S&P TL-10 N User Instructions

Instrucciones de uso
User instructions
Notice d'utilisation
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing

TL-14 Plus
TL-25 Plus

Calefactor
Fan heater
Convecteur soufflant
Aquecedor
Ventilatorkachel

Instrucciones de uso
User instructions
Notice d'utilisation
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l'uso

TL-10 N

Calefactor
Fan heater
Convecteur soufflant
Aquecedor
Ventilatorkachel
Radiatori

Fig. 2

Fig. 1

3

E

Instrucciones de uso

Leer atentamente estas instrucciones
antes de utilizar el aparato

El calefactor TL-10N, cumple con la
norma europea EN-60335-2-30. Se
recomienda comprobar el estado y
funcionamiento del aparato al desem­balarlo, cualquier defecto de origen está
amparado por la garantía.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

–

El calefactor no debe estar situado
justamente debajo de una base de
toma de corriente.

–

Este símbolo significa:“NO CUBRIR”
el calefactor con objetos o prendas que
impidan la libre circulación del aire. Si
se cubre el calefactor existe el riesgo
de sobrecalentamiento.

– Mientras el calefactor esté en fun-

cionamiento, el cable no deberá
estar delante de la salida de aire.

–

No utilizar este aparato de calefacción

en las inmediaciones de una bañera,
de una ducha o de una piscina.

– No deben quedar objetos inflama-

bles a menos de 50 cm del circuito
del aire caliente (cortinas, etc.).

– Mantener limpias las rejillas de en-

trada y salida del aire. Siempre que
se realice la limpieza, tener la pre­caución de desconectar el aparato.

– No manipular con las manos moja-

das.

– Si el cable flexible de alimentación

está dañado, debe ser sustituído en
uno de nuestros talleres de repara­ción o por personal similar cualifi­ca

do con el fin de evitar un peligro.

–

Este producto no debe ser utilizado

por personas, incluidos niños, con

disminuciones físicas, sensoriales
o mentales, o con inadecuada expe­riencia y conocimiento, si no es bajo
la supervisión de una persona res­ponsable adecuadamente instruida
para la utilización del aparato.

–

Los niños deben ser supervisados

para asegurarse de que no juegan
con el aparato.

–

No se puede utilizar el calefactor

conectado a un programador, tem­porizador u otro dispositivo que
controle la conexión del calefactor
automáticamente.

Mando selector de potencias

(A, Fig. 1)

Paro
Aire caliente silencioso - 1.000 W
Aire caliente - 1.000 W
Aire muy caliente - 2.000 W

Mando termostato (B, Fig. 1)

Posición máxima del termostato
Posición mínima del termostato

El termostato regulable es el encar­gado de establecer y mantener la
temperatura de confort deseada. Las
posiciones intermedias del mando
termostato corresponden a diferentes
niveles de temperatura. Si la tem­peratura ambiente de la estancia es
elevada, es normal que el termostato
desconecte el aparto.

Funcionamiento

1. Compruebe que la tensión de la red
coincide con la indicada en la placa de
características.

2. Conectar la clavija a la toma de
corriente. Por tratarse de un aparato
de doble aislamiento no necesita ser

4

A partir de este momento, el calefac­tor se conectará y desconectará
automáticamente, manteniendo constante
la temperatura preselec-cionada.

6. Desconexión. Situar el mando selector
de potencia en la posición de paro.

Mantenimiento

1. Desconectar de la red antes de
efectuar cualquier operación de man­tenimiento del aparato.

2. Cada temporada, limpiar el polvo
acumulado en el interior haciendo
pasar un chorro de aire a presión
a través de las rejillas de entrada y
salida del aire. Dicha limpieza es conve­niente sea efectuada por un técnico.

3. Limpiar regularmente las rejillas
de entrada y salida del aire.

4. No sumergir el aparato ni ponerlo
debajo del grifo.

5. No desmontar ni manipular el apa­rato, ello anularía automáticamente la
garantía.

6. Si detecta cualquier anomalía, acu­da a la amplia red de servicios ofici­ales S&P.

7. Si el cable flexible de alimentación

de este aparato está dañado, única
mente puede ser sustituído por uno
de nuestros Talleres Oficiales de
Reparación, ya que son necesarias
herramientas especiales.

NOTA: Es muy importante que, como
mínimo, una vez al año se efectúe
una limpieza a fondo del aparato,
de esta forma se disminuyen los
posibles riesgos de accidentes.

Desconexión por
sobrecalentamiento

Si se produjera alguna perturbación,
el sistema de desconeción por so­brecalentamiento incorporado des­conecta automáticamente el aparato.
Si esto ocurriera, actuar del modo
siguiente:

Desconectar el aparato de la red,
dejarlo enfriar durante 15 minutos,
limpiar la rejilla de salida, si fuera
preciso, hacerlo con un aspirador.
Si después de estos controles el
aparato no funciona normalmente, le
rogamos que acuda a la Red de Servicios
Oficiales S&P.

Puesta fuera de servicio
y reciclaje

- La normativa de la CEE y el compro­miso que debemos adquirir con las
futuras generaciones, nos obligan al
reciclado de materiales; le rogamos
que no olvide depositar todos los
elementos sobrantes del embalaje en
los correspondientes contenedores
de reciclaje, así como de llevar los
aparatos sustituidos al Gestor de
Residuos más próximo.

230 V ~ 50 Hz 2.000 W

5

conectado a tierra.

3. Girar el mando termostato hasta su
posición máxima.

4. Seleccionar la potencia

1.000 W
velocidad lenta, 1.000 W ó 2.000 W
velocidad rápida.

5. Una vez que la habitación haya
alcanzado la temperatura deseada,
girar lentamente el mando del ter­mostato en el sentido contrario a las
agujas del reloj, hasta que con un
suave «click» se desconecte el aparato.