SpeaKa Professional 1574602 Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

4-portowy przełącznik sygnału UHD HDMI z funkcją PIP

Nr zamówienia 1574602

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do połączenia czterech urządzeń z wyjściem HDMI z urządzeniem wyjściowym z
wejściem HDMI (jak na przykład telewizor lub rzutnik). Przełączanie odbywa się bezpośrednio
na przełączniku UHD lub poprzez dołączony pilot na podczerwień. Produkt wspiera obraz
w obrazie (PIP), 4K (UHD), 3D, HDCP i różne formaty audio. Produkt jest zasilany dzięki
dołączonemu zasilaczowi.

Jest on przeznaczony tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach. Korzystanie z
urządzenia na wolnym powietrzu nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np.
w łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji nie można w żaden sposób przebudowywać lub
zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt
może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia,
takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim
wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

HDMI jest zarejestrowanym znakiem towarowym rmy HDMI Licensing L.L.C.

Zakres dostawy

• Przełącznik UHD

• Pilot

• Zasilacz sieciowy

• Instrukcja obsługi

Aktualne wskazówki dotyczące obsługi

Najaktualniejsze instrukcje są dostępne na naszej stronie internetowej www.conrad.com/downloads
lub po zeskanowaniu nadrukowanego kodu QR. Postępować zgodnie ze wskazówkami ze strony
internetowej.

Opis symboli

Trójkątny symbol błyskawicy ostrzega przed zagrożeniami zdrowia, np. poprzez

porażenie prądem.

Trójkątny symbol zwraca uwagę na ważne wskazówki zawarte w instrukcji obsługi,

które muszą być przestrzegane.

Symbol strzałki wskazuje użytkownikowi ważne wskazówki i uwagi dotyczące

obsługi produktu.

• Do zasilania należy używać wyłącznie zasilacza dołączonego do zestawu.

• Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo

zasilania z sieci publicznej. Przed podłączeniem zasilacza sieciowego należy
upewnić się, że wartość napięcia podana na zasilaczu jest zgodna z wartością
napięcia sieci elektrycznej.

• Zasilacza sieciowego nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękami.

• Nie wyjmować zasilacza z gniazdka elektrycznego poprzez ciągnięcie za przewód,

należy zawsze uchwycić samą wtyczkę w miejscach uchwytu i wyciągnąć z
gniazda.

• Upewnić się, czy w momencie ustawienia nie nastąpi zmiażdżenie kabli, ich
zgięcia lub uszkodzenia przez ostre krawędzie.

• Kable układać zawsze w taki sposób, aby uniknąć możliwość potknięcia lub
zahaczenia. Występuje niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć zasilacz sieciowy
od gniazda sieci elektrycznej.

• Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje zagrożenie dla życia
na skutek porażenia prądem! Najpierw należy odciąć zasilanie od gniazdka, do
którego podłączony jest zasilacz (np. poprzez wyłącznik automatyczny lub wyjęcie
bezpiecznika. Następnie wyłączyć przełącznik bezpieczeństwa RCD, tak aby
gniazdko było całkowicie odłączone od zasilania). Odłączyć zasilacz od gniazdka.
Wyrzucić uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny dla środowiska. Wymienić na
identyczny zasilacz.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego
do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych okolicznościach
może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przed podłączeniem i użyciem
produktu, należy najpierw poczekać, aż produkt schłodzi się do temperatury
pokojowej. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

b) Akumulatory

• Podczas wkładania baterii należy uwzględnić właściwą biegunowość.

• Wyjąć baterie, jeżeli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy czas,

aby uniknąć uszkodzenia w wyniku wycieku elektrolitu. Wyciek elektrolitu lub
uszkodzenie baterii może spowodować obrażenia w wyniku kontaktu kwasu ze
skórą. Dlatego podczas kontaktu z uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice
ochronne.

• Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno rozbierać
baterii, powodować ich zwarcia lub wrzucać ich do ognia.

• Nie pozostawiać baterii w miejscach ogólnodostępnych, ponieważ może dojść do
ich połknięcia przez dzieci lub zwierzęta domowe. Nigdy nie próbować ładować
baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

Elementy funkcyjne

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych
w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Ponadto w takich przypadkach użytkownik traci
swoje prawa gwarancyjne.

a) Informacje ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.

Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie

produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których
podłączone jest urządzenie.

• Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo
dostępne.

1 2 3 4 5 6 7 8

Select

IR

13

DC 5VOutput

Power

9 10 11 12

Input1 Input2 Input3 Input4

Input1Input2Input3Input4Output

14

1 Wskaźnik operacyjny Power
2 Lista wyboru Select
3 Odbiornik podczerwieni
4 Wskaźnik wyjścia Output
5 Wskaźnik Input4 (Wejście 4)
6 Wskaźnik Input3 (Wejście 3)
7 Wskaźnik Input2 (Wejście 2)

8 Wskaźnik Input1 (Wejście 1)
9 Gniazdo wejściowe HDMI Input1
10 Gniazdo wejściowe HDMI Input2
11 Gniazdo wejściowe HDMI Input3
12 Gniazdo wejściowe HDMI Input4
13 Gniazdo wyjściowe HDMI Output
14 Gniazdo niskonapięciowe DC 5V

15 16 17

Pilot

15 Przekaźnik podczerwieni (nie pokazano)
16 Przycisk wyboru SEL
17 Przycisk Enter
18 Obudowa akumulatora (nie pokazano)
19 Przyciski 1 do 4
20 Przycisk PIP (obraz w obrazie)
21 Przycisk włącz-wyłącz

22 Zasilacz sieciowy

21

SEL

1 2

Enter

20

PIP

19

3

4 to 1 PIP Switcher

22

4

18

Uruchamianie

a) Montaż i łączenie

• Przed włożeniem przewodu należy wyłączyć wszystkie urządzenia zewnętrzne, które mają
zostać podłączone.

• Należy użyć przewodu HDMI (nie jest dołączony do przesyłki) w celu połączenia wyjść HDMI
urządzeń odtwarzających (np. odtwarzacz DVD, odtwarzacz multimedialny) z gniazdami
wejściowymi Input (9, 10, 11, 12).

• Należy użyć kolejnego przewodu HDMI w celu połączenia urządzenia wyjściowego
(np. telewizora lub rzutnika) z gniazdem wyjściowym HDMI Output (13).

• Należy połączyć wtyczkę zasilacza (22) z odpowiednim gniazdem.

• Należy połączyć złącze okrągłe zasilacza z gniazdem niskonapięciowym DC 5V (14).

Wskaźnik operacyjny Power (1) świeci się na zielono i produkt włącza się automatycznie.

• Po podłączeniu wszystkich przewodów należy włączyć wszystkie podłączone urządzenia.
Wskaźnik wyjścia Output (4) oraz wskaźniki podłączonych wejść świecą się na niebiesko.

b) Użytkowanie pilota

• Pilot nie jest dostarczany z zainstalowaną baterią. Aby uruchomić pilota, zdjąć plastikowy
pasek.

• Należy skierować przekaźnik podczerwieni (15) pilota w kierunku odbiornika podczerwieni (3).

• Okres użytkowania baterii wynosi do jednego roku. Rzeczywisty okres użytkowania zależy

od rozmaitych czynników, takich jak np. jakości baterii, warunków środowiskowych oraz
częstotliwości użytkowania.

• Należy wymienić baterię, jeżeli sygnał pilota słabnie (np. jeśli sygnały są przekazywane
nieregularnie lub wcale). Dodatkowo należy przestrzegać wskazówek w rozdziale
„Utrzymanie w należytym stanie i czyszczenie”.

Pilot ma zasięg do 8 metrów. Przedmioty, które znajdują się pomiędzy pilotem a
urządzeniem mogą skrócić jego zasięg.

c) Użytkowanie

Funkcje użytkowania produktu są sterowane zwykle poprzez pilot. Nie wszystkie funkcje mogą
być sterowane za pomocą samego urządzenia.

• Należy włączyć odtwarzacz HDMI oraz urządzenie wyjściowe (np. telewizor).

• Należy wybrać odpowiednie wejście HDMI za pomocą lista wyboru Select (2) na urządzeniu

lub za pomocą przycisków 1 do 4 (19) na pilocie.

• Należy nacisnąć przycisk włącz-wyłącz (21), aby wyłączyć urządzenie po jego użyciu.
Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć zasilanie od gniazda.

d) Użytkowanie funkcji obraz w obrazie (PIP)

Obraz w obrazie (PIP) to funkcja, która umożliwia wyświetlenie głównego źródła
wejścia na całym ekranie telewizora oraz jednocześnie jedno lub wiele wejść w
małych oknach. Funkcja ta może zostać użyta w celu obejrzenia programu w trakcie
czekania na rozpoczęcie innego lub na zakończenie pasma reklamowego. Funkcja
może zostać użyta tylko przy wejściach, którymi przesyłany jest sygnał HDMI o
rozdzielczości do 1080p. Wejścia, którymi przesyłany jest sygnał HDMI 4K, nie są
przystosowane do funkcji obraz w obrazie.

• Należy nacisnąć przycisk PIP (obraz w obrazie) (20), w celu aktywowania funkcji obraz
w obrazie. Wszystkie połączone wejścia wyświetlą się w małych oknach po lewej stronie
wyświetlacza.

• Należy nacisnąć lista wyboru SEL (16), aby poruszać się pomiędzy dostępnymi oknami.

• Należy nacisnąć przycisk Enter (17), aby potwierdzić swój wybór. Wybrane wejście będzie

wyświetlone w trybie pełnoekranowym.

• Aby wyłączyć funkcję obraz w obrazie, należy nacisnąć przycisk PIP kolejny raz.

Utrzymanie w należytym stanie i czyszczenie

a) Wkładanie/wymiana baterii

• Należy wyciągnąć uchwyt na baterie z
obudowy akumulatora (18) jak pokazano.

• Włożyć nową baterię (typ CR2025).

• Pamiętać o zachowaniu prawidłowej

biegunowości. Bieguny przedstawiono na
spodzie pilota.

• Należy włożyć uchwyt na baterie do obudowy akumulatora do zatrzaśnięcia.

Należy wymienić baterie, kiedy przełącznik UHD przestanie reagować na komendy

pilota.

b) Czyszczenie

• Oprócz sporadycznej wymiany baterii w pilocie IR produkt jest bezobsługowy.

• Przed każdym czyszczeniem odłączyć produkt od zasilania.

• W żadnym przypadku nie należy używać ostrych środków czyszczących, alkoholu do

czyszczenia lub innych roztworów chemicznych, które mogą naruszyć obudowę, a nawet
spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

• Zewnętrzną stronę produktu czyścić za pomocą miękkiej, suchej i niestrzępiącej się
ściereczki.

• Nie zanurzać produktu w wodzie.

Utylizacja

a) Produkt

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów

z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego
eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Wyjąć baterie, jeśli znajdują się w produkcie, i zutylizować je osobno.

b) Akumulatory

Jako użytkownik końcowy są Państwo ustawowo zobowiązani (Ustawa o bateriach

i akumulatorach) do zwrotu zużytych baterii. Zakazane jest pozbywanie się baterii
wraz z odpadami komunalnymi.

Baterie zawierające substancję szkodliwą są oznaczone symbolem umieszczonym

Zużyte baterie można przekazać nieodpłatnie w gminnych punktach zbiórki, w naszych
oddziałach lub wszędzie tam, gdzie odbywa się również sprzedaż baterii.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

obok, który informuje o zakazie utylizacji wraz ze zwykłymi śmieciami komunalnymi.
Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd=kadm, Hg=rtęć, Pb=ołów (oznaczenie
występuje na bateriach np. pod przedstawionym po lewej stronie symbolem kubła
na śmieci).

Dane techniczne

a) Przełącznik UHD

Napięcie/prąd wejściowy ............................5 V/DC, 1 A

Wejścia .......................................................4x HDMI

Wyjście .......................................................1x HDMI

Obsługiwany zakres częstotliwości ............TDMS o taktowaniu 25–340 MHz

Obsługiwane rozdzielczości .......................12-bit Deep Full HD, Full 3D oraz Video 4K2K

Obsługiwane formaty audio ........................ Audio standardowe, audio DSD i audio HD (HBR)

Obsługiwany sygnał PIP .............................≤ 1080p

Warunki pracy .............................................od 0 do +40°C, od 10 % do 85% wilg. wzgl.

Warunku przechowywania ..........................od -10 do +70 °C, od 5 % do 90 % wilg. wzgl.

Wymiary (szer. x wys. x gł.) ........................117 x 21 x 64,5 mm

Waga ..........................................................120 g

b) Zasilacz sieciowy

Napięcie robocze/zasilanie operacyjne ......100–240 V/AC, 50/60 Hz, 0,4 A

Napięcie/prąd wyjściowy ............................5 V/DC, 1 A

c) Pilot

Zasilanie .....................................................1 x 3 V bateria guzikowa (typu CR2025)

Zasięg działania ..........................................maks. 8 metrów (bez przeszkód)

Ta publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1574602_V1_0817_02_mxs_m_pl