SOVELOR GTS 23 User Manual
NOTICE TECHNIQUE
mai 2008
GTS 23 - 35 - 52
6200$,5(
I.Introduction ....................................................................................................................................3
II. Caractéristiques ...........................................................................................................................3
II.1 Catégories
III. Description et fonctions.................................................................................................................5
IV. Utilisation .....................................................................................................................................5
V. Plans d’ensemble..........................................................................................................................6
VI. Connexion gaz............................................................................................................................11
VII. Connexion électrique ..................................................................................................................12
VIII. Organes de sécurité - mesure - régulation......................................................................................14
IX. Essais et sécurités ....................................................................................................................15
X. Montage .....................................................................................................................................16
X.3 Reprise d'air neuf
XI. Evacuation des fumées...............................................................................................................20
XI.1 Tube radiant sans évacuation des fumées
XI.2 Evacuation des produits de combustion
XII. Principes généraux de sécurité....................................................................................................21
XIII. Mise en service et garantie ..........................................................................................................22
XIV. Transport et stockage..................................................................................................................23
XV. Annexes.........................................................................................................
II.2 Données techniques
X.1 Généralités
X.2 Procédure d’assemblage
..............................23
3/$16
Vue1 Schéma du boîtier brûleur type A...............................................................................................5
Vue 2 Plan d’encombrement type A.....................................................................................................6
Vue3Plan d’ensemble GTS 23 - 35.....................................................................................................7
Vue4Plan d’ensemble GTS 52 ............................................................................................................8
Vue 5 Assemblage des rouleaux de dilatation.......................................................................................8
Vue 6 Montage des rouleaux de dilatation sur les supports de tube ......................................................9
Vue 7 Connexion des tubes à brides......................................................................................................9
Vue 8 Assemblage de la bride d’évacuation des fumées......................................................................9
Vue 9 Raccordement gaz....................................................................................................................10
Vue 10 Vanne solénoïde gaz ...............................................................................................................10
Vue 11 Vanne solénoïde gaz avec tube Venturi et électrode.................................................................11
Vue 12 Raccordement électrique..........................................................................................................13
Vue 13 Suspension des tubes radiants..................................................................................................18
Vue 14 Distance de sécurité avec des matériaux combustibles.............................................................19
7$%/($8;
Tab.1 Données techniques pour types A .............................................................................................4
Tab.2 Conditions de raccordement gaz..................................................................................................11
Tab.3
Hauteur minimum d’installation....................................................................................................18
2
,,1752'8&7,21
I
C
Ce livret technique comprend une description, les instructions d’installation, le montage, la
manutention et maintenance des tubes radiants sombres infra-rouge SOVELOR. La température
moyenne à la surface active des tubes radiants est de l’ordre de 500 °C. La radiation infra-rouge
est propagée directement et transformée en chaleur lorsqu’elle entre contact avec les corps. Un
contrôle effectif du chauffage est traité avec une régulation automatique.
Portez une attention particulière aux paragraphes marqués de ce signe. Ils
contiennent des informations importantes qui peuvent permettre une mise en service
ou une utilisation plus facile.
,,&$5$&7(5,67,48(6
,,1&DWpJRULHV
I 2E+3+ - unité de chauffage pour combustion au gaz,
e materiel est conforme aux normes EN 416-1:1999,A1,A2,A3
3
,,2'RQQpHVWHFKQLTXHV
23.4 34.9 47.6
kW
Tab. 1 Caractéristiques des tubes radiant type
Type
Puissancenominale(PCI)
Pourgaznaturel
Puissancenominale(PCI)pour
propane
Raccordement gaz
Connections électrique
Fusible
Puissance électrique
Intensité nominale
Protection électrique
Protection contre les contacts avec
des courants dangereux
Puissance acoustique L
A
Longueur
Largeur
Hauteur
Poids
kW20.7 32.8 48.7
W656565135
A 0.36 0.36 0.36 0.64
dB 60 60 60 60
mm 5145 5145 5780 8410
mm 565 565 590 590
mm 225 225 247 247
kg 62 62 80 110
GTS 23 GTS 35 GTS 52
1/2“
Monophasé 230 V/50 Hz
2A – 5 x 20
IP 20
Connexion de protection
Capots
4
,,,'(6&5,37,21(7)21&7,21
Les tubes radiant GTS sont conçus pour assurer le chauffage des bâtiments de grand volume,
sur la surface complète ou pour certaines zones seulement. La régulation gère au plus juste les
périodes de fonctionnement. Les principaux éléments d’une unité sont : Boîtier brûleur, ventilateur,
tubes radiants, coude flexible et réflecteurs. Dans le boîtier brûleur on retrouve : Brûleur
atmosphérique, électrovanne double sécurité gaz, pressostat différentiel, allumage automatique et
régulation brûleur, électrode d’allumage et d’ionisation.
,987,/,6$7,21
En général, les tubes radiants sombres sont utilisés pour le chauffage de hall de fabrication,
ateliers, entrepôts, bâtiments agricoles, serres, églises, gymnase ou autres bâtiments de grands
volumes. Les tubes radiants sans évacuation des fumées ne peuvent pas être utilisés à l’intérieur
de bâtiments résidentiels ou d’ouvrages civils. Les tubes radiants peuvent être installés pour un
chauffage intégral de la surface du bâtiment ou pour un chauffage partiel (chauffage par zone).
Vue 1 Schéma du boîtier brûleur type A
ETANCHEITE
INJECTEUR
ENTREE AIR
COMBUSTION
REDUCTION
PRESSOSTAT
DIFFERENTIEL
ELECTRODE
D’ALLUMAGE ET
D‘IONISATION
BOITEDECONTROLEDE
LA VANNE GAZ
ALIMENTATION
VENTILATEUR
REFLECTEUR
ETANCHEITE
VENTILATEUR
SORTIE
FUMEES
230 V, 50 Hz
ENTREE
GAZ
VOYANTS LUMINEUX
RACCORDEMENT
GAZ 1/2“
5
93/$16'¶(16(0%/(
Vue 2 Plan d’encombrement GTS
VENTILATEUR
SUPPORTS TUBES
BOITIER BRULEUR
VENTILATEUR
BOITIER BRULEUR
REFLECTEUR
REFLECTEUR
GTS 23
5145
TUBES RADIANTS
SUPPORTS TUBES
TUBES RADIANTS
COUDE FLEXIBLE
COUDE FLEXIBLE
330 370 2055 2055
4600
REFLECTEUR 2410mm REFLECTEUR 2410mm
SUPERPOSITION DE REFLECTEURS – 2 cm
GTS 35
5780
400
330
2345 2345
5200
REFLECTEUR 2724mm
REFLECTEUR 2724mm
335
360
SUPERPOSITION DE REFLECTEURS – 4 cm
6
330
400
2345
GTS 52
8410
2630
2345
360
5200
REFLECTEUR 2724mm
Vuedeface:
201 (247)
Vue 3 Pland’ensembleGTS 23 - 35
REFLECTEUR 2670mm
SUPERPOSITION DE REFLECTEUR 4 cm
GTS 23 (35 - 52)
530 (548)
200
565 (589)
LUMIERES
2600
REFLECTEUR 2724mm
REFLECTEUR
SENS DE MONTAGE DES ROULEAUX
ENTREE AIR COMBUSTION
ENTREE GAZ
230V, 50Hz
VOYANTS
DE DILATATION (option)
LUMIERES
ALIMENTATION VENTILATEUR
SUPPORT TUBES
SUPPORT TUBES CENTRAL
(SANS TROUS DE FIXATION DE
ROULEAUX DE DILATATION)
PATTE DE FIXATION POUR SUPPORT CENTRAL
RADIANT TUBES
SUPPORT TUBES
SORTIE FUMEES (SANS BRIDE)
Position des rouleaux
de dilatation
7
Vue 4 Pland’ensembleGTS 52
LUMIERES
SENSDEMONTAGEDESROULEAUX
LUMIERES
ENTREE AIR COMBUSTION
ENTREE GAZ
230V, 50Hz
VOYANTS
REFLECTEUR
DE DILATATION (option)
SUPPORT TUBES
TUBES RADIANTS
SUPPORT TUBE CENTRAL
(SANTROUSDEFIXATIONDE
ROULEAUX DE DILATATION)
PATTE DE FIXATION POUR SUPPORT CENTRAL
SUPPORT TUBES
SORTIE FUMEES (SANS BRIDE)
ALIMENTATION VENTIULATEUR
Position des rouleaux de dilatation:
ATTENTION!
Veiller à monter les rouleaux de dilatation sur les supports tubes indiqués ci-
dessus, en tenant compte du montage vertical ou incliné (voir Vue 6).
Vue 5 Constitution d’un rouleau de dilatation
M8 - 140
1
88
1
ATTENTION!
Le rouleau central doit pouvoir tourner sur lui-même librement, les écrous M8 doivent
être bloqués entre eux.
M8
8
Vue 6 Montage des rouleaux de dilatation sur les supports tubes
Suspension verticale : Suspension inclinée :
Vue. 7 Connexion des tubes à brides
GTS 52
4 x ECROUS M 10
4 x RONDELLES ELASTIQUES
4 x JOINTS
JOINT PLAT
TUBE RADIANT
4 x BOULONS M 10 - 30
Vue 8 Montage de la bride d’évacuation des fumées
4xBOULONSM8-20
BRIDE D’EVACUATION DES FUMEES
GRILLE VENTILATEUR
VENTILATEUR
4 x ECROUSM 8
9
Loading...