SF505
USER GUIDE
SF505
Bluetooth®Hands-Free
English
Español
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Portuguese
INDEX
2-11
12-21
22-31
32-41
42-49
50-59
60-68
1. BEFORE USING YOUR HANDS-FREE
Hands-free SF505
Bracket
Vehicle power charger
User's guide
3
2
USER GUIDE
SF505
Bluetooth®Hands-Free
ENGLISH
1. Before using your Hands-Free SF505 .......................................... 3
2. Charging your Hands-Free SF505 ................................................ 4
3. Bluetooth pairing .......................................................................... 5
4. Using your Hands-Free SF505 ..................................................... 6
5. Push4
TM
Call ................................................................................... 7
6. Troubleshooting ............................................................................ 8
7. Safety and general information .................................................... 8
INDEX
[Fig.1]
Check the package
Package of the product is composed of product main body, bracket,
vehicle power charger, user guide
(see the above illustration). Please
check before using. Be sure to use
the provided vehicle power charger exclusively for the Hands-free
SF505. In case any problem occurs
by use of other adapters, we assume no responsibility or liability.
Check for phone compatibility
Please check your phone compatibility before using the SF505. You
can check whether your phone has
Bluetooth capability by visiting
your cell phone manufacturer's
web site.
tely 2 hours to fully charge the
Hands-free.
NOTICE:
Low Battery Alert
If the Battery is Low, the Blue light of the
LED2 will blink in every second and also
you can hear a short beep sound every
30 seconds.
3.BLUETOOTH PAIRING
Auto-pairing
For added convenience, your Carkit has an auto-pairing function so
that when you turn the Car-kit on
for the first time, it is already in
pairing mode (you will also hear a
series of high tones). Then, follow
these steps:
1. Put the mobile phone into pairing mode (see the instructions
which came with your phone).
Ensure that the mobile phone is no
more than 1 metre away from the
hands-free.
2. Use your phone's menu to
search for Bluetooth audio devices
and select "SouthWing SF505"
when it appears on the display.
3. Enter the PIN number:
00000000
If the Hands-free stops responding
to button presses, you must reset
the hands-free. To reset the Handsfree, turn off both Hands-free and
the mobile phone, and then retry
from the first step.
If the two blue lights of the Handsfree still blink on shifts, it means
the pairing has failed. You should
turn off both Hands-free and your
mobile phone, and then retry from
the first step.
IIff tthhee ppaaiirriinngg iiss ssuucccceessssffuullllyy mmaaddee,,
tthhee HHaannddss--ffrreeee wwiillll bbee BBlluueettooootthh--
ccoonnnneecctteedd tto
o tthhee pphhoonnee aanndd
uussuuaallllyy tthhiiss iiss iinnddiiccaatteedd oonn tthhee
pphhoonnee ddiissppllaayy.. PPlleeaassee rreeffeerr ttoo yyoouurr
pphhoonnee mmaannuuaall.. WWh
heenn ddiissccoonnnneecc--
tteedd,, tthhee HHaannddss--ffrreeee ccaann bbee rreeccoonn--
nneecctteedd ttoo tthhee pphhoonnee bbyy ssiimmppllyy
sshhoorrtt pprreessssiinngg tthhee MMuul
lttii--ffuunnccttiioonn
bbuuttttoonn..
Note:
In some circumstances the pairing process can take up to 2 minutes to complete.
Normal pairing
You will need to follow the steps
below if you want to pair your
Headset with another mobile
phone.
1. Turn on both devices. For the
Hands-free, use the power switch
as shown in fig. 2.
5
Overview
Status Indicators
The SF505 is equipped with two
LEDs to indicate its status.
1. LED1 and LED2 blinking continuously : Power on mode
2. LED1 and LED2 blinking on shift
: Pairing mode
3. LED1 blinking : Active or Standby mode
4. LED2 blinking : Low battery
5. Both LED1 and LED 2 off :
Power off
2. CHARGING YOUR HANDS-FREE
Use only the vehicle power charger
provided.
The SF505 uses a rechargeable
battery that must be fully charged
before you use it for the first time.
Connect the supplied vehicle
power charger to power socket
and then to your Hands-free. The
status of indicator will be illuminated red while charging and change
to yellow when the Hands-free is
fully charged. It takes approxima-
4
[Fig.2]
1. Power Switch
2. Two LEDs Indicators for power on, pairing, active/stand-by, low battery (2-1: LED1
/ 2-2: LED2)
3. Multi-function button (pairing, active,
stand-by, Push4
TM
)
4. Volume Control
5. Mute button
6. Charging Socket
7. Speaker
8. Microphone
[Fig.3]
2-2
* The features marked with an asterisk will only work with Bluetooth phones which support the Hands-free profile.
Today, most Bluetooth phones support this profile.
5. PUSH4TMCALL*
Your Headset can be configured
with a specific Push4
TM
call function. With the Headset on, press
and hold the Multi-function/Push4
TM
button for 1 second to call directly
to the configured number or phone
service.
In some cases, you can use this
function as your favourite number.
To do so, you will first need to
save your favourite number on the
Headset. This can only be done
when you have received a call (A)
from this same number into your
Headset (not made through a hidden call). Once this received call
has ended (B), press and hold both
Vol+ and Mute buttons for 3
seconds, until you hear a series of
tones. The number from the last
received call will be stored.
Now you can make a direct call to
this number at any time just by
pressing and holding the Multifunction/Push4
TM
button for 1
second.
7
2. Place the Hands-free in pairing
mode by pressing and holding the
multi-function button. Release the
button when the status indicators
begin to flash on shifts.
Then complete normal pairing process by following point 1 and 2 of
the auto-pairing section above.
4. USING YOUR HANDS-FREE
Connect the handsfree to the phone
When disconnected, the Handsfree can be reconnected to the
phone by simply short pressing the
Multi-function button.
Disconnect the handsfree from the
phone
Press the mute button 3 times.
Answer/End/Place a call
To a
nnsswweerr aa ccaallll
, short press the
Multi-function button.
To
eenndd aa ccaallll
, long press the Multifunction button. (More than 1 sec.)
To
ppllaaccee aa ccaallll
using voice dialing,
short press the Multi-function button. If you are on a call using your
phone handset, you can transfer
the call to your Hands-free by a
short press of the Multi-function
button.
Automatic call pick up
If you wish to have all of your calls
accepted automatically (without
any button presses), you can enable the automatic call pick up
mode. To activate this mode,
briefly press the Vol+ and Multifunction buttons. When you receive an incoming call, your HandsFree will automatically answer the
call after 1 second. To turn off the
automatic call pick up, just follow
the same steps.
Call transfer back to phone
To transfer a call from your handsfree back to your phone, short
press the Multi-function button.
Call Reject
To reject a call without answering
when the Hands-free is ringing,
long press Multi-function button.
Last Number redial
To redial the last number, briefly
press the Multi-function button
twice.
During a call, press the Volume
Control Buttons to adjust the volume.
During a call, short press the Mute
Button to mute the microphone. To
take the microphone off mute,
press the button again.
6
[Fig.4]
Battery Care
Your Handsfree battery will have a
long life provided you follow these
guide lines:
· Do not use any accessory to charge your Handsfree other than the
ones provided by SouthWing for
this product.
· Do not charge your Handsfree
outdoors.
· Do not charge your Handsfree if
the ambient temperature is above
45 degrees Celsius or below 10
degrees Celsius.
· Do not leave your Handsfree connected to the charger for extended
periods of time, as excessive charging will reduce battery life.
Safe Usage Guidelines
· It is under the driver's responsibility to make a safe use of the
Handsfree.
· Only use the product according
to the directions within this User
Guide. Usage of this product contrary to these directions could
cause injury. In addition, any usage
of this product contrary to this
User Guide will void any warranty.
· Do not place the product in a fire
as it may explode causing injury or
death.
· Do not attempt to service this
product yourself. If the product
requires servicing, this must be
performed by an approved service
person.
· If the product becomes dirty, it
should be cleaned with a soft
cloth. Do not use any cleaning
agents as these may damage the
plastics, electronics or battery.
· As this product contains parts
which may cause injury if consumed, keep it out of reach of children.
· Use only the power supply or
accessories approved by
SouthWing. Usage of a different
power supply or charger or modification of either of these devices
may damage the product or result
in a risk of electrocution.
Warranty
SouthWing provides a guarantee
that this product will be free of
defects in workmanship and material for a period of 2 years. Should
the product fail under normal
usage within this period, please
return the product to the store
from which it was purchased. At
the discretion of SouthWing, the
faulty product will then be replaced
or repaired at no cost according to
the conditions outlined below.
Conditions
1.To be granted, this guarantee
requires the presentation of the original dated purchase
invoice/receipt as well as the serial
number. SouthWing reserves the
right to refuse warranty service if
this documentation is not presented.
2. Any product repaired or replaced will be covered by the same
9
6. TROUBLESHOOTING
If you need more help:
Web:
wwwwww..ssoouutthh--wwiinngg..ccoomm
(SF505 and FAQ and Tips
)
7.SAFETY AND GENERAL INFORMATION
Contacts
Please contact SouthWing should
you have any questions or suggested improvements, indicating your
product's serial number.
Email: customer.service@south-wing.com
Please note:
For all warranty related issues, please
return the product to the shop from
which you purchased it.
8
Problem Suggestions
The Hands-free will not turn on · The Hands-free battery may be flat. Try
recharging the Hands-free.
Pairing is unsuccessful · Try moving the phone and Hands-free closer
together during pairing.
· Make sure that the mobile phone is in the correct Bluetooth mode.
· Some electrical devices such as microwave
ovens create a noisy electrical environment
making it difficult for the Hands-free to communicate with the phone.
Try moving away from such devices and try
again.
Pairing has succeeded but calls · Make sure that your phone is switched on
are not heard in the Hands-free and ready to connect to the Hands-free.
Check your phone user manual on how to
do this.
The Hands-free stops responding · Ensure that your Hands-free battery is
to button presses charged.
· Try resetting your Hands-free according to the
directions given in “Resetting your Handsfree”by turning it Off and On again.
authority to operate the equipment.
This equipment has been tested
and found to comply with the
limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection
against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is
no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or
television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by 1 or more of the following
measures:
· Reorient or relocate the receiving
antenna
· Increase the separation between
the equipment and receiver
· Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected
· Consult the dealer or an experienced radio or television technician
for help
This product emits radio frequency
energy, but the radiated output
power of this device is far below
the FCC radio frequency exposure
limits. Nevertheless, the device
should be used in such a manner
that the potential for human contact with the antenna during normal operation is minimized.
11
warranty conditions until the end
of the original warranty period or
90 days (whichever is later).
3. The free repair or replacement
warranty does not cover failure of
the product due to normal wear
and tear, misuse, use contrary to
the product user guide, accident,
modification or adjustment, forces
of nature, or damage resulting
from contact with liquids.
4. Only service personnel who
have been approved by SouthWing
may repair this product. Attempted
repair by anyone else will void this
warranty.
5. At the discretion of SouthWing,
a faulty unit will be either repaired
or replaced. If repair is not possible, SouthWing reserves the right
to replace the faulty product with
another product of equivalent
value.
6. SouthWing does not offer any
further express warranty, neither
written nor oral. To the extent allowed by local law, any implied
warranty or condition or merchantability, satisfactory quality, or fitness for a particular purpose is
limited to the duration of the
warranty described above.
7. To the extent allowed by local
law, SouthWing will not be liable
for any incidental or consequential
damages of any nature whatsoever, including but not limited to lost
profits or commercial loss.
Some countries or states do not
allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, or limitation of the duration of
implied warranties. This may mean
that the limitations or exclusions
stated above do not apply to you.
This guarantee does not affect the
consumer's statutory right under
applicable local laws in force, nor
the consumer's rights against the
dealer arising from their sales/purchase contract.
Declaration of conformity
Hereby, Southwing S.L., declares
that this Bluetooth Handsfree is in
compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
For more information, please visit:
hhttttpp::////wwwwww..ssoouutthh--wwiinngg..ccoomm
CCEE00119977
FCC Statement (Federal
Communications Commission, USA)
This device complies with Part 15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
The FCC requires the user to be
notified that any changes or modifications made to this device that
are not expressly approved by
SouthWing may void the user's
10
1. ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO MANOS LIBRES
Manos libres SF505
Soporte
Cargador para vehículo
Manual del usuario
13
12
MANUAL DE USUARIO
SF505
Manos Libres Bluetooth
®
ESPAÑOL
1. Antes de utilizar el dispositivo Manos Libres SF505 .................. 13
2. Cargar el dispositivo Manos Libres SF505 .................................. 14
3. Emparejamiento Bluetooth .......................................................... 15
4. Uso del dispositivo Manos Libres SF505 .................................... 16
5. Push4
TM
Call .................................................................................. 17
6. Resolución de problemas ............................................................ 17
7. Información general y de seguridad ........................................... 17
ÍNDICE
[Fig.1]
Comprobar el paquete
El paquete del producto se compone del producto en cuestión, del
soporte, del cargador para vehículo y del manual del usuario (véase
la ilustración anterior). Compruebe
todas las piezas antes de utilizar el
dispositivo. Asegúrese de que el
cargador para vehículo es exclusivo para el dispositivo SF505.
Southwing no asumirá ninguna
responsabilidad por problemas
derivados de la utilización de otros
adaptadores.
Comprobar la compatibilidad del
teléfono
Compruebe la compatibilidad del
teléfono antes de utilizar el SF505.
Puede consultar si el teléfono dispone de la función Bluetooth visitando la página web del fabricante
del teléfono móvil.
NOTA:
Alerta de batería baja
Si la batería está baja, la luz azul del
LED2 parpadeará cada segundo y se oirá
un pitido corto cada 30 segundos.
3. EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH
Auto-enlace
Para un uso más fácil, el auricular
posee una función de auto-enlace,
de modo que cuando usted
encienda el auricular por primera
vez, ya lo encontrará en modo
enlace (oirá también una serie de
pitidos agudos). Tras esto, siga las
instrucciones siguientes:
1. Coloque el teléfono móvil en el
modo enlace (véase las instrucciones que acompañan al teléfono).
Asegúrese de que el teléfono no
está a más de 1 metro de distancia
del auricular.
2. Utilice el menú del teléfono
para buscar los dispositivos de
audio Bluetooth y seleccione
"SouthWing SF505" cuando aparezca en pantalla.
3. Introduzca el número pin:
00000000
.
Si el manos libres no responde al
pulsar el botón, debe reiniciar el
dispositivo. Para ello, apague el
manos libres y el teléfono móvil y
vuelva a comenzar desde el primer
paso.
Si las dos luces azules del manos
libres continúan parpadeando de
forma alterna, quiere decir que el
emparejamiento no ha funcionado.
Apague el manos libres y el teléfono móvil y vuelva a comenzar
desde el primer paso.
SSii eell eemmppaarreejjaammiieennttoo ssee rreeaalliizzaa
ccoorrrreeccttaammeennttee,, eell mmaannooss lliibbrreess ssee
ccoonneeccttaarráá aall tteellé
éffoonnoo mmeeddiiaannttee llaa
tteeccnnoollooggííaa BBlluueettooootthh yy eessttaa ccoonnee--
xxiióónn ssee iinnddiiccaarráá eenn llaa ppaannttaallllaa ddeell
tteellééffoonnoo.. CCoon
nssuullttee eell mmaannuuaall ddeell
tteellééffoonnoo.. CCuuaannddoo eell mmaannooss lliibbrreess
eessttéé ddeessccoonneeccttaaddoo,, ppuueeddee vvoollvveerr aa
ccoonneeccttaarrssee aal
l tteellééffoonnoo ppuullssaannddoo
bbrreevveemmeennttee eell bboottóónn MMuullttiiffuunncciióónn..
Nota:
En determinados casos, es posible que el
proceso de emparejamiento tarde hasta 2
minutos en finalizar.
Enlace habitual
Necesitará repetir este proceso
cada vez que quiera enlazar su
auricular con otro teléfono móvil.
1. Encienda ambos dispositivos.
En el manos libres, utilice el interruptor de encendido como se ilustra en la fig. 2.
15
Aspectos generales
Indicadores de estado
El dispositivo SF505 incorpora dos
LED que indican su estado.
1. LED1 y LED2 intermitentes de
forma continua: modo encendido
2. LED1 y LED2 intermitentes de
forma alterna: modo emparejamiento
3. LED1 intermitente: modo activo
o en espera
4. LED2 intermitente: batería baja
5. LED1 y LED2 apagados: modo
apagado
2. CARGAR EL DISPOSITIVO MANOS
LIBRES SF505
Utilice solamente el cargador de
batería suministrado.
El SF505 funciona con una batería
recargable que debe cargarse por
completo antes de la primera utilización.
Conecte el cargador de batería
suministrado al enchufe y al manos
libres. El estado del indicador se
iluminará en rojo mientras se esté
cargando el manos libres y cambiará a amarillo cuando el proceso de
carga haya finalizado. El dispositivo
manos libres tarda unas 2 horas
aproximadamente en cargarse por
completo.
14
[Fig.2]
1. Interruptor de encendido
2. Dos indicadores LED para encendido,
emparejamiento, estado activo/en espera,
batería baja (2-1: LED1 / 2-2: LED2)
3. Botón multifunción (emparejamiento,
activo, en espera, Push4
TM
)
4. Control del volumen
5. Botón de silencio (Mute)
6. Ranura de carga
7. Altavoz
8. Micrófono
[Fig.3]
2-2
* Las características indicadas con asterisco solamente funcionarán con teléfonos Bluetooth compatibles con la configuración
manos libres. Actualmente, la mayoría de teléfonos Bluetooth poseen esta función.
para ajustar el volumen.
Durante una llamada, pulse brevemente el botón de silencio para
silenciar el micrófono. Para desactivar esta opción, vuelva a pulsar
este botón.
5. LLAMADA PUSH4
TM
*
El auricular puede configurarse con
una función de llamada Push4
TM
específica. Con el auricular conectado, pulse y mantenga pulsado el
botón Multifunción/Push4
TM
durante 1 segundo para llamar directamente a un número configurado o
al servicio telefónico.
En algunos casos, puede aplicar
esta función como su número
favorito. Para ello, es necesario
guardar en primer lugar el número
favorito en el auricular. Esto únicamente puede hacerse cuando reciba una llamada (A) de ese mismo
número en el auricular (sin que
haya sido mediante una llamada
oculta); cuando la llamada recibida
termine, (B) pulse los botones
Vol+ y el botón de silencio durante
3 segundos, hasta que escuche
una serie de pitidos. El último
número recibido quedará almacenado.
Ahora puede realizar una llamada
directa a ese número, en cualquier
momento, pulsando y manteniendo pulsado el botón
Multifunción/Push4
TM
durante 1seg.
17
2. Coloque el manos libres en el
modo emparejamiento pulsando el
botón Multifunción sin soltarlo.
Deje de pulsar el botón cuando los
indicadores de estado comiencen
a parpadear de forma alterna.
Complete el proceso normal de
enlace siguiendo los puntos 1 y 2
de la sección de auto-enlace que
aparece más arriba.
4. USO DEL DISPOSITIVO MANOS
LIBRES
Conectar el manos libres al teléfono
móvil
Cuando el manos libres esté desconectado, puede volver a conectarse al teléfono pulsando brevemente el botón Multifunción.
Desconectar el manos libres del
teléfono móvil
Pulsar el botón de silencio 3 veces
Atender / finalizar / realizar una llamada
Para
rreessppoonnddeerr aa uunnaa llllaammaaddaa
,
pulse el botón Multifunción de
forma breve.
Para
ffiinnaalliizzaarr uunnaa llllaammaaddaa
, pulse el
botón Multifunción durante más de
1 segundo.
Para
rreeaalliizzaarr uunnaa llllaammaaddaa
utilizando
la marcación por voz, pulse brevemente el botón Multifunción. Si
llama utilizando el auricular, puede
pasar la llamada al manos libres
con una pulsación breve del botón
Multifunción.
Aceptación automática de llamadas
Si desea aceptar automáticamente
todas las llamadas (sin pulsar ningún botón), puede activar el modo
de aceptación automática de llamadas. Para activarlo, pulse brevemente los botones Vol+ y Push4
TM
.
Cuando reciba una llamada, el auricular responderá automáticamente
al cabo de 1 segundo. Para colgar
la llamada automática recibida,
siga el mismo procedimiento.
Transferir una llamada al teléfono
Para pasar una llamada del manos
libres al teléfono, pulse brevemente el botón Multifunción.
Rechazar una llamada
Para rechazar una llamada sin responder cuando está sonando el
manos libres, pulse el botón
Multifunción de forma continuada.
Marcar de nuevo el último número
Para volver a marcar el último
número marcado, pulse dos veces
el botón Multifunción.
Durante una llamada, pulse los
botones de control de volumen
16
[Fig.4]
Cuidado de la Batería
La batería de su manos libres tendrá una vida prolongada si usted
sigue las siguientes indicaciones:
· No use ningún accesorio para cargar su manos libres que no sea
uno de los provistos por
SouthWing para este producto.
· No cargue su manos libres al aire
libre.
· No cargue su manos libres si la
tempera-tura ambiente supera los
45ºC o si no alcanza los 10ºC.
· No deje su manos libres conectado al adaptador de corriente durante largos periodos de tiempo, ya
que el exceso de carga reduce la
vida de su batería.
Instrucciones para uso seguro
· Es responsabilidad del conductor
hacer un uso seguro del Kit para
coche.
· Use el producto solamente según
las instrucciones contenidas en
este Manual de Usuario. El uso de
este producto contraviniendo estas
instrucciones podría causar daños.
Además, cualquier uso de este
producto contraviniendo dichas
instrucciones invalidará toda garantía.
· No use el producto en un ambiente donde pueda entrar en contacto
con líquidos, estar expuesto a
humedades elevadas o temperaturas extremas.
· No exponga este producto al
fuego, su batería interna podría
explotar causando daños o la
muerte.
· No use este producto en áreas
donde el uso de transmisores de
radio se encuentra prohibido (Ej.
Aviones y hospitales) o cerca de
equipos sensibles a transmisores
de radio (Ej. Marcapasos).
· No intente reparar este producto
usted mismo. Si el producto necesita reparación, debe realizarla personal autorizado de reparación.
· Para limpiar el producto utilice
una gamuza suave. No utilice agentes limpiadores que puedan dañar
el plástico, la electrónica o batería.
· El uso de este producto durante
la conducción puede reducir su
capacidad de reacción en carretera.
· Este producto contiene partes
que podrían causar daños si son
ingeridas, por tanto manténgalo
fuera del alcance de los niños.
· Use solamente el adaptador de
corriente o accesorios aprobados
por SouthWing. El uso de otros
dispositivos o la modificación de
éstos puede dañar el producto o
provocar un riesgo de electrocución.
Garantía
SouthWing garantiza que este producto se halla libre de defectos de
fabricación y materiales por un
periodo de 2 años. Si durante este
periodo el producto falla durante
su uso normal, sírvase devolverlo a
la tienda donde lo adquirió. A la
discreción de SouthWing, el pro-
19
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si desea obtener más ayuda, consulte nuestra página web:
wwwwww..ssoouutthh--wwiinngg..ccoomm
(SF505, pre-
guntas más frecuentes)
7. INFORMACIÓN GENERAL Y DE
SEGURIDAD
Contactos
Por favor póngase en contacto con
SouthWing ante cualquier pregunta
o sugerencia de mejora, indicándonos el número de serie de su producto.
Email: customer.service@south-wing.com
Nota:
Para cualquier tipo de consulta relacionada con la garantía, por favor diríjase con
el producto al establecimiento donde lo
adquirió.
18
Problema Sugerencias
El manos libres no se conecta · La batería del manos libres puede estar agota
da. Intente recargar el manos libres.
No se ha conseguido realizar · Durante el proceso de enlace intente juntar
al máximo el teléfono y el manos libres.
· Asegúrese de que el teléfono móvil se
encuentra en el modo Bluetooth correcto.
· Algunos dispositivos eléctricos, como los
hornos microondas, crean unas condiciones
ambientales de ruido eléctrico que dificultan
la comunicación del manos libres con el telé
fono. Inténtelo de nuevo, alejándose de tales
dispositivos.
El enlace se ha realizado,
pero las llamadas no se oyen · Asegúrese de que el teléfono está conectado
y listo para enlazar con el manos libres.
Compruebe cómo realizar en el manos libres
esta operación en el manual de instrucciones
del teléfono.
El manos libres se desactiva y · Asegúrese de que la batería del manos libres
no responde a las acciones de esté cargada.
comando · Intente reinicializar el manos libres.
Declaración de conformidad
Por medio de la presente Southing
S.L, declara que el Kit manos libres
Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
CCEE 00119977
Para mas información por favor
consulte:
hhttttpp::////wwwwww..ssoouutthh--wwiinngg..ccoomm
21
ducto defectuoso le será reemplazado o reparado sin costo bajo las
condiciones indicadas abajo.
Condiciones
1. Para ser válida, esta garantía
requiere de la presentación del
recibo de compra original emitido
por el vendedor con la fecha, el
numero de serie y los detalles del
vendedor claramente indicados.
SouthWing se reserva el derecho a
rehusar dar servicio de garantía si
estos documentos no son presentados.
2. Cualquier producto reparado o
reemplazado seguirá cubierto por
las mismas condiciones de garantía hasta el final del periodo original de garantía o 90 días (el que
finalice más tarde).
3. La garantía de reparación o
reposición gratuita no cubre fallos
del producto debidos al desgaste
normal, a usos indebidos o contrarios al manual de usuario del producto, accidente, modificación o
ajuste, fuerzas de la naturaleza, o
daños causados por el contacto
con líquidos.
4. Esta garantía no será válida en
caso que el producto sea reparado
por personal de servicio que no
sea aprobado por SouthWing.
5. A la discreción de SouthWing,
una unidad defectuosa será reparada o reemplazada. Si la reparación
no es posible, SouthWing se reserva el derecho de reemplazar el producto defectuoso por otro produc-
to de valor equivalente.
6. SouthWing no ofrece ninguna
garantía, oral o escrita, adicional a
la presente garantía limitada. En la
medida permitida conforme al
derecho nacional, comunitario y
convencional aplicable, cualquier
garantía implícita, condición de
comercialización, calidad satisfactoria o adecuación a un determinado fin se limitará a la duración de
la garantía descrita con anterioridad.
7. En la medida legalmente permitida, SouthWing no será responsable de los daños incidentales o
emergentes de cualquier naturaleza, incluyendo sin carácter exhaustivo el lucro cesante o las pérdidas
en la cartera comercial.
Algunos países o estados no permiten total o parcialmente la exclusión o limitación de la responsabilidad por los daños incidentales o
emergentes, o la limitación de la
duración de las garantías implícitas. Esto puede significar que las
limitaciones o exclusiones descritas no le sean de aplicación.
La presente garantía no afecta a
los derechos de los consumidores
y usuarios recogidos en el ordenamiento jurídico vigente, ni sus
derechos frente al proveedor derivados del acuerdo contractual en
virtud del cual se ha adquirido el
producto.
20
1. PREPARATION A L'UTILISATION DU
KIT MAINS-LIBRES
Kit mains-libres SF505
Support
Chargeur de voiture
Manuel d'utilisation
[Fig.1]
Vérification du contenu de l'emballage
L'emballage comprend le kit
mains-libres, son support, le chargeur de voiture et le manuel d'utilisation
(voir la figure ci-dessus). Avant de
continuer, vérifiez que tous les éléments sont présents. Assurez-vous
que vous utilisez le chargeur de
voiture fourni pour le kit SF505. En
cas d'utilisation d'autres adapta-
teurs, nous ne pourrons être tenus
responsables de problème éventuel.
Vérification de la compatibilité du
téléphone
Veuillez vérifier la compatibilité de
votre téléphone avant d'utiliser le
kit SF505. Vous pouvez vérifier si
votre téléphone dispose de la
fonction Bluetooth en consultant le
site Web du constructeur.
22
23
MANUEL D’UTILISATION
Mains-Libres Bluetooth
®
FRANÇAIS
1. Préparation à l'utilisation du kit Mains-Libres SF505 ................. 23
2. Charger le kit Mains-Libres SF505 .............................................. 24
3. Association Bluetooth ................................................................. 25
4. Utilisation du kit Mains-Libres SF505...........................................26
5. Appel Push4
TM
.............................................................................. 27
6. Résolution des problèmes .......................................................... 28
7. Règles de sécurité et informations générales ............................ 28
SOMMAIRE
Loading...