Southwing SH-241 User Manual

3.Find the most comfortable

position by rotating the head­set forward and backward.

Carrying the Headset

When not in use, you can carry
your headset in one of the fol­lowing convenient ways:

1.Attach it to your clothes
using the designed Clip in the
bottom part of the headset.

2.Attach it to your mobile
phone using the cord provi­ded; connect one end to the
headset charging port and
use the cord to hold it to
your mobile.

4. GENERAL USAGE

Turning the Headset On and Off

To turn the headset on, press
and hold the Multi-function
button [2]for about 3 se­conds until a rising series of
tones is heard and the Indi­cator light [2]flashes blue 6
times.
To turn the headset off, press
and hold the Multi-function
button [2]for about 3 se­conds until a series of tones
is heard and the Indicator
light flashes showing that the
unit is turning off.

Accepting / rejecting* a call

When the phone rings (the
ring tone can be heard in the
headset), briefly press the
Multi-function button [2]
once to accept the call. Alter­nately, press and hold the
Multi-function button [2]for

1 second to reject the call.

* The features marked with an
asterisk will only work with Blue­tooth phones which support the
Hands-free profile. Today, most
Bluetooth phones support this
profile.

Changing the volume

To increase the volume du­ring a call, press Vol+ button
[3]. To decrease the volume,
press the Vol - button [4].
The headset will remember
previous volume settings
each time it is turned on.

Automatic answer (call pick-up)

You can configure the head­set to automatically answer
all incoming calls after 3 se­conds. To do so, while in the
ON state press Vol - for 3 se­conds until you hear a beep,
after which the command
will be confirmed with the
message “auto answer on”.
To disable automatic answer
repeat the above action and
“auto answer off” will be
confirmed.
Activation of automatic call
pick-up will deactivate whis­per mode, which can not be
activated again until automa­tic call pick-up has been de­activated.

Initiating a call from your mo­bile phone

Dial the number as usual
with your phone. If your he­adset is on and the phone
has been correctly connec-

Note:

Please read the “Safe Usage Gui­delines” and “Limited Warranty”
before using the headset.

INTRODUCTION

Thank you for choosing a
SH241 Bluetooth

®

headset
from AT&T, powered by
SouthWing. This user guide
provides all the information
you will need to use and care
for your product. All relevant
information regarding your
SouthWing product can be
found in the support section
of our website:
www.southwing.com/att­SH241

Bluetooth is a registered trade­mark owned by Bluetooth SIG,
Inc. U.S.A. and licensed to
SouthWing.

1. CHARGING THE HEADSET

You will need to charge the
battery of your headset. To
do so, follow these steps:

1.Plug the power supply
into a power outlet.

2.Plug the connector of the
power supply into the Char­ging Socket [1]. The Indicator
light [2]will turn red to indi­cate the headset battery is
charging.

3.Once the Indicator light
[2]turns off, the headset is
fully charged and can be remo­ved from the power supply.

Please Note:

• The headset will not function
while charging.

• If the Indicator light [2]re­mains off while charging, the bat­tery is already fully charged and
does not require further charging.

• To maximize battery life, do not
charge the headset for extended
periods of time.

• Full battery capacity will be
achieved after two or three full
charge/discharge cycles.

• When your battery is empty, it
takes up to three hours to com­pletely charge your headset.

2. PAIRING THE HEADSET

Auto-pairing

For added convenience, your
headset has an auto-pairing
function so that when you
turn the headset on for the
first time, it is already in pai­ring mode. The Indicator
light [2]will flash red and
blue alternatively and a se­ries of high tones and a
voice prompt saying the PIN
Code ‘0000´ (zero-zero-zero­zero) can be heard.
Follow these steps to pair
the headset with your mobile
phone:

1.Put the mobile phone into
pairing mode (reference your
phone user manual). Ensure
that the mobile phone is no
more than 3 feet (1meter)
away from the headset.

2.Select the headset name
“SouthWing SH241” from
the list.

3.Enter the PIN number:

0000.
Now the headset and your
mobile phone are paired and
ready for hands free commu­nication through the Blue­tooth connection.
To save battery you can dis­connect the headset and
your phone by pressing the
Multi-function button [2]
three times. To re-connect
them press the Multi-func­tion button [2]once.

Normal pairing

You will need to follow the
steps below if you want to
pair your headset with ano­ther mobile phone.

1.Ensure the headset is off.

2.Put the headset in pairing

mode by pressing and hol­ding the Multi-function but­ton [2]for about 5 seconds
until the Indicator light [2]
flashes red and blue alterna­tely and a series of high
tones are heard. Use the PIN
Code ‘0000´ (zero-zero-zero­zero) for pairing.

3.Complete the normal pai­ring process by following
steps 1, 2 and 3 in the auto­pairing section.

3. WEARING AND CARRYING THE
HEADSET

Selecting an ear bud

The headset comes with dif­ferent sized comfortable ear
buds, try and select the one
that best fits your ear.

To replace an ear bud:

1.Pull gently with your hand
one side of the earbud out­wards. (see figure 2)

2.Select a new ear bud and
adjust it carefully so it fits per­fectly over the speaker nozzle.

Wearing the Headset with the
Ear hook

The Ear hook can be used
for firm hold and maximum
comfort. To mount the Ear
hook, carefully place the
round head of the Ear hook
between the headset body
and the clip, and make sure
that it is adjusted firmly. (See
figure 2) To wear it follow
these steps:

1.Rotate the Ear hook [8]
slightly forward.

2.Gently place the Speaker
[5]into your ear canal.

3.Rotate the Ear hook [8]
backwards and adjust it be­hind your ear.

4.To use the headset in the
other ear, simply mount the
Ear hook[8] on the other
side of the headset.

Wearing the Headset without
the Ear hook

We recommend first to se­lect the ear bud type and
size that best fits your ear
(see “Selecting an ear bud”).
To wear the headset without
using the Ear hook:

1.Remove the Ear hook by
pulling it out gently and store
it in a safe place.

2.Gently place the Speaker
[5]into your ear canal.

ted, your phone will transfer
the call to your headset.

Initiating a call with voice dia­ling

To voice dial briefly press the
Multi-function button [2]and
wait for the feedback tone
from the phone. Then speak
the name of the person you
wish to call.

Note:your phone must support

voice dialing and you must first
record voice tags into your phone
associated to phone numbers
(please check your phone manual
for details)

Redial the last called number

Briefly press the Multi-func­tion button [2]twice; the last
called number will be auto­matically dialed.

Ending a call

Press the Multi-function but­ton [2]briefly during a call
and the call will be ended.

Transferring a call from the He­adset to the mobile

During a call, you may wish
to transfer the call to your
mobile. To do so press the
Multi-function button [2]
twice. To transfer the call
back to the headset repeat
the same command.

Push4TMFavorite number

It is possible to save a favo­rite number in the headset
and speed dial it with the
Push4

TM

Multi-function but-

ton[2]. This number can be
automatically saved from the
last incoming call number
(not compatible for hidden or
unidentified call numbers).
To do so, press and hold
both Multi-function button [2]
and Vol+ buttons for 1 se­cond, until you hear a series
of tones.
To call the stored favorite
number, press and hold the
Push4

TM

Multi-function but-

ton [2]for 1 second.

Deactivating audible calling
number identification
(whisper mode)

The headset informs you by
voice of the calling number
on a digit by digit basis when
whisper mode is activated.
To deactivate it, in the ON
state:

1.Press and hold simultane­ously Vol+ and Vol - buttons
for 5 seconds. Turn the head­set upwards a small angle
and hold it with your thumb
to make this action easier.

2.You will hear the “whisper
off” deactivation message.
All incoming calls from the
favorite number (if already
stored) will still be announ­ced.
To activate whisper mode re­peat the same command.
You will hear “whisper on”
activation message.

Please Note:

1. If the calling number is hidden,
whisper mode will not function.

2. To accept (or reject) the call,

use the Multi-function button at
anytime during the calling num­ber announcement.

3. If the calling number is already
stored as a favorite number it will
be announced as such.

4. Activation of automatic call
pick up will deactivate whisper
mode, which can not be activa­ted again until automatic call pick
up has been deactivated.

5. Certain mobile phones do not
implement the caller ID feature in
the standard format; therefore
the whisper mode feature cannot
function with these phones.

Changing the ring tone

To change the default ring
tone in the headset enter the
ring tone menu by pressing
either Vol+ or Vol - buttons
for 5 seconds. Next, use the
Vol+ and Vol - to select the
new ring tone and press the
Multi-function button [2]
once to select it and go back
to stand-by mode.

Battery Life

To conserve battery life, your
headset features an auto­sleep function. This function
switches the headset off
after 12 hours of inaction.
Once your headset has ente­red auto-sleep, it can be
switched on again normally.
To check your battery level,
press the Multi-function but­ton [2]4 times, and a series
of beeps will indicate the talk
time in hours (4 beeps indi­cates 4 or more hours of talk
time).
When the battery is low the
headset will produce an au­dible warning tone sequence
every 30 seconds, please
charge it immediately as you
have only few minutes of talk
time left.

6. ADDITIONAL INFORMATION

Customer Service

Visit us online at:

www.southwing.com/att-SH241

Call toll free in USA/Canada
1-877-71S-WING or 1-877­717-9464 or email us at:

customer.serviceusa@
southwing.com

Battery Care

Your headset battery will
have a long life provided you
follow these guidelines:

- Do not charge your headset
outdoors.

- Do not charge your headset
if the ambient temperature is
above 104 degrees Fahren­heit (40 degrees Celsius) or
below 32 degrees Fahrenheit
(0 degrees Celsius).

- Do not leave your headset
connected to the charger for
extended periods of time, as
excessive charging will re­duce battery life.

Safe usage guidelines

-- Only use the product ac­cording to the directions wi­thin this User Guide. Usage
of this product contrary to
these directions could cause
injury. In addition, any usage
of this product contrary to
this User Guide will void any
warranty.

- Do not use the product in
an environment where it may
come in contact with liquid,
be exposed to high humidity
or extreme temperatures.
Do not place the product in a
fire as it may explode cau­sing injury or death.

- Do not use the product in
areas where usage of radio
transmitters is prohibited
(e.g. aircraft and hospitals) or
close to sensitive devices
that may be affected by a
radio transmitter (e.g. pace­makers).

- Do not attempt to service
this product yourself. If the
product requires servicing,
this must be performed by
an approved service person.

- If the product becomes
dirty, it should be cleaned
with a soft cloth. Do not use
any cleaning agents as these
may damage the plastics,
electronics or battery.

- Usage of this product while
driving, may reduce your abi-

lity to react to road condi­tions.

- Be aware that using a wire­less headset while driving is
illegal in certain countries.
Therefore, you should check
the local laws before using
the product while driving.

- As this product contains
parts which may cause injury
if consumed, keep it out of
reach of children.

- Use only the power supply
provided by SouthWing or by
AT&T in AT&T packaging la­beled as compatible with the
SH241 headset.

Caution: Prolonged use of the

headset at high volume may
cause hearing problems.

Limited Warranty & Warranty
Exclusions

Please Note: For all warranty rela-

ted issues, please return the pro­duct to the store where it was
purchased.

One year Limited warranty:
what is covered: AT&T
warrants to the original pur­chaser of this wireless ac­cessory that should this
product or any part be pro­ved defective in materials or
workmanship, from the date
of proof of purchase for a
period of one (1) year, then it
will be subject to the terms
of this one year limited wa­rranty. Such defects will be
repaired, replaced or credit
issued at AT&T's option, wi-

thout charge for parts or
labor directly related to the
defect.
Limitations and Exclusions:
This warranty does not apply
to any cost incurred for re­moval or reinstallation, or to
any product or part thereof
which has suffered through
normal wear and tear, altera­tion, improper installation,
physical abuse, misuse, ne­glect or accident. Nor does it
cover defects caused by
shipment to an AT&T service
center, or repair or service of
the product by anyone other
than an AT&T service center.
Damage resulting from an
act of God, including but not
limited to fire, flood, earth­quake and other natural di­sasters will be excluded.
This limited warranty is in
lieu of all other warranties,
express or implied either in
factor by operations of law,
statutory or otherwise, inclu­ding, but not limited to any
implied warranty of merchan­tability or fitness for a parti­cular use. AT&T does not
authorize any other person to
assume any liability beyond
the warranty herein descri­bed. In no event, whether
based in contract or tort shall
AT&T and/or SouthWing be
liable for incidental, conse­quential, indirect, special, or
punitive damages of any kind
resulting from the use of this
product, including interrup­ted or incomplete phone
calls, or arising out of any

breach of this warranty. In no
event shall AT&T be liable for
damage in excess of the pur­chase price.

7. FCC STATEMENT AND NOTICE
(Federal Communications Com­mission, USA)

This device complies with
Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not
cause harmful interference.
(2) This device must accept
any interference received, in­cluding interference that may
cause undesired operation.

For questions regarding your
product or this FCC declara­tion, contact:

SouthWing
2655 LeJeune Rd.
Suite 810
Coral Gables, FL. 33134
FAX: + 1 305 442 1676
fcc_certifications@
southwing.com

To identify this product, refer
to the Part, Series, or Model
number found on the pro­duct.

The FCC requires the user to
be notified that any changes
or modifications made to this
device that are not expressly
approved by the party res­ponsible for compliance may
void the user's authority to

FIG.7:

Attaching the Headset
to your mobile

FIG.4:

Wearing the Headset
with hook

FIG.5:

Wearing the Headset
without hook

FIG.6:

Clipping the Headset
to your clothes

FIG.8: Mounting the ear hook

- Search for new device in your mobile

- Select your headset from the list

- Enter the PIN number : 0000

- Activate Bluetooth on your mobile

- Make sure the headset is charged

- Turn the headset on

- Headset is already in pairing mode

Push the
button 3 sec

FIG.9: Changing covers

operate the equipment.
This equipment has been
tested and found to comply
with the limits for a Class B
digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to
provide reasonable protec­tion against harmful interfe­rence in a residential
installation. This equipment
generates, uses, and can ra­diate radio frequency energy
and, if not installed and used
in accordance with the ins­tructions, may cause harmful
interference to radio commu­nications. However, there is
no guarantee that interfe­rence will not occur in a par­ticular installation. If this
equipment does cause harm­ful interference to radio or te­levision reception, which can
be determined by turning the
equipment off and on, the
user is encouraged to try to
correct the interference by
one or more of the following
measures:

- Reorient or relocate the re­ceiving antenna.

- Increase the separation bet­ween the equipment and re­ceiver.

- Connect the equipment into
an outlet on a circuit diffe­rent from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an ex­perienced radio or television
technician for help.

FCC RF Radiation Exposure
Statement:
This equipment complies
with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncon­trolled environment. End
users must follow the speci­fic operating instructions for
satisfying RF exposure com­pliance. This transmitter
must not be co-located or
operating in conjunction with
any other antenna or trans­mitter.

This product emits radio fre­quency energy, but the radia­ted output power of this
device is far below the FCC
radio frequency exposure li­mits. Nevertheless, the de­vice should be used in such
a manner that the potential
for human contact with the
antenna during normal ope­ration is minimized.

© 2007 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. AT&T, AT&T logo and all
other marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or
AT&T affiliated companies.

1 Only with mobile phones supporting Hands-free mode
2 Only with mobile phones supporting voice dialing.

COMMANDS SUMMARY TABLE

HOW TO?

ACTION HEADSET RESPONSE

Pairing Mode In OFF state press and hold Multi-

function Button for 5 sec and see
the pairing instructions of your
phone

The Indicator light flashes red and
blue alternatively and a series of
high tones can be heard. The unit
prompts you to use PIN Code ‘0000’
(zero-zero-zero-zero) for pairing

Power On In the OFF state press and hold

the Multi-function Button for 3 sec

The headset turns on and light flas­hes blue 6 times

Power Off In ON state press and hold Multi-

function Button for 3 sec

Light flashes blue six times and the
headset turns off

Accept call During incoming call press Multi-

function Button once

The headset picks the call up

Reject Call1During incoming call press and

hold Multi-function button for 1
sec

The headset rejects call

Voice Dialing2In ON state press the Multi-func-

tion button once

The headset makes a series of short
beeps while the mobile
initiates the voice dialing command

End Call During a call press the Multi-func-

tion button once

The headset hangs up the current
call

Push4TMfavo­rite number
save

Press and hold both Multi-function
button and Vol+ buttons for 1 se­cond

Stores an incoming call number in
favorites

Push4TMfavo­rite number
call

Press and hold the Push4TMMulti­function button for 1 sec

The call to the number stored as fa­vorite is set-up

Last Number
Redial

1

Press Multi-function button twice Last called number is re-dialed

Activate /de­activate auto­matic call pick
up

In ON state press Vol - buttons for
3 seconds

“auto answer on” voice tag can be
heard; if whisper mode is on, then
“whisper off” can be heard at the
same time since whisper mode is
deactivated automatically. “auto
answer off” when deactivated

Deactivate /
activate audi­ble caller iden­tification
(whisper
mode)

In ON state press simultaneously
Vol+ and Vol - buttons for 5 se­conds

“whisper off” voice tag can be
heard. “whisper on” when activated

Check battery
level

In ON state press Multi-function
button 4 times

A series of beeps indicates remai­ning talk time in hours

Volume up During a call, press Vol+ button

repeatedly

Every press you hear a beep with
higher volume and higher tone

Volume down During a call, press Vol - button re-

peatedly

Every press you hear a beep with
lower volume and lower tone

Disconnect
from the
phone

1

To disconnect the headset from
the phone press the Multi-function
button 3 times

The headset is now in disconnected
mode

Connect to the
phone

1

To connect the headset to the
phone press the Multi-function
button once

The headset connects to the last
connected phone

Enter Ring
tone selection

Press Vol+ or Vol - for 5 seconds The 1st available ring tone can be

heard

Check different
ring tones

Press Vol+ or Vol - once Different ring tones are heard

Select ring
tone

Press Multi-function button once Current ring tone is selected

Problems

The Headset will not
turn on

Pairing is unsuccessful

Pairing has succeeded
but calls are not heard

The Headset stops res­ponding to button pres­ses

Audible calling number
identification does not
work

Suggestions

- The Headset battery may need charging.

- Try recharging the Headset.

- Try moving the phone and Headset closer together
during pairing.

- Make sure that the mobile phone is in the correct
Bluetooth mode.

- Some electrical devices such as microwave ovens
create a noisy electrical environment making it diffi­cult for the Headset to communicate with the phone.
Try moving away from such devices and try again.

- Make sure that your phone is switched on and ready
to connect to the Headset.

- Ensure that your Headset battery is charged.

- Try resetting your headset by charging it for a
few seconds and then switching it on again.

- If the calling number is hidden, whisper mode
will not function.

- Activation of automatic call pick up will deacti­vates whisper mode.

- Certain mobile phones do not implement the
caller ID feature in the standard format; there­fore the whisper mode feature cannot function
with these phones.

TROUBLESHOOTING

la Parte 15 de las normas de
la FCC. Estos límites se esta­blecieron para proporcionar
una protección razonable
contra interferencias perjudi­ciales en una instalación resi­dencial. Este equipo genera,
emplea y puede irradiar ener­gía de radiofrecuencia, y en
caso de no instalarse y utili­zarse de acuerdo con las ins­trucciones, puede provocar
interferencias perjudiciales
para las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no se ga­rantiza la no ocurrencia de in­terferencias en una
instalación determinada. Si el
equipo causa efectivamente
interferencias perjudiciales a
la recepción de radio o televi­sión, lo que se puede deter­minar al encender o apagar el
equipo, se recomienda inten­tar corregir las interferencias
al seguir uno o más de estos
pasos:

- Reorientar o reubicar la an­tena receptora.

- Aumentar la separación
entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo en un
enchufe que esté en un cir­cuito diferente al que está
conectado el receptor.

- Solicitar ayuda al concesio­nario o a un técnico especia­lizado en radio o televisión.

Declaración sobre la exposi­ción a las frecuencias de
radio de la FCC:
Este equipo cumple con los
límites de exposición a la ra­diación de la FCC estableci­dos para un ambiente no
controlado. Los usuarios fina­les deben seguir las instruc­ciones específicas de
funcionamiento para cumplir
con las normas de exposi­ción a las frecuencias de
radio. Este transmisor no
debe colocarse en el mismo
lugar ni funcionar en con­junto con ninguna otra an­tena o transmisor.

Este producto emite energía
de radiofrecuencia, pero la
energía irradiada del aparato
es muy inferior a los límites
de exposición a las frecuen­cias de radio de la FCC. No
obstante, el aparato debe
usarse de modo tal que se
minimice la posibilidad de
contacto humano con la an­tena durante el funciona­miento normal.

Conexión usual

Será necesario seguir los
pasos a continuación para co­nectar el auricular a otro telé­fono móvil.

1.Cerciorarse de que el telé­fono esté apagado.

2.Poner el teléfono en modo
de conexión oprimiendo el
botón con varias funciones [2]
durante 5 segundos hasta que
la luz indicadora [2]parpadee
entre rojo y azul en forma inter­mitente y se escuche una serie
de señales sonoras. Utilizar el
PIN ‘0000´ (cero-cero-cero­cero) para la conexión.

3.Completar el proceso de
conexión usual siguiendo los
pasos del 1 al 3 en la sección
de conexión automática.

3. CÓMO USAR Y LLEVAR EL
AURICULAR

Selección de un audífono

El auricular viene con dos có­modos audífonos de diferen­tes tamaños. Escoger el que
calce mejor después de pro­barlos.
Para reemplazar un audífono:

1.Con la mano, tirar con cui­dado hacia afuera un lado del
audífono. (ver figura 2)

2.Escoger un nuevo audífono
y ajustarlo con cuidado para
que calce perfectamente en la
punta del altavoz.

Cómo usar el auricular con el
gancho

El gancho ayuda a sostener el
auricular con mayor firmeza y

comodidad. Para colocar el
gancho, poner con cuidado la
punta redonda del gancho
entre el cuerpo y el clip del au­ricular asegurándose de que
quede sujeto con firmeza. (Ver
figura 2) Para usarlo seguir
estos pasos:

1.Rotar el gancho [8] leve­mente hacia adelante.

2.Colocar el altavoz [5] con
cuidado en el interior de la oreja.

3.Rotar el gancho [8] hacia
atrás y ajustarlo detrás de la
oreja.

4.Para usar el auricular en la
otra oreja, simplemente colo­car el gancho [8]del otro lado
del auricular.

Cómo usar el auricular sin el
gancho

Recomendamos primero se­leccionar el tipo y tamaño de
audífono que mejor se ajuste a
la oreja (ver la sección sobre
cómo escoger un audífono).
Para usar el auricular sin el
gancho:

1.Quitar el gancho con cui­dado y guardarlo en un lugar
seguro.

2.Colocar el altavoz [5] con cui­dado en el interior de la oreja.

3.Hacer girar el auricular hacia
adelante y hacia atrás hasta en­contrar la posición más cómoda.

Cómo llevar el auricular

Cuando no esté en uso, se
puede llevar de las siguientes
formas:

1.Sujetarlo a la ropa con el
clip diseñado en la parte infe­rior del auricular.

Importante: antes de usar el auricular,
leer las pautas de uso seguro y la ga­rantía limitada.

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el auricular
SH241 con Bluetooth

®

de AT&T
que funciona con tecnología
SouthWing. Esta guía del usua­rio proporciona toda la infor­mación necesaria para usar y
cuidar el producto. Toda la in­formación sobre el producto
SouthWing se encuentra en la
sección de ayuda de nuestro
sitio web

www.southwing.com/att-SH241.

Bluetooth es marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. y su uso
por parte de SouthWing está autori­zado.

1. CÓMO CARGAR EL AURICULAR

Será necesario cargar la bate­ría del auricular siguiendo
estos pasos:

1.Conectar el enchufe a un
tomacorriente.

2.Conectar el otro extremo
del cable al puerto de carga
[1]. La luz indicadora [2]se tor­nará roja para indicar que la ba­tería del auricular está en
proceso de carga.

3.Una vez que se apague la
luz indicadora [2], el auricular
estará completamente car­gado y podrá desenchufarse.

Importante:

• El auricular no funcionará mientras
se está cargando.

• Si la luz indicadora [2] se mantiene
apagada mientras está cargándose,
quiere decir que la batería ya está
cargada por lo que no necesita más
carga.

• Para prolongar al máximo la vida
útil de la batería, no cargar el auricu­lar durante períodos extensos.

• La capacidad total de la batería se
alcanzará luego de dos o tres ciclos
de carga y descarga completos.

• Cuando la batería esté descargada,
tomará hasta tres horas cargarla
completamente.

2. CÓMO CONECTAR EL AURICULAR

Conexión automática

Para mayor comodidad, el auri­cular cuenta con una función
de conexión automática de
modo que al encenderlo la pri­mera vez ya esté en modo de
conexión. La luz indicadora [2]
parpadeará entre rojo y azul en
forma intermitente y se escu­chará una serie de tonos junto
con una instrucción verbal que
indicará el PIN ‘0000´ (cero­cero-cero-cero). Para conectar
el auricular al teléfono móvil,
seguir los pasos a continua­ción:

1.Poner el teléfono móvil en
la modalidad de conexión (con­sultar el manual del usuario del
teléfono). Asegurarse de que
el teléfono móvil no esté a
más de 3 pies (1 metro) de dis­tancia del auricular.

2. Seleccionar el nombre del

auricular "SouthWing SH241"
de la lista.

3.Ingresar el PIN: 0000
El auricular y el teléfono móvil ya
están listos para una comuni­cación sin usar las manos me­diante la conexión Bluetooth.

Para ahorrar batería se puede
desconectar el auricular y el te­léfono al oprimir tres veces el
botón con varias funciones [2].
Para volver a conectarlos, opri­mir una vez el mismo botón [2].

2.Sujetarlo al teléfono con el
cable que se incluye. Conectar
un extremo del cable al puerto
de carga del auricular.

4. USO EN GENERAL

Encendido y apagado del auricular

Para encender el auricular, opri­mir el botón con varias funcio­nes [2]durante 3 segundos
hasta que se escuche una
serie de señales sonoras y par­padee 6 veces la luz indicadora
[2]en azul.
Para apagarlo, oprimir el botón
con varias funciones [2]du­rante 3 segundos aproximada­mente hasta que se escuche
una serie de señales sonoras
que indiquen que se apagará la
unidad.

Atender o rechazar* una llamada

Cuando suena el teléfono (el
tono de timbre se puede escu­char en el auricular), oprimir
brevemente el botón con va­rias funciones [2]una vez para
atender la llamada. Para recha­zarla, oprimir el botón con va­rias funciones [2]durante 1
segundo.

* Las funciones marcadas con un
asterisco funcionarán únicamente
con teléfonos Bluetooth compati­bles con el perfil de manos libres.
Actualmente la mayoría de los telé­fonos Bluetooth son compatibles
con este perfil.

Cómo cambiar el volumen

Para aumentar el volumen du-

rante una llamada, oprimir el
botón Vol+ [3]. Para bajar el
volumen, oprimir el botón Vol ­[4]. El auricular recordará las
configuraciones previas cada
vez que se le encienda.

Respuesta automática (contes­tador de llamadas)

Se puede configurar el auricu­lar para que automáticamente
responda todas las llamadas
entrantes luego de 3 segun­dos. Para hacerlo, mientras
está ENCENDIDO, oprimir Vol ­durante 3 segundos hasta que
se escuche una señal sonora,
luego de la cual se confirmará
la instrucción con el mensaje
"auto answer on" (respuesta
automática activada).Para des­activarla, repetir el paso anterior
y se escuchará la confirmación
"auto answer off" (respuesta
automática desactivada).
La activación del contestador
de llamadas automático desac­tivará la modalidad de murmu­llo, la cual no podrá volver a
activarse hasta que se haya
desactivado el contestador de
llamadas.

Iniciar una llamada desde el te­léfono móvil

Marcar el número en el telé­fono como de costumbre. Si el
auricular está encendido y el
teléfono está correctamente
conectado, el teléfono transfe­rirá la llamada al auricular.

Iniciar una llamada mediante
marcación por voz

Para la marcación por voz, opri-

mir el botón con varias funcio­nes [2] y esperar el tono de
respuesta del teléfono. Luego,
decir el nombre de la persona
a quien se quiere llamar.

Importante:el teléfono debe ser com­patible con la marcación por voz y
primero se deben grabar instruccio­nes de voz relacionadas con los nú­meros de teléfono (verificar el
manual del teléfono para obtener
más información)

Volver a marcar el último número

Oprimir rápidamente dos
veces el botón con varias fun­ciones [2], el último número al
que se llamó se marcará auto­máticamente.

Finalizar una llamada

Oprimir rápidamente el botón
con varias funciones [2]y se
cortará la llamada.

Transferir una llamada del auri­cular al teléfono móvil

Durante una llamada, es posi­ble que se quiera transferir la
llamada al teléfono móvil. Para
hacerlo, oprimir dos veces el
botón con varias funciones [2].
Para volver a transferir la lla­mada al auricular, repetir el
mismo paso.

Cómo guardar números favori­tos con Push4

TM

Es posible guardar un número
favorito en el auricular y ha­cerle marcación rápida con el
botón con varias funciones
Push4

TM

[2]. Este número

puede guardarse automática-

mente a partir de la última lla­mada recibida (no es compati­ble con números ocultos o sin
identificación). Para hacerlo,
oprimir el botón con varias fun­ciones [2]y Vol + durante 1 se­gundo hasta que se escuche
una serie de tonos.
Para llamar el número favorito
que está guardado, oprimir el
botón con varias funciones
Push4

TM

[2]durante 1 segundo.

Cómo desactivar el aviso de
identificación del número que
llama (modalidad de murmullo)

Cuando está activada la moda­lidad de murmullo, el auricular
informa los dígitos del número
que llama en forma verbal.
Para desactivarlo, mientras
está ENCENDIDO:

1.Oprimir simultáneamente
los botones Vol+ y Vol - du­rante 5 segundos. Girar el auri­cular levemente hacia arriba y
sostenerlo con el pulgar para
facilitar este paso.

2.Se escuchará el mensaje de
desactivación "whisper off"
(murmullo desactivado). Se
anunciarán todas las llamadas
entrantes del número favorito
(si ya está guardado). Para acti­var la modalidad de murmullo
repetir el mismo paso. Se es­cuchará el mensaje de activa­ción "whisper on" (murmullo
activado).

Importante:

1. Si el número que llama está
oculto, no funcionará la modalidad de
murmullo.

2. Para atender (o rechazar) la lla-

mada, usar el botón con varias fun­ciones durante el aviso de llamada
entrante.

3. Si el número que llama ya está
guardado como favorito se anunciará
como tal.

4. La activación del contestador de
llamadas automático desactivará la
modalidad de murmullo, la cual no
podrá volver a activarse hasta que se
haya desactivado el contestador de
llamadas.

5. Ciertos teléfonos móviles no pue­den implementar la función de identi­ficador de llamadas en el formato
estándar; por lo tanto, es posible que
la función de la modalidad de murmu­llo no funcione con estos teléfonos.

Cómo cambiar el tono de timbre

Para cambiar el tono de timbre
en el auricular, ingresar al
menú de tonos de timbre del
auricular oprimiendo ya sea el
botón Vol+ o Vol - durante 5
segundos. Luego, usar Vol+ y
Vol - para escoger el tono de
timbre y oprimir el botón con
varias funciones [2]una vez
para seleccionarlo. Después,

volver a la modalidad de dura­ción sin llamadas.

Vida útil de la batería

Para conservar la vida útil de la
batería, el auricular cuenta con
una función de apagado auto­mático. Esta función apaga el
auricular luego de 12 horas de
inactividad. Una vez que el au­ricular queda en esta modali­dad, se puede volver a
encender como de costumbre.
Para verificar la carga de la ba­tería, oprimir 4 veces el botón
con varias funciones [2]y una
serie de señales sonoras indi­cará las horas de tiempo de lla­madas (4 señales sonoras
indican 4 o más horas de
tiempo de llamadas).
Cuando la batería esté baja, el
auricular emitirá una serie de
tonos de advertencia en una
secuencia de 30 segundos. Se
deberá poner a cargar de in­mediato ya que sólo quedan
unos cuantos minutos de
tiempo de llamadas.

6. INFORMACIÓN ADICIONAL

Servicio al cliente

Visitar la página:
www.southwing.com/att-SH241,
llamar sin cargo desde los
EE. UU. o Canadá al 1-877­71S-WING o al 1-877-717­9464, o enviar un correo a :

customer.serviceusa@
southwing.com

Mantenimiento de la batería

La batería del auricular tendrá
larga duración siempre y
cuando se sigan estas pau­tas:

- No cargar el auricular al aire
libre.

- No cargar el auricular si la
temperatura ambiente es su­perior a los 104 grados Fah­renheit (40 grados Celsius) o
inferior a los 32 grados Fah­renheit (0 grados Celsius).

- No dejar el auricular conec­tado al cargador por largos

períodos, ya que la carga ex­cesiva reducirá la vida útil de
la batería.

Pautas de uso seguro

- Utilizar el producto sólo de
acuerdo con las instruccio­nes que aparecen en la Guía
del usuario. Si el uso del pro­ducto se opone a estas ins­trucciones, existe la
posibilidad de que ocurran le­siones. Asimismo, si el uso
del producto se opone a la
Guía del usuario, se anulará
cualquier garantía.

- No usar el producto en un
ambiente donde pueda en­trar en contacto con líquidos,
quedar expuesto a humedad
excesiva o temperaturas ex­tremas.
No arrojar el producto al
fuego, ya que puede explotar
provocando lesiones o la
muerte.

- No utilizar el producto en

áreas donde esté prohibido
el uso de radiotransmisores
(por ejemplo, aviones y hospi­tales) o cerca de aparatos deli­cados que puedan verse
afectados por un radiotransmi­sor (por ejemplo, marcapasos).

- Si el producto necesita
mantenimiento, sólo un pro­fesional calificado, más no el
usuario, debe realizarlo.

- Si el producto se ensucia,
se debe limpiar con un paño
suave. No emplear agentes
de limpieza ya que pueden
dañar los componentes plásti­cos, electrónicos o la batería.

- Es posible que la utilización
del producto mientras el
usuario esté conduciendo re­duzca la capacidad de reac­cionar a las condiciones de la
carretera.

- Es importante tener en
cuenta que el empleo de un
teléfono móvil al conducir es
ilegal en algunos países. Por
lo tanto, se recomienda con­sultar las leyes locales antes
de usar el producto al volante.

- Dado que este producto
contiene piezas que pueden
causar lesiones en caso de
ingerirse, mantener fuera del
alcance de los niños.

- Utilizar únicamente la fuente
de alimentación suministrada
por SouthWing o por AT&T en
el embalaje de la empresa
que sea compatible con el
auricular SH241.

Advertencia:es posible que el uso

prolongado del auricular con el vo­lumen alto provoque problemas de

audición.

Garantía limitada y exclusiones
de la garantía

Importante:para todas las cues-

tiones relacionadas con la garantía,
devolver el producto en la tienda
donde se adquirió.

Cobertura de la garantía limi­tada por un año: AT&T garan­tiza al comprador original de
este accesorio móvil que en
caso de que el producto o
cualquiera de sus piezas
tenga defectos en el material
o la fabricación, a partir de la
fecha de la constancia de
compra por un período de un
(1) año, quedará sujeto a los
términos de esta garantía li­mitada por un año. AT&T
podrá optar por reparar los
defectos, reemplazar el pro­ducto o emitir un crédito, sin
cobrar cargo alguno por las
piezas o reparaciones direc­tamente relacionadas con el
defecto.
Limitaciones y exclusiones:
esta garantía no se aplica a
ningún costo incurrido por la
eliminación o reinstalación, ni
a ningún producto o pieza del
mismo que haya sufrido des­gaste normal, alteraciones,
instalación inadecuada,
abuso físico, uso incorrecto,
negligencia o accidente. La
garantía tampoco cubre los
defectos causados por el
envío a un centro de repara­ción de AT&T o por el mante­nimiento o reparación del

producto por una persona
ajena al centro de reparación
de AT&T. Quedan excluidos
los daños generados por
casos de fuerza mayor, inclui­dos, entre otros, incendio, in­undación, terremoto y otros
desastres naturales. La pre­sente garantía limitada se ex­tiende en lugar de cualquier
otra garantía expresa o implí­cita, de hecho o de derecho,
por legislación o de otro
modo, incluida, entre otras,
cualquier garantía implícita
de comerciabilidad o idonei­dad para un uso determi­nado. AT&T no autoriza a
ninguna otra persona a asu­mir otra responsabilidad ade­más de la garantía descrita
en el presente. Bajo ninguna
circunstancia, ya sea que
surja por contrato o por per­juicio, ni AT&T ni SouthWing
serán responsables por
daños incidentales, indirec­tos, especiales o punitivos de
ningún tipo que se originen
del uso del producto, inclui­das las llamadas telefónicas
interrumpidas o incompletas,
o que se originen de un in­cumplimiento de esta garan­tía. En ningún caso AT&T será
responsable por daños y per­juicios que superen el precio
de compra.

7. DECLARACIÓN Y AVISO DE LA
FCC (Comisión Federal de Co­municaciones, EE. UU.)

Este aparato cumple con la

Parte 15 de las Normas de la
FCC. El funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos
condiciones:
(1) El aparato no podrá causar
interferencias perjudiciales.
(2) El aparato debe aceptar
cualquier interferencia que
reciba, incluso interferencias
que puedan provocar un fun­cionamiento no deseado.

En caso de tener preguntas
sobre el producto o la decla­ración de la (FCC), comuni­carse con:
SouthWing
2655 LeJeune Rd.
Suite 810
Coral Gables, FL. 33134
FAX: + 1 305 442 1676

fcc_certifications@
southwing.com

Para identificar este pro­ducto, consultar el número
de pieza, serie o modelo que
aparece en el producto.

La Comisión Federal de Co­municaciones exige informar
al usuario que es posible que
cualquier cambio o modifica­ción efectuada al aparato que
no esté aprobada expresa­mente por la parte responsa­ble del cumplimiento anule la
autorización del usuario de
utilizar el equipo.
Este equipo se sometió a las
pruebas correspondientes y
se comprobó que cumple
con los límites establecidos
para un aparato digital de
clase B, de conformidad con

© 2007 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logo­tipo de AT&T y todas las otras marcas de contenidas aquí son marcas comerciales
de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. 1 Sólo con teléfonos móviles compatibles con la modalidad de manos libres.

2 Sólo con teléfonos móviles compatibles con la marcación por voz.

FUNCIÓN

PROCEDIMIENTO

RESPUESTA DEL AURICULAR

Modalidad de
conexión

Con el aparato APAGADO, oprimir
el botón con varias funciones du­rante 5 segundos. Consultar las
instrucciones de conexión del telé­fono.

La luz indicadora parpadeará en
forma intermitente entre rojo y azul,
y se oirá una serie de tonos altos. La
unidad indica al usuario utilizar el PIN
‘0000’ (cero-cero-cero-cero) para re­alizar la conexión.

Encendido Con el aparato APAGADO, oprimir

el botón con varias funciones du­rante 3 segundos.

El auricular se enciende y la luz azul
parpadea 6 veces.

Apagado Con el aparato ENCENDIDO, opri-

mir el botón con varias funciones
durante 3 segundos.

La luz azul parpadea 6 veces y se
apaga el auricular.

Atender una
llamada

Durante una llamada entrante,
oprimir una vez el botón con va­rias funciones.

El auricular recibe la llamada.

Rechazar una
llamada

1

Durante una llamada entrante,
oprimir durante 1 segundo el
botón con varias funciones.

El auricular rechaza la llamada.

Marcación por
voz

2

Con el aparato ENCENDIDO, opri­mir una vez el botón con varias
funciones.

El auricular emite una serie de seña­les sonoras breves mientras el telé­fono móvil inicia el comando de
marcación por voz.

Finalizar una
llamada

Durante una llamada, oprimir una
vez el botón con varias funciones.

El auricular corta la llamada actual.

Guardar núme­ros favoritos
con Push4

TM

Oprimir simultáneamente durante
1 segundo el botón con varias fun­ciones y Vol+.

Guarda el número de una llamada
entrante en los favoritos.

Llamar a nú­meros favori­tos con
Push4

TM

Oprimir durante 1 segundo el
botón con varias funciones
Push4TM.

Llama al número almacenado como
favorito.

Remarcación
del último nú­mero

1

Oprimir dos veces el botón con
varias funciones.

Se vuelve a marcar el último nú­mero.

Activar y des­activar el con­testador de
llamadas auto­mático

Con el aparato ENCENDIDO, opri­mir durante 3 segundos el botón
Vol -.

Se escuchará la instrucción de voz
de activación de respuesta automá­tica “auto answer on”. Si está acti­vada la modalidad de murmullo, se
escuchará al mismo tiempo el men­saje de desactivación “whisper off”,
dado que se desactiva automática­mente. Se escuchará el mensaje de
desactivación “auto answer off” al
desactivarlo.

Activar y des­activar la iden­tificación
verbal de la
persona que
llama (modali­dad de mur­mullo)

Con el aparato ENCENDIDO, opri­mir durante 5 segundos los boto­nes Vol+ y Vol ­simultáneamente.

Se escuchará la instrucción de voz
de desactivación “whisper off”. Se
escuchará el mensaje de activación
“whisper on” al activarlo.

Verificar la
carga de la ba­tería

Con el aparato ENCENDIDO, opri­mir el botón con varias funciones
4 veces.

Una serie de señales sonoras indica
el tiempo de llamadas restante en
horas.

Subir el volu­men

Durante una llamada, oprimir repe­tidamente el botón Vol+.

Cada vez que se oprime, se escucha
una señal sonora con volumen y
tono más altos.

Bajar el volu­men

Durante una llamada, oprimir repe­tidamente el botón Vol-.

Cada vez que se oprime, se escucha
una señal sonora con volumen y
tono más bajos.

Desconectar
del teléfono

1

Para desconectar el auricular del
teléfono, oprimir 3 veces el botón
con varias funciones.

El auricular queda en modalidad de
desconexión.

Conectar al te­léfono

1

Para conectar el auricular del telé­fono, oprimir una vez el botón con
varias funciones.

El auricular se conecta al último te­léfono al que estuvo conectado.

Ingresar selec­ción de tono
de timbre

Oprimir el botón Vol+ o Vol- du­rante 5 segundos.

Se escuchará el primer tono de tim­bre disponible.

Consultar
otros tonos de
timbre

Oprimir el botón Vol+ o Vol- una
vez.

Se escuchan otros tonos de timbre.

Seleccionar
tono de timbre

Oprimir una vez el botón con va­rias funciones.

Se selecciona el tono de timbre ac­tual.

Cumple con las
normas de la FCC

PARA USO EN EL HOGAR O LA OFICINA

Problemas

El auricular no enciende

No es posible realizar la
conexión

Sugerencias

- Es posible que se deba cargar la batería del auricular.

- Recargar el auricular.

-Acercar el teléfono y el auricular durante la conexión.

- Cerciorarse de que el teléfono móvil esté en la mo­dalidad Bluetooth correcta.

- Algunos aparatos eléctricos, como los hornos de mi­croondas, generan un ambiente eléctrico ruidoso que
dificulta la comunicación entre el auricular y el teléfono.
Alejarse de tales aparatos e intentar nuevamente.

5. DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Se realiza la conexión
pero no se escuchan las
llamadas

El auricular no responde
al oprimir los botones

No funciona la identifica­ción verbal de la persona
que llama

- Corroborar que el teléfono esté encendido y prepa­rado para conectarse al auricular

- Asegurarse que la batería del auricular esté cargada.

- Reactivar el auricular cargándolo por unos segundos
y encendiéndolo nuevamente.

- Si el número de la persona que llama está oculto, no
funcionará la modalidad de murmullo.

- La activación del contestador de llamadas automá­tico desactivará la modalidad de murmullo.

- Algunos teléfonos móviles no cuentan con la fun­ción de identificador de llamadas en el formato están­dar, por lo que la modalidad de murmullo no funciona
con estos teléfonos.

TABLA DE RESUMEN DE FUNCIONES