DEUTSCH PORTUGUÊS
URD860
Hersteller
GERMANY Web: www.woerlein.com
Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670
Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712
D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com
ENGLISH NORSK
FRANÇAIS SVENSK
NEDERLANDS
ESPAÑOL
VORSICHT
– UNSICHTBARE LASERSTR
AHLUNG TRITT AUS, WE
NN DER
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise
• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das
Gerät.
• Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf
dem T
ypenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig
beschädigt werden.
• Der Netzstecker muss immer leicht erreichbar sein, um das Gerät vom Stromnetz zu nehmen.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolpe
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitz
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb
kommen kann.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker
wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind
ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.
• Verwenden Sie nur Batterien, die frei
• Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese
an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu ve
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch den selben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.
von Quecksilber & Cadmium sind.
DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG
NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes
gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen
Stromschlag verursachen können.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.
rfalle werden kann.
equellen aussetzen.
z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden.
regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall,
rmeiden.
STROMQUELLEN
NETZKABEL in eine NETZSTECKDOSE
Größe AA
ins Batteriefach ein
Legen Sie 2 Batterien der
NETZSTROM
Sie können Ihre Anlage mit Strom versorgen, indem Sie das Netzkabel mit dem Netzeingang auf der
Rückseite des Gerätes und einer Wandsteckdose verbinden. Vergewissern Sie sich, dass die
Nennspannung Ihres Gerätes der örtlichen Netzspannung entspricht. Stellen Sie sicher, dass das
Netzkabel sicher in das Gerät eingesteckt ist.
BACKUP-BATTERIE
Die Uhrzeit- und Alarmeinstellungen können durch 2 x 1,5V Batterien vom Typ AA (nicht enthalten)
vor Stromausfälle geschützt werde
nicht von erneut eingestellt werden.
Bei einem Stromausfall wird das Display deaktiviert, aber die Uhr läuft weiter und die
Uhrzeiteinstellung bleibt erhalten. Sobald die elektrische Stromversorgung wieder hergestellt ist, stellt
das LCD-Display wieder die Uhrzeit dar und auch die anderen Funktionen werden wieder
aufgenommen.
1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung (an der Unterseite des Gerätes).
2. Legen Sie die Batterien
3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.
in das Batteriefach ein.
n, d.h. die Uhrzeit und Alarmzeit bleibt intern erhalten und muss
Hinweise:
- Alarm, Radio und Display funktionieren nicht mit Batteriestrom. Die Batterien dienen nur zum
DATEN-Backup
- Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden wird.
- Tauschen Sie die Batterien alle 6 Monate aus, bzw. wenn sie leer sind (hängt von der Lebensdauer
der Batterie ab).
Explosionsrisiko, wenn die Batterien nicht korrekt ausgetauscht werden.
durch Batterien desselben oder eines äquivalenten Typs ersetzen.
Nur
ACHTUNG
ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE
CD-KLAPPE
MODE/ DIMMER
Ü BERSPRINGEN +
Ü BERSPRINGEN -
Lautstärke - / ALARM 1
Lautstärke + / ALARM 2
SNOOZE/ SLEEP
LCD-DISPLAY
Kopfhöreranschluss
USB-PORT
PHONE AUX
FM ANT
WIEDERGABE / PAUSE /
STEREO
EIN / AUS / FUNKTION
PROGRAMM/ SET/ EQ
STOPP/ SPEICHER+/
+10
LAUTSPRECHER
AUX IN-BUCHSE
NETZKABEL
UKW-ANTENNE
GRUNDFUNKTIONEN
- Stecken Sie den Stecker in eine Wandsteckdose. Das Gerät befindet sich jetzt im Standbymodus.
- Drücken Sie die DIMMER-Taste etwa 2 Sekunden lang, um zwischen den drei Stufen des
Hintergrunddimmers auszuwählen.
- Drücken Sie " ", um das Gerät einzuschalten.
- Drücken Sie " ", um den Modus zu wechseln. Jeder Tastendruck schaltet den Modus in
folgender Reihenfolge
> FM Radio > CD > USB > AUX >
- Halten Sie " " gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
RADIOBETRIEB
ALLGEMEINER BETRIEB
1. Drücken Sie " ", bis das System in den Modus "FM" schaltet. Im Display erscheint "rAd".
2. Halten Sie " " oder " " gedrückt, um automatisch nach dem nächsten Radiosender zu
suchen. Drücken Sie kurz, um kleinere Anpassungen der Frequenz vorzunehmen. Bei jedem
Drücken ändert sich die Frequenz um 0,1 MHz.
3. Drücken Sie " " oder " ", um die Lautstärke zu ändern.
FÜ R BESSEREN EMPFANG
FM (UKW) - Dieses Gerät ist mit einer FM (UKW)-Antenne ausgestattet, die sich hinten am Gehäuse
befindet. Dieser Draht wird für besseren Empfang vollständig auseinandergewickelt und ausgezogen.
STEREO
1. Drücken Sie “ ST ”, um zwischen Mono und Stereo zu wählen.
2. Das STEREO-Symbol erscheint im Display.
SENDER VOREINSTELLEN
1. Dieses Gerät ist mit einer Preset-Funktion ausgestattet; bis zu 30 Sender können fest gespeichert
werden.
2. Wählen Sie den gewünschten Radiosender aus.
3. Halten Sie die PROG.-Taste gedrückt, im Display wird “P01~P30” angezeigt.
4. Drücken Sie die PROG.-Taste, um zu bestätigen.
5. Wiederholen Sie die Schritte 2-4, um weitere Radiosender zu speichern.
6. Drücken Sie die Taste M+, um einen der gespeicherten Sender auszuwählen.
CD / MP3-BETRIEB
ALLGEMEINER BETRIEB
Drücken, um mit der Wiedergabe der CD/MP3 zu beginnen.
Erneut drücken, um die Wiedergabe der CD/MP3 temporär zu
unterbrechen.
Erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Einmal drücken, um den aktuellen Track wiederzugeben,
Erneut drücken, um den vorherigen Track abzuspielen
Drücken, um zum nächsten Track zu gelangen
Drücken, um den CD / MP3-Betrieb zu beenden.
-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, springt die
+10 Wenn Sie die “+10”
Wiedergabe um 10 Tracks.
(zum Beispiel: 01>11>21…)
EQ Drücken, um EQ-Klangeffekte zu erzielen (JAZZ / KLASSIK / ROCK /
POP / FLAT)
WIEDERGABE
1. Drücken Sie " ", bis das System in den Modus "CD" schaltet. Im Display blinkt "----".
2. Öffnen Sie die CD-Klappe, legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben ein und schließen Sie
dann die CD-Klappe.
3. Die Gesamtzahl der Tracks wird auf dem Display angezeigt.
4. Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Track.
5. Drücken Sie " " oder " ", um den gewünschten Track auszuwählen.
6. Drücken Sie " " oder " ", um die Lautstärke zu regeln.
7. Drücken Sie " ", wenn Sie die Wiedergabe temporär unterbrechen möchten.
8. Drücken Sie " ", wenn Sie fertig sind.
PROGRAMMIERUNG
Bis zu 20 Tracks einer CD und 99 Tracks einer MP3 können für die Wiedergabe in beliebiger
Reihenfolge programmiert werden.
Drücken Sie vor Beginn unbedingt die " "-Taste.
1. Drücken Sie “
2. Wählen Sie den gewünschten Track, indem Sie " " oder " " drücken.
3. Drücken Sie erneut “
Programmspeicher speichern möchten.
4. Wiederholen Sie Schritt 2 & 3, um weitere Tracks zum Programmspe
5. Wenn alle gewünschten Tracks programmiert worden sind, drücken Sie die " "-Taste, um mit der
Wiedergabe des Programms zu beginnen.
6. Drücken Sie zweimal " ", um die programmierte Wiedergabe zu beenden.
PROG.
”, im Display blinkt “P01” .
PROG. ”, um zu bestätigen, dass Sie den gewünschten Track im
icher hinzuzufügen.
MODUS
Drücken Sie während der Wiedergabe von CD/ MP3 auf die MODE-Taste,
Jeder Tastendruck schaltet die Modusfunktion folgendermaßen:
1. – WIEDERHOLEN 1
2. – ALBUM WIEDERHOLEN
3. – ALLES WIEDERHOLEN
4. – ZUFÄ LLIG
5. – NORMALE WIEDERGABE
USB-BETRIEB
Drücken, um mit der Wiedergabe der USB zu beginnen.
Erneut drücken, um die Wiedergabe der USB temporär zu
unterbrechen.
Erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Einmal drücken, um den aktuellen Track wiederzugeben,
Erneut drücken, um den vorherigen Track abzuspielen
Drücken, um zum nächsten Track zu gelangen
Drücken, um den USB -Betrieb zu beenden.
+10 -Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, springt die
(zum Beispiel: 01>11>21…)
EQ Drücken, um EQ-Klangeffekte zu erzielen (JAZZ / KLASSIK / ROCK /
Wenn Sie die “+10”
Wiedergabe um 10 Tracks.
POP / FLAT)
MODE
1. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Port.
2. Drücken Sie “ ”, um in den USB -Modus zu gelangen, das “USB” -Symbol wird auf dem Display
angezeigt.
3. Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Track.
4. Drücken Sie " ", wenn Sie die Wiedergabe temporär unterbrechen möchten.
5. Drücken Sie " ", wenn Sie fertig sind.
PROGRAM MODE
Der "Program Mode" funktioniert genauso, wie bei CD/MP3. Bitte lesen Sie im Abschnitt CD/MP3-Betrieb
nach.
WEITERE FUNKTIONEN
AUX-IN
1. Schließen Sie ein 3,5mm Kabel an dieses Gerät und an Ihr Gerät an die 3,5mm-Ausgangsbuchse an.
2. Drücken Sie " ", bis das Gerät in den Modus "AUX" schaltet.
3. Drücken Sie die Wiedergabetaste und genießen Sie.
Kopfhörerfunktion
1. Schließen Sie den Kopfhörer an der 3,5mm-Buchse an das Gerät an.
2. Drücken Sie " " oder " " am Gerät, um die Lautstärke zu regeln.
Anmerkung: Kopfhörer & das 3,5mm Aux-In-Kabel sind nicht enthalten
WEITERE FUNKTIONEN
UHRZEITEINSTELLUNG
Die Uhr kann nur im Standbymodus eingestellt werden
1. Halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis das System in den Modus "Uhrzeiteinstellung" schaltet.
2. Das System schaltet in die 12/24 Stunden-Einstellung & im Display blinkt “24H” .
3. Drücken Sie " " oder " ", um das gewünschte Uhrzeitformat auszuwählen.
4. Drücken Sie zur Bestätigung einmal die SET-Taste & Sie gelangen zur nächsten Einstellung.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 & 4, um die Einstellung der Minuten & Stunden zu beenden.
ALARMEINSTELLUNG
Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen das Alarms, dass die Uhrzeiteinstellung beendet ist.
1. Drücken Sie einmal kurz auf " " oder " ", um in den Modus "Alarmeinstellung" zu gelangen.
2. Drücken Sie " " oder " ", um die gewünschte Stunde auszuwählen.
3. Drücken Sie zum Bestätigen " " oder " ".
4. Wiederholen Sie Schritte 2 & 3, u m die
• Minuten einzustellen
• Schallquelle (Summer/Radio/CD/USB)
• Lautstärke
1. Um den Alarm zu löschen, drücken Sie bitte " " oder " ", bis das Alarmsymbol verschwindet.
2. Drücken Sie erneut " " oder " ", um den Alarm mit den vorherigen Alarmeinstellungen zu
aktivieren, alle Einstellung werden erneut angezeigt.
3. Um die Alarmeinstellungen zu ändern, halten Sie bitte " " oder " " gedrückt, bis das Gerät
wieder in den Modus "Alarmeinstellung" schaltet.
SNOOZE
Wenn der Alarm aktiviert wurde. Sie können die "SNOOZE"-Taste drücken, um den Alarm
weitere 9 Minuten hinauszuzögern. Wenn Sie den Alarm 6 Mal hinausgezögert haben,
schaltet er sich automatisch ab.
SLEEP
Drücken Sie in einem beliebigen Betriebsmodus die SLEEP-Taste, um die gewünschte Schlafzeit
einzustellen
(90>80>70>…20>10>AUS>).
AUTOMATISCHES ABSCHALTEN
Dieses Produkt ist mit einer automatischen Energiesparfunktion ausgestattet. Wenn das Gerät im
CD/MP3/USB/AUX-IN-Modus über 10 Minuten lang auf STOP oder PAUSE steht oder keine
Klangwiedergabe erfolgt, schaltet es sich automatisch aus; drücken Sie bitte die POWER-Taste, um
das Gerät wieder zu aktivieren.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: 220- 240V Wechselspannung ~50 Hz
Gleichspannung: 2 x AA Batterien (nicht enthalten)
Stromverbrauch: 12W
Ausgangsleistung (RMS): 2 x 1W
Abmessungen 160 (B) x 236,5 (T) X 80,5 (H) mm,
Gewicht: 0,95kg
Radio
Abstimmfrequenz: FM: 87,5 -108MHz
USB
5V DC =100mA
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Copyright by Wörlein GmbH, Cadolzburg
HERSTELLER
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
Tel.: +49 9103 7167 0
Fax.: +49 9103 7167 12
Email: service@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
Loading...