SoundSwitch Control One User Manual [fr, es, de, it]

Sound

CONTROL

q9l!MS

ONE

Guía de inicio rapido

Guide d’utilisation rapide

Guida rapida

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 12 – 14 )

Español ( 3 – 5 )

Français ( 6 – 8 )

Italiano ( 9 – 11 )

2

Guía de inicio rapido (Español)

Introducción

Gracias por comprar el controlador Control One. Nos entusiasma tenerlo en el equipo
SoundSwitch.

La Guía de inicio rápido lo ayudará a instalar su nuevo controlador de iluminación. Una vez
conectado, el software lo guiará paso a paso a través del proceso de instalación final.

Para obtener más detalles, visite

Instalación

Paso 1:

Descargue e instale la última versión del software desde

Paso 2:

Cierre todas las aplicaciones incluyendo SoundSwitch.

Conecte el Control One mediante USB a su ordenador.

Paso 3:

Abra SoundSwitch.

Siga la guía de instalación en pantalla para configurar el Control One.

Conexión del hardware de iluminación

Paso 1:

Conecte sus accesorios de iluminación al suministro eléctrico y enciéndalos.

Paso 2:

Ajuste sus accesorios a Modo DMX y luego seleccione la dirección DMX de cada accesorio.

Paso 3:

Conecte un cable DMX a la salida DMX etiquetada como Universe 1.

Paso 4:

Conecte un cable DMX a la entrada DMX del primer accesorio y continúe conectando cables
de cada accesorio al siguiente. Esto se denomina "cadena margarita".

Para obtener instrucciones adicionales, siga el tutorial de instalación de hardware en

soundswitch.com/getting-started.

soundswitch.com/control.

soundswitch.com.

3

Ilustraciones de la instalación del hardware (universo único)

Salida DMX 1

USB

Salida DMX 1

USB

Hardware

de

iluminación

Control One Control One

Ordenador

portátil de DJ/

iluminación

Opciones de instalación alternativas

Salida DMX 2

Hardware

de

iluminación

Hardware

de

iluminación

Salida DMX 1

Control One

Salida DMX 2

Salida DMX 1

Hardware

de

iluminación

USB

USB 2

USB 1

Hardware

de

EngineOS

Ordenador

portátil de DJ/

iluminación

Ordenadores

portátil de DJ/

iluminación

Control One

Consola o interfaz DMX

* No se requiere

Entrada DMX

Salida DMX 1

Hardware

de

iluminación

USB 1

Ordenador

portátil de DJ/

iluminación

4

Control One

Características

1. Puertos USB

2. Entradas/Salidas DMX

3. Pantalla del menú de OLED

4. Interruptor de entrada USB

5. Pulsador selector y botón de
Volver para navegar por el menú

6. Opción de marcar los BPM con el
dedo para controlar el tempo en
modo autónomo

Shift – Conmutación de Ableton
LINK

7. Anule las pistas con secuencia de
comandos y use bucles

8

9

10

11

13

automáticos solamente

8. Reproducción/Pausa del show de

15

luces en modo de actuación
Modo de edición – Control de

reproducción

9. Controles del modo de actuación

19

para la velocidad y color de
efectos

Modo de edición – Control de
paneo e inclinación

10. Shift - Modificador para funciones secundarias

11. Ejecución de movimientos y efectos estroboscópicos

12. Ejecución de efectos de humo/niebla y matiz del color HUE

13. Anulaciones de color personalizables
Shift – Anulaciones de posición

14. Efectos de colores especiales: Blanco total, apagón y UV
Shift – Encendido/Apagado de efectos

15. Controles de bancos de bucles automáticos

16. Conmutación de la matriz de pads entre bucles automáticos/modo de escena estática

17. Conmutación de la tira táctil para controlar bucles automáticos o la intensidad de pistas
con secuencia de comandos

18. Conmuta la tira táctil para controlar los grupos 1 y 2
Shift – Grupos 3 y 4

19. Controles de bucles automáticos individuales y ejecución de escenas estáticas

20. Tira táctil para controlar la intensidad

1

2

3

4

5
6

7

12

14

16

18

20

17

5

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Merci d’avoir choisi le contrôleur Control One. Nous sommes ravis de vous avoir dans l'équipe
SoundSwitch.

Ce guide d’utilisation simplifié vous aidera à installer votre nouveau contrôleur d'éclairage.
Une fois branché à votre ordinateur, le logiciel vous guidera à travers le processus de
configuration.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site

Démarrage

Étape 1 :

À partir de
logiciel.

Étape 2 :
Fermez tous les logiciels, y compris SoundSwitch.
Branchez Control One à votre ordinateur par le biais de la connexion USB.

Étape 3 :
Lancez le logiciel SoundSwitch.
Suivez le guide de configuration à l'écran pour configurer Control One.

Branchement du matériel d'éclairage

Étape 1 :

Branchez les projecteurs à l'alimentation secteur et mettez-les sous tension.

Étape 2 :
Réglez les projecteurs en mode DMX, puis sélectionnez l'adresse DMX pour chaque

projecteur.

Étape 3 :
Branchez un câble DMX à la sortie DMX de Universe 1.

Étape 4 :
Branchez l’autre extrémité du câble DMX à l'entrée DMX du premier projecteur puis

continuez de brancher les câbles d’un projecteur à l'autre. C'est ce qu'on appelle une
connexion en série.

Pour des instructions supplémentaires, veuillez regarder le tutoriel sur la configuration
matérielle sur

6

soundswitch.com, veuillez télécharger et installer la toute dernière version du

soundswitch.com/getting-started.

soundswitch.com/control.

g

g

Illustrations sur la configuration matérielle (univers unique)

Sortie DMX 1

Ordinateur

Matériel

d'éclairage

portable

DJ/éclairage

Options de configuration alternatives

Sortie DMX 2

Matériel

d'éclairage

Matériel

d'éclairage

Sortie DMX 1

Control One

Sortie DMX 2

Sortie DMX 1

Matériel

d'éclaira

USB

USB 2

USB 1

Sortie DMX 1

e

Ordinateur

portable

DJ/éclairage

Ordinateurs

portable

DJ/éclairage

Matériel

En

ine OS

Control One

Console ou interface DMX

*non requise

Entrée DMX

Sortie DMX 1

Matériel

d'éclairage

Control One

USB

Ordinateur

portable

DJ/éclairage

7

Caractéristiques

1. Ports USB

2. Entrées/sorties DMX

3. Menu OLED

4. Commutateur d'entrée USB

5. Sélecteur enfonçable et touche de
retour arrière pour la navigation
des menus

6. Touche Tap BPM pour modifier le
tempo en mode autonome

Shift – Active Ableton LINK

7. Touche pour remplacer les pistes

8

9

10

11

préenregistrées par des boucles
automatiques uniquement

13

8. Touche pour lancer/interrompre le
jeu de lumière en mode

15

Performance
Mode Edit – Commande du jeu de

lumière

9. Commandes du mode
Performance pour la vitesse et la

19

couleur des effets
Mode Edit - Commande du

panoramique et de l'inclinaison

10. Modificateur Shift pour les
fonctions secondaires

11. Commandes du mouvement et des effets stroboscopiques

12. Commandes de la fumée/du brouillard et des effets de couleur

13. Commandes de modification des couleurs personnalisables
Shift – Commandes de modification des positions

14. Effets de couleur spéciaux : Full White (tout blanc), Blackout (extinction) et UV
Shift – Active et désactive les effets

15. Commandes des banques de bouclage automatique

16. Bascule la matrice des pads entre les modes de bouclage automatique et statique

17. Bascule la bande tactile entre l'intensité de la piste de bouclage automatique et
l'intensité de la piste préenregistrée

18. Bascule la bande tactile entre les groupes 1 et 2
Shift - Bascule la bande tactile entre les groupes 3 et 4

19. Commandes des boucles automatiques individuelles et des jeux statiques

20. Bande tactile pour commander l'intensité

8

1

2

3

4

5
6

7

12

14

16

17

18

20

Guida rapida (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver acquistato il Control One. Siamo lieti di accoglierti nel team SoundSwitch.

La guida rapida ti aiuterà a configurare il tuo nuovo controller dell’illuminazione. Una volta
collegato, il software ti guiderà lungo il processo di configurazione finale.

Per maggiori dettagli, fai riferimento alla pagina

Configurazione

Fase 1:

Scarica e installa l’ultima versione del software dalla pagina

Fase 2:

Chiudi tutte le applicazioni, incluso il SoundSwitch.

Collega il Control One tramite la porta USB al computer.

Fase 3:

Apri il SoundSwitch.

Segui la guida a display per configurare il Control One.

Connessione dell’hardware d’illuminazione

Fase 1:

Collega le tue lampade all’alimentazione e accendile.

Fase 2:

Imposta le lampade sulla Modalità DMX, quindi seleziona l’Indirizzo DMX per ciascuna
lampada.

Fase 3:

Collega un cavo DMX all’uscita DMX denominata Universe 1.

Fase 4:

Collega il cavo DMX all’Ingresso DMX della prima lampada e continua a collegare i cavi da
una lampada all’altra. Questo tipo di collegamento è detto “a margherita”.

Per ulteriori istruzioni, segui il tutorial di configurazione hardware alla pagina

soundswitch.com/getting-started.

soundswitch.com/control.

soundswitch.com.

9

g

Illustrazioni relative alla configurazione hardware (Single Universe)

Uscita DMX 1 Uscita DMX 1

Laptop DJ/

Hardware

d’illuminazione

Illuminazione

Opzioni di configurazione alternative

Uscita DMX 2

Hardware

d’illuminazione

Hardware

d’illuminazione

Uscita DMX 1

Uscita DMX 2

Uscita DMX 1

Hardware

d’illuminazione

USB

Laptop DJ/

Illuminazione

Control One

USB 2

Laptops DJ/

Illuminazione

USB 1

Hardware
En

ineOS

Control One

Console DMX o Interfaccia

*non richiesta

Ingresso DMX

Uscita DMX 1

Hardware

d’illuminazione

Control One

10

USB 1

Laptop DJ/

Illuminazione

Caratteristiche

1. Porte USB

2. Ingressi/uscite DMX

3. Display menu OLED

4. Interruttore ingresso USB

5. Selettore e tasto back (indietro) per
la navigazione nel menu

6. BPM Tap per il controllo del tempo
in modalità standalone

Shift – Toggle Ableton LINK

7. Escludi tracce guidate e utilizza
unicamente autoloop

8. Play/pause (riproduci/pausa) show
luminoso in modalità Performance

Modalità Edit – Controllo della
riproduzione

8

9

10

11

13

15

9. Comandi modalità Performance
per velocità effetti e colori

Modalità Edit – controllo Pan e
inclinazione

19

10. Modificatore Shift per funzioni
secondarie

11. Movimento di lancio ed effetti
stroboscopici

12. Lancio fumo/fumo fine ed effetti cromatici HUE

13. Override cromatici personalizzabili
Shift – override di posizione

14. Effetti cromatici speciali Full White, Blackout & UV
Shift – Commuta effetti On/Off

15. Comandi autoloop banchi

16. Commutazione matrice pad tra le modalità autoloop/static look

17. Commutazione banda tattile per il controllo dell’intensità dell’autoloop/della traccia
guidata

18. Attivare la banda tattile per controllare i gruppi 1 e 2
Shift – Gruppi 3 & 4

19. Comandi individuali autoloop e lancio look statici

20. Banda tattile per il controllo dell’intensità

1

2

3

4

5
6

7

12

14

16

17

18

20

11

Schnellstart-Anleitung (Deutsch)

Einführung

Vielen Dank für den Kauf des Control One. Wir freuen uns, Sie im SoundSwitch-Team zu
haben.

Diese Kurzanleitung hilft Ihnen beim Einrichten Ihres neuen Lichtreglers. Sobald die
Verbindung hergestellt ist, führt Sie die Software durch die letzten Setup-Einstellungen.

Weitere Informationen finden Sie unter

Setup

Schritt 1:

Laden Sie die neueste Version der Software von
Sie sie.

Schritt 2:

Schließen Sie alle Anwendungen einschließlich SoundSwitch.

Schließen Sie das Control One über USB an Ihren Computer an.

Schritt 3:

Öffnen Sie SoundSwitch.

Befolgen Sie die Installationsanleitung auf dem Bildschirm, um Control One zu konfigurieren.

Beleuchtungshardware anschließen

Schritt 1:

Schließen Sie Ihre Leuchten an die Stromversorgung an und schalten Sie sie ein.

Schritt 2:

Bringen Sie die Leuchten in den DMX-Modus und wählen Sie dann die DMX-Adresse für jede
Leuchte aus.

Schritt 3:

Schließen Sie ein DMX-Kabel an den DMX-Ausgang mit der Bezeichnung Universe 1 an.

Schritt 4:

Schließen Sie das DMX-Kabel an den DMX-Eingang der ersten Leuchte an und verbinden Sie
die Kabel von einer Leuchte zur nächsten. Dies wird als "Verkettung" bezeichnet.

Weitere Anweisungen finden Sie im Tutorial zur Hardware-Einrichtung unter

soundswitch.com/getting-started.

12

soundswitch.com/control.

soundswitch.com herunter und installieren

gang

gang

gang

g

Hardware-Setup-Abbildungen (einzelnes Universum)

DMX Aus

Beleuchtungs-

Hardware

1 DMX Ausgang 1

Alternative Setup-Optionen

Beleuchtungs-

Hardware

Beleuchtungs-

Hardware

DJ/Beleuchtungs

-Laptop

DMX Ausgang 2

DMX Ausgang

1

Control One

DMX Aus

DMX Ausgang

1

Beleuchtungs-

Hardware

USB

USB 2

2

USB 1

EngineOS
Hardware

DJ/Beleuchtungs

-Laptop

DJ/Beleuchtungs

-Laptops

Control One

DMX-Konsole oder Schnittstelle

*nicht erforderlich

DMX Eingan

DMX Aus

Beleuchtungs-

Hardware

Control One

USB

1

DJ/Beleuchtungs

-Laptop

13

Funktionen

1. USB-Ports

2. DMX-Eingänge/Ausgänge

3. OLED-Menüanzeige

4. USB-Eingangsschalter

5. Drücken Sie die Auswahl- und
Zurück-Taste für die
Menünavigation

6. BPM-Tap zum Steuern des
Tempos im Standalone-Modus

Umschalttaste – Umschalten
Ableton LINK

8

9

10

11

7. Überschreiben von
vorprogrammierten Tracks &

13

Ausschließliches Verwenden von
Autoloops

15

8. Wiedergeben/Pausieren der
Lichtshow im Performance-Modus

Bearbeitungsmodus ­Wiedergabesteuerung

19

9. Performance-Modus­Steuerelemente für
Effektgeschwindigkeit & Farbe

Bearbeitungsmodus - Schwenk- &
Neigesteuerung

10. Umschaltmodifikator für Sekundärfunktionen

11. Starten von Bewegungs- & Stroboskop-Effekten

12. Starten Sie Rauch/Nebel & HUE-Farbeffekte

13. Anpassbare Farbüberschreibungen
Umschalttaste - Positionsüberschreibungen

14. Spezielle Farbeffekte: Vollweiß, Blackout & UV
Umschalttaste - Effekt ein-/ausschalten

15. Autoloop Bank-Controls

16. Pad-Matrix zwischen Autoloops/Static Look-Modus umschalten

17. Touch Strip zum Einstellen der Intensität des Autoloop-/Vorprogrammierten Track

18. Umschalten des Touch Strip, um die Gruppen 1 und 2 zu steuern
Umschalttaste - Gruppen 3 & 4

19. Individuelle Autoloops-Steuerelemente & Starten von Static Looks

20. Touch Strip für die Steuerung der Intensität

14

1

2

3

4

5
6

7

12

14

16

17

18

20

Trademarks & Licenses

SoundSwitch is a trademark inMusic Brands, Inc.
All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.

15

SOUNDSWITCH.COM/CONTROL

v1.1