Soundmatters SLIMstage User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Deutsch РусскFrançais ItalianoEnglish Español

operation manual Manuel D’Utilisation Bedienungshandbuch Manual de operación Manuale d’Uso Operativo Руководство пользователя

Use the SLIMstage

Set-Up Guide/Connection Poster

to connect your new soundmatters system

soundmatters international, inc.

reno, nevada, USA

worldwide tel 775.981.1460 toll-free (usa) 800.698.SOMA (7662)

fax 775.981.1465 email support@soundmatters.com web www.soundmatters.com

in europe contact:

Dahl Audio Electronic GmbH

10707 Berlin, Germany

tel 0049 (0) 30 – 88628017 email info@dahlaudio.com

Guide de Mise En Route / Poster de connexion

pour raccorder votre nouveau système

SLIMstage Einrichtungs- / Anschlussposter,

um Ihr neues Soundmatters System

Guía de configuración/Póster de conexión

para conectar tu nuevo sistema soundmatters

il vostro nuovo sistema soundmatter

SLIMstage для установки и подключения

p2 p20 p38 p56 p92p74

Utilisez votre

soundmatters SLIMstage.

Verwenden Sie das

anzuschließen

Use el SLIMstage

Usare il Poster SLIMstage

Guida alla Configurazione/

Connessione per connettere

Используйте постер

Руководство по установке

вашей soundmatters системы

English

Important Safety Precautions

CAUTION – Risk of electric shock – Do not open

1. Read instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.

2. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Heed all warnings – All warnings on the product and the Users Guide should be adhered to.

4. Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.

5. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture – The product

should not be used near water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool and the like. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Slots or openings

in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. Placing the product on a bed, sofa, rug or similar surface should never block the openings. The product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Power cords and power adapters – Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer.

Never wrap a power cord around the power adapter or other object. Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray or crack. This can present a safety hazard.

Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or pinched by objects. Protect the cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave the cord or power adapter near sinks, tubs,

toilets, or on floors that are cleaned with liquid cleaners. Liquids can cause a short circuit, particularly if the cord or power adapter has been stressed by misuse. Liquids can also cause gradual corrosion of the power cord terminals and/or the connector terminals on the adapter which can eventually result in overheating.

Always ensure that all power cords connectors are securely and completely plugged into receptacles. Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins and/or shows signs of overheating (such as

deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the

power cord appears to have been damaged in any way.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,

or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Placing the product in an unstable location such as an unstable cart, bracket or table, may cause the product to fall, causing serious injury to a child or an adult, and serious damage to the product.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. A surge-filter can also prevent damage and is recommended.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. This product should be operated only from the type of power source indicated on the marketing label. If you are not sure of the type of power supply in your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power or other sources, refer to the operating instructions.

16. Overloading – Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles, as this can result in risk of fire or electric shock.

17. Objec t and liquid entry – Never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions, as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore this product to its normal operation.

18. Replacement par ts – When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

19. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

20. Do not attempt to service this product yourself, opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

21. Wall Bracket Mounting – Refer to the mounting bracket manufacturer for instructions; confirm that bracket securely mounted to the SLIMstage and into the wall studs in a manner which will not shake loose during product operation.

WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

English

Connections & Placement

IMPORTANT NOTE: Prior to using this Operation Manual, please follow the instructions in the Setup Guide for making all connections and proper positioning of your SLIMstage.

Remote Control Layout

Front Control Panel Layout

Headphone EuphonyHD

Surround

Technology

(via 1/8” 3.5mm

connector)

(also unmute via any remote or front panel

Power

Indicator

(sequence

Mute/Unmute

button)

Source

Select

through

inputs)

Input/Source

J K L M N O

J. Dolby D2.0, Dolby D5.1,

DTS, PCM, Analog detected

K. Night / Dynamic

Compression On

L. Dialog+ On M. STEREO, MUSIC, LIVE,

MOVIE mode

N. EQ Preset O. Speakers O

using headphones)

P. Thermal Overload

Protection Warning

Volume

Status

(when

headphone

Master

Volume

Down

(controls

volume

when

speakers

are o)

2 LED = Live/TV 1 LED = Music 0 LED = Stereo/

Volume

(controls

headphone

speakers

Surround

Mode

Indicator

3 LED = Movie

Bypass

Master

volume

when

are o)

IR Remote

Sensor

“iPod”/Analog

Input

(auto-switching

via 1/8” 3.5mm

connector – overrides all rear inputs)

1. Vocals EQ (on & o)

2. Night / Dynamic

Compression

3. Speakers on & o

(with headphones connected)

7. Select input: Analog 1

8. Select input: Analog 2

10. Select input: Digital 1

(including external sub)

15. Bass Level Down

(including external sub)

21. Menu Previous/Down

25. Enter Setup Mode

(on & o)

14. Bass Level Up

20. Menu Next/Up

4. On / O / Standby Mode

5. Preset EQ On & O

6. Headphone Volume Down & Up

9. Select input: Analog 3 (front)

11. Select input: Digital 2

12. Select input: Digital 3

13. Surround Down & Up

(through 4 positions)

16. Mute

(unmute via any remote or front panel command)

17. Master Volume Up

18. Master Volume Down

19. Surround Level Down & Up

(or rear level if set for external rears)

22. Set/Enter

23. Menu Next/Right

24. Menu Previous/Left

26. Exit to Previous Menu

Contents page

• Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• Connections & Placement . . . . . . . . . . 4

• Front Panel & Remote Control . . . . . . . . 4-5

1. Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Advanced. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. FAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. Warranty/Service . . . . . . . . . . . . . . . . 17

English

1. Operation

Turn-on/turn-off

Turn on the SLIMstage by pressing any button on the front panel or remote control. Turn off by pressing the remote Off/standby button.

OFF/standby – Powers down all components except the IR sensor. Power consumption is less than 2.0W

Input/Source selection

To select the source, press the desired input button on the remote control (A1, A2, A3, D1, D2, D3), or sequence inputs via front panel button The display will indicate the source selected. Repeated front button presses will toggle the unit through the source inputs sequentially.

Auto Signal Detection and Conversion

SLIMstage surround processing technology Euphony HD can handle virtually all types of signals including analog, Dolby Digital 2.0, 5.1, DTS Digital Surround, DTS 96/24 or PCM.

The display will indicate whether the signal being received by the SLIMstage is Dolby Digital 2.0,

5.1, DTS, PCM, or Analog. In MUSIC, LIVE, and MOVIE modes, SLIMstage’s EuphonyHD technology automatically converts

all 2-channel sources (such as Stereo, Dolby 2.0, or stereo PCM) into surround.

Surround Mode

SLIMstage’s EuphonyHD provides stereo and three different surround modes which can be selected via the remote control’s “surr” mode – and + buttons. The selected mode will be momen tarily highlighted in the LCD display and continue to be displayed on the vertical blue LED bar.

No LED ..... SURR OFF ...... Stereo / Bypass

1 LED .....MUSIC Mode .....Mild surround effect, ideal for music

2 LED ......... LIVE .........Ideal surround for most TV shows

3 LED ........MOVIE ........Maximum surround – great for Action Movies

Unless changed in the Set-up Menu (see Advanced Settings – INPUT PARAMETERS>SURR MODE), SLIMstage will turn-on and retain your last selected surr mode setting until you select another mode or source.

Mute

To mute the sound, press the mute button on the remote. MUTE will be indicated in the display. Select any button to un-mute.

Night / Dynamic Compression

Utilize the remote’s night music button to engage/disengage the night / dynamic compression circuit which reduces the dynamic range (difference between the loudest and quietest sounds) to make it easier to avoid disturbing the neighbors or sleeping loved ones. Shows NIGHT in display.

Dialog+ voice clarity circuit

Using the remote Dialog + button to engage/disengage circuit which provides additional output and clarity at typical vocal frequencies. Shows in display when active.

2. Adjustments

Volume

To adjust the volume level, use the remote volume + and –, or use the front panel buttons ( + and –).

Note: If headphones are connected with speakers off, front panel controls headphone level.

Bass level

Use the remote control to adjust the bass + or –. The relative Bass level will be shown in the front panel display. Adjusting the bass from the remote will also adjust the level of an external subwoofer, such as a soundmatters SUBstage, if one is connected.

Surround Level

Use the remote control surr level buttons to increase or decrease the level of the surround. The Surround Level will be shown in front panel display.

Utilize the remote’s EQ button to add a preset equalization curve (see SETUP > REMOTE EQ) providing an alterative tonal balance. EQ curve in display.

Input Sensitivity

It is possible to have a mis-match between the output of an analog source unit and the input of an AV component (like SLIMstage). This causes either low level /excess hiss, or premature overloading/distortion. See Advanced Settings: INPUT PARAMETERS > SENSITIVITY.

3. Headphones

Using Headphones

SLIMstage EuphonyHD Headphone technology delivers a personal theater experience from conven tional headphones. Connect headphones via the left side front panel 1/8” (3.5mm) receptacle. This will turn-off the speakers. Pressing the remote’s eous playing of speakers with the headphones (stereo playback). Utilize the H-phone vol –/+ buttons on the remote to adjust headphone level separately from the speaker output.

button allows simultan-

Adding An External Subwoofer

Refer to the SLIMstage Setup Guide, Menu Section C, and your subwoofers instruction Manual to optimize subwoofer integration and performance.

Adding External Rear Speakers

Rear external speakers may be added to supplement the SLIMstage’s surround sound. (see ADVANCED SETUP> REAR SURROUND). For additional information contact your local dealer or soundmatters technical support department.

4. Advanced

RS-232 Control Port

SLIMstage provides an RJ-11 receptacle to allow RS-232 control via a computer or external automation device. Two of the pins are available to connect a rear IR sensor.

For more information visit www.soundmatters.com/support/downloads, contact your dealer or soundmatters customer service.

Overheat Shutdown Protection

The SLIMstage uses state-of-the-art digital amplifiers which allow significantly higher music peaks to be heard cleanly. If the system is played at levels that are overheating the system the display will indicate TMP. If temperatures are reached that may damage the SLIMstage, the amplifiers will shut down to protect the system and speakers from damage – PT will be displayed. When the protection system is activated, you will hear the system repeatedly mute and unmute. To deactivate the protection system, simply turn down the volume.

DB-15 Service Port

SLIMstage provides a 15-pin receptacle to allow for servicing. For more information contact soundmatters customer service.

English

5. Setup Menus

While SLIMstage is plug and play ready, setup menus allows you to both sonically and functionally “fine-tune” SLIMstage for your specific application.

1. Push SETUP button to access SETUP MENUS (or get out of SETUP MODE).

2. Use remote navigation cluster to navigate through and select Menu items.

3. Push EXIT button at any time to revert to the previous menu.

SETUP

LANGUAGE

DIS PLAY

ROOM

SUBWOOFER

EQ REMOTE ADVANCED

LANGUAGE

DEUTSCH ESPANOL

ENGLISH

FRANCAIS ITALIANO

SETUP

LANGUAG E

DI SP LAY

ROOM

SUBWOOFER

EQ REMOTE ADVANCED

DIS PLAY

DIM

OFF

SETUP

LANGUAG E

DIS PLAY

RO OM

SUBWOOFER

EQ REMOTE ADVANCED

ROOM

DI STA NCE

SURR BALAN CE

CENTER CHANNEL

DIS TANCE

< 2 M

> 2 M

ROOM

DISTANCE

SURR BALA NCE

CENTER CHANNEL

SURR BALA NCE

L R

10 ……... ! ……… 10

ROOM

DISTANCE

SURR BALAN CE

CENTER CHANNEL

EQ RESET

A. LANGUAGES

}Action: Select LANGUAGE, then select desired Language and

push ENTER

Result: SETUP is now shown in selected language.

B. DISPLAY OPTIONS

The SLIMstage display will auto-dim after about 10 seconds as the factory default, auto-off and always-on are also options.

}Action: Select DISPLAY, then select Auto DIM, Auto OFF or

Always ON, then press Enter Result: Display setting are saved.

C. ROOM SETUP

Adjusts basic parameters for ROOM setup for best performance

}Action: Select ROOM and push ENTER

Result: Shows selected Setup Menu Options

Adjust for LISTENING DISTANCE

}}Action: Select listening DISTANCE and press ENTER

}}}Action: Select desired distance and press ENTER

Result: Listening distance is saved and display revert

to ROOM Setup Menu

Set Left/Right SURROUND BALANCE

}}Action: Navigate to SURR BALANCE and press ENTER.

Result: SURR BALANCE displayed

}}Action: Select desired setting and press ENTER

Result: Revised balance will be set.

Tip: If one side of the listening area (L or R) is acoustically more “live” (say, glass or hard reflective surfaces), you may want to set the balance slightly to the more “dead” (i.e., curtains, open to another room) side of the area.

Set Default SLIMstage ROOM EQ Parameters

Changes frequency balance of SLIMstage for placement, room acoustics, and listening taste

}}Action: Navigate to room EQ, press ENTER.

Result: 10 frequency equalizer will be displayed

}}}Action: Move each slider to desired level and press ENTER

Result: Frequency settings will be the default EQ response.

Tips: The Room EQ adjusts the EQ for all inputs. In Advanced Settings the EQ for each input can be created. To reset the input EQ back to the Room EQ settings. Reset the input to factory default.

ROOM

DISTANCE

SURR BALAN CE

CENTER C HANNEL

LEVEL

–10 ……... 0 ……… 10+

SETUP

LANGUAG E

DIS PLAY

ROOM

SUBWOOFER

EQ REMOTE

ADVANCED

SUBWOOFER

YES / NO

LEVEL XOVER PHASE

SUBWOOFER

YE S

SUBWOOFER

YES / NO

LE VE L

XOVER PHASE

LEVEL

–10 ……... 0 ……… 10+

SUBWOOFER

YES / NO

LEVEL

XOVER

PHASE

XOVER

250HZ 190HZ 143HZ

110HZ 82HZ 62HZ

43HZ

SUBWOOFER

LEVEL XOVER

PH ASE

PHA SE

0 ........ 90 ........ 180

Set CENTER CHANNEL Level

Adjust the Center Channel level to optimize vocals

}Action: 1. Push ENTER Result: 1. Center LEVEL range shows

2. DEFAULT OUTPUT LEVEL will be displayed

}}Action: Select desired CENTER level and press ENTER

Result: Level will be saved.

D. EXTERNAL SUBWOOFER

Set SUBWOOFER Output Parameters

Replaces the controls normally found on your external subwoofer. }Action: Set volume to max and crossover to the maximum

frequency and the phase to zero on your External Subwoofer.

Tip: Sonically integrating an external sub with any main system typically requires some back and forth tweaking between the crossover and level.

SUBWOOFER YES / NO

}}Action: Select YES and press ENTER for best sound when an

external subwoofer is used.

Subwoofer Output Level

Adjust the Subwoofer output level to match the Subwoofer output of the internal woofers for a smooth transition.

}}Action: 1. Push ENTER

Result: 1. Subwoofer LEVEL range shows

2. Default output LEVEL will be displayed

}}}Action: Select desired SUBWOOFER level and press

ENTER

Result: Level will be saved.

Tip: The BASS +/– on the Remote Control adjusts both the Woofer and Subwoofer level.

Subwoofer Crossover

The crossover has been preset to provide a smooth transition to the woofer.

}}Action: Select desired crossover frequency setting and press

ENTER

Result: Selected crossover will be saved.

Tip: Set the Crossover point as low as possible without creating a hole in the musical range.

Select Subwoofer PHASE

Adjusts subwoofers phasing to match location.

}}Action: Select desired degree of phase and press ENTER

Result: Subwoofer phase will be saved.

Tip: If your subwoofer has a phase adjustment, switch it to 0° so as

not to interfere with the SLIMstage phase setting.

English

SETUP

LANGUAG E

DIS PLAY

ROOM

SUBWOOFER

EQ REMOTE

ADVANCED

EQ RESET

SETUP

LANGUAG E

DIS PLAY

ROOM

SUBWOOFER

EQ REMOTE

ADVANCED

DEFAULT INPUT

INPUT PARAM ETERS

REAR

LOCK

VERSION

RESET

DE FAULT

LAST SEL ECTED

A1 A2 A3 D1 D2 D3

ADVANCED

DEFAULT INPUT

INPUT PARA METERS

REAR

LOCK

VERSION

RESET

INPUT

A3 D1 D2 D3

SENSITIVITY

SURR DEFAULT

HIDE

RESET INP UT

–5……… 0 ………5+

ATTEN: –20DB

ON O FF

E. EQ REMOTE for Remote Control

Set Equalizer for EQ Button on REMOTE Control

Design an EQ especially for a favorite activity, perhaps action movies, news or classical music. Then with the press of the EQ button on the Remote Control you can activate this special EQ.

}}Action: Navigate to EQ REMOTE and press ENTER.

Result: 10 frequency equalizer will be displayed Tip: EQ adjustment is real-time so make sure you play the favorite activity while making the adjustment.

}}}Action: Move each slider to desired level, press ENTER

Result: Sets the EQ button response and display will

revert to main SETUP menu.

}}Action: Press EXIT

Result: Exits SETUP menu

– OR –

}}Action: Navigate to ADVANCED setup and press ENTER.

Result: Displays ADVANCED setup setup options

F. ADVANCED SETUP

Set DEFAULT INPUT

SLIMstage always returns to DEFAULT INPUT from standby/off

}}Action: Navigate to DEFAULT INPUT and push ENTER

Result: Shows all available inputs and last selected.

Tip: LAST SELECTED is the normal factory setting.

}}}Action: Navigate to desired DEFAULT INPUT and push

ENTER Result: Shows new Default Input and reverts to ADVANCED setup menu

Set PARAMETERS for Each Input

Individually fine-tune the characteristics of each of your inputs.

}}Action: Navigate to INPUT PARAMETERS, press ENTER

Result: Display shows available inputs for INPUT PARAMETERS

selection

Select INPUT to be Updated

}}Action: Navigate to desired input and push ENTER

Result: Displays input setup options

Note: Modifying the active input and playing music or movies allows for real-time adjustment of the Sensitivity and Input EQ.

Input SENSITIVITY Adjustment

The input sensitivity level of Analog Input A1, A2, A3 can be adjusted. In addition, Analog A2 has a –20dB attenuator that can be switched for use with speaker level output.

}}Action: Select SENSITIVITY

Result: SENSITIVITY options display

Create Speaker Level Input

A2 Input only, can accept a speaker level signal if connecting speaker level ON is selected for A2 SENSITIVITY.

Note: You will need to adapt connection from speaker wires to a stereo mini-jack. Contact Customer Support for questions

SENSITIVITY

SURR DEFAU LT

HIDE

RESET INP UT

LIVE

MOVIE

LAST SELE CTED

STEREO

MUSIC

SENSITIVITY

SURR DEFAULT

HIDE

RESET INP UT

A2 RESET

SENSITIVITY

SURR DEFAULT

HI DE

RESET INP UT

HIDE SHOW

SENSITIVITY

SURR DEFAULT

HIDE

RESET IN PUT

YES N O

Select SURROUND MODE (Stereo, Music, Live, or Movie) as the default surround playback processing

}}Action: Navigate to SURR DEFAULT and press ENTER

Result: Surround options displayed

}}}Action: Select desired default surround mode and press

ENTER Result: SLIMstage will always select your input default mode at turn-on.

Tips:

1. Of the surround modes, Music is the most subtle, and Movie, the most enveloping.

2. Regardless of the default, you can select any mode via the remote.

Set INPUT EQ

While not recommended for most applications, individual default input EQ can be set for each source. If you select to use Input EQ, the Room EQ function will be disabled and EQ will need to be set for each input individually.

}}Action: Navigate to input EQ and press ENTER

Result: 10 frequency equalizer will be displayed

}}}Action: Move each slider to desired level, press ENTER

Result: Sets the EQ for the selected Input, this EQ will be

active when ever the modified Input is selected.

Note: To disable the Input EQ’s and restore the Room EQ, select Reset Input or RESET ALL TO FACTORY is required

HIDE INPUT

Hiding an Input means that if you sequence through the sources on the Source front panel source button, the “hidden” input will be skipped. Similarly, there will be no response if that source is selected on the remote.

}}Action: Navigate to HIDE input and press ENTER

Result: HIDE input options will be display

}}}Action: Select HIDE or SHOW and press ENTER

Result: If HIDE is selected, the Input will be disabled and can

not be selected by the Remote Control.

CAUTION: Careful with this one… if you hide an input, its ability to be seen virtually disappears unless you “un-hide” it in the Setup Input Preferences or reset all setup functions to Factory Default

RESET INPUT to Factory Default Settings

Resetting to Factory Default will un-do any set-up adjustments you’ve made for that input.

}}Action: Select RESET INPUT (to factory default) and press ENTER

Result: RESET INPUT options will display

}}}Select YES or NO

Result: If YES, factory default settings for this input will be reinstated.

English

ADVANCED

DEFAULT INPUT

INPUT PARAM ETERS

RE AR

LOCK

VERSION

RESET

REAR

T YPE

LEVEL

TYPE

SL IMS TAGE

MAINSTAGE HD

L & R SPEAKER

REAR

TY PE

LE VE L

LEVEL

–10 ……... 0 ……… 10+

External Rear Channel Output

SLIMstage makes it possible to add external Rear Speakers to enhance the surround effect. The Rear Output is disabled while headphones are connected.

Tip: To add a MAINstageHD as external rear channel, connect a 3.5mm stereo audio cable from the Rear Output to the Analog 1 input of the rear MAINstageHD.

Select REAR SPEAKER TYPE

}}Action: Navigate to REAR channel menu and select

desired item and press ENTER. Result: Rear Channel Output will be optimized to support the connected Rear Speaker Type.

External Surround LEVEL

Adjusts output level to external rear surround speakers.

}}Action: Navigate to LEVEL and press ENTER. Utilizing

familiar surround source adjust rear level and press ENTER Result: Selected rear level becomes default

ADVANCED

DEFAULT INPUT

INPUT PARAM ETERS

REAR

LOCK

VERSION

RESET

VERSION

MODEL: 4 0

ELECTRO: 1.00

SW: 1.0.0/1.0.0

SERIAL #: S103500 0025

ADVANCED

DEFAULT INPUT

INPUT PARAM ETERS

REAR

LOCK

VERSION

RE SE T

MASTER RE SET TO FACTORY DEFAULT?

RESET

YES N O

VERSION

VERSION displays important information about your SLIMstage including model, serial number, electronic version and software version.

}}Action: Navigate to VERSION and press ENTER.

RESET all settings to Factory Default

This resets all setup options back to their original factory default position.

}}Action: Navigate to RESET all to factory and press ENTER.

Result: RESET options will be displayed

}}}Action: Select YES or NO and press ENTER

Result: If YES, all Settings will be reset to the factory default

condition.

Press EXIT to revert to previous menu Press EXIT again to exit SETUP MENU.

ADVANCED

DEFAULT INPUT

INPUT PARAM ETERS

REAR

LOCK

VERSION

RESET

FRONT REA R

IR SENSO R

RECOVERY PRES S MUTE AND

SOURCE BUT TON AT THE SAME TIME

FOR 2 SECONDS

CONFIRM CAN CEL

ADVANCED

DEFAULT INPUT

INPUT PARAM ETERS

REAR

LO CK

VERSION

RESET

LOCK

TO UNLOCK PRE SS SETUP,

SPEAKER , EXIT BUTTON

CANCEL LO CK

Select IR SENSOR

SLIMstage can be controlled via the normal FRONT IR Sensor, an optional REAR IR sensor, and the RS-232 port.

Normal is FRONT. Select REAR if controlling via the RS-232 port (including if connecting an RF remote control adapter) or, if using another SLIMstage as an external rear channel (to prevent your IR remote from inadvertently adjusting both SLIMstages).

}}Action: Navigate to IR SENSOR and press ENTER.

Result: IR SENSOR options will be displayed

}}}Action: Select FRONT or REAR and press ENTER

Result: If REAR is selected, confirming menu will display.

IMPORTANT: To re-activate the FRONT IR SENSOR, press MUTE and SOURCE buttons at the same time for 2 seconds.

}}Action: Select CONFIRM or CANCEL.

Result: The IR sensor will be switched to REAR. Front sensor

will stop working immediately.

Tip: For connectivity information and programming instruction check the Soundmatters website.

SETUP LOCK

Prevents accidental setup changes

}}Action: 1. Navigate to LOCK setup

}}Action: 2. Select LOCK setup and press ENTER.

Result: LOCK setup menu is displayed

}}Action: Select CANCEL or LOCK and press ENTER

Result: Setting will highlight Result: The Setup will be locked from accidental changes

To unlock SETUP, sequentially press SETUP, , EXIT buttons on remote

English

6. Frequently Asked Questions

For the latest FAQs visit our website at www.soundmattters.com

Q1. Any tips on how to locate/position SLIMstage in the room for the best performance?

While SLIMstage performs well in virtually any application, like all loudspeakers, best performance will be achieved if one takes a bit of care in its placement.

Best Hi-Fidelity: The system should always be centered in front of the listener(s) using the tilt-able feet or wall bracket to point the SLIMstage’s front grille directly at the listener(s). If in a cabinet, move as far forward as possible to allow widest dispersion.

Best Surround: All surround systems have a “sweet spot” the place where the surround effect is maximized , this is an areas size varies depending on your distance from the SLIMstage…if your main listening is closer than 9 feet, be sure and re-set the DISTANCE position in the setup menu.

Best Bass: Placing any speaker against a heavy hard surface will reinforce (increase) its bass. The more surfaces SLIMstage sits against, the more bass. Least bass would be floating in the middle of the room. Most bass would be in a corner at the floor or ceiling. Also, since the builtin woofers fire down, there must be adequate space left below the unit (about 3/4 inch) for the bass to vent into the room.

Q2. The bass is surprisingly good for such a small all-in-one box… but I want more! Can I add an external subwoofer?

Yes, SLIMstage has a subwoofer output jack for connecting to the acoustically-matched soundmatters SUBstage™, or virtually any good-quality hi-fi powered subwoofer. SLIMstage’s sub out is a space-saving 1/8” mini-jack, so if you’re not using our SUBstage; you’ll need an 1/8”stereo mini to RCA adapter for most subwoofers (included with the SUBstage).

Q3. I love the SLIMstage, but want more volume?

Here are some options –add an external subwoofer such as a SUBstage (or two) and/or add an additional SLIMstage in the back for the rear channels and/or upgrade to a larger SLIMstage. If the problem occurs only when using a specific source you may be able to increase sensitivity of the connected input (see ADVANCED> INPUT PARAMETERS> SENSITIVITY).

Q4. How do I control the SLIMstage and my TV from a single remote control?

The SLIMstage’s remote control functions are easily captured by most “third party” learning remote controls. The SLIMstage’s volume can also be controlled by many TV and cable/satellite remotes by inputting a Denon® audio code. Refer to the instructions provided with the TV remote.

Q5. In order to properly integrate the SLIMstage into my advanced learning remote or home automation system I need to have “discrete codes”, how do I find them?

The SLIMstage’s discrete IR codes are available in the Download section at www.soundmatters. com.

Q6. Can I use SLIMstage when I travel overseas?

SLIMstages utilizes a very high power version of a notebook computer power supply, designed to operate reliably on most any worldwide household voltage: 95–240Vac, 50/60Hz. Just replace the cord connecting the external power module to the wall with one that meets local outlet requirements.

Q7. Do you recommend plugging SLIMstage into a surge protector?

SLIMstage, like all electronic appliances, may benefit from surge protectors.

Q8. Does SLIMstage go into energy-saving mode by itself or do I need to switch it?

Slimstage should be turned off by pressing the OFF/standby button on the remote control. System enters Energy-Saving mode after 2 minutes of no signal on active input automatically.

Q9. When switching between normal and Dialog+ modes, sometimes I hear a big difference and sometimes none at all. Why?

There are a number of possible reasons. When you have the bass level set to maximum, it may overshadow the dialog boost. Obviously, some program material has no vocals in it, so when that’s the case, you will hear little or no difference.

7. Troubleshooting

1. Problem: No sound from anything

Solutions:

a. Check that source unit is on and playing (i.e., DVD or TV) b. If the headphones are connected, confirm speakers aren’t off. c. Is AC cord connected to live AC and securely inserted into the SLIMstage power supply

module… and is the module also connect to the back of SLIMstage? d. Is volume up on SLIMstage? e. Push source button on SLIMstage or remote to select an active input

2. Problem: I select an input on the remote but it doesn’t show-up in the Display

Solution:

a. The input is “hidden”… See Input Parameters> Hide Input? In the Setup Menu.

3. Problem: Not enough bass

Solutions:

a. Raise bass level via remote b. Raise the bass level in the setup menu c. See FAQ, Q1 on how placement affects bass d. Add a SUBstage subwoofer!

4. Problem: I don’t hear any or enough surround

Solutions:

a. Make sure you are in Music, Live or Movie (not Stereo) mode. Movie mode has the most

surround. b. Confirm you are listening within 45 degrees from the center of the SLIMstage, called the

“sweet spot” c. Confirm that all EQ & surround modes built into the DVD player or other source

component are turned-off! d. See faq/tips #1 on placement e. Add powered speakers to the rear of the room.

5. Problem: Erratic or no remote operation

Solutions:

a. Confirm that the batteries are fresh b. To re-activate the FRONT IR SENSOR, press MUTE and SOURCE buttons at the same time

for 2 seconds.

6. Problem: Fuzzy sound

Solution:

a. Confirm that all DSP/surround/sound enhancement modes are off on all sources

connected to the SLIMstage b. Confirm sensitivity setting isn’t to high, overloading the input, in the SENSITIVITY

ADJUSTMENT section.

7. Problem: System seems to have locked up

Solution:

a. SLIMstages circuitry includes a powerful microprocessor. Should the unit appear to

operate erratically, simply unplug it from the wall outlet for 15 seconds and plug it back

in to reset the internal computer to normal operation.

English

8. Problem: TMP or PT indicates in display and units cuts in/out.

Solution:

a. Overheat Protection Circuitry is working...turn down the volume.

9. Problem: Not enough volume

Solutions:

a. If available, increase the output on the source you are using. b. Increase the sensitivity of the input, see Sensitivity Adjustment in Advanced Setup section.

10. Problem: Connected from Cable box but there is no sound

Solutions:

a. Unfortunately some cable boxes have digital out or even analog audio (red/white RCA)

audio connections that are dummies (not internally connected in the box). Check with your cable provider to confirm the output capabilities of your box.

b. If using the digital output of your cable box, you may find that it only works when you are

on an HDTV channel, to access the audio for other channels you will also need to connect to the analog audio output and switch to the correct input on the SLIMstage.

11. Problem: Optical cable won’t fit

Solutions:

a. Makes sure clear protective covers are removed from cable ends b. Some aftermarket cables have overly large connector “jackets” and may not be able to be

accommodated.

12. Problem: I can’t access the SETUP menu

Solution:

a. SETUP access is locked. Sequentially press SETUP,

, EXIT on the remote.

8. Specifications

SLIMstage 5.1 Surround Sound Console

• Surround Algorithms: Euphony™HD decodes Analog, PCM, Dolby Digital 2.0/5.1, DTS Digital Surround, DTS 96/24

• Decoding 5.1 channel: Dolby Digital, DTS Digital Surround, DTS 96/24

• Decoding 2.0 channel: Dolby Digital, PCM

• 2-channel to 5-channel conversion: Euphony™HD

• Power: Class-D Amplifiers (RMS at < 0.8%THD)

SLIMstage 30 – Satellites 80W, Woofers 60W SLIMstage 40 – Satellites 80W, Woofers 90W SLIMstage 50 – Satellites 80W, Woofers 130W

• Maximum SPL@1m:

SLIMstage 30 – 103dB SLIMstage 40 – 106dB SLIMstage 50 – 109dB

• Main Speakers:

SLIMstage 30 – 4 each 50x50mm with patented LMD Neo-sandwich magnets SLIMstage 40 – 4 each 50x50mm with patented LMD Neo-sandwich magnets SLIMstage 50 – 4 each 50x50mm with patented LMD Neo-sandwich magnets

• Woofer Arrays:

SLIMstage 30 – 2 woofer arrays* SLIMstage 40 – 3 woofer arrays* SLIMstage 50 – 4 woofer arrays* * Each array includes one Active High-Energy 3˝ patented LMD Neo-sandwich magnet woofer

plus two 3” bass radiators

• Power Supply: Digital, 95–265Vac, 50/60Hz, 36V

• Inputs (6)

Analog 1 –stereo 1/8” (3.5mm) Analog 2 – stereo 1/8” (3.5mm) Available 20dB attenuation for speaker level in Analog 3 – stereo 1/8” (3.5mm) Front Panel, with priority selection

Digital 1 – SP/DIF coax Digital 2 – Optical / TosLink Digital 3 – Optical / TosLink

• Outputs (3)

Analog: Subwoofer out – stereo 1/8” (3.5mm) Analog: Headphone (Euphony Virtual Surround) –stereo 1/8” (3.5mm) Rear Channel Outputs

• Accessories

IR remote control Power supply with cables EZ-tilt™ leveling feet with height insert Wall-Mount Bracket with mounting hardware 1 each – 3m optical cable 1 each – 3m 1/8˝ mini phone jack cable 1 each – 3m 1/8˝ mini phone jack to male stereo RCA cable 1 each – 3m digital coax RCA cable

• Controls

Master, Headphone Volume (IR and front panel) Subwoofer level (IR only) Source select, mute (IR and front panel) Surround/stereo (IR only)

• Modes: On, Mute, Off/Standby

• Off/Standby Power: 2W or less

• Weight:

SLIMstage 30 – 16.5 lbs (7.5 kg) SLIMstage 40 – 19 lbs (8.5 kg) SLIMstage 50 – 21 lbs (9.5 kg)

• Dimensions:

SLIMstage 30 (WxHxD) – 31.1” x 3.5” x 3.7” (790 x 88 x 93mm) SLIMstage 40 (WxHxD) – 39” x 3.5” x 3.7” (990 x 88 x 93mm) SLIMstage 50 (WxHxD) – 47.5” x 3.5” x 3.7” (1206 x 88 x 93mm)

Height with EZ-tilt leveling feet, any model (H) – 4.4” (112mm) Height with feet+height insert, any model (H) – 5.2” (132mm) Depth with wall-mount bracket, any model (D) – 5” (127mm)

soundmatters® believes in a policy of continuous product improvement, therefore specifications are subject to change without prior notice.

9. Warranty/Service

There are two things you must do to ensure trouble free service in the event you need warranty repairs.

1. Keep your original sales receipt in a safe place. A copy of the receipt will be required to obtain warranty service.

2. Be sure your retail dealer has written the date, the model number, and the serial number (if applicable) of the Product on the receipt. To give yourself an extra measure of protection, make a separate record of the purchase information and keep it in a safe place. In the event you misplace the sales receipt, your dealer may be able to provide a copy.

Take a moment now to read the terms of your warranty.

When shipping a product in for service:

• Email or call soundmatters for the proper ship-to address for servicing and an RMA (return

merchandise copy of your original sales receipt that has the date, the Product model number and serial number (if applicable) written on it. You must place your RMA number on the shipping label of any unit returned to soundmatters for service.

(Warranty/Service continues next page)

English

• Always ship Products in the complete original packing material.

• Avoid shipping Products via the Postal service. If you must use the Postal service, be sure to

soundmatters Limited Warranty

• soundmatters international, inc. (soundmatters) warrants to the original consumer purchaser of the soundmatters Products described in this manual, that the Product will be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years after the date of purchase.

• soundmatters’ sole obligation under this warranty shall be to provide, without charge, parts

and labor necessary to remedy the defects, if any, that appear during the warranty period. This warranty is the sole and exclusive express warranty given with respect to the Product. All other warranties are hereby excluded.

• Neither soundmatters nor the authorized dealer who sells the Product is responsible for

indirect, incidental, or consequential damages. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state.

This warranty is limited to:

• Products purchased from authorized soundmatters retail dealers. soundmatters will supply a

list of authorized dealers on request.

In order to obtain service you must:

• Return the Product, freight prepaid, to the soundmatters dealer from which it was purchased,

an authorized soundmatters independent service agency, an authorized soundmatters international distributor, or to soundmatters. If necessary you may call soundmatters Customer Service Department for the names and addresses of authorized independent service agencies in your area.

• Provide proof of purchase in the form of a copy of your original sales receipt, the date, model

number, and serial number (if applicable) of the Product must be written on the sales receipt.

This warranty does not cover:

• Damage that is the result of misuse, abuse, accident (including but not limited to damage

by water), faulty hookup, defective or maladjusted associated equipment, or the use of the Product with equipment for which it was not intended.

• Cosmetic defects that appear more than thirty (30) days after the date of purchase. Cosmetic

damage caused by improper handling is also excluded.

• Products that are used for commercial purposes.

• The cost of removing or reinstalling the Product.

• Damage that occurs while the Product is being shipped to whoever will service it. See the

information above regarding shipping procedures.

This warranty is void if:

• The Product identification or serial number label is removed or defaced in any way.

• The Product is serviced or repaired by anyone other than soundmatters or an authorized

soundmatters dealer or service agency.

For warranty information contact:

soundmatters international, inc reno, nv 89501 phone: 775 981 1460 in the usa 800-698 SOMA (7662) email: service@soundmatters.com web: www.soundmatters.com

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

EUPHONY HD is a trademark of DiMAGIC Co. Ltd

Soundmatters is a registered trademark of Soundmatters International Inc.

Français

Précautions de sécurité importantes

Attention – Risque de choc électrique - ne pas ouvrir

1. Lisez les instructions – Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant l’utilisation du

produit.

2. Gardez ces instructions - les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être gardées en lieu sûr pour les utiliser comme référence au futur.

3. Respectez tous les avertissements – Tous les avertissements trouvés sur le produit et dans le guide d’utilisation doivent être suivis.

4. Suivez les instructions - Toutes les instructions de fonc tion et d’utilisation fournies doivent être suivies.

5. Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique évitez l’exposition de cet appareil à la pluie ou l’humidité – Ce produit ne peut être utilisé à proximité d’eau – par exemple, à coté d’un bain, lavabo, potager, lavabo à

linge, dans un sous-sol humide, ou près d’une piscine. L’appareil ne peut être exposé à des goûtes d’eau ou éclaboussures et aucun objet contenant des liquides tels que les vases ne peuvent être placés au dessus de l’appareil.

6. Nettoyez avec chiffon sec seulement.

7. Ne pas bloquez les ouvertures de ventilation. Installez le système suivant les instructions du fabricant. Les fentes

et ouvertures dans le boîtier ont pour tâche de garantir la ventilation et le fonctionnement convenable du produit et pour le protéger contre l’accumulation de chaleur. Ces ouvertures ne peuvent pas être obstruées ou recouvertes. L’emplacement du produit sur un lit, un divan, ou un tapis ne doit jamais bloquer les ouvertures. Le produit ne peut être encastré dans un meuble tel qu’une étagère ou une armoire sans présence d’une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant sont respectées.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur telles que radiateurs, cuisinières, sortie d’air chaud ou tout autre appareil qui produit de la chaleur, même les amplificateurs.

9. N’invalidez pas les caractéristiques de sécurité de la fiche polarisée ou fiche avec prise à terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plue large que l’autre. Une fiche avec mise à terre possède deux lames plus une troisième lame pour la mise à terre. La lame large ou la lame de mise à terre sont conçues pour des raisons de sécurité. Si la fiche qui vous est fournie ne peut pas être branchée à votre prise secteur, consultez votre électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

10. Cordons et adaptateurs d’alimentation. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant du produit. N’enroulez jamais le cordon d’alimentation autour de l’adaptateur d’alimentation ou tout autre objet. Ça peut causer un

dénudement ou une cassure du cordon et peut présenter un danger. Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de façon à ce q’ils ne soient pas pincés par des objets ou qu’ils causent

des personnes à marcher dessus ou à trébucher ou à être pincés par des objets. Protégez les cordons et adaptateurs d’alimentation des liquides. Par exemple, ne laissez jamais le cordon d’alimentation à proximité de lavabos, bassin, toilettes, ou sur les planchers qui sont nettoyés avec des produits liquides. Les liquides peuvent causer un court- circuit surtout si le cordon d’alimentation est écorché ou endommagé par maltraitance. Les liquides peuvent causer une corrosion graduelle de la fiche d’alimentation ou des bornes de connexion de l’adaptateur d’alimentation menant éventuellement à une surchauffe.

Vérifiez toujours que toutes les bornes de la fiche d’alimentation sont introduites dans la prise d’alimentation complètement et avec sécurité. N’utilisez jamais de cordon d’alimentation sur lequel les contacts électriques à l’une des extrémités montrent des signes de corrosion ou de surchauffe ou que le cordon d’alimentation apparaît endommagé.

11. Utilisez seulement des accessoires et attaches spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez le produit seulement avec le chariot, support, tripode, adaptateur, ou table spécifiés par le fabric ant, ou bien vendu avec l’appareil. Quant vous utilisez un chariot, soyez

prudent pendant le déplacement de l’ensemble appareil/chariot pour éviter des blessures corporelles résultant d’un renversement. L’emplacement de l’appareil sur un support instable comme un chariot, table ou adaptateur instable, peut permettre au produit de tomber, causant des blessures sérieuses à un enfant ou un adulte et un dommage sérieux à l’appareil.

13. Débranchez l’appareil quand il y’a un orage avec éclair et quand il n’est pas utilisé pendant une période de temps prolongée. Il est aussi suggéré d’utiliser un filtre de sur voltage, qui peut protéger votre appareil.

14. Confiez toutes les réparations à des personnes qualifiées - Les réparations sont obligatoires quelque soit

le type d’endommagement de l’appareil : si le cordon ou la fiche d’alimentation ont été endommagés, un liquide a été renversé sur l’appareil, un objet est tombé dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, l’appareil ne fonctionne pas normalement, ou l’appareil est tombé.

15. Ce produit est conçu pour branchement à un type de prise d’alimentation comme il est indiqué sur l’étiquette de vente. Si vous n’êtes pas sûr(e) quel type de prise vous avez dans votre maison, consultez votre revendeur

ou votre compagnie de distribution électrique. Se référer aux instructions d’utilisation pour utiliser les produits destinés à être utilisés avec batteries ou autres source d’alimentation.

16. Surcharge - Ne pas surcharger les prises d’alimentation, les rallonges, ou les prises intégrales car ça peut poser des risques d’incendie ou de chocs électriques.

17. Entrée d’objet ou de liquide dans l’appareil - Il ne faut jamais pousser des objets de n’importe quelle sorte dans les ouvertures de ce produit car ils peuvent toucher des points ayant une haute tension ou court-circuiter des pièces pouvant ainsi causer un incendie ou un choc électrique. Ne renverser jamais un liquide sur l’appareil. Réglez seulement les contrôles qui sont expliqués dans les instructions d’utilisation car le réglage inappropriés des autres contrôles peut endommager l’appareil et nécessitera souvent une réparation extensive par un technicien qualifié pour le retourner à sa fonction normale.

18. Pièces de rechange – Pour les pièces qui doivent être remplacées s’assurer que le technicien utilise seulement des pièces de rechange qui sont spécifiées par le fabricant ou ont les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Toute substitution non autorisée peut causer un incendie, un choc électrique ou autres dangers.

19. Après toute réparation ou service de ce produit, demandez au technicien d’accomplir des tests de sécurité pour démontrer qu’il fonctionne correctement.

20. N’essayez pas de réparer ce produit vous-même, l’ouverture des couvercles ou leur enlèvement peut vous exposer à une tension dangereuse ou à autres dangers. Confiez tout service technique à des personnes qualifiées.

21. Support de Fixation au Mur – Consultez les instructions du fabricant du support de fixation au mur. Confirmez que le support est attaché au SLIMstage et dans les cloisons du mur avec sécurité de façon à ce qu’il ne se desserre pas pendant l’utilisation.

Avertissement : Pour éviter le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

Français

Connexions et Emplacement

NOTE IMPORTANTE : Avant d’utiliser ce manuel d’utilisation, veuillez suivre les instructions trouvées dans le guide de mise route pour toutes les connexions et pour le positionnement convenable de votre SLIMstage.

Plan de la Télécommande

Plan de la l’Afficheur Avant

Casque EuphonyHD

Surround Virtuel

(par connecteur

1/8” 3.5mm)

Sourdine en-marche/

hors-marche

Indicateur “En

Marche”

Séléction

de source

(séquence

à travers

les entrées)

Contenu page

• Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Connexions et Emplacement . . . . . . . . 22

• Afficheur Avant et Télécommande . . . . 22-23

1. Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3. Casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. Menus de Configuration . . . . . . . . . . . 26

6. FAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7. Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8. Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9. Garantie/Service . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Entrée/Source

J K L M N O

J. Dolby D2.0, Dolby D5.1,

DTS, PCM, Analogues detectés

Compression de Musique du nuit activée

L. Dialogue+ activé M. mode STÉRÉO, MUSIQUE,

ON-DIRECT, CINEMA

N. EQ préréglé O. Hauts Parleurs désactivés P. Avertissement de la

Protection de surcharge thermale

Status du

Volume

Master Bas

(contrôle le

volume du

casque quant

les hauts

parleurs sont

désactivés)

Volume

Master Haut

(contrôle le

volume du

casque quant

les hauts

parleurs sont

désactivés)

Capteur à

distance IR

Indicateur

de Mode

Surround

DEL = Cinéma 2 DEL = En Direct/TV 1 DEL = Musique 0 DEL = Stéréo/

Chemin court

Entrée “iPod”/

Analogue

(changement automatique

à l’aide d’un

connecteur

1/8” 3.5mm –

désactive toutes

les entrées

arrières)

1. Vocals EQ (marche et arrêt)

2. Compression de Musique du

3. Hauts parleurs (marche et arrêt)

7. Séléction entrée: Analogue 1.

8. Séléction entrée: Analogue 2.

10. Séléction entrée: numérique 1.

14. Niveau de Bass Haut

15. Niveau de Bass Bas

20. Menu Prochain/haut

21. Menu Précédent/Bas

25. entrée mode réglage

nuit activée

(avec casque connécté)

(SUB externe inclu)

4. Arrêt /Mode en instance

5. Préréglage EQ marche et arrêt

6. Volume du casque Bas et Haut

9. Séléction entrée: Analogue 3 (avant)

11. Séléction entrée: numérique 2.

12. Séléction entrée: numérique 3.

13. Surround Haut et Bas

(4 positions)

16. Sourdine

17. Volume Master Haut

18. Volume Master Bas

19. Niveau du Surround Bas et Haut

(ou niveau du parleur arrière et règle pour parleurs arrières externes)

22. Réglage/entrée

23. Menu Prochain/droite

24. Menu Précédent /gauche

26. Sortie vers Menu Précédent

Français

1. Utilisation

Mise en Marche / Arrêt

Lancez le SLIMstage en appuyant sur n’importe quel bouton situé sur la face de la télécommande. Pour l’Arrêter, appuyez sur le bouton ARRET/VEILLE:

OFF/VEILLE Stoppe l’alimentation de toutes les composantes sauf le capteur IR. La consommation en électricité est de moins de 2.0Watt.

Entrée/Sélection Source

Pour choisir une source préférée, appuyez sur le bouton correspondant sur la télécommande (A1, A2, A3, D1, D2, D3) ou faîtes une séquence d’entrées en utilisant le les boutons sur le panneau de contrôle. La source choisie s’affichera sur le panneau d’affichage. Une répétition de pressions sur les boutons du panneau avant donnera un défilé séquentiel des sources d’entrées.

Détection et Conversion automatique de Signal

La Technologie Euphony HD de processing du surround SLIMstage peut virtuellement manipuler tout type de signal même le signal analogue, Dolby Digital 2.0, 5.1, DTS Surround numérique, DTS 96/24 ou PCM

L’afficheur montrera si le signal reçu par le est Dolby Digital 2.0, 5.1, DTS, PCM, ou analogue. Dans les modes Musique, Live, et Cinéma la Technologie EuphonyHD de SLIMstage convertit toutes

les sources à 2 canaux (stéréo, Dolby 2.0, ou stéréo PCM) vers des sources surround automatiquement.

Le Mode Surround

L’Euphony HD de SLIMstage fournit un ,ode stéréo et 3 modes Surround différents qui peuvent être sélectionnés a travers les boutons - et + du mode SURR de la télécommande. Le mode sélectionné sera affiché momentanément sur l’afficheur LCD et continuera son affichage sur la barre LED verticale bleue.

No LED. . . . . . SURR OFF. . . . . . Stéréo / court-chemin

1 LED. . . . . Mode MUSIQUE. . . . . . effet surround moyen, idéal pour musique

2 LED. . . . . . . LIVE. . . . . . . . Surround idéal pour la plupart des programmes de télévision

3 LED. . . . . . . . . Cinéma. . . . . . . Surround Maximum – le meilleur pour les films d’action

Sauf s’il était changé dans le menu de réglage initial 9(voir Réglages Avancés ) PARAMÈTRES D’ENTRÉE>SURR MODE), SLIMstage se fait en marche et gardera votre dernier réglage SURR jusqu’à ce qu’au point où vous sélectionnez un autre mode ou source.

Sourdine

Pour activer la sourdine appuyez sur le bouton Mute sur la télécommande. MUTE sera montré sur l’afficheur. Appuyez sur l’un des autres boutons pour désactiver la sourdine.

Compression de Musique du nuit activée

Pour engager / désengager le circuit de musique nocturne qui reduit la portée dynamique (différence entre le son le plus haut et le son le plus bas) utilisez le bouton de musique nocturne situé sur votre télécommande. Cette option vous évitera d’ennuyer vos voisins et de déranger vos plus chers qui dorment dans la maison. Le mot NUIT s’affichera sur l’afficheur.

Circuit de clarté de voix Dialogue+ .

Utilisez le bouton Dialogue+ sur la télécommande pour engager / désengager le circuit qui fournit un sortie et une clarté à des fréquences vocales typiques. Ce sera affiché sur l’afficheur quand il est actif.

2. Réglages

Volume

Pour régler le niveau du volume utilisez les boutons Volume + et – sur la télécommande ou les boutons (+ et –) situés sur le panneau avant.

Note : Dans le cas ou un casque est connecté mais le le haut parleur en Arrêt, le volume du casque est contrôle a partir du panneau avant.

Niveau du Bass (haut parleur de Notes graves)

Utilisez la télécommande pour régler le Bass + ou – . Le niveau de Bass relatif sera affiché sur le panneau avant. Le Réglage du Bass a partir de télécommande réglera aussi le niveau d’un caisson externe, tel que Soundmatters SUBstage, s’il est connecté au système.

Niveau du Surround

Pour augmenter ou diminuer le niveau des hauts parleurs Surround, utilisez les boutons de Réglage SURR de la télécommande. Le niveau du Surround sera affiché sur le panneau avant.

Utilisez le bouton EQ de la télécommande pour ajouter une courbe Egalisation pré-réglée (voir RÉGLAGE>EQ TÉLÉCOMMANDE) fournissant ainsi une alternative au balance de la tonalite. La courbe EQ sera affichée.

Sensitivité de l’Entrée (input)

C’est possible qu’il n’y est pas de correspondance entre la sortie d’une unité source et l’Entrée d’une composante AV (comme SLIMstage). Ca peut causer soit un niveau bas / un parasite sonore excessif, ou une surcharge/distorsion prématurée. Voir Réglages Avancés : PARAMÈTRES ENTRÉE > SENSITIVITÉ.

3. Casques

Utilisation des casques

SLIMstage offre un sentiment de Cinéma personnel a travers un casque conventionnel grâce a sa technologie électronique spéciale pour casques. Branchez le casque a la borne 1/8 (3.5mm) gauche du panneau avant. Les hauts parleurs seront désactivés. Les hauts parleurs et le casques peuvent être utilises simultanément en appuyant sur le sur la télécommande (une écoute stéréo). Utilisez les boutons H-phone + et – sur la télécommande pour régler le volume du casque séparément du volume des hauts parleurs.

Addition D’un Caisson Externe

Pour avoir une performance et une intégration optimales de votre caisson referez–vous a la section C du menu du guide d’installation de votre SLIMstage et au manuel d’instructions de vos caissons.

Addition d’enceintes externes arrière

Des hauts parleurs externes arrière peuvent être ajoutés comme composantes supplémentaires au son Surround du SLIMstage. (voir RÉGLAGE AVANCÉ > SURROUND ARRIÈRE). Pour des renseignements supplémentaires veuillez consulter votre revendeur local ou le département de support technique de Soundmatters.

4. Avancé

Port de contrôle RS-232

SLIMstage comprend une entrée RJ-11 pour permettre un contrôle RS-232 via un microordinateur ou autre système d’automation externe. Deux bornes sont disponibles pour connexion de capteurs IR.

Pour des renseignements supplémentaires veuillez rendre visite au site web www.soundmatters.com/ downloads, consulter votre revendeur ou le service de support de Soundmatters.

Protection contre un Arrêt cause par surchauffe

Le SLIMstage utilise des amplificateurs numériques avancés, qui permettent une écoute claire des sommets musicaux élevés. Quand le système est utilisé à des niveaux qui causent une surchauffe il affichera les lettres TMP. Si le système enregistre un niveau de température tellement élevé qu’il peut endommager le SLIMstage, les amplificateurs se désactivent pour protéger le système et les hauts parleurs – PT sera affiché. Quand le système de protection est activé, on peut entendre la sourdine s’activer et se désactiver répétitivement. Pour désactiver le système de protection, simplement diminuez le volume.

Port de service DB-15

SLIMstage met a votre disposition une connexion a 15 bornes aider le service technique quand il y a un Problème. Pour obtenir plus d’information, veuillez contacter le Service Technique de Soundmatters.

Français

5. Menus de Configuration

En plus de sa qualité Plug and Play, SLIMstage comprend des Menus de Configuration qui vous permettent de faire des réglages affines de son et de fonctions pour satisfaire votre application spécifique.

1. Appuyez sur la touche SETUP pour accéder aux menus de configuration (ou pour sortir de ce menu).

2. Utilisez le groupe de boutons de navigation sur votre télécommande pour naviguer dans les menus et sélectionner les éléments.

3. Appuyez sur le bouton « EXIT » a n’importe quel moment pour retourner vers le menu précédent.

INSTALLATION

LANGUAGE

AFFICHEUR

PIÈCE CAISSON DE G RAVES EQ TÉLÈCOMMANDE

AVANCÉ

LANGUAGE

DEUTSCH ESPANOL ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

INSTALLATION

LANGUAG E

AFFICHEUR

PIÈCE CAISSON DE G RAVES EQ TÉLÈCOMMANDE

AVANCÉ

AFFICHEUR

PROGRESSIVE

DÉSACTIVATION

ACTIVÉ

INSTALLATION

LANGUAG E AFFICHEUR

PI ÈCE

CAISSON DE G RAVES EQ TÉLÈCOMMANDE

AVANCÉ

PIÈCE

DI STA NCE

BALANCE DU SU RR

CANAL CENTRAL

DIS TANCE

< 2 M

> 2 M

PIÈCE

DISTANCE

BALANCE D U SURR

CANAL CENTRAL

BALANCE D U SURR

G D

10……... ! ……… 10

A. LANGUES

}Action : sélectionnez LANGUE , puis sélectionnez la langue désiré et

puis appuyez sur « ENTER ». Résultat : Tout les réglages sont maintenant affichés dans la Langue choisie.

B. OPTIONS D’AFFICHAGE

La luminosité d’affichage de SLIMstage diminuera automatiquement après 10 secondes (réglage d’origine). Les options lumière Éteinte Automatiquement et Toujours Allumée sont aussi possibles.

}Action : sélectionnez AFFICHAGE puis sélectionnez Auto Dim, Éteinte Auto,

ou Toujours Allumé, puis appuyez sur ENTER. Résultat : la configuration affichage est sauvegardée.

C. CONFIGURATION DE LA PIÈCE :

Permet le réglage des paramètres de base pour la Configuration De La Pièce pour obtenir la meilleure performance.

}Action: Sélectionnez CONFIGURATION PIÈCE puis appuyez sur « ENTER ».

Résultat : montre les Options du Menu de Configuration sélectionné.

Réglage de Distance D’écoute :

}}Action : Sélectionnez la DISTANCE D’ÉCOUTE puis appuyez sur « ENTER ».

}}}Action : Sélectionnez la distance désirée puis appuyez sur « ENTER ».

Résultat : la Distance D’écoute est sauvegardée et l’affichage retourne au Menu de Configuration de Pièce.

Réglage de Balance de Surround gauche/droite

}}Action : naviguez jusqu’à SURROUND BALANCE puis appuyez sur

« ENTER ». Résultat : SURROUND BALANCE est affiché

}}Action : sélectionnez la configuration désirée puis appuyez sur

« ENTER ».

Résultat : Le Balance désiré sera saisi.

Truc : si un coté de l’espace d’écoute (G ou D) est acoustiquement plus « vivant « que l’autre (vitre ou surface réflective) vous pouvez régler le balance un peu vers le coté « mort » de la pièce (rideau, ouverture vers une autre pièce).

PIÈCE

DISTANCE

BALANCE DU SU RR

CANAL CENTRAL

EQ REMIS E

PIÈCE

DISTANCE

BALANCE DU SU RR

PIECE

CANAL CEN TRAL

NIVEAU

–10 ……... 0 ……… 10+

INSTALLATION

LANGUAG E AFFICHEUR

PIÈCE

CAISSON D E GRAVES

EQ TÉLÈCOMMANDE

AVANCÉ

CAISSON D E GRAVES

OUI / NON

NIVEAU

FILT RE PHASE

CAISSON D E GRAVES

OUI

NO N

CAISSON D E GRAVES

OUI / NON

NI VE AU

FILT RE PHASE

NIVEAU

–10 ……... 0 ……… 10+

Réglage des Paramètres SLIMstage Par Défaut d’EQ Pièce :

Change le balance de fréquence de SLIMstage pour emplacement, l’acoustique de la pièce et la préférence d’écoute.

}}Action : Naviguez jusqu’à EQ PIÈCE puis appuyez sur « ENTER ».

Résultat : 10 égalisateur de fréquence sera affiché.

}}}Action : Bougez chaque glissière jusqu’à la position désirée puis

appuyez sur « ENTER ». Résultat : Les valeurs de fréquence seront la réponse EQ par défaut.

Trucs : L’EQ de la pièce réglera l’EQ pour toutes les entrées. L’EQ de chaque entrée peut être créé dans la partie : Réglages Avancés. Pour retourner un réglage EQ aux réglages EQ pièce, réglez l’entrée au réglage d’origine.

NIVEAU DU CANAL CENTRAL

Réglez le niveau du canal central pour obtenir une optimisation vocale.

}}Action : 1. appuyez sur « ENTER »

Résultat : 1. La plage du niveau central sera affichée,

2. LE NIVEAU DESORTIE “PAR DEFAUT” sera affiché

}}}Action : sélectionnez LE NIVEAU CENTRAL et appuyez sur « ENTER »

Résultat : Le niveau sera sauvegardé.

D. CAISSON DE GRAVE

Réglez les Paramètres de Sortie du caisson de grave Remplace les contrôles normalement trouvés sur votre parleur externe. }Action : Réglez le volume au maximum et le crossover à la fréquence

maximale et la phase a zéro sur votre parleur externe.

Truc : En général l’intégration sonique d’un haut parleur externe avec un système principal nécessite des essais de réglages répétitifs entre le crossover et le niveau

CAISSON DE GRAVE OUI/NON

}}Action : Sélectionnez “OUI” et appuyez sur « ENTER » pour obtenir le

meilleur son quand un caisson de grave externe est utilisé.

Niveau de sortie du caisson de grave

Réglage du niveau de la sortie du caisson pour le faire correspondre à la sortie caisson du woofer pour avoir une transition régulière.

}}Action : 1. appuyez sur « ENTER »

Résultat : L’étendue du Niveau de Caisson s’affichera.

2. NIVEAU DE SORTIE DÉFAUT sera affiché.

}}}Action : Sélectionnez le niveau du caisson désiré puis appuyez sur

« ENTER ».

Résultat : le niveau sera sauvegardé.

Truc : Basse + /– sur la télécommande règle le caisson de graves et le haut parleur.

Français

CAISSON D E GRAVES

OUI / NON

NIVEAU

FI LTR E

PHASE

FILTRE DU CAI SSON

250HZ 190HZ 143HZ

110HZ 82HZ 62HZ

43HZ

CAISSON D E GRAVES

OUI / NON

NIVEAU

FILT RE

PH ASE

PHA SE

0 ........ 90 ........ 180

INSTALLATION

LANGUAG E AFFICHEUR

PIÈCE CAISSON DE G RAVES

EQ TÉLÈCOM MANDE

AVANCÉ

EQ REMIS E

INSTALLATION

LANGUAG E AFFICHEUR

PIÈCE CAISSON DE G RAVES EQ TÉLÈCOMMANDE

AVA NCÉ

AVANCÉ E

ENTRÉE PAR D ÉFAUT

PARAMÈTRES D’ENTRÉE

ARRIÈRE

VÉROUILLER

VERSION

D’USINE

PAR DÉFAUT

DERNI ÈRE SÉLECTIO N

A1 A2 A3 D1 D2 D3

Crossover du Caisson De Grave

Sélectionne les fréquences les plus élevées que votre caisson peut reproduire dans votre système.

}}Action : sélectionnez la fréquence de crossover désirée puis appuyez

sur « ENTER ». Résultat : L’élément sélectionné sera souligné et l’affichage se déplace vers l’option suivante, PHASE.

Truc : Réglez le point de crossover aussi bas que possible mais sans créer un trou dans l’étendue musicale.

Sélection de la Phase du Caisson De Grave

Règle la phase des caissons pour correspondre à l’endroit

}}Action : sélectionnez le degré de désiré puis appuyez sur « ENTER ».

Résultat : la phase du caisson sera sauvegardée.

Truc : Si le caisson a une phase réglable, ajustez-la à 0° pour ne gêne pas le réglage de Phase de SLIMstage

E. EQ TÉLÉCOMMANDE pour la Télécommande

Réglez Egalisateur pour le bouton EQ sur la télécommande

Concevez un EQ spécialement pour une activité favorite, peut-être pour les films d’action, les bulletins d’information ou la musique classique. Puis vous pouvez activer ce EQ spécial en appuyant sur EQ sur la télécommande.

}}Action : Naviguez vers EQ TÉLÉCOMMANDE puis appuyez sur «

ENTER ».

Résultat : l’égalisateur a 10 fréquences sera affiché.

Truc : Le réglage EQ est temps-réel, alors il est conseille de jouer votre activite favori pendant ce réglage.

}}}Action : Bouger chaque glissière jusqu’à la position désirée puis

appuyez sur « ENTER ». Résultat : la réponse du bouton EQ est réglée et l’affichage retourne au MENU DE RÉGLAGE PRINCIPAL.

}}Action : appuyez sur « EXIT »

Résultat : sortie de menu de RÉGLAGE

– OU –

}}Action : Naviguez vers AVANCÉ puis appuyez sur « ENTER ».

Résultat : les options de réglage AVANCÉ seront affichées.

F. RÉGLAGE AVANCÉ

Règle l’ENTRÉE PAR DÉFAUT

SLIMstage retourne toujours aux réglages d’origine quand on part de veille/Arrêt.

}}Action : Naviguez vers ENTRÉES PAR DÉFAUT puis appuyez sur

« ENTER ». Résultat : Affichera toutes les Entrées par Défaut disponibles et la dernière Entrée sélectionnée.

Truc : DERNIÈRE SÉLECTION est l’Entrée d’origine (par Défaut).

}}}Action : Naviguez vers ENTRÉES PAR DÉFAUT puis appuyez sur «

ENTER ». Résultat : Affichera la nouvelle Entrée par Défaut et retournera au menu réglage AVANCÉ.

AVANCÉ E

ENTRÉE PAR DÉ FAUT

PARAMÈTR ES D’ENTRÉE

ARRIÈRE

VERROUILLER

VERSION

D’USINE

D’ENTRÉE

A3 D1 D2 D3

SENSIBILITÉ

SURR PAR DÉFAUT

CACHER

REMISE

–5……… 0 ………5+

ATTÉN: –20DB

ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

SENSIBILITÉ

SURR PAR DÉFAUT

CACHER

REMISE

LIVE

FILM

DERNIÈRE SÉLECTION

STÉRÉO

MUSIQUE

SENSIBILITÉ

SURR PAR DÉFAUT

CACHER

REMISE

A2 REMI SE

Réglage de PARAMÈTRES pour chaque Entrée

Réglez les caractéristiques de chacune des Entrées individuellement.

}}Action : Naviguez vers PARAMÈTRES D’ENTRÉE, puis appuyez sur

« ENTER ». Résultat : Affichera les Entrées disponibles pour chaque sélection de PARAMÈTRES D’ENTRÉE.

Sélectionnez l’Entrée qui doit être renouvelée.

}}Action : Naviguez vers l’entrée desirée puis appuyez sur « ENTER ».

Résultat : Affichera les options de réglage d’Entrées.

Nota : La modification de l’Entrée activée en jouant de la musique ou en regardant un film permet le réglage en temps-réel du EQ de la Sensitivité et de l’Entrée.

Réglage De La SENSITIVITÉ D’Entrée

Le niveau de Sensitivité d’Entrée pour les Entrées Analogue 1, 2, 3 peut être réglé. EN plus, Analogue A2 comprend un atténuateur de –20dB qui peut être activé pour compensation des différences de sorties des sources.

}}Action : Sélectionnez SENSITIVITÉ

Résultat : Affichera les options de SENSITIVITÉ.

Création d’Entrée du Niveau de L’enceinte

Entrée A2 seulement, peut accépter un signal du niveau de l’enceinte si le niveau de l’enceinte ACTIVÉ est sélectionné pour SENSITIVITÉ A2.

Nota : Vous aurez besoin d’adaptateurs pour connecter les fils de l’enceinte au cordon mini-jack stéréo. Pour toutes questions, veuillez contacter le Service Support Clients.

Sélection du MODE SURROUND (Stéréo, Music, live, ou Cinéma)

}}Action : naviguez jusqu’à SURROUND MODE puis appuyez sur « ENTER ».

Résultat : Les options de Surround seront affichées.

}}}Action : sélectionnez le surround par Défaut désiré puis appuyez sur

« ENTER ». Résultat : Au démarrage SLIMstage choisira toujours le mode d’Entrée de Défaut.

Trucs :

1. Parmi les modes de Surround, Musique est la plus subtile, Cinéma est le plus enveloppant.

2. Quelque soit le mode Défaut, vous pouvez toujours sélectionner n’importe quel mode a l’aide de la télécommande.

Réglage EQ D’ENTRÉE

Bien qu’il ne soit pas recommendé pour la plupart des functions, le EQ d’Entrée par défaut individuelle peut être réglé pour chaque source. Si vous choisissez l’utilisation de l’EQ d’Entrée, la function EQ Pièce sera disactivée et l’EQ devra être réglé pour chaque entrée individuellement.

}}Action : Naviguez vers EQ D’ENTRÉE puis appuyez sur « ENTER ».

Résultat : L’égalisateur a 10 fréquences sera affiché.

}}}Action : Bouger chaque glissière jusqu’à la position désiré puis

appuyez sur « ENTER ». Résultat : réglera le EQ pour l’Entrée sélectionnée. Cet EQ sera activé chaque fois que l’entrée modifiée est sélectionnée.

Nota : Pour désactiver l’Entrée EQ et restaurer le réglage EQ pièce, le RÉGLAGE D’ORIGINE TOTAL est obligatoire.

Français

SENSIBILITÉ

SURR PAR DÉFAUT

CA CHE R

REMISE

CACHER VOIR

SENSIBILITÉ

SURR PAR DÉFAUT

CACHER

REMISE

OUI N ON

AVANCÉ E

ENTRÉE PAR DÉ FAUT

PARAMÈTRES D’ENTRÉE

ARRIÈRE

VÉROUILLER

VERSION

D’USINE

ARRIÈRE

T YPE

NIVEAU

TY PE

SL IM STAG E

MAINSTAGE HD ENCEINT E G & D

ARRIÈRE

TY PE

NI VE AU

ENTRÉE CACHEE

Cacher une entrée veut dire que si vous faites une rotation des sources situées sur le panneau avant de Source, vous manquerez une Entrée qui est cachee. Aussi, si cette source est sélectionnée sur la télécommande, il n’y aura pas de réaction.

}}Action : Naviguez vers ENTRÉE CACHEE puis appuyez sur « ENTER ».

Résultat : Les options d’ENTRÉE CACHEE seront affichées.

}}}Action : Sélectionnez CACHER ou MONTRER puis appuyez sur

« ENTER ».

Résultat : Si CACHER est sélectionné.

Attention : Prudence avec celui-ci…Si vous cachez une entrée, sa capabilité d’être vue disparait virtuellement sauf si le paramètre MONTRER est activé dans Préférences de Réglages d’Entrées ou bien le Réglage de Toutes les Functions est retourné aux Réglages d’Origine.

RÉINITIALISATION DE L’ENTRÉE AUX RÉGLAGES D’ORIGINE

La réinitialisation de l’Entrée aux réglages d’origine (ou réglages par Défaut) déféra tous les réglages que vous avez faits pour cette Entrée.

}}Action : Naviguez vers REINITALISATION ENTRÉE (Au réglage d’origine)

puis appuyez sur « ENTER ».

Résultat : affichera les options de REINITALISATION ENTRÉE.

Truc : DERNIÈRE SÉLECTION est l’Entrée d’origine (par Défaut).

}}}Action : Sélectionnez OUI ou NON.

Sortie Canal Arrière Externe

Des hauts parleurs externes arrière peuvent être ajoutés au SLIMstage pour améliorer l’effet Surround. La sortie arrière du SLIMstage sera désactivée quand un casque est raccorde.

Truc : Pour ajouter SLIMstage ou MAINstageHD comme un canal externe arrier, raccordez un câble audible stéréo 3.5mm entre la sortie arrière et l’Entrée Analogue 1 située dans l’arrière de SLIMstage ou Mainstage.

Sélection Type d’Enceinte ARRIÈRE

}}Action : Naviguez vers MENU CANAL ARRIÈRE et sélectionnez

l’élément desire puis appuyez sur « ENTER ». Résultat : Sortie Canal Arrière deviendra optimal pour supporter le Type d’Enceinte Arrière.

AVANCÉ E

ENTRÉE PAR DÉ FAUT

PARAMÈTRES D’ENTRÉE

ARRIÈRE

VÉROUILLER

VERSION

D’USINE

AVANT ARRIÈRE

CAPTEU R IR

POUR LA RÉ ACTIVER APPUYE R SUR

LE BOUTON MU TE ET SOURCE EN

MÊME TEMP S PENDANT 2 SECONDES

CONFIRMER ANN UL ER

AVANCÉ E

ENTRÉE PAR DÉ FAUT

PARAMÈTRES D’ENTRÉE

ARRIÈRE

VÉROUILLER

VERSION

D’USINE

VÉROUILLER

POUR DÉVÉ ROUILLER LES RÉ GLAGES

APPUYER SUR L ES BOUTONS SETU P,

SPEAKER E T EXIT

ANNULE R VEROUILLER

ADVANCED SE TUP

DEFAULT INPUT

INPUT PARAM ETERS

REAR

LOCK

VERSION

RESET

VERSION

MODÈLE: 4 0

ÉLECTRO: 1.00

LOGICIEL: 1.0.0/1.0.0

SÉRIE: #S1035000025

Sélection Capteur IR

Le contrôle de SLIMstage peut être fait a l’aide du Capteur IR AVANT normal, un Capteur IR ARRIÈRE optionnel, et la prise RS-232.

Le normal est AVANT. Sélectionnez ARRIÈRE si le contrôle est fait a l’aide de la prise arrière RS-232 (même avec raccordement d’un adaptateur de contrôle a distance RF) ou si un autre SLIMstage est utilise comme un canal externe arrière (pour éviter le réglage inattendu des deux SLIMstages par le IR).

}}Action : Naviguez vers CAPTEUR IR puis appuyez sur « ENTER ».

Résultat : Les options de CAPTEUR IR seront affichées.

}}}Action : Sélectionnez AVANT ou ARRIÈRE puis appuyez sur « ENTER ».

Résultat : Si ARRIÈRE est sélectionne le menu de confirmation sera

affiché.

IMPORTANT: Pour activer le Capteur IR Avant, appuyez sur les boutons MUTE et SOURCE en même temps pour 2 secondes.

Truc : Pour plus de renseignements sur la connectivité et d’instructions de programmation, visitez le site web de soundmatters.

INITIALISATION VERROUILLAGE

Evite les changement s de réglages accidentels.

}}Action : 1. Naviguez vers INITIALISATION VERROUILLAGE. }}Action : 2. Sélectionnez INITIALISATION VERROUILLAGE puis appuyez

sur « ENTER ». Résultat : Le menu INITIALISATION VERROUILLAGE sera affiché.

}}Action : Sélectionnez ANNULER ou VERROUILLAGE puis appuyez sur

« ENTER ». Résultat : Initialisation est sélectionnée. Le réglage sera verrouille contre les changements accidentels.

Pour déverrouiller le réglage, appuyez successivement sur les boutons SETUP,

, EXIT sur la télécommande.

VERSION

VERSION affiche des renseignements important concernant votre SLIMstage tels que modèle, numéro de série, version électronique et version du logiciel.

}}Action : Naviguez vers VERSION et appuyez sur « ENTER ».

NI VEA U

–10 ……... 0 ……… 10+

Niveau de Surround Externe

Règle le niveau de sortie à l’enceinte surround arrière externe.

}}Action : Naviguez vers NIVEAU puis appuyez sur « ENTER ». En utilisant

la source surround normale, Réglez le niveau de Surround et appuyez sur « ENTER ». Résultat : Le niveau arrière sélectionne devient le niveau par Défaut.

AVANCÉ E

ENTRÉE PAR DÉ FAUT

PARAMÈTRES D’ENTRÉE

ARRIÈRE

VERSION

D’USINE

APPLIQUER TO US

LES PARAMÈT RES D’USINE?

OUI N ON

RÉINITIALISATION DE TOUT AUX RÉGLAGES D’ORIGINE

La réinitialisation de toutes les options réglables aux positions d’origine (ou réglages par Défaut) est faite ici.

}}Action : Naviguez vers RÉGLAGE D’ORIGINE COMPLET puis appuyez

sur « ENTER ». Résultat : affichera les options de RÉGLAGE D’ORIGINE COMPLET.

}}}Action : Sélectionnez OUI ou NON et appuyez sur « ENTER ».

Résultat : Tous les réglages seront changées vers les positons

d’origine .

Appuyez sur « EXIT » pour retourner au menu précédent. Appuyez sur « EXIT » de nouveau pour quitter le MENU DE RÉGLAGE.

Français

6. Foire aux Questions, FAQ

Pour voir la FAQ les plus récente veuillez consulter notre site web a www.soundmatters.com.

Q1. Des trucs pour l’emplacement/la position de SLIMstage dans la pièce pour permettre la meilleure performance?

SLIMstage, qui performe bien dans toute situation comme tous autres hauts parleurs externes, il donne la meilleure performance quand il est bien place.

La meilleure Hi-Fi: le système doit être toujours oriente vers les auditeurs. L’orientation est faite avec l’utilisation des adaptateurs muraux et les pieds orientable qui visent la façade avant de SLIMstage vers les auditeurs directement. Quand il est places dans un boiter, le SLIMstage doit être place vers l’avant autant que possible pour donner une grande dispersion.

Le meilleur surround: Tout les systèmes surround ont un “ point précieux”, l’endroit ou l’effet surround est maximal. L’endroit et la surface dépendent de la distance qui vous séparé due système SLIMstage … Si vous position d’audition normale est a moins de 9 pieds (approximativement 3 mètres) refaites les Réglages de DISTANCE dans le menu de configuration initiale.

Meilleur Caisson de Graves: Quand un haut parleur est places contre une surface dure et lourde son effet caisson de graves sera renforce. Le plus de surfaces dures qui touchent le SLIMstage, le plus de Bass il émettra. L’effet Bass sera minimum quelques part au milieu de la pièce. Le maximum de Bass sera dans un coin due plancher ou due plafond. En plus, puisque les caissons de SLIMstage tirent vers le bas, il faut laisser assez d’espace soue l’unité (3/4 de pouces ou 20 mm) pour que le caisson puisse décharger dans la pièce.

Q2. Le caisson de notes gaves est curieusement bon, pour une boite aussi petite … mais je veux plus! Puis-je ajoutes un caisson externe?

Oui, SLIMstage comprend une prise de sortie pours caisson de graves pour faciliter la connexion du caisson Soundmatters SUB stage qui est acoustiquement appaire au SLIMstage, ou l’addition de n’importe quelle autre caisson hi-fi de bonne qualité ou qu’il est électriquement alimenté séparément du SLIMstage.

La prise de sortie pour caisson de SLIMstage est le tout petit mini-jack de 1/8 pouce. Si votre caisson externe n’est pas notre SUBstage, vous aurez besoin d’un adaptateur mini-jack stéréo 1/8 pouce ver RCA pour brancher Presque tous les caissons d’autres fabrications (pour notre SUBstage l’adaptateur est fourni).

Q3. J’aime beaucoup le SLIMstage, mais je veux plus de volume? Voici des possibilités: Ajoutez un caisson externe tel que SUBstage (un ou deux) et/ou ajouter

un SLIMstage supplémentaire vers l’arrière pour les canaux arrières et/ou remplacez notre SLIMstage par un système SLIMstage plus grand. Si le Problème se présente seulement quand vous utilisez une source spécifique vous peuvent augmenter la Sensitivité de l’entrée qui est connectée (voir AVANCÉS> PARAMÈTRES D’ENTRÉE> SENSITIVITÉ).

Q4. Comment puis-je contrôler le SLIMstage et mon téléviseur avec une seule télécommande? Les fonctions de la télécommande de SLIMstage sont captures facilement par toutes les autres

télécommandes programmables. Le volume de SLIMstage peut aussi être contrôle par les télécommandes de plusieurs marques de téléviseurs et de câble/satellite après l’entrée du code audit Denon consultez les instructions fournies avec la télécommande du téléviseur.

Q5. Pour me permettre d’intégrer convenablement ma télécommande avancée programmable et mon système d’automation de maison j’ai besoin de “codes discrets”, je les trouvent ou?

Les codes discrets IR de SLIMstage sont dans la section DOWNLOAD au site web www. soundmatters.com

Q6. Puis-je utiliser SLIMstage dans d’autres pays? SLIMstage utilise une version plus puissante d l’adaptateur d’alimentation de haute puissance

due microordinateur portable. Il est conçu pour fonctionner avec confiance dans la plupart des pays ayant une tension du secteur résidentiel de 95-240 V~, 50/60 HZ.

Q7. Suggérez-vous l’utilisation d’un protecteur de survoltage avec STIM stage? Comme tout autre appareil électronique, SLIMstage peut bénéficier d’un P.S.

Q8. SLIMstage passe au mode Economiseur d’énergie “tout seul ou avec l’appuis sur un bouton?

La fermeture de SLIMstage se fait a l’aide d’appuis sur le bouton Arrêt/Veille situé sur la télécommande. Après 2 minutes d’absence de signal en mode d’entrée le système

entre en mode veille.

Q9. Quand on se déplace entre les modes Normale et Dialogue+ on entend une des fois mais pas d’autres. Pourquoi?

Il y a un nombre de raisons qui sont possibles. Quand le niveau des graves est poussé à fond, il peut couvrir le boost du dialogue. Evidemment, il y a des programmes qui ne contiennent pas de vocales. Donc dans ces cas vous entendez très peu ou même aucune différence.

7. Dépannage

1. Problème: pas de son du tout

Solutions:

a. Vérifiez que l’unité source est allumée et en marche (c’est-a-dire le DVD ou téléviseur). b. Si les écouteur sont connectés, vérifiez que les hauts parleurs soit en marche. c. S’assurer que le cordon d’alimentation est branché a une prise de CA est qu’il est bien

connecté au module d’alimentation de SLIMstage … vérifiez aussi que le module lui même est bien connecté au système SLIMstage.

d. Le volume de SLIMstage est-il assez élevé? e. Appuyez sur le bouton “source” situé sur le SLIMstage ou sur la télécommande pour

sélectionner une entrée activée.

2. Problème: Je sélectionne une entrée sur la télécommande mais elle n’apparaît pas sur la Solution d’Affichage.

Solution:

a. L’entrée est cachée… voir paramètres d’entrée> cacher entrée? Dans le menu de configuration

3. Problème: pas assez de notes graves

Solution:

a. Elevez le niveau des notes graves avec la télécommande. b. Elevez le niveau des notes graves dans le menu de configuration c. Voir FAQ, Q1 qui explique comment l’emplacement affecte les graves d. Ajoutez un caisson SUBstage!

+ 39 hidden pages

Soundmatters SLIMstage User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual