangsmoduls einen geeigneten Monitor oder
DVR an. Falls Sie IR-Steuersignale übertragen wollen, so schließen Sie am IR-Eingang (14)
den mitgelieferten IR-Empfänger an. Platzieren Sie den IR-Empfänger so, dass Sie das IRLicht z.B. einer IR-Fernbedienung darauf richten können.
• Verbinden Sie die Rundbuchse von Sendemodul und Empfangsmodul mit jeweils einem der
mitgelieferten Steckernetzteile (beide Steckernetzteile sind baugleich).
• Zuletzt verbinden Sie die Steckernetzteile jeweils mit einer Netzsteckdose.
• Schalten Sie die am Sende- und Empfangsmodul angeschlossenen Geräte ein.
• Die LEDs auf der Vorderseite von Sende- und Empfangsmodul zeigen Ihnen die Funktion an:
- Power-LED (1, 9): Die LED leuchtet, wenn Sende-/Empfangsmodul mit der Spannungs-/
Stromversorgung verbunden sind.
- Datentransfer-LED (2, 10): Die LED zeigt an, ob Video-/IR-Daten übertragen werden (LED
blinkt schnell) bzw. wenn eine Datenverbindung aufgebaut wird (LED blinkt langsam)
- Link-LED (3, 11): Die LED zeigt an, ob die Geräte miteinander über Funk verbunden sind.
Damit eine Verbindung zustande kommt, müssen die am Sende- und Empfangsmo-
dul angeschlossenen Geräte eingeschaltet und betriebsbereit sein.
Beseitigung von Störungen
Kein Bild
• Schalten Sie alle Geräte ein bzw. verbinden Sie das Sende- und Empfangsmodul über die
Steckernetzteile mit der Betriebsspannung.
• Während Sende- und Empfangsmodul mit der Betriebsspannung verbunden sind, drücken
Sie die Taste „RESET“ auf beiden Geräten.
• Verringern Sie die Entfernung zwischen Sende- und Empfangsmodul, verändern Sie den Aufstellort. Stellen Sie die Geräte nicht so auf, dass sich Gegenstände/Geräte/Mauern/Glas oder Perso-
nen zwischen Sende- und Empfangsmodul benden, da sich hier die Reichweite stark reduziert.
• Stellen Sie keine Geräte auf Sende-/Empfangsmodul, platzieren Sie sie nicht zwischen anderen Geräten. Dies verringert die Funkreichweite sehr stark.
• Verwenden Sie hochwertige SDI-Kabel.
• Der SDI-Eingang/-Ausgang unterstützt nur SDI-Signale.
• Wählen Sie am Monitor/DVR den richtigen Eingang.
• Trennen Sie Sende-/Empfangsmodul für einige Sekunden von der Betriebsspannung.
• Überprüfen Sie die Einstellungen der am Sende-/Empfangsmodul angeschlossenen Geräte;
z.B. ob der Monitor das SDI-Videosignal darstellen kann. Verbinden Sie testweise z.B. die
Überwachungskamera direkt mit dem Monitor.
Bildstörungen, Bildaussetzer
• Verringern Sie die Entfernung zwischen Sende- und Empfangsmodul, verändern Sie den
Aufstellort.
• Trennen Sie Sende-/Empfangsmodul für einige Sekunden von der Betriebsspannung oder
drücken Sie auf beiden Geräten die Taste „RESET“.
Geringe Reichweite
• Halten Sie Abstand zu anderen Geräten, die im gleichen Frequenzbereich arbeiten (z.B. Router).
• Richten Sie die Antennen anders aus. Optimal ist es, wenn die beiden Antennen parallel
zueinander liegen. Werden dagegen die Spitzen der Antennen aufeinander gerichtet, ergibt
sich eine sehr geringe Reichweite.
IR-Signale werden nicht übertragen
• Kontrollieren Sie, ob nicht versehentlich der IR-Sender und IR-Empfänger vertauscht wurden.
• Platzieren Sie den IR-Sender so, dass dessen IR-Licht (für das menschliche Auge unsichtbar) auf das zu steuernde Gerät (z.B. eine Überwachungskamera) gerichtet ist. Beachten Sie
die Bedienungsanleitung des zu steuernden Geräts, wo dessen IR-Empfänger eingebaut ist.
• Platzieren Sie den IR-Empfänger so, dass Sie Ihre IR-Fernbedienung darauf ausrichten
können.
• Kontrollieren Sie, ob die von Ihnen verwendete IR-Fernbedienung korrekt arbeitet (z.B. Batterien erneuern).
• Schützen Sie den IR-Sender/-Empfänger vor starker Sonnenlichteinstrahlung oder dem Licht
von Lampen/Leuchten.
Pege und Reinigung
Bevor Sie das Produkt reinigen, trennen Sie es von der Spannungs-/Stromversorgung.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben
Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
a) Sendemodul („TX“)
Betriebsspannung ......................... 5 V/DC
Sendefrequenz ............................. 5180 - 5240 MHz
Sendeleistung ............................... 10 dBm
Reichweite .................................... bis 200 m (im Freifeld, bei direkter Sichtverbindung zwi-
Übertragungsprotokoll .................. HDbitT
Unterstützte Auösung ................. SD-SDI: 480i @ 60 Hz, 576i @ 50 Hz
...................................................... HD-SDI: 720p @ 50/60 Hz, 1080i @ 50/60 Hz,
...................................................... 3G-SDI: 1080p @ 50/60 Hz
SDI-Eingang ................................. 1
IR-Ausgang ................................... 1
Abmessungen ............................... 195,5 x 138,5 x 32 mm (B x T x H)
Gewicht ......................................... ca. 575 g
b) Empfangsmodul („RX“)
Betriebsspannung ......................... 5 V/DC
SDI-Ausgang ................................ 1
IR-Eingang .................................... 1 (IR-Frequenz 20 - 60 kHz)
Latenz ........................................... ca. 0,22 s
Abmessungen ............................... 195,5 x 138,5 x 32 mm (B x T x H)
Gewicht ......................................... ca. 575 g
c) Steckernetzteile (2 Stück im Lieferumfang)
Betriebsspannung ......................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgang ....................................... 5 V/DC, 3 A
d) Allgemein
Betriebsbedingungen .................... Temperatur -10 °C bis +50 °C, Luftfeuchte <90% relativ,
Lagerbedingungen ........................ Temperatur -10 °C bis +50 °C, Luftfeuchte <90% relativ,
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1680334_V3_0119_02_m_VTP_de
schen Sende- und Empfangsmodul)
1080p @ 24/25/30 Hz
nicht kondensierend
nicht kondensierend
Operating instructions
Wireless SDI Radio Transmission Set
Item no. 1680334
Intended use
This product enables the wireless transmission of SDI-compatible video signals (resolution
up to 1920 x 1080) and IR control signals via radio from a playback device (e.g., surveillance
camera) to a receiver (e.g., monitor/DVR).
The voltage/power is supplied via two enclosed A/C adapter.
For safety and compliance reasons, the product must not be converted or modied in any way.
If you use the product for other purposes than those described above, the product may be dam-
aged. Furthermore, an improper use involves risks such as short-circuits, re, electric shocks,
etc. Please read the operating instructions carefully and do not discard them. Please include
these operating instructions when you pass the product on to a third party.
This product complies with the applicable national and European regulations. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package contents
• Transmitter module (“TX“)
• Receiver module (“RX“)
• 2x power adapter
• IR transmitter
• IR receiver
• Installation material (8x screws, 8x wall screw plugs)
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
QR code. Follow the instructions on the website.
b) Plug-in power adapters
• The design of the wall plug transformers complies with protection class II. Use
only standard mains sockets as the power source for the wall plug transformers.
• The mains sockets into which the AC adapters are plugged must be easily accessible.
• Only use the power adapters provided to power the product.
• Never unplug a power adapter from the mains socket by pulling on the cable. Hold
it on the sides of the casing and pull it out of the mains socket.
• If a power adapter is damaged, do not touch it; there is danger to life from electric
shock!
First, switch off the mains voltage to the socket to which the wall plug transformer
is connected (switch off at the corresponding circuit breaker or, for example, remove the safety fuse or switch off at the corresponding RCD protective switch, so
that the socket is fully disconnected).
You can then unplug the power adapter from the mains socket. Dispose of the
faulty power adapter in an environmentally friendly way, do not use it any more.
Replace it with a power adapter of the same design.
c) Operation
• The product is only intended for use in dry indoor locations. No part of the product
should become damp or wet; never handle it if your hands are wet!
Power adapters pose the potential risk of a fatal electric shock!
• Choose a stable, smooth, at and sufciently large surface for setting up the trans-
mitter and receiver modules.
• Never use the product immediately after moving it from a cold room into a warm
one. The condensation that forms may damage the product under certain circumstances. A power adapter also carries the risk of a potentially fatal electric shock!
Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power
supply and putting it into use. In some cases, this may take several hours.
• When setting up the product, make sure that the cables are neither kinked nor
pinched.
Connections and control elements
Explanation of symbols
The lightning symbol inside of a triangle is used when there is a potential risk of
personal injury, such as electric shock.
An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating
manual which must be adhered to.
The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.
Safety instructions
Please read the operating instructions carefully and pay particular attention
to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/material
damages resulting from failure to observe the safety instructions and the information in these operating instructions regarding the proper use of the product.
Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and void.
a) General
• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.
• Do not carelessly cast aside the packaging material. It may become a dangerous
plaything for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations,
high humidity, moisture, combustible gases, vapours and solvents.
• Never expose the product to mechanical stress.
• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure
it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:
- shows visible damage,
- no longer functions properly,
- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of
time or
- has been exposed to considerable strain during transport.
• Please handle the product with care. The product can be damaged if crushed,
struck or dropped, even from a low height.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are
connected to this product.
• If you have doubts about how the product should be operated or how to safely
connect it, consult a qualied technician.
• Maintenance, adjustment and repair work should only be carried out by an expert
or a specialised workshop.
• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical customer service or other professionals.
Transmitter module (“TX”)
1 Power LED (blue)
2 Data transfer LED (orange)
3 Link LED (green)
4 Round socket for power supply
5 “RESET” button
6 IR output (connect with IR transmitter)
7 SDI input
8 Antenna
Receiver module (“RX”)
9 Power LED (blue)
10 Data transfer LED (orange)
11 Link LED (green)
12 Round socket for power supply
13 “RESET” button
14 IR input (connect with IR receiver)
15 SDI output
16 Antenna
Choice of location, range
The product allows wireless transmission of an SDI-compatible video signal and IR control
signal. The 5 GHz technology is used for transmission.
Place the devices so that objects/devices/walls/glass and also people are not located between
the transmitter and receiver modules as this would reduce the range considerably.
Due to the different inuences on the radio transmission, a specic range cannot be guaranteed. Try to change orientation and location of the transmitter and receiver modules. Reduce
the distance between the two devices; use for example a longer (and high-quality) SDI cable.
Protect the surfaces of valuable furniture by using a suitable mat to prevent scratches, pressure
points or discolouration.
Transmitter and receiver module can also be screwed in place in a suitable location. Depending on the mounting location, use appropriate screws and, if necessary, dowels. Pay attention
when drilling/tightening the screws that no cables or pipes are damaged. Before screwing the
devices in place permanently, you should check rst that video transmission is possible without
problems.
Loading...