SpeaKa Professional 1677716 Operating Instructions [hu]
1 2 3 4 5
1
HDMI bemeneti csatlakozó
HDMI bemenet
6
5V/DC csatlakozó
Optical
HDMI kimenet
L/R
6 7 8 9
Használati útmutató
HDMI audio leválasztó, UHD
Rend.sz.: 1677716
Rendeltetésszerű használat
A termék arra szolgál, hogy a HDMI jelből leválassza az audio jelet. A kimeneten kétféle audio
jel jelentkezhet: vagy analóg (a 3,5 mm jack aljzaton keresztül, 2 csatornás sztereo), vagy
digitális/optikai (a TOSLINK aljzaton keresztül, legfeljebb 5.1-es audio jel).
A készülék áramellátása csak USB csatolón, ill. USB kimenettel ellátott hálózati töltőn keresztül
történhet.
A készülék csak beltérben használható, kültéri használata nem megengedett. Nedvességgel
történő érintkezését feltétlenül kerülje el.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készülékeket átalakítani és/vagy módosítani.
Amennyiben a készüléket a fentiektől eltérő célra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül
a szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen
olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. A készüléket csak a használati útmutatóval
együtt adja tovább.
A termék megfelel a törvényi, nemzeti és európai követelményeknek. Az útmutatóban található
cégnevek és készülékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.
A HDMI-nél a HDMI Licensing L.L.C. bejegyzett márkájáról van szó.
A szállítás tartalma
• HDMI audio leválasztó, UHD
• USB kábel
• 4 db gumiláb
• RCA kábel
• Használati útmutató
A legújabb használati útmutatók:
Töltse le a legújabb változatokat a wwwconrad.com/downloads web-oldalról, vagy szkennelje
be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.
Jelmagyarázat
Biztonsági tudnivalók
A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a
figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.
A „nyíl" szimbólum ott fordul elő, ahol Ön különleges tanácsokat és kezelési
tudnivalókat talál.
Figyelmesen olvassa el és tartsa be a használati útmutató utasításait, különös
tekintettel a biztonsági tudnivalókra! Amennyiben Ön nem tartja be a jelen
használati útmutatóban olvasható biztonsági előírásokat és a szakszerű
kezelésre vonatkozó utasításokat, nem vállalunk felelősséget az ebből
következő személyi sérülésért és dologi károkért. Ezen kívül ilyen esetekben
érvényét veszíti a termékszavatosság és a garancia is.
• Ez a készülék nem játék. Elektromos készülékek nem valók gyerekek kezébe.
Gyermekek jelenlétében emiatt különös gondossággal kell eljárni.
• Úgy használja a készüléket, hogy a gyerekek ne férhessenek hozzá.
• A készüléket csak száraz, zárt beltéri helyiségekben szabad működtetni. A
készülék nem válhat vizessé vagy nedvessé, ne fogja meg nedves kézzel!
• Ne öntsön ki folyadékot elektromos készülék fölött. Soha ne tegyen
a termékre vagy annak közvetlen közelébe folyadékkal töltött edényt, pl. vödröt, vázát
vagy növényeket. A folyadék bekerülhet a készülék belsejébe és ronthatja az
elektromos biztonságot. Amennyiben folyadék kerülne a készülékbe, válassza le azt
az áramellátásról. Ezután a készüléket nem szabad tovább használni, el kell vinni egy
szakszervizbe.
• A készülék áramellátásához kizárólag csak USB csatolót, ill. USB kimenettel
ellátott hálózati töltőt használjon.
• Ne helyezzen tüzet okozó tárgyat, pl. égő gyertyát a készülékre, vagy
közvetlenül mellé.
• Ne használja a készüléket trópusi, csak mérsékelt éghajlaton.
• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős
rázkódásoktól, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.
• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.
• Ha már nem biztonságos a készülék további használata, üzemen kívül kell
helyezni, és meg kell akadályozni a véletlenszerű használatbavételét. A
biztonságos használat már nem lehetséges, ha a készülék
- láthatóan sérült,
- már nem szabályszerűen működik,
- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy
-- a szállítás során jelentős igénybevételnek volt kitéve.
• Bánjon mindig óvatosan a készülékkel. A termék lökés, ütés, vagy már kis
magasságból való leesés következtében is megsérülhet.
• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági
előírásait is, amelyeket ehhez a készülékhez csatlakoztat.
• Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével,
biztonságával, vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
• A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy
szakműhellyel végeztesse.
• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál
választ, forduljon a műszaki vevőszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert az a gyerekek számára
veszélyes játékszerré válhat.
Alkatrészek és kezelőelemek
Bitstream
2 LPCM kijelző
3 Link kijelző
LPCM Link
Bekapcs
oló
TV
LPCM
2CH
4 bekapcsolt állapot visszajelző
5 üzemmód váltó
7 optikai csatlakozó
8 HDMI kimeneti csatlakozó
9 L/R csatlakozó
5 V/DC
Csatlakoztatás és elhelyezés
• A készüléket stabil, vízszintes felületen helyezze el. Az értékesebb bútorok felületét erre
• A szállítás tartalmában található 4 gumitalp. Szükség esetén ragassza fel ezeket a
• Egy megfelelő HDMI kábellel kösse össze a HDMI bemenetet (1) a lejátszó készülék (pl. Blu-
• Csatlakoztassa a HDMI kimenetre (8) a TV-készüléket ill. a monitort.
• Csatlakoztassa hangrendszerét a megfelelő audio kimenetre. Ehhez két különböző audio
Kapcsolja ki az összes csatlakoztatni kívánt készüléket és húzza ki azok hálózati
dugóit a dugaszoló aljzatból.
A kábel kiválasztásánál ügyeljen arra, hogy különböző HDMI kábeltípusok
léteznek. Bizonytalanság esetén kérje szakember tanácsát.
A termék támogatja a 3D-s és 4K-s lejátszási módot.
A 4k x 2k vagy 3D lejátszásához olyan lejátszó és kimeneti készülékre lesz
szüksége, amelyek támogatják ezeket a szabványokat.
Használjon High-Speed HDMI kábelt a 225 MHz-nél nagyobb sávszélességű vagy
4k x 2k felbontású 3D-s jelek lejátszásához.
alkalmas alátéttel óvja a készülék által okozott esetleges karcolásoktól, lenyomatoktól.
készülékház aljára (minden sarokra egyet).
ray lejátszó, játékkonzol stb.) HDMI kimenetével.
Az audio jel akkor is megjelenik az audio kimeneteken, ha a HDMI kimenetre (8)
éppen nincs semmi sem csatlakoztatva.
kimenet áll rendelkezésre.
az optikai csatlakozó (7) (digitális optikai kimenet)
Ne feledje, hogy ezen csak egy sztereo jel („LPCM 2CH“) vagy legfeljebb 5.1-es audio jel
fogható.
Amikor a Blu-ray lejátszó 7.1 audio jelet küld a HDMI audio leválasztóra, akkor ezt már
csak a működési elve miatt sem lehet az optikai kimeneten lejátszani!
és az L/R csatlakozó (9) (analóg sztereo kimenet)
audio jel
HDMI kimenet (8)
optikai (7)
L/R (9)
2CH Igen Igen Igen
LPCM5.1
Igen Igen Nincs
LPCM7.1
Igen Nincs Nincs
Bitstream 5.1
Igen Igen Nincs
Bitstream 7.1
Igen Nincs Nincs
Ne feledje, hogy itt viszont csak analóg sztereo jel fogható.
Amikor egy Blu-ray lejátszó 5.1-es vagy 7.1-es audio jelet küld a HDMI audio leválasztóra,
akkor ezt már csak a működési elve miatt sem lehet az analóg kimeneten lejátszani!
• Csatlakoztassa az együttszállított gyengeáramú USB tápkábel DC dugóját az 5V/DC
• Dugja be az USB tápkábel USB dugaszát az USB csatolóba vagy egy USB csatlakozóval
• Amikor az 5V/DC (6) csatlakozó feszültség alá kerül, világít a bekapcsolt állapot visszajelző
Ezért figyeljen oda, hogy a Blu-ray-ről való lejátszáskor melyik hangsávot
választja, illetve állítsa át a Blu-ray készüléket a megfelelő módra.
aljzathoz (6).
ellátott hálózati töltő USB kimenő aljzatába.
(4).
Az audio formátum megadása
• Először kapcsoljon be minden csatlakoztatott készüléket és helyezze áram alá a HDMI
audio leválasztót.
• Amikor a készülék a HDMI bemeneti csatlakozón (1) HDMI jelet észlel, világít a Link kijelző (3).
• Az üzemmód váltót (5) tolja a felhasználáshoz megfelelő állásba:
„TV“
A HDMI audio leválasztó a HDMI kimenetére (8) csatlakoztatott készülékhez igazodva mindig
a lehető legjobb minőségű és azonos formátumú audio jelet küldi ki (tehát például 7.1. jelet
küld, ha előtte 7.1 erősítőt csatlakoztattunk hozzá).
Hibaelhárítás
Nincs audio jel
• Vajon helyes állásban van-e az üzemmód váltó (5)?
• Ellenőrízze, hogy a lejátszó készüléken jelentkezik-e az audio jel.
• Esetleg a lejátszó készüléken válasszon egy másik audio formátumot (pl.a Blu-ray lejátszó
• Ellenőrízze a hangerő beállítását a csatlakoztatott készülékeken.
• Vizsgálja meg azt is, hogy a csatlakoztatott készülékek egyikén esetleg aktiválva lett-e a
• Az audio leválasztó csak akkor képes működni, ha áram alatt van. Ezért mindenképp
• A HDMI kimenet (8), az optikai audio kimenet (7) és az L/R analóg audio kimenet (9) a
Az optikai kimeneten (7) ill. az L/R analóg audio kimeneten (9) a bemeneti jeltől
függően természetesen nem is jelentkezhet jel.
„Bitstream“
A lejátszó készülék EDID információ formájában kapja meg, hogy legfeljebb csak 5.1-es
csatorna audio jel lehetséges. Az HDMI audio leválasztó az optikai kimenetre (7) (a bemeneti
jel függvényében) a megfelelő audio jelet küldi.
„LPCM 2CH“
A lejátszó készülék számára a készülék EDID információként közli, hogy az legfeljebb csak
egy 2 csatornás audio jelet kaphat. Az optikai kimeneten (7) és az L/R analóg sztereo
kimeneten (9) az HDMI audio leválasztó sztereo audio jeleket produkál.
Amikor ez a formátum van aktiválva, akkor világít az LPCM kijelző (2).
Az EDID (Extended Display Identification Data) a jelben lévő olyan meghatározott
szerkezetű adat, amelyben a készülékek saját műszaki jellemzőiket közlik
egymással.
Amikor Ön az optikai csatlakozót (7) kívánja használni, ne feledje, hogy azon legfeljebb csak
5.1-es audio jel lesz fogható. Állíltsa át az üzemmód váltót (5) a „Bitstream“ állásba.
Amikor Ön az L/R csatlakozót (9) kívánja használni, ne feledje, hogy azon legfeljebb csak
egy 2 csatornás audio jelet kaphat. Állíltsa át az üzemmód váltót (5) „LPCM 2CH“ állásba.
menüjében és audio beállításai között).
némítás funkcó.
ellenőrízze, hogy az 5V/DC (6) csatlakozó helyesen van-e bedugva és kap-e áramot. Ilyenkor
a bekapcsolt állapot visszajelzőnek (4) világítania kell.
következő audio jeleket képes küldeni:
Nincs kép
• Keresse meg a TV-készüléken ill. monitoron a helyes bemenetet.
• Ha a Blu-ray lejátszón különböző kimenetek vannak, akkor a Blu-ray lejátszó beállítás
menüjében ellenőrizze, hogy aktiválva van-e a helyes kimenet.
• Fontos, hogy a TV-készülék ill. a monitor támogassa azadott lejátszási módot (pl. 4K ill.
3D).
• Ellenőrízze, hogy abban az esetben is kifogástalanul működik-e a TV-készülék ill. a
monitor, ha az közvetlenül (tehát a HDMI audio leválasztó mellőzésével) csatlakozik a Bluray lejátszóhoz.
• Nézze át a HDMI audio leválasztó és a TV-készülék/monitor/Blu-ray lejátszó között
meglévő összes vezetéket és dugasz csatlakozást. Cserélje ki a sérült vezetékeket.
A 3D-s vagy 4K-s felbontáshoz használjon megfelelő HDMI kábelt.
• Másolásvédett filmek lejátszásához elengedhetetlen, hogy a TV-készülék ill. a monitor
támogassa a HDCP szabványt.
• Túl nagy a Blu-ray lejátszó kimenő jelének felbontása (vagy színmélysége). Ilyen esetben a
TV-készüléken ill. monitoron a következő, vagy ehhez hasonló üzenet jelenik meg: „Mode
not supported“ (a készülék nem támogatja az ilyen jelet).
• Esetleg próbálja meg egy rövidebb kábellel.
• Az audio leválasztó csak akkor képes működni, ha áram alatt van. Ezért mindenképp
ellenőrízze, hogy az 5V/DC (6) csatlakozó helyesen van-e bedugva és kap-e áramot. Ilyenkor
a bekapcsolt állapot visszajelzőnek (4) világítania kell.
A készülék kezelése
• Amikor hideg helyről meleg helyiségbe viszi be a készüléket, soha ne használja azonnal. Az
ekkor keletkező kondenzvíz adott esetben tönkreteheti a készüléket.
A készülék csatlakoztatása és bekapcsolása előtt hagyja, hogy a készülék felmelegedjen a
környezeti hőmérsékletre. Adott esetben ez több óráig eltarthat.
• A termék elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a vezeték ne legyen megtörve vagy
összenyomva.
• Úgy vezesse a kábelt, hogy a kábel ne okozzon botlásveszélyt, és senki ne akadhasson el
benne. Sérülésveszély áll fenn.
Karbantartás és tisztítás
A készülék nem igényel karbantartást, tehát ne szedje szét. Karbantartást vagy javítást csak
szakszerviz végezhet.
Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le a tápfeszültségről.
A készülék külsejét csak tiszta, puha, száraz kendővel tisztítsa. Semmi esetre se alkalmazzon
agresszív tisztítószert vagy oldószert. Ez tönkreteheti a készülékházat (elszíneződés), vagy
rontja a működését.
A készüléket tiszta, hosszúszálú ecsettel és porszívóval portalaníthatja.
Ártalmatlanítás
Az elektronikus készülékek értékes alapanyagok, ezért nem valók a háztartási
hulladék közé. A készülék élettartama végén gondoskodni kell az érvényes törvényi
szabályozásnak megfelelő hulladékkezelésről.
Műszaki adatok
Üzemi feszültség......................5 V/DC (az USB aljzaton keresztül)
Bemenet ...............................................1 db HDMI
Kimenetek............................................1 db HDMI
1 db sztereo analóg kimenet (3,5 mm jack aljzat)
max. 2 csatornás sztereo
digitális optikai kimenet (TOSLINK)
legfeljebb 5.1-es audio jel
3D támogatása.................................igen
4K támogatás.........................Igen
Max. adatátviteli sebesség.........................18 Gbps
Kompatibilitás: .......................................HDCP 2.2, HDCP 1.4 és DVI
Audio mintavételezési ráta......................max. 192 kHz
Méretek.......................................64 x 23 x 77 mm
Súly....................................................93 g
Üzemeltetési feltételek.......................0 ... +40 °C / 20-90% rel. páratartalom
(nem kondenzálódó)
Tárolási feltételek...............................-20 bis +60 °C / 20-90% rel. páratartalom
(nem kondenzálódó)
Ez a Conrad Electronic SE kiadványa, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Minden jog fenntartva, a fordítás jogát is beleértve. Bármilyen reprodukcióhoz, pl. f énymásolathoz, mikrofilm-felvételhez vagy
elektronikus adatfeldolgozó készüléken történő feldolgozáshoz a kiadó írásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás, még kivonatos
formában is, tilos. A kiadvány megfelel a technika nyomtatás idején fennálló fejlettségének.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
1677716_V2_0618_02_VTP_m_de
Loading...