SpeaKa Professional 1462935 Instructions [pl]

12 V/DC 2.5A

Instrukcja użytkowania

Konwerter HDMI, DVI, VGA, Composite na SDI

Nr zamówienia 1462935

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do zmiany sygnału audio/video HDMI, DVI, VGA lub Composite audio/video na
sygnał SDI (Serial Digital Interface). Dla sygnału SDI przeznaczone są 2 wyjścia SDI-BNC. Dla
wejść DVI i VGA przeznaczone są oddzielne gniazda audio na wtyk Jack 3,5 mm. Urządzenie
jest zasilane z dołączonego zasilacza sieciowego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz
pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz względów licencyjnych, nie można modykować i/lub
zmienić produktu. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt
może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia,
takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim
wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

HDMI jest zarejestrowanym znakiem handlowym HDMI Licensing L.L.C.

Zakres dostawy

• Konwerter HDMI, DVI, VGA, Composite na SDI

• Zasilacz sieciowy

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz najnowsze instrukcja ze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanuj kod QR.
Postępować zgodnie z instrukcjami, podanymi na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy pojawia się, jeśli istnieje zagrożenie dla zdrowia, np. ryzyko

porażenia prądem.

Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne uwagi zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi, których należy przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się, gdy podawane są konkretne wskazówki i uwagi

dotyczące obsługi.

• Jako źródło napięcia można stosować wyłącznie dołączony zasilacz sieciowy.

• Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo

zasilania sieci publicznej. Przed podłączeniem zasilacza sieciowego należy
upewnić się, że wartość napięcia podana na zasilaczu jest zgodna z wartością
napięcia sieci elektrycznej.

• Zasilacza sieciowego nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękami.

• Nigdy nie odłączać zasilacza sieciowego od gniazda, ciągnąc za przewód.

Odłączać wyłącznie, trzymając za uchwyty na wtyczce.

• Podczas instalacji należy upewnić się kabel nie jest ściśnięty, zagięty lub
uszkodzony przez ostre krawędzie.

• Kabel należy położyć tak, aby potknięcie się lub pociągnięcie kabla nie było
możliwe. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.

• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć zasilacz sieciowy
od gniazda sieci elektrycznej.

• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje zagrożenie
dla życia wskutek porażenia prądem! Najpierw należy odciąć zasilanie od
gniazda, do którego podłączony jest zasilacz (np. za pomocą automatycznego
wyłącznika bezpieczeństwa lub poprzez wyjęcie bezpiecznika. Następnie należy
wyłączyć wyłącznik różnicowoprądowy, aby gniazdko elektryczne było całkowicie
odłączone od zasilania). Wtedy można odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda
zasilania. Wyrzucić uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny dla środowiska i
nigdy więcej nie używać. Należy wymienić go na identyczny typ zasilacza.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego
do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych okolicznościach
może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przed podłączeniem i użyciem
produktu, należy najpierw poczekać, aż produkt schłodzi się do temperatury
pokojowej. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.

• Nie należy słuchać muzyki przez dłuższy czas przy nadmiernej głośności. Może to
spowodować uszkodzenie słuchu.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

Części składowe

1 765432

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci
gwarancję.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.

Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony;

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie

produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których
podłączone jest urządzenie.

• Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo
dostępne.

12 V/DC 2.5A

8 9 10 11 12 1716151413 1918

1 Przycisk CVBS
2 Przycisk VGA
3 Przycisk DVI
4 Przycisk HDMI
5 Przycisk BLACK
6 Przycisk 720P
7 Przycisk 1080P
8 Złączem BNC OUTPUT SDI
9 Złączem BNC OUTPUT SDI
10 Złączem INPUT HDMI

11 Złączem INPUT DVI
12 Złączem INPUT DVI AUDIO
13 Złączem INPUT VGA
14 Złączem INPUT VGA AUDIO
15 Złączem INPUT CVBS (Video RCA)
16 Złączem INPUT L (Audio RCA)
17 Złączem INPUT R (Audio RCA)
18 Gniazdo niskonapięciowe 12 V/DC 2.5A
19 Przycisk O/I ON OFF (wł./wył.)

Uruchomienie

• Produkt jest wyposażony w antypoślizgowe gumowe nóżki. Gumowe nóżki mogą pozostawiać
ślady na wrażliwych powierzchniach. Jeśli to konieczne, chroń taką powierzchnię przy
pomocy odpowiedniej podkładki.

• Połącz kabel HDMI ze złączem INPUT HDMI (10) i wyjściem HDMI odtwarzacza (np.
odtwarzacza DVD). Długość kabla nie może przekroczyć 10 m przy wartości 8/12 bit.

• Połącz inne urządzenia ze złączami INPUT DVI (11) i INPUT VGA (13). Odpowiednie sygnały
audio mogą być przesyłane przez złącza INPUT DVI AUDIO (12) i INPUT VGA AUDIO (14).
W każdym przypadku do połączenia potrzebny będzie kabel audio z wtykiem Jack 3,5 mm.
Połączenie można nawiązać np. z monitorem lub komputerem.

• Połącz złącze Composite INPUT CVBS (15) z kablem video z końcówką RCA, a złącza
INPUT L (16) i INPUT R (17) przy pomocy odpowiedniego kabla stereo audio z końcówką

RCA.

• Połącz maksymalnie dwa kable Coax wyposażone we wtyczkę SDI-BNC ze złączami BNC
OUTPUT SDI (8, 9), a drugie końce kabla Coax z odpowiednimi monitorami. Obsługiwane
są następujące długości kabli: do 100 m (3G-SDI), do 200 m (HD-SDI) Podane długości są
uzależnione od jakości kabli i warunków miejscowych.

• Podłącz wtyczkę niskonapięciową dostarczonego zasilacza sieciowego do gniazda
niskonapięciowego 12 V/DC 2.5A (18). Zabezpiecz wtyczkę na obudowie konwertera
przy pomocy nakrętki radełkowanej, która znajduje się na wtyczce. W ten sposób wtyczka
niskonapięciowa nie zostanie przypadkowo odłączona.

• Zasilacz podłączyć do odpowiedniego gniazdka ściennego. Włącz konwerter wciskając
przycisk O/I ON OFF (19). Diody LED wybranych przycisków zapalają się po kilku sekundach.

• Włącz podłączone urządzenia. Wybierz źródła wejścia przy pomocy przycisków CVBS /
VGA / DVI / HDMI (1, 2, 3, 4). Dioda LED wybranego przycisku miga przez ok. 3 sekundy i

potem zostaje zapalona na stałe. Źródło wejścia (source), rozdzielczość wejściowa (Input)
i rozdzielczość wyjściowa (Output) wyświetlają się na ok. 5 sekund z lewej strony na dole
monitora.

• Przy pomocy przycisków 720P (6) i 1080P (7) można wybrać rozdzielczość urządzeń
wyjściowych/monitorów SDI.

• Naciśnij przycisk BLACK (5), aby przyciemnić albo wyłączyć wizję urządzenia wyjściowego/
monitora SDI. Naciśnij przycisk BLACK ponownie, aby powrócić do wyświetlania obrazu.

• Naciśnij przycisk O/I ON OFF, aby wyłączyć urządzenie po zakończeniu użytkowania. Wyjmij
zasilacz sieciowy z gniazdka, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

Przykładowy schemat połączeń

Dane techniczne

a) Konwerter

Napięcie wejściowe / prąd ............ 12 V/DC 2,5 A

Pobór mocy .................................. maks. 5 W

Wyjście ......................................... 2x SDI-BNC

Wejście ......................................... 1x HDMI,

1x DVI plus 1x Audio (wtyk Jack 3,5 mm),
1x VGA plus 1x Audio (wtyk Jack 3,5 mm),
1x Composite (Video-RCA, Audio-RCA L+R)

Obsługa standardów SDI .............. HD-SDI, 3G-SDI

Szybkość transferu ....................... 2.970 Gbit/s (SMPTE 425M, 424M),

1.485 Gbit/s (SMPTE 292M)

Pasmo pracy video ....................... 165 MHz

Obsługa HDMI (Wejście) .............. VGA@60 ~ SXGA@60, 480i – 1080P / 60 Hz

Obsługa VGA/DVI (Wejście) ......... VGA SVGA XGA SXGA WXGA / 60 Hz,

1280x720 / 60 Hz, 1920x1080 / 60 Hz
Obsługiwany format

composite video ............................ PAL / SECAM / NTSC

Warunki pracy ............................... 0 do +40 °C,

...................................................... 20 % – 90 % wilgotności względnej (bez kondensacji)

Warunki przechowywania ............. -20 do +60 °C,

...................................................... 20 % – 90 % wilgotności względnej (bez kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) .......... 288 x 32 x 110 mm

Waga ............................................ 860 g

Monitor SDI

Monitor SDI

Odtwarzacza

DVD

Skrzynka

TV

PC

Zasilacz
sieciowy

Konserwacja i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem wyłącz produkt i odłącz go od zasilania sieciowego.

• Nie stosować agresywnych detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych,

ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność
produktu.

• Do czyszczenia produktu należy stosować suchą, niestrzępiącą się szmatkę.

Utylizacja

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów

z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego
eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

b) Zasilacz

Napięcie zasilania / prąd .............. 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz 1,2 A

Napięcie wyjściowe / prąd ............ 12 V/DC 2,5 A

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1462935_v1_0716_02_hk_m_pl