Page 1
user guide
Use attenuation
A
insert c able if you are
connecting to a foxL v2.2.
B
atte nuat ion ins ert cab le
(For units without subwoofer o ut –
such as a Jawbone Jambox –
see “Direct Connec tion”
C
instructions below.)
D
E
F
G
Important:
To avoid a spark,
read instructions
below before
plugging into AC
Use wired or wireless
connection to foxL,
ADJUST SYSTEM
VOLUME from
phone/tablet/PC
or foxL, or use both.
Figure 1 – Direc t Connection
A. AUDIO OUT (full-rang e signal
pass-thro ugh). For use when n o subwoofer
output is av ailable on speakers.
(See “Direct Conn ection” instructio ns below or
www.soundmatters.com/foxLO+Jambox)
B. AUDIO IN Connect fro m foxL Sub Output
C. LEVEL Make sm all adjustments f rom
center posit ion to avoid overload.
D. LIMITER
• ON
– Allows the fox LO to play louder
with dynam ic music & soundtrack s
• OFF – De epest bass outpu t, but reduced
maximum ou tput level capabili ties to
prevent/reduce overload
E. POWER ON/OFF
F. 24V DC POWER INPUT
Insert r ight-
angle charg er connector here before
connec ting to AC power (to avoid a spark)
G. POWER LED
PERFORMANCE TIPS
Setting the Level
1. If co nnecting to a fox Lv2.2:
To ensure adequ ate range using the sli der control,
make sure the a uxiliary cabl e insert connec ted to
standar d audio cable (bet ween foxL sub out an d
foxLO Input). Rem oving the auxiliar y cable is optio nal
for all othe r foxL models, doing s o will increase th e
input sign al to the foxLO.
2. G iven its tiny size and t he variety of mu sic and
sources u sed, it IS easy to overl oad the foxLO...
make small adj ustments fro m the center positio n
to nd your op timum bass level.
3. E xperiment wit h a range of music when s etting
your foxLO lev el.
Connection from foxL
Subwoofer Output
1. Connect audio ca ble from the foxL Su bwoofer
Output t o the foxLO AUDIO IN (B).
NOTE: Th e included audio ca ble has a short
“attenuation” insert attached.
Keep this con nected if you are
using a foxL v2.2. It is optional
when conne cting the foxLO
with othe r foxL models.
2. To avoid a spark, connec t the foxLO to power
in this orde r:
A. First, push t he POWER button (E) in to t he
ON positi on.
B. Next, connec t the AC charger ’s right-angl e
barrel co nnector to the fox LO DC IN 24V DC
(F).
C. Then, connec t the AC charger to the wall
outlet. A b lue LED indictor w ill light.
3. See Performa nce Tips sectio n to adjust foxLO
LEVEL and LI MITER positions
Limiter, On or O?
In the OFF pos ition, try your f avorite music at your lo udest
normal lis tening level... if the re is overload, use ON .
Placement can make a huge
dierence in sound, so experiment!
1. Try f oxLO next to or near you r foxL. Or put the fox LO
on the oor u p against a wall. Try bot h.
2. M iddle of a room/desk = Lea st Bass.
Hard sur faces (i.e., walls, oor s) = More Bass.
Placed in a cor ner = Most Bass.
3. C loser is louder...usuall y.
4. Ver y minor locatio n adjustment (even a few i nches)
sometim es makes a big diere nce.
5. It u sually makes very li ttle dierenc e in sound whether
the orien tation of your foxLO is v ertical or hor izontal.
Direct Connec tion of foxLO to
Speakers without a Subwoofer Output
(i.e., Jawbone Jambox)
1. Rem ove the short “atten uation” insert c able attache d
to the inclu ded audio cable.
2. C onnect the audi o cable from phon e/tablet/PC e tc.
headphon e jack to the foxLO AUDIO IN (B)
3. To avoid a spark, co nnect the foxLO to p ower
in this orde r:
A. First, push t he POWER button (E) in to t he
ON positi on.
B. Next, connec t the AC charger ’s right-angl e barrel
connec tor to the foxLO DC IN 24V DC (F).
C. Connect Audio O ut (A) to Speaker (Jambox)
Aux/Audio in (see Fig. 1 a bove)
D. Th en, connect the AC ch arger to the wall outl et.
A blue LED ind ictor will light.
4. S et the speaker (i.e., Jamb ox) to its max level
setti ng whenever in use and c ontrol volume
from the a udio source (laptop, t ablet, phone)
5. S ee next sect ion to adjust foxLO LE VEL and
LIMITER positions.
Optional for
VERTICAL ORIENTATION:
remove the two “upper” feet
and add four button covers.
SERIAL NUMBER infomation
is located under bottom foot
For further tips on how to best utilize your foxLO, visit www.soundmatters.com/faq
Limited Warranty
soundmatters international, inc. (soundmatters) warrants foxLO to the original
consumer purchaser to be free from defects in materials and workmanship for a period
of one (1) year after the date of purchase.
FOR COMPLETE DETAILS OF THIS WARRANTY VISIT soundmatters.com or contact
soundmatters at support@soundmatters.com, or by telephone at 775.981.1460 or
800.698.SOMA (in US).
IMPORTANT – Keep your original sales receipt. Be sure the retail dealer has written
on it the date, model number, and serial number of the Product. This information is
required for warranty service. Be sure to obtain and retain proof of shipment.
This warranty does not cover:
• Damage that is the result of misuse, abuse, accident (including but not limited to
damage by water), faulty hookup, defective or maladjusted associated equipment, or
the use of the Product with equipment for which it was not intended.
• Cosmetic defec ts that appear more than thirty (30) days after the date of purchase.
Cosmetic damage caused by improper handling is also excluded.
• Damage that occurs while the Product is being shipped to whoever will service it.
This warranty is void if:
• The Product identication or serial number label is removed or defaced in any way.
• The Product is serviced or repaired by any one other than soundmatters or an
authorized soundmatters dealer or service agency.
Important Safety Instructions
CAUTION – Risk of electric shock – Do not open
1. Read all safety and user instructions before the product is operated, retain for
future reference.
2. To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain
or moisture – The product should not be used near water – for example, near
a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool and the like. The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed
on the apparatus.
3. Clean only with a dry cloth.
4. Power cords and power adapters – Use only the power cords and power adapters
supplied by the product Manufacturer.
5. D o not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to qualied
service personnel
Soundmatters International, Inc.
Reno, Nevada USA
support@soundmatters.com • www.soundmatters.com
tel: 775.981.1460 • in the US (800) 698.7662
Page 2
guide d’utilisation
Dans le cas de la connexion
A
avec un foxL v2.2, utiliser le câble
muni d’un “inser t d’atténuation”.
B
ins ert d ’att énuat ion
(Pour les unités dépour vues
d’une sortie subwoofer – comm e
la Jawbone Jambox – Voir
C
“Connexions directes” : instructions
ci- des sous).
D
E
F
IMPORTANT :
An d’éviter toute
étincelle, lire les
G
instructions suivantes
avant de brancher le
périphérique au secteur.
Utiliser une connexion
laire ou sans l vers
le foxL AJUSTER LE
VOLUME à par tir d’un
téléphone/tablette/PC
ou du foxL, ou
utiliser les deux.
Figure 1 – Connexi on à d’autres haut-
parleurs dépourvus d’une sortie Sub
A. SORTIE AUDIO (full range si gnal pass-
through) à util iser lorsque les haut-p arleurs ne
disposen t pas d’une sortie Sub. (Voir “Con nexions
directes” : inst ructions ci-dessous o u www.
soundmatters.com/foxLO+Jambox)
B. ENTREE AUDIO connexio n à la sortie Sub.
du foxL
C. NIVEAU Ré glages légers à par tir de la
position d e base pour éviter une s aturation.
D. LIMITEUR
• ON (Posi tion par défaut) Four nit une
compress ion et une limitation po ur réduire
la saturat ion.
•
OFF : bass es plus profondes, ma is niveau de
sorti e max. plus bas an de prévo ir/réduire
toute satu ration
E. Power ON/OFF
F. ENTREE DC 24 V
Insérer le co nnecteur
à angle droit d u chargeur avant de le branc her
au secte ur (pour éviter toute sur tensi
G. LED D’ACTIVITÉ
CONSEILS DE RÉGLAGE
Réglage du Niveau
1. Si conn ecté à un foxL v2.2 : Pour garant ir un
niveau adéqu at en utilisant le bouto n de contrôle,
assurez-vo us que le câble auxiliai re soit connecté
au câble aud io standard (entre la sor tie Sub out du
foxL et l’entrée d u foxLO). Le fait de re tirer ce câble
auxiliair e est optionnel si le fox LO est uti lisé avec
les autre s modèles foxL, cet te action aura pour
cause d’augme nter le niveau d’entrée vers le f oxLO.
2. En c onsidérant son peti t format et la large varié té
de musiques e t de périphériques u tilisés, il EST
facile de f aire saturer le foxLO… faites d e petits
ajustemen ts à partir de la posi tion de passer pour
détermin er votre niveau de basses o ptimal.
3. Pour u n meilleur réglage du nive au du foxLO,
utilisez d e nombreux style s de musique.
Connexion à partir de la sortie
Sub du foxL
1. Con necter le câble au dio de la sortie Su b du foxL
à l’entrée AUDIO IN du f oxLO (B).
REMARQUE : Le câb le audio inclus disp ose d’un
“inser t d’atténuation” in tégré.
Conser ver ce dernier conne cté
dans le cas d ’une utilisation ave c
un foxL v2.2 (optio nnel si le foxLO
est util isé avec d’autres modè les de foxL).
2. A n d’éviter toute étince lle, connecter le f oxLO
au sect eur dans l’ordre suivant :
A. Premièrement , mettre le bout on POWER (E)
sur la posit ion ON.
B. Ensuite, connec ter la prise à angle dr oit
du chargeu r secteur à l’entrée DV 24 V du
foxLO (F).
C. Puis connect er le chargeur sec teur à la prise
de courant . Une LED bleue va s’allumer.
3. Voir l a section suiva nte pour les réglag es du
NIVEAU et du LI MITEUR
Connexion à d’autres haut-parleurs
dépourvus d’une sortie Sub
(comme la Jawbone Jambox)
1. Retirer l’i nsert d’atténu ation attaché au c âble audio inclus .
2. C onnecter le câb le audio de la prise jac k du téléphone/
3. A n d’éviter to ute étincelle, conne cter l’alimentat ion
4. R égler le haut-parl eur (ex : Jambox) à son niveau de
5. Voir la s ection suiva nte pour les réglage s du NIVEAU
Limiteur, On ou O ?
Dans la posit ion OFF, essayez votre m usique favorite au nivea u
le plus for t d’écoute hab ituelle…s’il y a une saturatio n, placer
le bouton sur O N.
Le Placement fait une grande diérence
au niveau du son, expérimentez !
1. foxLO p rès/loin du foxL ou foxLO p ar terre contre le mur ?
Essayez le s deux.
2. Su rfaces dures (murs, s ols, etc.) = Plus de basses .
Milieu d’une piè ce ou d’un bureau = Moins.
Dans un angle = Ni veau optimal.
3. Plus p rès = plus fort … habi tuellement.
4. Par fois, des ajustem ents mineurs au niveau d e la distance
(même quelque s centimètres) font une gr ande diérence.
5. La f açon dont le foxLO est or ienté, verticalemen t ou
horizont alement, impacte hab ituellement peu le son .
tablet te/PC à l’entrée AUDIO du f oxLO (B)
du foxLO dans l ’ordre suiv ant :
A. Premièrement , mettre le bout on POWER (E) sur la
positio n ON.
B. Ensuite, connec ter la prise à angle dr oit du chargeur
secte ur à l’entrée DV 24 V du foxLO (F).
C. Connecter la s ortie audio (A) ver s l’entrée Au dio/Aux
du haut-par leur (voir gure sur la dro ite)
D. Pui s connecter le cha rgeur secteur à l a prise de courant.
Une LED bleue v a s’allumer.
volume max imal lorsque le ré glage principal s e fait à
parti r de la source audio (télép hone/tablet te/PC)
et du LIMITEUR
Pour une UTILISATION VERTICALE,
retirer les 2 pieds “supérieurs” et
ajouter les 4 caches de boutons
NUMERO DE SERIE situé
en dessous du pied inférieur
Pour plus de conseils sur l’utilisation de votre foxLO, visitez www.soundmatters.com/faq
Garantie Limitée
soundmatters international, inc. (soundmatters) garantie le foxLO à l’acheteur original que
celui-ci n’a aucun défaut matériel ou de fabrication et cela pour une période d’un (1) an à
partir de la date d’achat.
POUR OBTENIR TOUS LES DETAILS CONCERNANT CETTE GARANTIE VISITEZ NOTRE SITE
www.soundmatters.com ou contactez soundmatters au 775.981.1460, 800.698.SOMA
(aux Etats-Unis)
IMPORTANT – Conservez l’original du ticket de caisse. Assurez vous que le nom du vendeur
y apparaît ainsi que la date, le numéro du modèle et le numéro de série du produit. Cette
information est nécessaire pour le service de la garantie. Assurez vous de bien obtenir et de
conserver une preuve d’envoi.
Cette garantie ne couvre pas:
• Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un abus, un accident (y compris mais non
limités aux dommages causés par l’eau), un mauvais branchement, un équipement associé
défectueux ou mal ajusté; ou une utilisation du Produit avec un équipement pour lequel il n’est
pas prévu.
• Les défauts esthétiques apparaissant après plus de trente (30) jours après la date d’achat. Les
dommages esthétiques causés par une manipulation inappropriée sont également exclus.
• Dommages survenus lors de l’envoi du Produit, à toute personne le réparant.
Cette garantie est nulle si:
• L’étiquette d’identication ou du numéro de série du produit est retirée ou dégurée.
• Le Produit est réparé par une autre organisation que soundmatters ou autre qu’un vendeur
habilité par soundmatters ou une agence de réparation.
Instructions de Sécurité Importantes
ATTENTION – Risque d’électrocution – Ne pas ouvrir
1. Lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser ce produit,
les conserver pour référence future.
2. Pour réduire les risques liés au feu ou à l’électrocution, ne pas exposer cet appareil
à la pluie ou à l’humidité – Le produit ne doit pas être utilisé près de l’eau – par
exemple près d’une baignoire, un lavabo, un évier, dans une cave mouillée ou près
d’une piscine ou autres. L’appareil ne doit pas être exposé au suintement ou aux
éclaboussures et s’assurer qu’aucun objet rempli d’eau, tel qu’un vase, ne soit placé
sur l’appareil.
3. Ne nettoyer qu’avec un chion sec.
4. Les câbles de branchement et les prises d’alimentation – Seulement utiliser les
câbles et les prises de branchement fournis par le fabricant du produit.
5. N’essayer pas de réparer ce produit vous-même. Demander toujours à ce que la
réparation soit eectuée par un personnel de réparation qualié.
Soundmatters International, Inc.
Reno, Nevada USA
support@soundmatters.com • www.soundmatters.com
tel: 775.981.1460 • in the US (800) 698.7662
Page 3
Bedienungsanleitung
Gleichgül tig ob das foxL per
Bluetoot h oder Kabel mit
Zur Verbindung mit einem
A
foxL v2.2 das AbschwächerEinfügekabel benutzen..
B
atte nuat ion ins ert cab le
(für Geräte ohne Subwoofer-Ausgang
– wie die Jawbone JamBo x – siehe
„Direktverbindung“ unten.)
C
dem foxLO verb unden ist,
Sie können die
WIEDERGABE-LAUTSTÄRKE
über Mobiltelefon/Tablet/PC
oder über da s foxL
einstelle n, oder
aber über be ide.
Bild 1
D
E
F
G
Wichtig:
Um Funkenbildung
zu vermeiden,
lesen Sie den Punkt
Spannungsversorgung
24V“, bevor Sie das
Netzteil mit der
Netzspannung verbinden.
A. AUDIO -AUSGANG (Zum Durc hschleifen des
Vollbereic hs-Signals) Wird benötig t, wenn an
Lautsprechern anderer Hersteller kein SubwooferAusgang vor handen ist. (Siehe „Direktverbindung“
unten oder www.soundmatters.com/foxLO+Jambox)
B. AUDIO-EINGANG Mit „S ub Output” am f oxL
verbinden
C. LEVEL Bei d er Justage bit te nur geringfüg ig von
der Mittelposition abweichen, um Übersteuerungen
zu vermeiden.
D. LIMITER
• ON – er laubt dem foxLO, mit höhe rer Lautstär ke
wieder zugeben und mit se hr dynamischem
Musikmaterial zurechtzukommen
• O FF – Wiedergabe au ch tiefster Fre quenzen,
dabei aber r eduzierter Ma ximalpegel, um Übe rsteuerungen zu verhindern bzw. zu reduzieren
E. EIN-/AUSSCHALTER
F. SPANNUNGSVERSORGUNG 24V Den
rechtwinkligen Netzteil-Stecker hier vor der
Verbindung zum Stromnetz hineinstecken (um
Funkenbildung zu verhindern)
G. BETRIEBS-LED
Am Subwoofer-Ausgang
des foxL anschließen
1. Verb inden Sie per Audio- Kabel den Subwoof erAusgang de s foxL mit dem AUDIO IN-An schluss des
foxLO (B).
Bemerkung: An das mitgelie ferte
Kabel is t ein kurzes Abschw ächerEinfügekabel („At tenuation“)
angesch lossen. Lassen S ie dieses
bei einem fo xL v2.2 angeschloss en. Bei anderen foxLModellen i st die Benutzun g optional.
2. U m Funkenbildung zu ver hindern, schlie ßen Sie bitte
das foxLO in fo lgender Reihenf olge ans Stromnet z an:
A. Bringen Sie als er stes die POWER-Taste (E) in die
„ON“-Position.
B. Stecken Sie als nächs tes den gewinkelte n
Hohlste cker des Netzte ils in die DC IN 24V-Buchse
(F) des foxLO.
C. Verbinden Sie zum Sc hluss das Netz teil mit dem
Stromnet z. Eine blaue Anzeig e-LED leuchtet au f.
3. Ste llen Sie LEVEL und LIMIT ER so ein, wie im Kapite l
„Klangtipps“ beschrieben.
Direktverbindung des foxLO mit
Lautsprechern ohne Subwoofer-Ausgang
(z. B. Jawbone Jambox)
1. Ent fernen Sie das ku rze Abschwächun gs-Einfügeka bel
vom mitgeli eferten Audio -Kabel.
2. Ver binden Sie mit dem Aud io-Kabel die Kop fhörerbuch se
Ihres Mobi ltelefons/Tabl ets/PCs mit dem AUD IO IN (B)
des foxLO.
3. Um Fu nkenbildung zu verh indern, schließ en Sie bitte
das foxLO in fo lgender Reihenf olge ans Stromnet z an:
A. Bringen Sie als er stes die POWER-Taste (E) in die
„ON“-Position.
B. Stecken Sie als nächs tes den gewinkelte n Hohlstecker
des Netz teils in die DC IN 24V-Buchs e (F) des foxLO.
C. Verbinden Sie ansc hließend den Audio -Ausgang (A)
mit Aux/Audi o-Eingang des La utsprecher
(z. B. Jambox, sieh e Bild 1)
D. Verb inden Sie zum Schlus s das Netzteil mi t dem
Stromnet z. Eine blaue Anzeig e-LED leuchtet au f.
4. R egeln Sie die Laut stärke des Laut sprechers (z. B . Jambox)
auf Maxim um und stellen Sie die G esamtlautst ärke von
der Audio -Quelle aus (PC, Tablet , Mobiltelefon) aus ei n.
5. Ste llen Sie LEVEL und LIMIT ER so ein, wie im Kapite l
„Klangtipps“ beschrieben.
KLANGTIPPS
Einstellen des Pegels
1. Ans chluss an ein foxL v2.2
Stellen Sie sic her, dass das Abschwäc her-Einfügekab el
sich am Stand ard-Audiokabe l (zwischen Subwo oferAusgang de s foxL und dem Eingang d es foxLO) bendet,
damit der Peg el-Schieberegl er einen sinnvollen
Regelbe reich erhält. Bei al len anderen foxL-Modell en
können Sie op tional das Abschwä cher-Einfügeka bel
entfernen, was das Eingangssignal am foxLO vergrößert.
2. D urch seine gerin ge Größe und die Vie lzahl an Musik
und Quellg eräten auf dem Mark t ist der Eingangspegel f ür das foxLO wenig vorhe rsagbar – es dro ht
Überst euerung. Führen Sie d eshalb am PegelSchiebe regler nur kleine re Korrekturen v on seiner
Mittel stellung aus, um den op timalen Basspeg el
einzustellen.
3. Zu r Einstellung des f oxLO-Pegels soll ten Sie mehrere
Musikstücke unterschiedlicher Genres heranziehen.
Limiter – wann einschalten?
Spielen Sie i n der OFF-Position I hre bevorzugten M usik
mit der fü r Sie höchsten norm alen Lautstär ke...Werden
Überst euerungen hörb ar, schalte n Sie auf ON.
Die Platzierung kann große
Klangveränderungen bewirken,
experimentieren Sie!
1. Stel len Sie den foxLO direk t neben oder nahe an Ih r foxL.
Versuchen S ie alternativ eine f oxLO-Position au f dem
Fußboden n ahe einer Wand.
2. M itten im Raum, auf d em Tisch = am wenigst en Bass.
Harte Ob erächen (also Wänd e, Fußboden) = mehr Bass.
In einer Rau mecke platzier t = am meisten Bass
3. Nä her am Hörplatz be deutet im Normal fall auch mehr Bass .
4. A uch geringe Änder ungen der Platzie rung (selbst 10
Zentimeter) können manchmal große Klangveränderungen
bewirken.
5. In d er Praxis ist zw ischen horizont aler und vertik aler
Aufste llung des foxLO kaum ei n Unterschied zu h ören.
VERTIKALE AUFSTELLUNG:
Entfernen Sie die beiden „oberen“
Gerätefüße und verwenden
Sie die vier kleinen Kunststo-
Die SERIENNUMMER bendet
sich hinter dem unteren Gerätefuß
Weitere Tipps, wie Sie Ihr foxLO optimal nutzen können nden Sie unter www.soundmatters.com/faq
Garantieerklärung
Soundmatters International, inc (Soundmatters) garantiert dem Erstkäufer, dass das foxLO für die Dauer
von einem (1) Jahr nach Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.
EINZELHEITEN DIESER GARANTIE FINDEN SIE IM INTERNET UNTER www.soundmatters.com, oder
kontaktieren Sie Soundmatters telefonisch unter: 775.981.1460, 800.698.SOMA (USA)
WICHTIG – Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf. Achten Sie darauf, dass der Einzelhändler Kaufdatum,
Modell- und Seriennummer Ihres Produktes auf dem Beleg vermerkt hat. Diese Angaben sind für die
Garantieabwicklung notwendig. Achten Sie darauf, einen Lieferschein zu erhalten und aufzubewahren.
Diese Garantie gilt nicht für:
• Schäden durch Missbrauch, Fehlbedienung oder Unfälle (einschließlich Wasserschäden),
Anschlussfehler, defekte oder falsch angepasste Zubehörgeräte, oder nach Benutzung des Produktes
mit Geräten, die für diese Benutzung nicht bestimmt sind.
• Schönheitsfehler, die mehr als 30 Tage nach Kaufdatum auftreten.Schönheitsfehler aufgrund
unsachgemäßer Handhabung sind ebenfalls ausgeschlossen.
• Schäden, die während des Versendens des Produktes an einen technischen Kundendienst auftreten.
Diese Garantie wird ungültig wenn:
• die Produktbezeichnung oder die Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht werden.
• das Produkt durch Dritte repariert oder gewartet wird, bei denen es sich nicht um SoundmattersHändler oder autorisierte Reparaturzentren handelt.
Wichtige Sicherheitshinweise
VORSICHT-Gefahr eines Elektroschocks-nicht önen
1. Sicherheits- und B etriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Produktes
lesen und aufbewahren.
2. Um die Gefahr von Bränden und Stromunfällen zu verringern, das Gerät
nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht z. B. in der Nähe von
Badewanne, Waschbecken oder Spülbecken, in feuchten Kellerräumen oder
in der Nähe eines Schwimmbades usw. betreiben. Das Gerät nicht Tropf- oder
Spritzwasser aussetzen. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände auf dem Gerät platziert werden (beispielsweise Vasen).
3. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
4. Stromkabel und Netzteile – Nur vom Produkthersteller stammende
und Ladegeräte verwenden.
Stromkabel
5. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten ausschließlich von qualiziertem
Fachpersonal durchführen.
Soundmatters International, Inc.
Reno, Nevada USA
support@soundmatters.com • www.soundmatters.com
tel: 775.981.1460 • in the US (800) 698.7662
Optional für
Abdeckungen.
Loading...