
Světový přijímač WE320
Obj. č. 105 07 67
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosného radiového přijímače.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Vlastnosti
Rozsah příjmu rádia
FM / UKW 87 – 109 MHz 100 kHz / 50 Hz
SW / KW 5,85 – 17,90 MHz 5 kHz / 1 kHz
MW (1) 522 – 1656 kHz 9 kHz / 1 kHz
MW (2) 520 – 1710 kHz 10 kHz / 1 kHz
Při napájení rádia z elektrické sítě použijte vhodný síťový adaptér s výstupem 7,5 V DC / 400 mA.
Konektor síťového adaptéru připojte do zdířky „EXT.DC 7.5V 400 mA“.
Vložení a výměna baterií
Otevřete přihrádku bateriového prostrou v zadní části rádia. Vložte 4 nové baterie AAA.
Při vkládání dbejte vložení baterií do správné polohy a polarity. Uzavřete přihrádku pro baterie.
Použijte výhradně velmi kvalitní, nejlépe alkalické baterie, které zaručují velmi vysoký výkon
a dlouhou životnost. V případě, že systém rádia zaznamená nízkou kapacitu baterií, bude na LCD
displeji blikat symbol vybité baterie. Pro provoz rádia nejsou vhodné baterie s obsahem rtuti a olova.
LW 153 – 279 kHz 1 kHz
Popis a ovládací prvky
Uvedení do provozu
Zapněte rádio. Použijte proto hlavní vypínač Power. Při prvním uvedení rádia do provozu
se na displeji zobrazí „0:00“. Stisknutím tlačítka Mode vstoupíte do nabídky nastavení aktuálního
času, data, časového pásma, světového času, formátu zobrazovaného času a nastavení funkce
budíku (alarm). V případě, že je rádio vypnuté (v pohotovostním režimu) a stisknete tlačítko Mode,
zobrazí se po dobu několika sekund aktuálně používaný režim. Pomocí tlačítek Up / Down můžete
provádět úpravy v nastavení. V závislosti na tom, kolikrát stisknete tlačítko Mode, přejdete k nastavení
jednotlivých parametrů. Pro uložení vybrané hodnoty vyčkejte přibližně 15 sekund, než přestane
nastavovaná hodnota blikat.
Aktuální datum a čas
Stiskněte 1x tlačítko Mode. Na displeji v té chvíli začne blikat časový údaj. Pomocí tlačítek Up / Down
potom nastavte aktuální čas. Delším přidržením tlačítek Up / Down dojde k rychlejšímu nastavení
hodnot. Pro nastavení data stiskněte tlačítko Mode 2x. Obdobným způsobem nastavte aktuální
datum. Po uložení se na displeji poté budou zobrazovat i názvy jednotlivých dnů v týdnu.
Výběr časového pásma
Stiskněte tlačítko Mode 3x. Na displeji bude poté blikat zkratka města podle standardu světového
časového pásma. Vyberte vlastní časové pásmo a údaj uložte. Přehled používaných časových
pásem naleznete v následující tabulce.

Funkce změny letního času
Opakovaně stiskněte tlačítko funkce Snooze / Sleep. Na displeji se zobrazí SUN OFF, což znamená,
že funkce automatické změny letního času je deaktivována. Dalším stiskem tlačítka Snooze / Sleep
dojde k aktivaci této funkce a na displeji se poté objeví indikátor SUN ON.
Další funkce rádia
Zobrazení světového času – stiskněte tlačítko Mode celkem 4x. Na displeji se poté zobrazí světový
čas v příslušném pásmu označeném celosvětově smluvenou zkratkou města v příslušné časové zóně.
Tlačítky Up / Down můžete dále procházet ostatní časová pásma po celém světě.
SDA (nastavení datumu pro akustickou signalizaci / funkce Reminder) – po několikanásobném
stisku tlačítka Mode přejděte do nabídky SDA. Na displeji se v té chvíli bude střídavě zobrazovat
indikátor SDA1 a datum. Pomocí tlačítka Page můžete vybrat mezi několika datumy pro funkci
akustické signalizace (SDA1 – SDA10). Tlačítky Up / Down vyberte požadovaný datum ve kterém
bude signalizace aktivována. Stisknutím tlačítka Snooze / Sleep vynecháte nastavení pro kalendářní
rok. Signalizace se tak bude aktivovat každý rok ve stejný datum. Při aktivaci této funkce se spustí
akustická signalizace v 08.00 hod. Na displeji přitom bude blikat indikátor SDA pro alarm. Akustický
výstup vypnete stiskem libovolného tlačítka.
Výběr pásma MW – proveďte výběr příslušného pásma v rámci lokality příjmu. Stiskněte 6x tlačítko
Mode a vyberte odpovídající lokalitu. Pro příjem v rámci Evropy je to 9 kHz v rozsahu 522 – 1656 kHz.
Funkce odloženého budíku Snooze – stiskněte tlačítko Mode 7x. Na displeji se přitom zobrazí
indikace SNO10. Pomocí tlačítek Up / Down nastavte požadovanou dobu pro aktivaci opětovného
buzení v rozsahu 1 – 59 minut.
Formát času – stiskněte tlačítko Mode 8x. Na displeji se zobrazí indikace pro výběr formátu času
24-hodinový nebo 12-hodinový formát času. Pomocí tlačítek Up / Down zvolte požadovaný formát
času pro zobrazení.
Pakliže nedojde při výběru / nastavování hodnot ke stisknutí žádného tlačítka, systém tak provede
uložení aktuálně zobrazených hodnot.
Režim výběru zobrazení
Rádio umožňuje nastavit jaké údaje se budou zobrazovat na LCD displeji po jeho vypnutí a přepnutí
do pohotovostního režimu standby. Zvolený režim je pak navíc indikován příslušným symbolem
na displeji. Režim zobrazení vyberte opakovaným stiskem tlačítka Fine následujícím postupem.
CLK – zobrazení aktuálního času, CITY – střídavé zobrazení aktuálního a světového času,
DATE – střídavé zobrazení aktuálního času a data, CIT DAT – střídavé přepínání mezi aktuálním
časem, datumem a světovým časem.
Funkce budíku / Alarm
Nastavit můžete 2 nezávislé časy pro buzení (AL1 a AL2). Při výběru režimu buzení prostřednictvím
spuštění rozhlasové stanice se na displeji bude zobrazovat symbol radiového příjmu, při buzení
pomocí standardní akustické signalizace se objeví symbol zvonku. Pakliže je funkce budíku
deaktivována, nebude se na displeji zobrazovat žádný symbol.
Nastavení budíku
V době, kdy je rádio vypnuté stiskněte tlačítko Alarm1 nebo Alarm2. Na displeji se poté zobrazí
naposledy použitý čas budíku a symbol režimu buzení. Pomocí tlačítek Up / Down nastavte
požadovaný čas buzení. Několikanásobným stiskem tlačítka Alarm1 nebo Alarm2 vyberte režim
pro buzení. Stiskem tlačítka Snooze / Sleep pak vyberte dny ve kterých má dojít k aktivaci budíku.
Delším stiskem Snooze / Sleep aktivujte nebo deaktivuje daný den nebo blok dnů. Tlačítkem Mode
dojde k uložení nastavení budíku a návratu do běžného provozního zobrazení. Stejně tak se
nastavené hodnoty uloží po uplynutí 15. sekund aniž by došlo ke stisknutí tlačítka.
Při aktivaci budíku v režimu rozhlasového vysílání bude rádio přehrávat rozhlasovou stanici po dobu
1 hodiny. Pro ukončení a deaktivaci takto aktivovaného budíku stiskněte tlačítko Alarm 1 nebo Alarm
2. Při spuštění výchozí akustické signalizace bude rádio generovat standardní tón po dobu 10 minut.
Pro ukončení a deaktivaci takto aktivovaného budíku stiskněte znovu tlačítko Alarm 1 nebo Alarm 2.
Poznámka: V případě výběru budíku prostřednictvím rozhlasového vysílání se v místě ujistěte
o dostatečně kvalitním příjmu radiového signálu.
Aktivovaný budík přerušíte / odložíte po stisknutí tlačítka Snooze / Sleep.
Příslušný budík (Alarm1 nebo Alarm2) vypnete / deaktivujete po stisknutí korespondujícího tlačítka.
Funkce „Stopky“
Tuto funkci je možné použít pouze v případě, že je rádio vypnuté (v pohotovostním režimu). ‚
Stiskněte a přidržte tlačítko Page. Na displeji se přitom zobrazí „00.00.0.U“. Stopky spustíte
stiskem tlačítka Snooze / Sleep. Maximální čas (interval) měření je 99 minut a 59 sekund.
Po dosažení této hodnoty se na displeji zobrazí tento čas a zároveň bude údaj blikat. Během
spuštěného času stiskněte tlačítko Snooze / Sleep. Tím dojde k pozastavení měřeného času.
Opětovným stiskem stejného tlačítka bude měření dále pokračovat. Režim „Stopky“ opustíte
po stisku tlačítka Page.
Funkce odpočtu / Countdown
Tuto funkci je možné znovu použít pouze v případě, že je rádio vypnuté (v pohotovostním režimu).
Stiskněte a přidržte tlačítko Memory Scan. Na displeji se poté zobrazí údaj „D 00.00“.
Pomocí tlačítek Up / Down nastavte požadovaný čas pro odpočet. Pod tlačítky předvoleb (M)
naleznete několik předvolených časů pro odpočet: M.0/5 = 10:00, M.1/6 = 30:00, M.2/7 = 45:00,
M.3/8 = 60:00 a M.4/9 = 90:00. Pomocí tlačítka Mem dojde k uložení požadovaného intervalu. Na
displeji bude následně blikat indikátor MEM. Vyberte následně paměťovou pozici pro uložení
(M.0/5 až M.4/9). Opětovným stiskem tlačítka Memory Scan režim odpočtu opustíte.
Po výběru času pro odpočet samotný odpočet spustíte stisknutím tlačítka Snooze / Sleep.
Opětovným stiskem stejného tlačítka odpočet přerušíte. Po vypršení přednastaveného času
pro odpočet bude rádio generovat akustickou signalizaci po dobu 1 minuty.
Stisknutím tlačítka Memory Scan odpočet pozastavíte a celý režim odpočtu odpustíte.
Ovládání hlasitosti
Pomocí tlačítka Power rádio zapněte. Rádio poté automaticky přejde k přehrávání naposledy
použité rozhlasové stanice. Samotnou hlasitost potom můžete ovládat pomocí tlačítek VOL+
(zesílení) a VOL- (snížení hlasitosti).