SpeaKa Professional 1574602 Instructions [it]

Istruzioni

Switch HDMI UHD a 4 porte con funzione PIP

N. d'ordine: 1574602

Destinazione d’uso

Questo prodotto è stato progettato per collegare 4 dispositivi dotati di uscita HDMI con un
dispositivo di uscita dotato di ingresso HDMI (come ad esempio un televisore o un proiettore).
Il processo di commutazione può essere effettuato direttamente sullo switch UHD o mediante
il telecomando IR in dotazione. Il prodotto supporta la visualizzazione immagine nell'immagine
(PIP), 4K (UHD), 3D, HDCP e vari formati audio. Il prodotto viene alimentato tramite il cavo di
alimentazione fornito.

Il prodotto è adatto solo per l’uso in ambienti chiusi. Non è consentito l’uso in ambienti esterni.
Evitare assolutamente il contatto con luoghi umidi, ad esempio i bagni.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazione, il prodotto non deve essere trasformato e/o

modicato. Nel caso in cui venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente

descritti, il prodotto potrebbe subire danni. Un utilizzo inappropriato potrebbe inoltre causare
pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni e
conservarle con cura. Consegnare il prodotto a terzi solo insieme alle istruzioni.

Il prodotto è conforme alle speciche nazionali ed europee applicabili. Tutti i nomi di aziende e
prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.

HDMI è un marchio registrato di HDMI Licensing L.L.C.

Contenuto della confezione

• Switch UHD

• Telecomando

• Adattatore

• Istruzioni

Istruzioni aggiornate

Scaricate le istruzioni più recenti dal nostro sito web www.conrad.com/downloads o eseguire la
scansione del codice QR stampato. Seguire le indicazioni sul sito Web.

Descrizione dei simboli

Il simbolo del triangolo con il fulmine avverte sui possibili pericoli per la salute, come

ad esempio quello di scossa elettrica.

Il simbolo del triangolo richiama l'attenzione sulle informazioni importanti presenti in

queste istruzioni che devono essere seguite.

Il simbolo della freccia segnala all'utente consigli e indicazioni importanti per l'utilizzo

del prodotto.

• Per l'alimentazione utilizzate esclusivamente il cavo di alimentazione fornito.

• L’unica alimentazione concessa per l’adattatore è una regolare presa di corrente
della rete elettrica pubblica. Prima di collegare l’adattatore, controllare che la
relativa tensione corrisponda a quella della società di fornitura dell’energia
elettrica.

• Evitare in qualsivoglia caso di collegare o scollegare l’adattatore con mani umide.

• Non tirare mai gli alimentatori dalla presa usando il cavo, tirare sempre dalle

superci di presa previste.

• Assicurarsi che durante l'installazione il cavo non sia schiacciato, piegato, o
danneggiato da angoli taglienti.

• Posizionare il cavo in modo da non inciamparvi o restarvi impigliati. Pericolo di
lesioni.

• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre l’adattatore dalla presa in caso di
temporali.

• Non afferrare l’alimentatore se presenta dei danni: potrebbe vericarsi una
scossa elettrica che rappresenterebbe un pericolo di vita! Prima di tutto staccare
la tensione di rete della presa elettrica cui è collegato l’alimentatore (spegnere il
relativo salvavita oppure svitare l’interruttore di sicurezza, poi spegnere il circuito
di sicurezza per correnti di guasto, così che la presa elettrica sia staccata dalla
tensione di rete su tutti i poli). Staccare solo in seguito l’alimentatore dalla presa
elettrica. Smaltire l’alimentatore danneggiato nel rispetto dell’ambiente, non
utilizzarlo più. Sostituirlo con un alimentatore identico.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente
freddo a uno caldo. La condensa presente potrebbe, in alcuni casi, distruggere
il prodotto. Attendere che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo e utilizzarlo. Ciò potrebbero richiedere alcune ore.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi a funzionamento, sicurezza o
modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente

a un esperto o a un’ofcina specializzata.

• In caso di ulteriori domande che non trovano risposta in queste istruzioni, rivolgersi
al nostro servizio di consulenza tecnica o ad altri specialisti.

b) Batterie

• Quando si inseriscono le batterie, fare attenzione alla corretta polarità.

• Rimuovere le batterie se l’apparecchio non viene usato per periodi di tempo
prolungati, per evitare danni causati da fuoriuscite di liquidi. Le batterie
danneggiate o che perdono possono causare ustioni al contatto con la pelle.
Quando si maneggiano batterie danneggiate, indossare guanti di protezione per
le mani.

• Conservare la batterie al di fuori della portata dei bambini. Non smontare le
batterie, non cortocircuitare né gettare nel fuoco.

• Non lasciare in giro le batterie perché possono essere inghiottite da bambini o
animali. Non tentare di caricare le batterie non ricaricabili. Sussiste il rischio di
esplosione.

Componenti

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni e prestare particolare attenzione alle
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni, non ci assumiamo alcuna responsabilità per
eventuali danni risultanti a cose o persone. In questi casi si estingue inoltre
la garanzia.

a) Generale

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli

animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Questo potrebbe trasformarsi
in un pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da
forti vibrazioni, dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi

inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile garantire l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed
evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è
più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili.

- non funziona più correttamente.

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o cadute anche da un’altezza
minima potrebbero danneggiarlo.

• Osservare inoltre le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni degli altri dispositivi
a cui è collegato il prodotto.

• La presa di corrente deve trovarsi vicino al dispositivo ed essere facilmente
accessibile.

1 2 3 4 5 6 7 8

Select

IR

13

DC 5VOutput

Power

9 10 11 12

Input1 Input2 Input3 Input4

Input1Input2Input3Input4Output

14

1 Indicatore di funzionamento Power
2 Tasto di selezione Select
3 Ricevitore IR
4 Indicatore dell'uscita Output
5 Indicatore Input4 (ingresso 4)
6 Indicatore Input3 (ingresso 3)
7 Indicatore Input2 (ingresso 2)

8 Indicatore Input1 (ingresso 1)
9 Porta di ingresso HDMI Input1
10 Porta di ingresso HDMI Input2
11 Porta di ingresso HDMI Input3
12 Porta di ingresso HDMI Input4
13 Porta di uscita HDMI Output
14 Presa a bassa tensione 5 V DC

15 16 17

Telecomando

15 trasmettitore IR (non rafgurato)
16 Tasto di selezione SEL
17 Tasto Enter
18 Vano batteria (non rafgurato)
19 Tasti da 1 a 4
20 Tasto PIP (immagine nell'immagine)
21 Tasto di accensione/spegnimento

22 Adattatore

21

SEL

1 2

Enter

20

PIP

19

3

4 to 1 PIP Switcher

22

4

18

Messa in funzione

a) Installazione e collegamento

• Spegnete tutti i dispositivi esterni che devono essere collegati prima di inserire il cavo.

• Utilizzate il cavo HDMI (non incluso nello scopo della fornitura), per collegare le uscite HDMI
del dispositivo di riproduzione (ad esempio un lettore DVD, un lettore multimediale) con le
porte di ingresso HDMI Input (9, 10, 11, 12).

• Utilizzate un altro cavo HDMI per collegare il dispositivo di uscita (ad esempio un televisore
o un proiettore) con la porta di uscita HDMI Output (13).

• Collegate la spina del cavo di alimentazione (22) ad una presa di corrente adatta.

• Collegate il connettore rotondo del cavo di alimentazione alla presa a bassa tensione da 5 V DC (14).
L'indicatore di funzionamento Power (1) diventa verde e il prodotto si accende automaticamente.

• Dopo aver collegato tutti i cavi, accendete tutti i dispositivi collegati. L'indicatore dell'uscita

Output (4) e gli indicatori degli ingressi collegati diventano blu.

b) Uso del telecomando

• Il telecomando viene fornito con una batteria preinstallata. Rimuovere la striscia di plastica
per attivare il telecomando.

• Puntate il trasmettitore IR (15) del telecomando verso il ricevitore IR (3).

• La durata della vita utile della batteria è pari a un anno. La durata effettiva della vita utile
dipende da diversi fattori, ad esempio dalla qualità della batteria, dalle condizioni ambientali
e dalla frequenza di utilizzo.

• Quando il segnale del telecomando diventa più debole (ad esempio quando i segnali
vengono trasmessi irregolarmente o non vengono trasmessi affatto), la batteria deve essere
sostituita. Osservate le indicazioni nella sezione „Cura e pulizia“.

Il telecomando ha un raggio d'azione massimo di 8 metri. Gli oggetti posti tra il
telecomando ed il prodotto, possono ridurre il raggio d'azione.

c) Utilizzo

Le funzioni per il funzionamento di questo prodotto sono controllate principalmente tramite il
telecomando. Non tutte le funzioni possono essere controllate sul prodotto stesso.

• Accendete il dispositivo di riproduzione HDMI desiderato ed il dispositivo di uscita
(ad esempio il televisore).

• Scegliete l'ingresso HDMI desiderato con il tasto di selezione Select (2) sul prodotto o con i
tasti da 1 a 4 (19) del telecomando.

• Premete il tasto di accensione/spegnimento (21), per spegnere il prodotto dopo l'utilizzo.
Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa se il prodotto non viene utilizzato per un lungo
periodo di tempo.

d) Utilizzo della funzione immagine nell'immagine (PIP)

La funzione immagine nell'immagine (PIP) consente di visualizzare una sorgente di
ingresso principale sull'intero schermo del televisore e di visualizzare
contemporaneamente uno o più ingressi in piccoli riquadri sullo schermo. Questa
funzione può essere utilizzata per guardare un programma mentre si attende l'inizio

di un altro o la ne della pubblicità. Questa funzione può essere utilizzata solo con
gli ingressi, ai quali viene applicato un segnale HDMI con una risoluzione no a

1080p. Gli ingressi ai quali viene applicato un segnale HDMI da 4K, non possono
essere utilizzati per la funzione immagine nell'immagine.

• Premete il tasto PIP (immagine nell'immagine) (20), per attivare la funzione immagine nell'immagine.

Tutti gli ingressi collegati vengono visualizzati sul lato sinistro dello schermo in piccoli riquadri.

• Premete il tasto di selezione SEL (16), per cambiare tra i riquadri disponibili.

• Premete il tasto Enter (17), per confermare la scelta. L'ingresso selezionato viene visualizzato
in modalità a schermo interno.

• Per disattivare la funzione immagine nell'immagine, premete il tasto PIP di nuovo.

Cura e pulizia

a) Installazione e sostituzione della batteria

• Rimuovete il supporto batteria dallo scomparto

batteria (18) come viene mostrato in gura.

• Inserire una nuova batteria (tipo CR2025).

• Fare attenzione alla corretta polarità indicata
sul retro del telecomando.

• Posizionate il supporto batteria nello scomparto

batteria no all'innesto.

Sostituite la batteria non appena il ricevitore UHD non risponde più ai comandi del

telecomando.

b) Pulizia

• Il prodotto non necessita di manutenzione, a parte la sostituzione della batteria.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione di corrente prima delle operazioni di pulizia.

• Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altre soluzioni chimiche, in quanto
possono aggredire l’alloggiamento o pregiudicare la funzionalità del prodotto.

• Pulire l'esterno del prodotto con un panno morbido e asciutto privo di pelucchi.

• Non immergere il prodotto in acqua.

Smaltimento

a) Prodotto

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i

riuti domestici. Al termine della loro vita utile, smaltire il prodotto in conformità alle

disposizioni di legge vigenti.

Rimuovere le batterie inserite e smaltirle separatamente dal prodotto.

b) Batterie

In qualità di utente nale si è obbligati per legge (ordinanza sulle batterie), a

riconsegnare tutte le batterie usate. Lo smaltimento mediante i riuti domestici è

proibito.

Le batterie contenenti sostanze nocive sono contrassegnate dal simbolo a anco,

Le batterie usate possono essere restituite presso punti di raccolta del suo Comune, le nostre

liali o nei punti di vendita delle batterie.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge, contribuendo al contempo alla tutela
ambientale.

che indica il divieto di smaltimento insieme ai riuti domestici. Le denominazioni

per il metallo pesante principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

(i contrassegni sono sulle batterie p.es. sotto il simbolo di cestino dei riuti illustrato

a sinistra).

Dati tecnici

a) Switch UHD

Tensione/corrente di ingresso ...............5 V/DC, 1 A

Ingressi .................................................4 HDMI

Uscita ....................................................1 HDMI

Gamma di frequenza supportata ..........frequenza di clock TDMS 25 - 340 MHz

Risoluzioni video supportate .................Full HD con profondità colore a 12 bit, Full 3D e 4K2K

Formati audio supportati .......................audio standard, audio DSD e audio HD (HBR)

Supporto del segnale PIP .....................≤1080p

Condizioni di esercizio ..........................da 0 no a +40 °C, da 10 % no a 85 % di umidità relativa

Condizioni di stoccaggio .......................da -10 no a +70 °C, da 5 % no a 90 % di umidità relativa

Dimensioni (L x A x P)...........................117 x 21 x 64,5 mm

Peso .....................................................120 g

b) Adattatore

Corrente o tensione di funzionamento ..100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,4 A

Tensione/corrente di uscita ...................5 V/DC, 1 A

c) Telecomando

Alimentazione .......................................batteria a bottone 1 x 3 V (tipo CR2025)

Campo di funzionamento ......................max. 8 metri (senza ostacoli)

Questa è una pubblicazione di Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione, sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microlm o memorizzazione in attrezzature per l’elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore.
È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1574602_V1_0817_02_mxs_m_it