SpeaKa Professional 1677716 Operating Instructions [pl]
Instrukcja użytkowania
Ekstraktor audio UHD ze złączem HDMI
Nr zam. 1677716
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do wyodrębniania sygnału audio z sygnału HDMI. Sygnał audio może być wypuszczony analogowo (poprzez gniazda jack 3,5 mm, 2 kanały stereo) lub cyfrowo/optycznie
(poprzez gniazdo TOSLINK, maks. sygnał audio 5.1).
Jako źródło zasilania można korzystać wyłącznie z portu USB lub zasilacza z wyjściem USB.
Z produktu korzystać można wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Należy unikać kontaktu z wilgocią.
Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produktu
jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowadzić
do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń
takich jak zwarcie, pożar itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na
przyszłość. Produkt należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
HDMI oznacza zarejestrowaną markę HDMI Licensing L.L.C.
• Nie należy wystawiać produktu na działanie obciążeń mechanicznych.
• Jeśli bezpieczna praca produktu nie jest dłużej możliwa, należy wyłączyć go z
eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie
da się zagwarantować, jeśli produkt:
- ma widoczne uszkodzenia,
- nie działa prawidłowo,
- przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środo-
wiskowych lub
- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.
• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia,
wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie
urządzenia.
• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozostałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.
• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.
• Konserwację, dopasowywanie i naprawę należy pozostawić fachowcom lub
warsztatom specjalistycznym.
• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.
• Nie wolno dopuścić do tego, aby opakowanie było łatwo dostępne, może okazać
się ono niebezpieczną zabawką dla dzieci.
Części i elementy obsługi
Zawartość zestawu
• Ekstraktor audio UHD ze złączem HDMI
• Kabel USB
• 4 gumowe nóżki
• RCA kabel
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania
Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.
Wyjaśnienie symboli
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których
należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-
ki i porady dotyczące eksploatacji.
Zasady bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych
w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad
bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.
• Produkt nie jest zabawką. Urządzenia elektryczne należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci.
• Montaż oraz uruchomienie urządzenia należy przeprowadzić w taki sposób, aby
dzieci nie mogły się do niego dostać.
• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych
i suchych. Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony, nigdy nie należy
dotykać go mokrymi rękami!
• Nie wolno wylewać płynów na urządzenia elektroniczne. Nie należy umieszczać
naczyń z płynami np. wiader, waz lub kwiatów na produkcie lub w jego bezpośredniej bliskości. Płyny mogą dostać się do wnętrza urządzenia, co może narazić
bezpieczeństwo elektryczne. Jeżeli do wnętrza urządzenia dostanie się ciecz,
należy odłączyć urządzenie od zasilania. W takiej sytuacji nie należy produktu
użytkować; należy zgłosić się z nim do specjalistycznego warsztatu.
•
Do zasilania produktu używać wyłączanie portu USB wzg. zasilacza z wyjściem USB.
• Nie należy umieszczać źródeł otwartego ognia, np. płonących świec, na urządzeniu lub obok niego.
• Urządzenie należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w
klimacie tropikalnym.
• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wibracjami, łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.
1 2 3 4 5
Bitstream
1 Złącze HDMI In
2 Wskaźnik LPCM
3 Wskaźnik Link
4 Wskaźnik power
5 Przełącznik trybu pracy
6 Złącze 5V/DC
7 Złącze optyczne
8 Złącze HDMI Out
9 Złącze L/R
HDMI In
5V/DC
TV
LPCM Link Power
Optical HDMI Out L/R
LPCM
2CH
6 7 8 9
Podłączenie i ustawienie
Wyłącz podłączane urządzenia i wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego.
Podczas wybierania kabla weź pod uwagę, że istnieją różne rodzaje kabli HDMI. W
razie wątpliwości skorzystaj z fachowej porady.
Produkt obsługuje odbiór 3D- i 4K.
Do odtwarzania w formacje 4K x 2K lub 3D niezbędny jest odbiornik i nadajnik, który
Używać kabla HDMI do szybkiego przesyłu podczas odtwarzania sygnału 3D pa-
• Urządzenie należy ustawić na stabilnej, poziomej powierzchni. Za pomocą odpowiednich
• W zestawie znajdują się 4 gumowe nóżki. W razie potrzeby przyklej je do spodniej strony
• Połącz złącze HDMI (1) za pomocą odpowiedniego kabla obsługującego HDMI z wyjściem
• Podłączyć złącze HDMI Out (8) do swojego telewizora lub monitora.
• Podłączyć system dźwiękowy z odpowiednim wyjściem audio. Dostępne są dwa niezależne
obsługuje te standardy.
sma >225 MHz lub rozdzielczości 4K x 2K.
podkładek należy chronić powierzchnie cennych mebli przed zadrapaniami i wgnieceniami
powstałymi na skutek umieszczenia na nich urządzenia.
obudowy (po jednej gumowej nóżce w każdym rogu).
HDMI odtwarzacza, np. odtwarzacza Blu-ray, konsoli do gier itp.
Sygnał audio jest transmitowany także poprzez wyjścia audio, gdy urządzenie nie
jest wyposażone w wyjście HDMI HDMI out (8).
wyjścia:
Złącza optyczne (7) (optyczne złącze cyfrowe)
Zwróć uwagę, że tutaj możliwe jest wypuszczanie wyłącznie sygnału stereo („LPCM 2CH“)
lub maks. sygnału audio 5.1.
Jeśli odtwarzacz Blu-ray dostarcza do ekstraktora audio sygnał audio 7.1, z zasady nie może
on zostać odtworzony poprzez optyczne wyjście!
Złącze L/R (9) (analogowe złącze stereo)
Zwrócić uwagę, że tu można transmitować tylko analogowy sygnał stereo.
Jeśli odtwarzacz Blu-ray dostarcza do ekstraktora audio sygnał audio 5.1 lub sygnał audio
7.1, z zasady nie może on zostać odtworzony poprzez optyczne wyjście!
Dlatego należy zwrócić uwagę na to, która ścieżka dźwiękowa zostanie wybrana
podczas odtwarzania Blu-ray lub na odpowiednie ustawienie odtwarzacza Blu-ray.
• Podłączyć okrągła wtyczkę niskonapięciową dołączonego kabla USB do złącza 5V/DC (6).
• Podłączyć wtyczkę USB kabla USB do portu USB lub wyjścia USB zasilacza.
• Gdy tylko do złącza 5V/DC (6) zostanie podłączone zasilanie, zapali się wskaźnik Power (4).
Wybór formatu audio
• Włączyć najpierw wszystkie podłączone urządzenia i włączyć zasilanie ekstraktora audio HDMI.
• Gdy tylko w złączu HDMI In (1) zostanie rozpoznany sygnał HDMI, zapali się wskaźnik Link (3).
• Przełączyć przełącznik do trybu roboczego (5) w celu jego zastosowania w odpowiedniej
pozycji:
„TV“
Ekstraktor audio HDMI dostarcza możliwie najlepszego sygnału audio, które obsługuje urządzenie podłączone do złącza HDMI Out (8) (no. 7.1, gdy jest podłączony wzmacniacz 7.1).
W zależności od tego, czy sygnał wejściowy podłączony jest do wyjścia optycznego
(7) wzg. do analogowego wyjścia audio L/R (9) z zasady nie jest dostępny sygnał.
„Bitstream“
Urządzenie odtwarzające zostaje poinformowane za pomocą informacji EDID, że możliwy
jest maksymalnie 5.1-kanałowy sygnał audio. Ekstraktor audio HDMI przesyła przy optycznym wyjściu Optical (7) odpowiedni sygnał audio (w zależności od istniejącego sygnału wejściowego).
„LPCM 2CH“
Urządzenie odtwarzające zostaje poinformowane za pomocą informacji EDID, że możliwy
jest maksymalnie 2-kanałowy sygnał audio. Ekstraktor audio HDMI przesyła przy wyjściu
Optical (7) i przy analogowym wyjściu stereo L/R (9) analogowy sygnał stereo.
Gdy jest aktywowany niniejszy tryb, zapala się wskaźnik LPCM (2).
EDID (Extended Display Identication Data) stanowi strukturę danych w sygnale, za
pomocą których urządzenia wymieniają pomiędzy sobą swoje zdolności komunikacji.
• Aby odtwarzać lmy zabezpieczone przed kopiowaniem, telewizor/monitor musi obsługiwać
standard HDCP.
• Rozdzielczość (lub głębia koloru) sygnału odtwarzania odtwarzacza Blu-ray jest zbyt wysoka
dla telewizora/monitora. Na ekranie telewizora/monitora pojawia się komunikat „Mode not
supported“ lub podobny. (Sygnał nie jest obsługiwany).
• Użyj próbnie krótszego kabla.
• Ekstraktor audio może być eksploatowany wyłącznie wtedy, gdy jest podłączony do zasila-
nia. Dlatego należy sprawdzić, czy złącze 5V/DC (6) jest prawidłowo podłączone i podłączone do zasilania. Wskaźnik Power (4) musi się zaświecić.
Obsługa
• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować
uszkodzenie urządzenia.
Przed podłączeniem i użytkowaniem należy najpierw odczekać, aż produkt osiągnie temperaturę pokojową, zanim zostanie podłączony i rozpocznie się jego użytkowanie. Może to
potrwać kilka godzin.
• Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że kable nie są załamane ani zmiażdżone.
• Należy zakładać kabel w sposób uniemożliwiający potknięcie się o niego i uwieszenie się na
nim. Istnieje ryzyko zranienia.
Konserwacja i czyszczenie
Produkt jest bezobsługowy, nie należy go demontować. Konserwacja i naprawy muszą być
wykonywane tylko przez fachowca.
Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odłączyć produkt od zasilania.
Z zewnątrz produkt należy czyścić wyłącznie czystą, miękką i suchą szmatką. Nie należy stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych. Może dojść
do naruszenia obudowy (przebarwienia) lub uszkodzenia funkcji.
Kurz można z łatwością usunąć czystym, długowłosym pędzelkiem lub odkurzaczem.
Utylizacja
Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z
odpadami domowymi nie jest dozwolone. Po zakończeniu eksploatacji produktu
należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Rozwiązywanie problemów
Brak dostępnego sygnału audio
• Czy przełącznik trybu roboczego (5) znajduje się w odpowiedniej pozycji?
Aby korzystać z wyjścia optycznego (7), należy zwrócić uwagę, że możliwe jest wypuszczenie
maks. sygnału audio 5.1. Przestaw przełącznik trybu roboczego (5) na pozycję „Bitstream“.
Aby korzystać z wyjścia optycznego (9), należy zwrócić uwagę, że możliwe jest wypuszczenie maks.2 kanałów sygnału audio Przestaw przełącznik trybu roboczego (5) na pozycję
„LPCM 2CH“.
• Sprawdź urządzenie odtwarzające pod kątem sygnału audio.
• Ew. na odbiorniku możesz wybrać inny format audio (np. w menu odtwarzacza Blu-ray i w
ustawieniach audio odtwarzacza Blu-ray).
• Sprawdź ustawienie głośności podłączonych urządzeń.
• Sprawdź, czy ew. aktywowano wyciszenie na podłączonych urządzeniach.
• Ekstraktor audio może być eksploatowany wyłącznie wtedy, gdy jest podłączony do zasila-
nia. Dlatego należy sprawdzić, czy złącze 5V/DC (6) jest prawidłowo podłączone i podłączone do zasilania. Wskaźnik Power (4) musi się zaświecić.
• Następujące sygnały audio można przesyłać za pomocą złącza HDMI Out (8), optycznego
wyjścia audio Optical (7) i analogowego wyjścia audio L/R (9) :
Sygnał audio HDMI Out (8) Optical (7) L/R (9)
2CH tak tak tak
LPCM5.1 tak tak nie
LPCM7.1 tak nie nie
Bitstream 5.1 tak tak nie
Bitstream 7.1 tak nie nie
Dane techniczne
Napięcie robocze .........................................5 V / DC (przez USB)
Wejście ........................................................1x HDMI
Wyjścia ........................................................1x HDMI
..................................................................... 1x analogowe wyjście stereo (gniazdo typu Jack
3,5 mm) maks. kanały stereo.
.....................................................................optyczne wyjście cyfrowe (TOSLINK)
.....................................................................maks. 5.1 sygnał audio
Obsługa formatu 3-D ...................................tak
Obsługa 4K ..................................................tak
Maksymalna szybkość transferu .................18 Gb/s
Kompatybilność z ........................................HDCP 2.2, HDCP 1.4 i DVI
Częstotliwość próbkowania audio ...............do 192 kHz
Wymiary .......................................................64 x 23 x 77 mm
Waga ...........................................................93 g
Warunki eksploatacyjne ............................... 0 do +40°C / 20-90% wilgotności względnej
powietrza (bez kondensacji)
Warunki przechowywania ............................- 20 do +60 °C / 20-90% wilgotności względnej
powietrza (bez kondensacji)
Brak obrazu
• Wybierz odpowiednie wejście na telewizorze/monitorze.
• Jeśli odtwarzacz Blu-ray dysponuje różnymi wyjściami, skontroluj w menu ustawień odtwa-
rzacza Blu-ray, czy aktywne jest właściwe wyjście.
• Telewizor/monitor musi obsługiwać tryb odtwarzania (np. 4K wzg. 3D).
• Należy najpierw sprawdzić, czy telewizor/monitor działa bez zarzutu w przypadku bezpo-
średniego połączenia z odtwarzaczem Blu-ray (bez ekstraktora audio HDMI).
• Sprawdź połączenie kabla/zasilacza pomiędzy ekstraktorem audio HDMI i telewizorem/monitorem lub z odtwarzaczem Blu-ray. Wymień uszkodzone kable.
Dla rozdzielczości 3D lub 4K należy korzystać z odpowiedniego kabla HDMI.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1677716_V2_0618_02_VTP_m_pl
Loading...