SpeaKa Professional 1642716 Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Quad Multi-Viewer z 4 portami HDMI

Nr zam. 1642716

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do podłączania maksymalnie 4 urządzeń z wyjściem kompatybilnym z HDMI do
wejścia odtwarzacza kompatybilnego z HDMI. Obrazy ze wszystkich czterech urządzeń można
jednocześnie wyświetlać na podłączonym odtwarzaczu.

Źródłem zasilania może być tylko załączony zasilacz sieciowy. Zasilacz przeznaczony jest wy­łącznie do podłączania do napięcia zmiennego 100-240 V/ 50/60 Hz.

Z produktu korzystać można wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Należy unikać kon­taktu z wilgocią.

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produk­tu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może pro­wadzić do jego uszkodzenia. Ponadto niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie
zagrożeń takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać instruk­cję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Produkt należy przekazywać osobom trzecim
wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

HDMI oznacza zarejestrowaną markę HDMI Licensing L.L.C.

Zawartość zestawu

• Quad Multi-Viewer

• Zasilacz

• Pilot z bateriami

• 4 gumowe nóżki

• 2 wsporniki montażowe ze śrubami

• Wtyczka adaptera do gniazda RS232

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie in­ternetowej.

Wyjaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia,

takie jak np. porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-

ki i porady dotyczące eksploatacji.

TM

• Nie wolno wylewać płynów na urządzenia elektroniczne. Nie należy umieszczać
naczyń z płynami np. wiader, waz lub kwiatów na produkcie lub w jego bezpośred­niej bliskości. Płyny mogą dostać się do wnętrza urządzenia, co może narazić
bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto istnieje duże ryzyko pożaru lub poważnego
porażenia prądem! W przypadku, gdy ciecz dostanie się do wnętrza urządzenia,
należy najpierw odłączyć prąd od właściwego gniazdka (np. za pomocą automatu
zabezpieczającego i wyłączników różnicowoprądowych), po czym ostrożnie wy­jąć zasilacz z gniazdka. W takiej sytuacji nie należy produktu użytkować; należy
zgłosić się z nim do specjalistycznego warsztatu.

• Nie należy umieszczać źródeł otwartego ognia, np. płonących świec, na urządze­niu lub obok niego.

• Urządzenie należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w
klimacie tropikalnym.

• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim pro­mieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wibracjami, łatwopalnymi gaza­mi, parą i rozpuszczalnikami.

• Nie należy wystawiać produktu na działanie obciążeń mechanicznych.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie jest dłużej możliwa, należy wyłączyć go z

eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie
da się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środo-

wiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia,

wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie
urządzenia.

• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozo­stałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bez­pieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwację, dopasowywanie i naprawę należy pozostawić fachowcom lub
warsztatom specjalistycznym.

• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy
o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

b) Baterie

• Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją.

• Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyciekiem z baterii, należy wyjąć ba-

terię z pilota, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas. Nieszczelne
lub uszkodzone baterie mogą powodować poparzenia kwasem w kontakcie ze
skórą. Podczas zajmowania się uszkodzonymi bateriami należy więc nosić ręka­wice ochronne.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy po­zostawiać ich bez nadzoru, gdyż mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta
domowe.

• Nigdy nie należy rozmontowywać baterii ani zwierać ich lub wrzucać ich do ognia.
Nigdy nie należy ładować jednorazowych baterii. Istnieje ryzyko wybuchu!

Części i elementy obsługi

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych
w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad
bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych
przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.

a) Ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Zasilacz sieciowy posiada klasę ochronności II i należy podłączać go wyłącznie do
odpowiedniego gniazda wtykowego publicznej sieci zaopatrzenia.

• Nie należy dotykać zasilacza wilgotnymi lub mokrymi dłońmi. Istnieje niebezpie­czeństwo śmiertelnego porażenia prądem!

• Nie należy wymieniać uszkodzonego kabla zasilacza. W przypadku uszkodzenia
kabla, zasilacz jest bezużyteczny oraz należy go zutylizować. Naprawa nie jest
dozwolona.

• Aby zupełnie odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć z gniazdka wtyczkę
zasilacza.

1 Złącze zasilacza
2 Wskaźnik pracy
3 Wyjście HDMI
4 Gniazdo RS232
5 Przycisk AUDIO

6 Przycisk MODE

7 Odbiornik podczerwieni
8 Wskaźniki wejść HDMI
9 Wejścia HDMI

Montaż

• Jeżeli chcesz zamontować urządzenie na powierzchni, umieść oba wsporniki z dołączonymi
śrubami w obudowie i mocno przykręć urządzenie do powierzchni montażowej.

W przypadku montażu wsporników na urządzeniu należy korzystać wyłącznie z do-

łączonych śrub. Inne (dłuższe) śruby mogą uszkodzić części urządzenia.

• Jeżeli chcesz postawić urządzenie, przyklej do spodu urządzenia dołączone gumowe nóżki.

Wkładanie/wymiana baterii pilota zdalnego sterowania

Podczas pierwszej eksploatacji być może w pilocie znajduje się już bateria, która

jest zabezpieczona przed rozładowaniem za pomocą folii izolującej. Należy zdjąć tę
folię przed rozpoczęciem użytkowania, wyciągając ją z komory baterii pilota.

• Odblokuj dźwignię zabezpieczającą i wyciągnij komorę baterii znajdującą się z tyłu pilota
zdalnego sterowania.

• Włóż nową litową baterię guzikową 3 V CR2025 zgodnie z polaryzacją. Oznaczenie bieguno­wości znajduje się na pilocie zdalnego sterowania.

• Zamknij komorę baterii. Musisz usłyszeć zatrzaśnięcie.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie działa prawidłowo lub jego zasięg znacznie się zmniejszył,

bateria jest wyczerpana i należy ją wymienić na nową tego samego typu. Wymianę baterii
należy przeprowadzić analogicznie do powyższego opisu.

Podłączenie wejść/wyjść

• Połącz wyjścia HDMI odtwarzacza w wejściami HDMI (9) urządzenia Quad Multi-Viewer.

• Połącz wejście HDMI ekranu z wyjściem HDMI (3) urządzenia Quad Multi-Viewer.

Wszystkie urządzenia źródłowe muszą być ustawione na taką samą rozdzielczość.

Podłączenie do sieci

Gniazdko elektryczne, do którego jest podłączone urządzenie, musi znajdować się

w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne, tak że urządzenie w razie błędu może
być odpięte od zasilania w sposób szybki i łatwy.

Należy upewnić się, że wysokość napięcia zasilacza zgadza się z zasilaniem siecio-

Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z zasilaczami sieciowymi i złą-

Kabel nie powinien leżeć luzem. Powinien być położony poprawnie, aby uniknąć

• Połącz wtyczkę niskiego napięcia dołączonego zasilacza ze złączem zasilacza (1)

• Należy włożyć wtyczkę do gniazda zasilania.

• Kontrolka pracy (2) zaświeci się, gdy tylko urządzenie Quad Multi-Viewer będzie podłączone

• Gdy tylko zostanie rozpoznane aktywne źródło, zaświeci się wskaźnik odpowiedniego wej-

wym dostawcy energii elektrycznej. Nie wolno używać zasilacza pod innym napię­ciem.

czami zasilania. Napięcie zasilające może spowodować śmiertelne porażenie prą­dem elektrycznym.

jakichkolwiek wypadków.

urządzenia

Quad Multi-Viewer i przykręć nakrętkę zabezpieczającą.

do prądu.

ścia HDMI(8).

Obsługa

a) Urządzenie

• Naciśnij przycisk MODE (6), aby wybrać rodzaj odtwarzania na ekranie. Dostępne są rodzaje
odtwarzania, które można wybrać również zdalnie.

• Naciśnij przycisk AUDIO (5), aby wybrać wejście do odtwarzania dźwięku. Wybrane wejście
zostanie pokazane na ekranie za pomocą odpowiedniego symbolu. Dostępny jest też dodat­kowy tryb, w którym wszystkie wejścia są wyciszone.

b) Zdalne sterowanie

W celu sterowania skieruj dołączony pilot w stronę odbiornika IR (7).

Funkcja przycisków pilota

Włączanie/wyłączanie
Odtwarzanie na pełnym ekranie obrazu z wejścia 1/2/3/4
Odtwarzanie z wejścia 1 i 2 lub 3 i 4 obok siebie
Odtwarzanie z wszystkich wejść jednocześnie obok siebie/pod sobą
Odtwarzanie z wszystkich wejść jednocześnie w kształcie litery H
Odtwarzanie obrazu 1xduży/3x małe w różnych konguracjach kanału
Wybór dźwięku wejścia 1/2/3/4
Wyciszenie dźwięku
Przełączanie rozdzielczości ekranu (720p <> 1080p)
brak funkcji

Oprogramowanie

• Jeżeli chcesz sterować urządzeniem Quad Multi-Viewer za pomocą gniazda RS232, pobierz
potrzebne oprogramowanie, klikając link www.conrad.com/downloads. Należy przestrzegać
instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

• Stwórz kabel gniazda, łącząc dołączoną wtyczkę adaptera do gniazda RS232 z kablem
RS232 (rysunek pokazuje stronę podłączenia wtyczki adaptera RS232:

RX GND TX

RS232 Pin

2 5 3

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

odpadami domowymi nie jest dozwolone. Po zakończeniu eksploatacji produktu
należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Należy usunąć wszystkie włożone baterie i pozbyć się ich w odpowiedni sposób,

oddzielnie od produktu.

b) Baterie/akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi ba-

terii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii. Utylizacja wraz z odpadami z gospo­darstw domowych jest zabroniona.

Baterie zawierające szkodliwe substancje, oznaczone są następującym symbolem,

Dzięki temu spełniają Państwo wszystkie wymogi prawne i przyczyniają się do

oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia
odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów
(oznaczenia znajdują się na baterii, np. pod symbolem kosza na śmieci, widnieją­cym po lewej stronie).

Zużyte baterie można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów
rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie.

ochrony środowiska.

Dane techniczne

Napięcie robocze .......................... 12 V/DC (Quad Multi-Viewer)

...................................................... 100-240 V / 50/60 Hz (zasilacz)

Wejścia i wyjścia ........................... 4 wejścia / 1 wyjście

Rozdzielczość (wejście) ............... 480i/60 Hz / 480p/60 Hz

...................................................... 576i/50 Hz / 576p/50 Hz

...................................................... 720p/50/60 Hz

...................................................... 1080i/50/60 Hz / 1080p/24/25/30/50/60 Hz

Rozdzielczość (wyjście) ................ 720p / 1080p

Gniazdo do oprogramowania ....... RS232

Wymiary ........................................ 148,5 x 103 x 21,5 mm

Waga ............................................ 342 g

Warunki eksploatacyjne ................ 0 do +70 °C/10-85% wilgotności względnej

Warunki przechowywania ............. -10 do +80 °C/5-90% wilgotności względnej

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze­nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz­nemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1642716_V1_0318_02_VTP_m_pl