SpeaKa Professional 1497182 Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Rozdzielacz HDMI 2x4

Nr zamówienia 1497182

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt oferuje dwa wejścia HDMI i cztery wyjścia HDMI. Używaj tego rozdzielacza HDMI,
aby przenieść jedno źródło sygnału HDMI (np. odtwarzacz Blu-Ray™, PC) na maksymalnie
4 źródła wyjścia. Za pomocą wszystkich podłączonych urządzeń wyjściowych można
odtwarzać ten sam obraz zarówno w 2D, jak i w 3D. Sygnał audio można odłączyć przez ARC
i przetransmitować przez wyjście optyczne (TOS link). Pilot zdalnego sterowania umożliwia
wygodne przełączanie. Zasilanie elektryczne odbywa się poprzez oddzielny zasilacz.

Użytkowanie jest dozwolone tylko w zamkniętych pomieszczeniach, a więc nie na wolnym
powietrzu. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji nie można w żaden sposób przebudowywać lub
zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt
może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia,
takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim
wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

HDMI jest znakiem towarowym HDMI Licensing LLC.

Zakres dostawy

• Rozdzielacz HDMI

• Zasilacz sieciowy (5 V / 2 A)

• Pilot zdalnego sterowania (wraz z baterią guzikową CR2025)

• 4 x gumowe stopy

• Instrukcja użytkowania

Aktualne Instrukcje obsługi

Pobierz aktualne instrukcje obsługi poprzez link www.conrad.com/downloads lub zeskanuj
przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np

przez porażenie prądem.

Ten symbol oznacza szczególne zagrożenia związane z postępowaniem,

eksploatacją lub obsługą.

Symbol „strzałki” oznacza szczególne wskazówki i informacje.

Produkt może być ustawiany i eksploatowany tylko w suchych, zamkniętych,

wewnętrznych pomieszczeniach. Produkt nie może być wilgotny lub mokry, istnieje
wówczas zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem!

Symbol ten wskazuje, że produkt skonstruowany jest zgodnie z klasą ochrony II.

Posiada on wzmocnioną lub podwójną izolację pomiędzy obwodem zasilania a
napięciem wyjściowym.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek
bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co
więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję.

a) Ogólne informacje

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.

Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie

produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których
podłączone jest urządzenie.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

b) Bezpieczeństwo elektryczne

• Gniazdko sieciowe musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

• Do zasilania urządzenia wolno używać wyłącznie dostarczony zasilacz.

• Jako źródło napięcia dla zasilacza może być wykorzystywane tylko zwykłe

gniazdko sieciowe. Przed wetknięciem zasilacza należy upewnić się, czy napięcie
podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem dostarczanym przez elektrownię.

• Zasilacza nie wolno wkładać do gniazdka ani z niego wyjmować mokrymi rękami.

• Wyjmując zasilacz z gniazdka nie ciągnąć za przewód, lecz zawsze za specjalnie

do tego celu przewidziane uchwyty.

• Upewnić się, czy przy ustawianiu przewody nie ulegają zgnieceniu, zagięciu ani
nie są narażone na ocieranie się o ostre krawędzie.

• Przewód układać zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł o niego
zaczepić. Istnieje ryzyko obrażeń.

• W razie burzy wyjmować ze względów bezpieczeństwa zasilacz z gniazdka
sieciowego.

• Zasilacz jest skonstruowany zgodnie z klasą ochrony II.

• Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje zagrożenie dla życia

na skutek porażenia prądem! Najpierw należy odciąć zasilanie od gniazdka, do
którego podłączony jest zasilacz (np. poprzez wyłącznik automatyczny lub wyjęcie
bezpiecznika. Następnie wyłączyć przełącznik bezpieczeństwa RCD, tak aby
gniazdko było całkowicie odłączone od zasilania). Odłączyć zasilacz od gniazdka.
Wyrzucić uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny dla środowiska. Wymienić na
identyczny zasilacz.

• Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać w ich pobliżu
przedmiotów wypełnionych płynami. Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot
dostanie się do środka urządzenia, należy zawsze najpierw odciąć zasilanie od
gniazdka (np. za pomocą automatycznego wyłącznika), a następnie odłączyć
przewód zasilający. Nie kontynuować użytkowania urządzenia, ale oddać je do
specjalistycznego warsztatu.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego
pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja,
która uszkodzi urządzenie. Ponadto podłączenie do źródła zasilania może
stwarzać zagrożenie dla życia z powodu niebezpieczeństwa porażenia prądem!
Przed podłączeniem urządzenia i rozpoczęciem użytkowania należy zaczekać, aż
urządzenie osiągnie temperaturę pokojową. Może to potrwać kilka godzin.

• Nie przykrywać szczelin wentylacyjnych, aby zapewnione było prawidłowe
chłodzenie. Zwróć uwagę na wystarczającą wentylację. Obudowa nie może być
przykrywana!

c) Baterie

• Podczas wkładania baterii należy zwrócić uwagę na właściwą polaryzację.

• Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć

uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelna lub uszkodzona bateria w kontakcie
ze skórą może powodować oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi
bateriami należy nosić rękawice.

• Baterię należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiaj
baterii bez nadzoru, ponieważ może zostać połknięta przez dzieci lub zwierzęta.

• Nie rozbierać baterii, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia. Nigdy nie
próbować ładować baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

Części składowe

a) Strona przednia Strona tylna

16

15

1 Przycisk ON/OFF

2 Dioda LED oczekiwania

3 Przycisk przełączania HDMI Switch

4 Przycisk ARC (Audio Return channel)

5 Przycisk Video (Video EDID)

6 Przycisk Audio (Audio EDID)

7 Diody LED OUT1-OUT 4 (stan sygnału

wyjść HDMI)

8 Czujnik na podczerwień

11

13

12

14

9 Diody LED IN1-IN2 (stan sygnału wejść

HDMI)

10 Dioda LED ARC

11 Dioda LED PASS (Video EDID)

12 Dioda LED 4K (Video EDID)

13 Dioda LED 3D (Video EDID)

14 Dioda LED EDID ADV (Audio)

15 Dioda LED EDID 5.1CH (Audio)

16 Dioda LED EDID 2.0CH (Audio)

12345678910

b) Tylna strona

5 V/DC, 2A

17 Złącze Digital Out (wyjście optyczne)

18 Złącze cinch R

19 Złącze cinch L

20 Złącze HDMI OUT 4 ARC (wyjście)

21 Złącze HDMI OUT 3 (wyjście)

22 Złącze HDMI OUT 2 (wyjście)

23 Złącze HDMI OUT 1 (wyjście)

24 Złącze HDMI IN 2 (wejście)

25 Złącze HDMI IN 1 (wejście)

26 Gniazdo niskiego napięcia 5 V/DC, 2 A

ARC

19 18 1720212223242526

Ustawienie i przyłączenie

• Postaw rozdzielacz na prostej i płaskiej powierzchni.

• Wyłącz podłączane urządzenia (źródło sygnału i urządzenie odtwarzające).

Schemat połączeń

• Połącz wejście HDMI HDMI IN 1 (25) za pomocą odpowiedniego kabla HDMI (niezawarty

w zakresie dostawy) z odpowiednim wyjściem źródła sygnału HDMI np. odtwarzacza Blu­Ray™, konsoli do gier itp. Długość kabla HDMI od wejścia HDMI rozdzielacza do urządzenia
wejściowego nie powinna przekraczać 8 m.

• Połącz koleje źródła sygnału HDMI z wejściem HDMI (HDMI IN 2 (24). Możesz potem

przełączać między sygnałami obydwu źródeł sygnału.

• Połącz cztery wyjścia HDMI HDMI OUT 1 (23) i HDMI OUT 4 (20) za pomocą odpowiedniego

kabla HDMI (niezawarty w zakresie dostawy) z urządzeniami wyjściowymi np. monitorami/
telewizorami.

• Połącz wtyczkę okrągłą dołączonego zasilacza z gniazdem niskiego napięcia 5V/DC, 2 A (26)

na rozdzielaczu HDMI. Podłącz zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka.

• Połącz teraz ponownie źródła sygnału i urządzenie odtwarzające do zasilania elektrycznego,
jeśli to konieczne, włącz je.

• Połącz złącza cinch R (18) i L (19) z dwoma pasującymi aktywnymi głośnikami, jeśli chcesz
transmitować sygnał audio na zewnętrzne głośniki.

Uruchomienie i obsługa

• Włącz rozdzielacz HDMI poprzez naciśnięcie przycisku ON/OFF (1). Dioda LED oczekiwania (2)

i wszystkie diody LED wskaźników zapalają się na krótko i gasną z powrotem. Ostatnia
ustawiona wcześniej konguracja zostaje zachowania i jest wskazywana poprzez zapalenie
pozostałych diod LED. Tylko dioda LED ARC (10) jest zawsze resetowana do swojego
ustawienia wyjściowego. Produkt jest gotowy do pracy. Diody LED złącza HDMI OUT (20,
21, 22, 23), kiedy świecą, pokazują przyporządkowanie sygnału do danego złącza.

a) Przełączenie trybu pracy

• Aby odtwarzać sygnał audio osadzony w HDMI osobno na zewnętrznych głośnikach i

włączyć ARC, naciśnij przycisk ARC (4). Funkcja Audio Return Channel włączy się. Zaświeci
się dioda LED ARC (10).

• Naciśnij ten przycisk po raz drugi, aby wyłączyć osobne odtwarzanie sygnału audio. Funkcja

Audio Return Channel wyłączy się. Dioda LED ARC (10) gaśnie.

Funkcja ARC działa tylko wtedy, kiedy używane jest złącze HDMI OUT 4 ARC (20).

Inne złącza wyjściowe nie obsługują tej funkcji.

b) Przełączanie sygnałów

• Aby wybrać sygnał wejściowy, naciśnij przycisk przełączania HDMI Switch (3).
Przełączaj się między kanałami wejściowymi. Zapalenie się diod LED IN1 lub IN2 (9)
wskazuje, który sygnał wejściowy HDMI jest przesyłany do wyjść.

• Naciśnij przycisk Video (5), aby ustawić tryby robocze wideo rozdzielacza. Możesz wybierać
między PASS 4K i 3D. Przynależna dioda LED zapala się i wskazuje, który tryb roboczy jest
włączony.

• Naciśnij przycisk Audio (6), aby ustawić tryby robocze audio rozdzielacza. Możesz wybierać
między 2.0CH, 5.1CH i ADV. Przynależna dioda LED zapala się i wskazuje, który tryb
roboczy jest włączony.

Pilot zdalnego sterowania

a) Przygotowania do używania pilota zdalnego sterowania

• Włącz rozdzielacz przyciskiem ON/OFF (1) (patrz rozdział „Uruchamianie i podłączanie”),
zanim będziesz mógł obsługiwać rozdzielacz pilotem zdalnego sterowania.

• Usuń paski z folii z tworzywa sztucznego, aby umożliwić zasilanie pilota zdalnego sterowania.
Zachowaj folię z tworzywa sztucznego w bezpiecznym miejscu. Włóż ją z powrotem w
oryginalną pozycję, jeśli nie będziesz używać pilota zdalnego sterowania przez dłuższy czas.

b) Wymiana baterii

• Wymiana baterii jest wymagana, kiedy rozdzielacz w normalnych warunkach (czysty czujnik
na podczerwień (8), bezpośrednia linia wzroku) nie reaguje na polecenia pilota zdalnego
sterowania.

• Wyjmij uchwyt baterii z obudowy pilota zdalnego sterowania.

• Przed włożeniem usuń zużyte baterie.

• Włóż baterię 3 V typu CR2025 zgodnie z biegunowością (zwracaj uwagę na plus/+ i minus/-)

do przegródki na baterie. Zwracaj także uwagę na rysunek na tylnej stronie pilota zdalnego
sterowania nad przegródką na baterie.

c) Funkcje przycisków

Przycisk Funkcja

OFF Naciśnij przycisk OFF, aby przestawić rozdzielacz w tryb oczekiwania. Zapala

się dioda LED oczekiwania (2).

ON Naciśnij przycisk ON, aby przestawić rozdzielacz z trybu oczekiwania w tryb

włączenia. Gaśnie dioda LED oczekiwania.

IN1 Naciśnij przycisk IN1, aby włączyć/aktywować sygnał HDMI na wejściu

HDMI IN1. Zapala się dioda LED IN1 (9).

IN2 Naciśnij przycisk IN2, aby włączyć/aktywować sygnał HDMI na wejściu

HDMI IN2. Zapala się dioda IN2 (9).

ARC Naciśnij przycisk ARC., aby włączyć funkcję Audio-Return Channel. Zapala się

dioda LED ARC (10).

Ponownie naciśnij przycisk ARC, aby wyłączyć funkcję Audio-Return Channel.
Dioda LED ARC.

Aby móc korzystać funkcji Audio-Return Channel, używane urządzenie musi ją
obsługiwać (funkcja Consumer Electronics Control (CEC)). Przeczytaj instrukcję
obsługi swojego TV, aby dowiedzieć się, jak włączyć CEC. Musisz używać
kabla odpowiedniego do HDMI 1.4. Jeśli nie słychać sygnału audio, ponownie
uruchom urządzenia.

2.0CH Naciśnij przycisk 2.0CH, aby włączyć tylko obsługę formatu audio LPCM 2.0.
Zaświeci się dioda LED 2.0CH (16).

5.1CH Naciśnij przycisk 5.1CH, aby włączyć obsługę formatów audio Dolby-AC3, DTS,
LPCM2.0. Zaświeci się dioda LED 5.1CH (15).

ADV Naciśnij przycisk ADV, aby włączyć automatyczny wybór formatu Dolby-AC3,

DTS, LPCM2.0. Zaświeci się dioda LED ADV (14). Rozdzielacz sprawdza kodeki
audio obsługiwane na urządzeniu wyjściowym i żąda od źródła sygnału danych
w najlepszym obsługiwanym formacie.