SpeaKa Professional 1668003 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

VGA + Audio-Verlängerung über Netzwerk 300 m mit Loop-Funktion

Best.-Nr. 1668003

Bestimmungsgemäße Verwendung

VGA-Kabel sind in ihrer Länge beschränkt. Mit der Verlängerung des VGA-Signals über geeignete Netzwerkkabel (Patchkabel) (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie eine Verlängerung von maximal 300 m erreichen. Ein eventuell vorhandenes Audio-Signal wird mit in das Netzwerksignal integriert. Die VGA- und Audioquelle werden an den Sender angeschlossen. Das Netzwerkkabel verbindet Sender und Empfänger. Das VGA- und Audiosignal greifen Sie am Empfänger ab. Zugleich wird das VGA- und Audio-Signal im Sender durchgeschleift und kann hier zusätzlich abgegriffen werden.

Es eignet sich nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen. Eine Verwendung im Freien ist nicht erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer o. ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Sender

• Empfänger

• 8 x Gummifuß

• 2 x Netzteil

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Halten Sie das Produkt und die Verkabelung von elektromagnetischen Störquellen fern.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Sender/Empfänger-Paar für die Verbindung.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.

• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.

• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer

nur an den dafür vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Anschluss

Vorbereitung

1. Beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte.

2. Wenn Sie einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator haben (etwa in einer größeren Firma), so lassen Sie ihn Anschluss und Verkabelung übernehmen. Schließen Sie das Produkt nicht selbst an.

3. Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus und schalten diese spannungslos.

4. Legen Sie die Aufstellorte von Sender und Empfänger fest. Der Sender ist mit „Sender“ und

der Empfänger mit „Receiver“ markiert. Die Netzteile weisen die gleichen Spezikationen

auf und sind somit untereinander austauschbar. Sender und Empfänger können sich während dem Betrieb erwärmen. Beachten Sie dies bei der Auswahl der Aufstellorte.

5. Zur Verlängerung wird ein geeignetes Patchkabel (CAT-5e EIA/TIA-568B, CAT-6 EIA/TIA-568B Kabel) benötigt. Für Video- und Audio-Signal verwenden Sie VGA- und Klinkenkabel. Lassen Sie sich bei Unsicherheit im Fachhandel beraten.

6. Bringen Sie die mitgelieferten Gummifüße an der Unterseite von Sender und Empfänger an. Sie

sollen einen sicheren Stand gewährleisten und Oberächenbeschädigungen vermeiden.

Produktübersicht

1 2

1 6

12 11

Sender Receiver

Sender

Sender (Sender), Receiver (Empfänger)

1 Stellschraube PEAK 2 Stellschraube GAIN 3 Videoausgang VGA

Output

4 Audioausgang Audio Out 5 Netzanschlussbuchse

5 V/DC

6 Signaleingang UTP Input 7 Kontrollleuchte Power 8 Signalausgang UTP

Output

9 Videoausgang VGA

Output

10 Audioausgang Audio Out

Verbindung

1. Verbinden Sie das Patchkabel mit dem Signalausgang UTP Output (8) am Sender und dem Signaleingang UTP Input (6) am Empfänger.

2. Sender-seitig: Schließen Sie die VGA-Wiedergabequelle (z.B. PC) an den Videoeingang VGA Input (13) an. Die Audioquelle schließen Sie an den Audioeingang Audio In (14) an.

3. Am Sender kann das Video- und Audiosignal zusätzlich abgenommen werden. Verwenden Sie dazu die Anschlüsse Videoausgang VGA Output (9) und Audioausgang Audio Out (10).

4. Empfänger-seitig: Schließen Sie das VGA-Kabel des Endgerätes (z.B. Monitor) an den Videoausgang VGA Output (3) an. Den Klinkenstecker des Audiosignal-Abnehmers schließen Sie an den Audioausgang Audio Out (4) an.

6 1

Receiver

11 Netzanschlussbuchse

5 V/DC

12 Kontrollleuchte 13 Videoeingang VGA Input 14 Audioeingang Audio In

Inbetriebnahme

1. Verbinden Sie den Rundstecker des Netzanschlusskabels des Netzteils mit der

Netzanschlussbuchse 5 V/DC (5, 11) am Sender bzw. Empfänger. Verbinden Sie das Netzteil mit einer naheliegenden und passenden Netzsteckdose. Schließen Sie beide Produkte, Sender und Empfänger, auf diese Weise an das Stromnetz an.

2. Während Sender und Empfänger mit Strom versorgt werden, leuchten deren Kontrollleuchten (7, 12) auf.

3. Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Netzteile für Sender und Empfänger ab.

Signal adjustieren

Das VGA-Signal kann auf die verschiedenen Kabellängen angepasst werden. Verwenden Sie dazu die Stellschrauben GAIN (2) und PEAK (1). Beachten Sie die MIN und MAX Markierungen.

- Mit GAIN stellen Sie die Helligkeit ein.

- Mit PEAK stellen Sie den Versatz ein, um ein klares Bild zu erhalten.

Verwenden Sie einen passenden Schraubendreher zur Einstellung.

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder

andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden können.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Klicken Sie zum Lesen der Volltextversion der Konformitätserklärung nachstehenden

Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben

Link an: www.conrad.com/downloads

Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Bestimmungen.

Umweltschutz.

Technische Daten

a) Sender und Empfänger

Videoeingang/-ausgang ................ VGA (15 Anschlüsse, Buchse)

Audioeingang/-ausgang ................ 3,5 mm Klinkenbuchse

Signaleingang/-ausgang ............... RJ45 Buchse

Übertragungsrate .......................... max. 1,65 Gbit/s

Übertragungslänge ....................... max. 300 m

Auösung ...................................... max. 1920 x 1200, 60/75/85 Hz

Stromaufnahme ............................ max. 380 mA (Sender)

max. 380 mA (Empfänger)

Betriebsbedingungen .................... 0 bis +50 °C, 10 – 85 % rF (nicht-kondensierend)

Lagerbedingungen ........................ -10 bis +80 °C, 5 – 90 % rF (nicht-kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) ............ 120 x 25 x 76 mm (Sender)

115 x 25 x 76 mm (Empfänger)

Gewicht ......................................... ca. 211 g (Sender)

ca. 207 g (Empfänger)

b) Netzteil

Eingangsspannung/-strom ............ 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,15 A

Ausgangsspannung/-strom ........... 5 V/DC, 1 A

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

VGA + audio extension via network 300 m with loop function

Item no. 1668003

Intended use

VGA cables come only in limited lengths. By extending VGA signals via suitable network cables (patch cables) (not included in delivery) extensions up to a maximum of 300 m can be achieved. If there is an audio signal available, it will also be integrated in the network signal. The VGA and audio source are connected to the transmitter. The network cable connects the transmitter and receiver. The VGA and audio signal is picked up at the receiver. At the same time, the VGA and audio signal is looped through the transmitter and can additionally be output there, too.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.

In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc.

Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• Transmitter

• Receiver

• 8 x rubber feet

• 2 x power adaptors

• Operating instructions

Latest operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

• Only connect the power adaptor to a normal mains socket connected to the public supply. Before plugging in the power adaptor, check whether the voltage stated on the power adaptor complies with the voltage of your electricity supplier.

• Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet.

• Never unplug the power adaptor from the mains socket by pulling on the cable; always use the grips on the plug.

• When setting up the product, make sure that the cable is not pinched, kinked or damaged by sharp edges.

• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses a risk of injury.

• For safety reasons, disconnect the power adaptor from the mains socket during storms.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an

expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Connection

Preparation

1. Always follow the operating instructions of the devices to be connected.

2. If you have your own network or system administrator (for example in a larger company), have this person assume responsibility for connecting and wiring. Do not connect the product yourself.

3. Turn off all devices to be connected and deenergise them.

4. Decide on the installation locations of the transmitter and receiver. The transmitter is designated with “Sender”, the receiver with “Receiver”. The power adaptors are identical in

their specications and can thus be used interchangeably. Transmitter and receiver can

become warm during operation. Keep this in mind when selecting an installation location.

5. For extension, a suitable patch cable (CAT-5e EIA/TIA-568B, CAT-6 EIA/TIA-568B cable) is required. For video and audio signals, use VGA and jack cables. If you are not sure about anything, get advice from a specialist retailer.

6. Attach the rubber feet to the undersides of the transmitter and receiver. They are to ensure stability and avoid surface damage.

Product overview

1 2

Explanation of symbols

The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of

personal injury, such as electric shock.

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating

manual that absolutely have to be observed.

The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• Keep the product and wiring away from sources of electromagnetic interference.

• For connection, only use the transmitter/receiver pair included in delivery.

• The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.

• As power supply, only use the supplied mains adaptor.

13 12

1 6

Sender Receiver

Sender

6 1

Receiver

Sender, receiver

1 Set screw PEAK 2 Set screw GAIN 3 Video output VGA

Output

4 Audio output Audio Out 5 Power socket 5 V/DC

6 Signal input UTP Input 7 Indicator light Power 8 Signal output UTP

Output

9 Video output VGA

Output

10 Audio output Audio Out 11 Power socket 5 V/DC 12 Indicator light 13 Video input VGA Input 14 Audio input Audio In

Connection

1. Connect the patch cable to the signal output UTP Output (8) on the transmitter and the signal input UTP Input (6) on the receiver.

2. On transmitter: Connect the VGA source (e.g. PC) to the video input VGA Input (13). Connect the audio source to the audio input Audio In (14).

3. The video and audio signal can also be output on the transmitter. For this, use the connections video output VGA Output (9) and audio output Audio Out (10).

4. On receiver: Connect the VGA cable of the end product (e.g. monitor) to the video output

VGA Output (3). Connect the jack plug of the audio signal consumer to the audio output Audio Out (4).

Operation

1. Connect the round pin plug of the power adaptor’s power cable to the power socket 5 V/DC (5, 11) on the transmitter, or the receiver, respectively. Connect the power adaptor to a suitable mains socket within easy reach. Thus connect both products, transmitter and receiver, to the mains supply.

2. While the transmitter and receiver are supplied with power, their indicator lights (7, 12) light up.

3. When not used for a longer period of time, disconnect the power adaptors for the transmitter and receiver.

Adjusting the signal

The VGA signal can be adjusted to match different cable lengths. For this, use the set screws GAIN (2) and PEAK (1). Note the MIN and MAX markings.

- Brightness is adjusted through GAIN.

- Offset is adjusted through PEAK, to obtain a clear picture.

For adjustment, use an appropriate screwdriver.

Care and cleaning

• Disconnect the product from the power supply before cleaning.

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause damage to the housing and malfunctioning.

• Clean the product with a dry, ber-free cloth.

• Do not immerse the product in water.

Declaration of conformity (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this product conforms to the 2014/53/EU directive.

Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:

Select a language by clicking on a ag symbol and enter the product order number

www.conrad.com/downloads

in the search box. You can then download the EU declaration of conformity in PDF format.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste. At the end of its service life, dispose of the product according to

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the

the relevant statutory regulations.

environment.

Technical data

a) Transmitter and receiver

Video input/output ......................... VGA (15 connections, socket)

Audio input/output ......................... 3.5 mm jack socket

Signal input/output ........................ RJ45 jack

Transfer rate ................................. max. 1.65 Gbit/s

Transmission length...................... max. 300 m

Resolution ..................................... max. 1920 x 1200, 60/75/85 Hz

Power consumption ...................... max. 380 mA (Transmitter)

max. 380 mA (Receiver)

Operating conditions ..................... 0 to +50 °C, 10 – 85 % RH (non-condensing)

Storage conditions ........................ -10 to +80 °C, 5 – 90 % RH (non-condensing)

Dimensions (W x H x D) ............... 120 x 25 x 76 mm (Transmitter)

115 x 25 x 76 mm (Receiver)

Weight .......................................... approx. 211 g (Transmitter)

approx. 207 g (Receiver)

b) Power adaptor

Input voltage/current ..................... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0.15 A

Output voltage/current .................. 5 V/DC, 1 A

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the

capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

Mode d’emploi

Rallonge VGA + audio par réseau 300 m avec fonction loop

Nº de commande : 1668003

Utilisation prévue

Les câbles VGA ont une longueur limitée. En prolongeant le signal VGA à l‘aide de câbles réseau adéquats (câbles de raccordement) (non fournis), vous pouvez obtenir une rallonge de 300 m maximum. Un signal audio éventuellement présent est intégré au sein du signal réseau. Les sources VGA et audio sont raccordées à l‘émetteur. Le câble réseau relie l‘émetteur et le récepteur. Vous récupérez le signal VGA et audio sur le récepteur. Dans le même temps, le signal VGA et audio est bouclé dans l‘émetteur et peut être saisi également ici.

Il est uniquement prévu pour une utilisation en intérieur. L’utilisation en plein air est interdite. Évitez impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou modication

du produit est interdite. Toute utilisation autre que celle décrite précédemment risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que les courts-circuits, les incendies, l’électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu d’emballage

• Emetteur

• Récepteur

• 8 x pieds en caoutchouc

• 2 blocs d‘alimentation

• Mode d'emploi

Mode d’emploi récent

Téléchargez un mode d’emploi récent via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le

code QR qui s’afche. Suivez les instructions données sur le site Internet.

Explication des symboles

Le symbole de l’éclair dans un triangle sert à signaler un danger pour la santé, par

ex. causé par une décharge électrique.

Le symbole avec un point d’exclamation contenu dans un triangle attire l’attention

sur les consignes importantes du mode d’emploi à respecter impérativement.

Le symbole de la « èche » précède les conseils et remarques spéciques à

l’utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations fournies dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/ garantie sera alors annulée.

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les enfants.

• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil

directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables,

de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, il peut être endommagé.

• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.

• Eloignez le produit et les câbles des sources de perturbations électromagnétiques.

• Utilisez la paire émetteur/récepteur fournie pour la connexion.

• La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et être facilement accessible.

• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni comme source d’alimentation électrique.

• Comme source de tension pour le bloc d’alimentation, utilisez uniquement une prise de courant en parfait état de marche et qui soit raccordée au réseau

d’alimentation public. Avant de brancher le bloc d’alimentation, vériez si la

tension indiquée sur le bloc d’alimentation correspond à la tension délivrée par votre compagnie d’électricité.

• Les blocs d’alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés avec les mains mouillées.

• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher le bloc d’alimentation de la prise de courant ; retirez-le en le saisissant au niveau de la zone de préhension prévue à cet effet.

• Lors de l’installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas écrasés, pliés ou endommagés par des bords coupants.

• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne restent accrochées à ceux-ci. Cela entraîne des risques de blessures.

• Pour des raisons de sécurité, retirez le bloc secteur de la prise de courant par temps d’orage.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez d’autres questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

Raccordement

Préparation

1. Respectez impérativement les modes d‘emploi des appareils raccordés.

2. Si vous disposez de votre propre administrateur réseau ou système (notamment dans une

grande entreprise), conez-lui le montage et le câblage. Ne raccordez pas vous-même le

produit.

3. Eteignez tous les appareils à raccordez et mettez-les hors tension.

4. Dénissez les lieux d‘installation de l‘émetteur et du récepteur. L‘émetteur est identié

« Emetteur » et le destinataire « Récepteur ». Les blocs d‘alimentation ont des spécications

identiques et sont ainsi permutables. L‘émetteur et le récepteur peuvent surchauffer en cours d‘utilisation. Tenez compte de ce point au moment de sélectionner les lieux d‘installation.

5. La rallonge utilise un câble de raccordement adapté (câble CAT-5e EIA/TIA-568B, CAT-6 EIA/TIA-568B). Utilisez le câble VGA et la prise jack pour le signal vidéo et audio. En cas de doute, faites-vous conseiller par un revendeur spécialisé.

6. Placez les pieds en caoutchouc fournis sur le dessous de l‘émetteur et du récepteur.

Prévoyez un support stable et évitez les dommages superciels.

Présentation du produit

1 2

1 6

12 11

Sender Receiver

Sender

Sender (émetteur), Receiver (récepteur)

1 Vis de réglage PEAK 2 Vis de réglage GAIN 3 Sortie vidéo VGA Output 4 Sortie audio Audio Out 5 Connecteur secteur

5 V/DC

6 Entrée signal UTP Input 7 Témoin de contrôle

Power

8 Sortie signal UTP Output 9 Sortie vidéo VGA Output 10 Sortie audio Audio Out

Raccordement

1. Raccordez le câble de raccordement comportant la sortie du signal UTP Output (8) sur l‘émetteur et l‘entrée du signal UTP Input (6) sur le récepteur.

2. Côté émetteur : Raccordez la source de lecture VGA (par ex. votre PC) sur l‘entrée vidéo VGA Input (13). Raccordez la source audio à l‘entrée audio Audio In (14).

3. Il est également possible de capturer le signal vidéo et audio au niveau de l‘émetteur. Utilisez pour ce faire les ports sortie vidéo VGA Output (9) et sortie audio Audio Out (10).

4. Côté récepteur : Raccordez le câble VGA du terminal (par ex. le moniteur) à la sortie vidéo

VGA Output (3). Raccordez la che jack de la prise du signal audio sur la sortie audio Audio Out (4).

6 1

Receiver

11 Connecteur secteur

5 V/DC

12 Témoin de contrôle 13 Entrée vidéo VGA Input 14 Entrée audio Audio In

Mise en marche

1. Raccordez la che ronde du câble de raccordement du bloc d‘alimentation sur la prise

électrique DC 5 V/DC (5, 11) de l‘émetteur et du récepteur. Raccordez le bloc d‘alimentation sur la plus proche prise de courant adaptée. Raccordez les deux produits, émetteur et récepteur, de cette manière au courant électrique.

2. Les voyants de fonctionnement (7, 12) sont allumés lorsque l‘émetteur et le récepteur sont sous tension.

3. Si vous n’utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, débranchez les blocs d‘alimentation de l‘émetteur et du récepteur.

Ajustement du signal

Le signal VGA peut être ajusté aux différentes longueurs de câble. Utilisez pour ce faire les vis de réglagfe GAIN (2) et PEAK (1). Tenez compte des marques MIN et MAX.

- Utilisez GAIN pour régler la luminosité.

- Utilisez PEAK pour régler l‘écart an d‘obtenir une image nette.

Utiliser un tournevis approprié pour le réglage.

Entretien et nettoyage

• Débranchez le produit de l’alimentation électrique avant chaque nettoyage.

• N’utilisez jamais des produits de nettoyage agressifs, à base d’alcool ou toute autre solution

chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit.

• Ne plongez pas le produit dans l’eau.

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour lire le texte intégral de la déclaration de

Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez

conformité : www.conrad.com/downloads

le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclaration de conformité UE sous format PDF.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas

être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de

conformément aux dispositions légales en vigueur.

l’environnement.

Caractéristiques techniques

a) Emetteur et récepteur

Entrée/sortie vidéo ........................ VGA (15 raccords, ports)

Entrée/sortie audio ....................... Fiche jack 3,5 mm

Entrée/sortie du signal .................. prise femelle RJ45

Taux de transfert ........................... max. 1,65 Gbit/s

Longueur de transmission ............ max. 300 m

Résolution ..................................... max. 1920 x 1200, 60/75/85 Hz

Consommation de courant ........... max. 380 mA (Emetteur)

max. 380 mA (Récepteur)

Conditions de fonctionnement ...... 0 à +50 °C, 10 à 85 % HR (sans condensation)

Conditions de stockage ................ -10 à +80 °C, 5 - 90 % HR (sans condensation)

Dimensions (L x H x P) ................. 120 x 25 x 76 mm (Emetteur)

115 x 25 x 76 mm (Récepteur)

Poids ............................................. env. 211 g (Emetteur)

env. 207 g (Récepteur)

b) Bloc d'alimentation

Tension/courant d’entrée .............. 100 – 240 V/CA, 50/60 Hz, 0,15 A

Tension/courant de sortie ............. 5 V/CC, 1 A

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Gebruiksaanwijzing

VGA + audio-verlenging via netwerk 300 m met doorlusfunctie

Bestelnr. 1668003

Bedoeld gebruik

VGA-kabels hebben een beperkte lengte. Met de verlenging van het VGA-signaal via een geschikte netwerkkabel (patchkabel) (niet meegeleverd) kan een verlenging van maximaal 300 m worden bereikt. Een eventueel aanwezig audiosignaal wordt in het netwerksignaal geïntegreerd. De VGA- en audiobron worden op de zender aangesloten. De netwerkkabel verbindt zender en ontvanger. Het VGA- en audiosignaal zijn op de ontvanger beschikbaar. Tegelijkertijd worden het VGA- en audiosignaal in de zender doorgelust zodat deze ook daar ter beschikking staan.

Het is alleen geschikt voor gebruik in gesloten ruimten. Outdoor gebruik is niet toegelaten. Contact met vocht, bijvoorbeeld in de badkamer, moet worden vermeden.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag het product niet omgebouwd of verandert worden. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en bewaar ze goed. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.

Leveringsomvang

• Zender

• Ontvanger

• 8 x rubberen voetje

• 2 x netvoeding

• Gebruiksaanwijzing

Actuele handleiding

U kunt de actuele handleiding downloaden via de link www.conrad.com/downloads of scan de QR-code. Volg de instructies op de website.

Uitleg van symbolen

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt wanneer er

gevaar bestaat voor uw gezondheid, zoals bijv. door een elektrische schok.

Het symbool met een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen

in deze gebruiksaanwijzing die moeten worden nageleefd.

Het “pijl”-symbool ziet u, wanneer u bijzondere tips en aanwijzingen voor de

bediening zult verkrijgen.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie.

• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Zet het product niet onder mechanische druk.

• Wanneer het niet langer mogelijk is om het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet langer op juiste wijze werkt,

- gedurende een lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• Behandel het apparaat met zorg. Door schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen.

• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden.

• Houd het product en de bekabeling uit de buurt van elektromagnetische storingsbronnen.

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde zender/ontvanger-paar voor de verbinding.

• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.

• Gebruik voor de spanningsbron uitsluitend de meegeleverde netvoedingadapter.

• Gebruik als spanningsbron voor de netspanningsadapter uitsluitend een goedgekeurde contactdoos van het openbare elektriciteitsnet. Controleer voor het insteken van de netspanningsadapter, of de op de netspanningsadapter aangegeven spanning overeenkomt met de spanning van uw stroomleverancier.

• Netspanningsadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken.

• Trek de netspanningsadapter nooit aan het netsnoer uit de contactdoos, trek deze altijd aan de daarvoor bestemde greepvlakken uit de contactdoos.

• Wanneer u het product installeert, zorg er dan voor dat de kabel niet doorgeprikt, geknikt of beschadigd is door scherpe randen.

• Plaats kabels altijd zo, dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken. Er bestaat risico op verwonding.

• Trek om veiligheidsredenen bij onweer altijd de netspanningsadapter uit de contactdoos.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel.

• Als u nog vragen heeft die niet in deze gebruiksaanwijzingen beantwoord worden, neem dan contact op met onze technische klantendienst of ander technisch personeel.

Aansluiting

Voorbereiding

1. Lees beslist de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparaten door.

2. Als u over een eigen netwerk- of systeembeheerder beschikt (bijvooorbeeld in een groter bedrijf), laat hem dan de aansluiting en de bekabeling uitvoeren. Sluit het product niet zelf aan.

3. Schakel alle aan te sluiten apparaten uit en schakel deze spanningsvrij.

4. Bepaal de opstellingsplaats van zender en ontvanger. De zender is door “Sender” en de

ontvanger door “Receiver” aangegeven. De netvoedingen hebben dezelfde specicaties

en zijn daardoor uitwisselbaar. Zender en ontvanger kunnen tijdens bedrijf warm worden. Houd hier rekening mee bij het kiezen van de opstellingsplaats.

5. Voor de verlenging is een geschikte patchkabel (CAT-5e EIA/TIA-568B, CAT-6 EIA/TIA-568B kabel) nodig. Voor het video- en audiosignaal worden de VGA- en klinkconnectorkabel gebruikt. Neem bij twijfel contact op met een computerleverancier.

6. Breng de meegeleverde rubberen voetjes aan op de onderkant van zender en ontvanger. Deze zorgen voor een stabiele stand en voorkomen beschadiging van het oppervlak.

Productoverzicht

1 2

1 6

12 11

Sender Receiver

Sender

Sender (zender), Receiver (ontvanger)

1 Instelschroef PEAK 2 Instelschroef GAIN 3 Videouitgang VGA

Output

4 Audiouitgang Audio

Out

5 Voedings-chassisdeel

5 V/DC

6 Signaalingang UTP Input 7 Controle-LED Power 8 Signaaluitgang UTP

Output

9 Videouitgang VGA

Output

10 Audiouitgang Audio

Out

Aansluiting

1. Verbind de patchkabel met de signaaluitgang UTP Output (8) op de zender en de signaalingang UTP Input (6) op de ontvanger.

2. Zenderkant: Sluit de VGA-wergeefbron (bijv PC) aan op de videoingang VGA Input (13). Sluit de audiobron aan op de audioingang Audio In (14).

3. Op de zender staan het video- en audiosignaal eveneens ter beschikking. Gebruik daarvoor de aansluitingen videouitgang VGA Output (9) en audiouitgang Audio Out (10).

4. Ontvangerkant: Sluit de VGA-kabel van het eindapparaat (bijv. monitor) aan op de videouitgang VGA Output (3). De klinkconnector van de audiosignaal-afnemer wordt aangesloten op de audiouitgang Audio Out (4).

6 1

Receiver

11 Voedings-chassisdeel

5 V/DC

12 Controle-LED 13 Videoingang VGA Input 14 Audioingang Audio In

Ingebruikname

1. Steek de ronde connector van de voedingskabel van de netvoeding in het voedings-chassisdeel

5 V/DC (5, 11) op de zender resp. ontvanger. Steek de netvoeding in een zich in de buurt bevindende en geschikte wandcontactdoos. Sluit de beide producten, zender en ontvanger, op deze manier aan op het lichtnet.

2. Als zender en ontvanger worden gevoed, lichten hun controle-LED’s (7, 12) op.

3. Trek de netvoedingen uit de wandcontactdoos als de zender en ontvanger langere tijd niet worden gebruikt.

Signaal afregelen

Het VGA-signaal kan worden aangepast aan verschillende kabellengten. Gebruik daarvoor de instelschroeven GAIN (2) en PEAK (1). Let daarbij op de MIN en MAX markeringen.

- Met GAIN wordt de helderheid ingesteld.

- Met PEAK wordt de verschuivingsfactor ingesteld om een scherp beeld te krijgen.

Gebruik een geschikte schroevendraaier voor de afregeling.

Onderhoud en reiniging

• Haal de stekker van het product voor het reinigen altijd uit het stopcontact.

• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere

chemische oplossingen omdat dit schade toe kan brengen aan de behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan de werking van het product.

• Gebruik een droog, pluisvrij doekje om het product mee schoon te maken.

• Dompel het product niet onder in water.

Conformiteitverklaring (DOC)

Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EG.

Klik voor het lezen van de volledige tekst van de conformiteitsverklaring op de

Selecteer een taal door op het vlagsymbool te klikken en vul het bestelnummer van

volgende link: www.conrad.com/downloads

uw product in het zoekveld in; vervolgens kunt u de EG-conformiteitsverklaring als PDF-bestand downloaden.

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recycleerbare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als

het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het

voor afvalverwerking inleveren.

milieu.

Technische gegevens

a) Zender en ontvanger

Videoingang/-uitgang .................... VGA (15 aansluitingen, bussen)

Audioingang/-uitgang .................... 3,5 mm klinkconnector

Signaalingang/-uitgang ................. RJ45 chassisdeel

Overdrachtssnelheid ..................... max. 1,65 Gbit/s

Overdrachtslengte ........................ max. 300 m

Resolutie ....................................... max. 1920 x 1200, 60/75/85 Hz

Stroomopname ............................. max. 380 mA (Zender)

max. 380 mA (Ontvanger)

Gebruiksomstandigheden ............. 0 tot +50 °C, 10 - 85 % rV (niet condenserend)

Opslagomstandigheden ................ -10 tot +80 °C, 5 - 90 % rV (niet condenserend)

Afmetingen (B x H x D) ................. 120 x 25 x 76 mm (Zender)

115 x 25 x 76 mm (Ontvanger)

Gewicht ......................................... ca. 211 g (Zender)

ca. 207 g (Ontvanger)

b) Netvoedingadapter

Ingangsspanning/-stroom ............. 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,15 A

Uitgangsspanning/-stroom ............ 5 V/DC, 1 A

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,

microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming

van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie komt bij het afdrukken overeen met de technische normen op het afdrukken.

SpeaKa Professional 1668003 Operating Instructions [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual