soundmaster URD860 User guide [ml]

Download

DEUTSCH PORTUGUÊS

URD860

Hersteller

GERMANY Web: www.woerlein.com

Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com

ENGLISH NORSK FRANÇAIS SVENSK NEDERLANDS ESPAÑOL

VORSICHT

– UNSICHTBARE LASERSTR

AHLUNG TRITT AUS, WE

NN DER

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.

• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das

Gerät.

• Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf

dem T

ypenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.

• Der Netzstecker muss immer leicht erreichbar sein, um das Gerät vom Stromnetz zu nehmen.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.

• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolpe

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.

• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.

• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.

• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.

KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!

• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitz

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.

• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (

• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.

• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb

kommen kann.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.

• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker

wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.

• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.

• Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei

• Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese

an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu ve

• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.

• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch den selben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

von Quecksilber & Cadmium sind.

DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

rfalle werden kann.

equellen aussetzen.

z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden.

regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall,

rmeiden.

STROMQUELLEN

NETZKABEL in eine NETZSTECKDOSE

Größe AA

ins Batteriefach ein

Legen Sie 2 Batterien der

NETZSTROM

Sie können Ihre Anlage mit Strom versorgen, indem Sie das Netzkabel mit dem Netzeingang auf der Rückseite des Gerätes und einer Wandsteckdose verbinden. Vergewissern Sie sich, dass die Nennspannung Ihres Gerätes der örtlichen Netzspannung entspricht. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sicher in das Gerät eingesteckt ist.

BACKUP-BATTERIE

Die Uhrzeit- und Alarmeinstellungen können durch 2 x 1,5V Batterien vom Typ AA (nicht enthalten) vor Stromausfälle geschützt werde nicht von erneut eingestellt werden. Bei einem Stromausfall wird das Display deaktiviert, aber die Uhr läuft weiter und die Uhrzeiteinstellung bleibt erhalten. Sobald die elektrische Stromversorgung wieder hergestellt ist, stellt das LCD-Display wieder die Uhrzeit dar und auch die anderen Funktionen werden wieder aufgenommen.

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung (an der Unterseite des Gerätes).

2. Legen Sie die Batterien

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

in das Batteriefach ein.

n, d.h. die Uhrzeit und Alarmzeit bleibt intern erhalten und muss

Hinweise:

- Alarm, Radio und Display funktionieren nicht mit Batteriestrom. Die Batterien dienen nur zum DATEN-Backup

- Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden wird.

- Tauschen Sie die Batterien alle 6 Monate aus, bzw. wenn sie leer sind (hängt von der Lebensdauer der Batterie ab).

Explosionsrisiko, wenn die Batterien nicht korrekt ausgetauscht werden.

durch Batterien desselben oder eines äquivalenten Typs ersetzen.

Nur

ACHTUNG

ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE

CD-KLAPPE

MODE/ DIMMER

Ü BERSPRINGEN + Ü BERSPRINGEN -

Lautstärke - / ALARM 1

Lautstärke + / ALARM 2

SNOOZE/ SLEEP

LCD-DISPLAY

Kopfhöreranschluss

USB-PORT

PHONE AUX

FM ANT

WIEDERGABE / PAUSE /

STEREO

EIN / AUS / FUNKTION

PROGRAMM/ SET/ EQ

STOPP/ SPEICHER+/

+10 LAUTSPRECHER

AUX IN-BUCHSE

NETZKABEL UKW-ANTENNE

GRUNDFUNKTIONEN

- Stecken Sie den Stecker in eine Wandsteckdose. Das Gerät befindet sich jetzt im Standbymodus.

- Drücken Sie die DIMMER-Taste etwa 2 Sekunden lang, um zwischen den drei Stufen des Hintergrunddimmers auszuwählen.

- Drücken Sie " ", um das Gerät einzuschalten.

- Drücken Sie " ", um den Modus zu wechseln. Jeder Tastendruck schaltet den Modus in folgender Reihenfolge

> FM Radio > CD > USB > AUX >

- Halten Sie " " gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

RADIOBETRIEB

ALLGEMEINER BETRIEB

1. Drücken Sie " ", bis das System in den Modus "FM" schaltet. Im Display erscheint "rAd".

2. Halten Sie " " oder " " gedrückt, um automatisch nach dem nächsten Radiosender zu

suchen. Drücken Sie kurz, um kleinere Anpassungen der Frequenz vorzunehmen. Bei jedem Drücken ändert sich die Frequenz um 0,1 MHz.

3. Drücken Sie " " oder " ", um die Lautstärke zu ändern.

FÜ R BESSEREN EMPFANG

FM (UKW) - Dieses Gerät ist mit einer FM (UKW)-Antenne ausgestattet, die sich hinten am Gehäuse

befindet. Dieser Draht wird für besseren Empfang vollständig auseinandergewickelt und ausgezogen.

STEREO

1. Drücken Sie “ ST ”, um zwischen Mono und Stereo zu wählen.

2. Das STEREO-Symbol erscheint im Display.

SENDER VOREINSTELLEN

1. Dieses Gerät ist mit einer Preset-Funktion ausgestattet; bis zu 30 Sender können fest gespeichert

werden.

2. Wählen Sie den gewünschten Radiosender aus.

3. Halten Sie die PROG.-Taste gedrückt, im Display wird “P01~P30” angezeigt.

4. Drücken Sie die PROG.-Taste, um zu bestätigen.

5. Wiederholen Sie die Schritte 2-4, um weitere Radiosender zu speichern.

6. Drücken Sie die Taste M+, um einen der gespeicherten Sender auszuwählen.

CD / MP3-BETRIEB

ALLGEMEINER BETRIEB

Drücken, um mit der Wiedergabe der CD/MP3 zu beginnen.

Erneut drücken, um die Wiedergabe der CD/MP3 temporär zu

unterbrechen.

Erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Einmal drücken, um den aktuellen Track wiederzugeben,

Erneut drücken, um den vorherigen Track abzuspielen

Drücken, um zum nächsten Track zu gelangen

Drücken, um den CD / MP3-Betrieb zu beenden.

-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, springt die

+10 Wenn Sie die “+10”

Wiedergabe um 10 Tracks.

(zum Beispiel: 01>11>21…)

EQ Drücken, um EQ-Klangeffekte zu erzielen (JAZZ / KLASSIK / ROCK /

POP / FLAT)

WIEDERGABE

1. Drücken Sie " ", bis das System in den Modus "CD" schaltet. Im Display blinkt "----".

2. Öffnen Sie die CD-Klappe, legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben ein und schließen Sie

dann die CD-Klappe.

3. Die Gesamtzahl der Tracks wird auf dem Display angezeigt.

4. Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Track.

5. Drücken Sie " " oder " ", um den gewünschten Track auszuwählen.

6. Drücken Sie " " oder " ", um die Lautstärke zu regeln.

7. Drücken Sie " ", wenn Sie die Wiedergabe temporär unterbrechen möchten.

8. Drücken Sie " ", wenn Sie fertig sind.

PROGRAMMIERUNG

Bis zu 20 Tracks einer CD und 99 Tracks einer MP3 können für die Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Drücken Sie vor Beginn unbedingt die " "-Taste.

1. Drücken Sie “

2. Wählen Sie den gewünschten Track, indem Sie " " oder " " drücken.

3. Drücken Sie erneut “

Programmspeicher speichern möchten.

4. Wiederholen Sie Schritt 2 & 3, um weitere Tracks zum Programmspe

5. Wenn alle gewünschten Tracks programmiert worden sind, drücken Sie die " "-Taste, um mit der

Wiedergabe des Programms zu beginnen.

6. Drücken Sie zweimal " ", um die programmierte Wiedergabe zu beenden.

PROG.

”, im Display blinkt “P01” .

PROG. ”, um zu bestätigen, dass Sie den gewünschten Track im

icher hinzuzufügen.

MODUS

Drücken Sie während der Wiedergabe von CD/ MP3 auf die MODE-Taste, Jeder Tastendruck schaltet die Modusfunktion folgendermaßen:

1. – WIEDERHOLEN 1

2. – ALBUM WIEDERHOLEN

3. – ALLES WIEDERHOLEN

4. – ZUFÄ LLIG

5. – NORMALE WIEDERGABE

USB-BETRIEB

Drücken, um mit der Wiedergabe der USB zu beginnen.

Erneut drücken, um die Wiedergabe der USB temporär zu

unterbrechen.

Erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Einmal drücken, um den aktuellen Track wiederzugeben,

Erneut drücken, um den vorherigen Track abzuspielen

Drücken, um zum nächsten Track zu gelangen

Drücken, um den USB -Betrieb zu beenden.

+10 -Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, springt die

(zum Beispiel: 01>11>21…)

EQ Drücken, um EQ-Klangeffekte zu erzielen (JAZZ / KLASSIK / ROCK /

Wenn Sie die “+10” Wiedergabe um 10 Tracks.

POP / FLAT)

MODE

1. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Port.

2. Drücken Sie “ ”, um in den USB -Modus zu gelangen, das “USB” -Symbol wird auf dem Display

angezeigt.

3. Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Track.

4. Drücken Sie " ", wenn Sie die Wiedergabe temporär unterbrechen möchten.

5. Drücken Sie " ", wenn Sie fertig sind.

PROGRAM MODE

Der "Program Mode" funktioniert genauso, wie bei CD/MP3. Bitte lesen Sie im Abschnitt CD/MP3-Betrieb nach.

WEITERE FUNKTIONEN

AUX-IN

1. Schließen Sie ein 3,5mm Kabel an dieses Gerät und an Ihr Gerät an die 3,5mm-Ausgangsbuchse an.

2. Drücken Sie " ", bis das Gerät in den Modus "AUX" schaltet.

3. Drücken Sie die Wiedergabetaste und genießen Sie.

Kopfhörerfunktion

1. Schließen Sie den Kopfhörer an der 3,5mm-Buchse an das Gerät an.

2. Drücken Sie " " oder " " am Gerät, um die Lautstärke zu regeln.

Anmerkung: Kopfhörer & das 3,5mm Aux-In-Kabel sind nicht enthalten

WEITERE FUNKTIONEN

UHRZEITEINSTELLUNG

Die Uhr kann nur im Standbymodus eingestellt werden

1. Halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis das System in den Modus "Uhrzeiteinstellung" schaltet.

2. Das System schaltet in die 12/24 Stunden-Einstellung & im Display blinkt “24H” .

3. Drücken Sie " " oder " ", um das gewünschte Uhrzeitformat auszuwählen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung einmal die SET-Taste & Sie gelangen zur nächsten Einstellung.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 & 4, um die Einstellung der Minuten & Stunden zu beenden.

ALARMEINSTELLUNG

Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen das Alarms, dass die Uhrzeiteinstellung beendet ist.

1. Drücken Sie einmal kurz auf " " oder " ", um in den Modus "Alarmeinstellung" zu gelangen.

2. Drücken Sie " " oder " ", um die gewünschte Stunde auszuwählen.

3. Drücken Sie zum Bestätigen " " oder " ".

4. Wiederholen Sie Schritte 2 & 3, u m die

• Minuten einzustellen

• Schallquelle (Summer/Radio/CD/USB)

• Lautstärke

1. Um den Alarm zu löschen, drücken Sie bitte " " oder " ", bis das Alarmsymbol verschwindet.

2. Drücken Sie erneut " " oder " ", um den Alarm mit den vorherigen Alarmeinstellungen zu

aktivieren, alle Einstellung werden erneut angezeigt.

3. Um die Alarmeinstellungen zu ändern, halten Sie bitte " " oder " " gedrückt, bis das Gerät

wieder in den Modus "Alarmeinstellung" schaltet.

SNOOZE

Wenn der Alarm aktiviert wurde. Sie können die "SNOOZE"-Taste drücken, um den Alarm weitere 9 Minuten hinauszuzögern. Wenn Sie den Alarm 6 Mal hinausgezögert haben, schaltet er sich automatisch ab.

SLEEP

Drücken Sie in einem beliebigen Betriebsmodus die SLEEP-Taste, um die gewünschte Schlafzeit einzustellen

(90>80>70>…20>10>AUS>).

AUTOMATISCHES ABSCHALTEN

Dieses Produkt ist mit einer automatischen Energiesparfunktion ausgestattet. Wenn das Gerät im CD/MP3/USB/AUX-IN-Modus über 10 Minuten lang auf STOP oder PAUSE steht oder keine Klangwiedergabe erfolgt, schaltet es sich automatisch aus; drücken Sie bitte die POWER-Taste, um das Gerät wieder zu aktivieren.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 220- 240V Wechselspannung ~50 Hz Gleichspannung: 2 x AA Batterien (nicht enthalten) Stromverbrauch: 12W Ausgangsleistung (RMS): 2 x 1W

Abmessungen 160 (B) x 236,5 (T) X 80,5 (H) mm, Gewicht: 0,95kg

Radio Abstimmfrequenz: FM: 87,5 -108MHz

USB 5V DC =100mA

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Copyright by Wörlein GmbH, Cadolzburg

HERSTELLER Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg

Tel.: +49 9103 7167 0 Fax.: +49 9103 7167 12 Email: service@woerlein.com Web: www.woerlein.com

ENVIRONMENTAL PROTEC

TION

Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging.

The materials are reusable according to their markings. By reusing, recycling or other forms of utilization of old devices you make an important contribution to the protection of our environment.

Please contact your local authorities for details about collection points.

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

Safety, Environmental and Setup Instructions

• Use the device in dry indoor environments only.

• Protect the device from humidity.

• Do not open the device. RISK OF ELECTRIC SHOCK! Refer opening and servicing to qualified personnel.

• Connect this device to a properly installed and earthed wall outlet only. Make sure the mains voltage corresponds with the

specifications on the rating plate.

• Make sure the mains cable stays dry during operation. Do not pinch or damage the mains cable in any way.

• Disconnect devic

• The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

• A damaged mains cable or plug must immediately be replaced by an authorized service center.

• In case of lightning, immediately disconnect the device from the mains supply.

• Children should be supervised by parents when using the device.

• Clean the device with a dry cloth only.

o NOT use CLEANING AGENTS or ABRASIVE CLOTHS!

• Do not expose the device to direct sunlight or other heat sources.

• Install the device at a location with sufficient ventilation in order to prevent heat accumulation.

• Do not cover the ventilation openings!

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspaper, table-cloths, curtains, etc.

• It shall be not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled

apparatus.

• The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low temperature, moisture, vibrations or placed in dusty environment.

• Never attempt to insert wires, pins or other such objects into the vents or opening of the unit.

• Install the device at a safe and vibration-free location.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Install the device as fa

• Do not open or repair the enclosure. It is not safe to do so and will void your warranty. Repairs only by authorized service/ customer

center.

• The device is equipped with a “Class 1 Laser”. Avoid exposure to the laser beam as this could cause eye injuries.

• Only use mercury and cadmium-free batteries.

• Batteries shall not be exposed to excessive heat such

• Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household waste!!! Return the batteries to your dealer or to

collection points in your community.

• Keep batteries away from children. Children might swallow batteries. Contact a physician immediately if a battery was swallowed.

• Check your batteries regularly to avoid battery leakage.

WARNING

Risk of electric shock

Do not open!

e warning: Main plug is used as the connection, so it should always remain ready operate.

r away as possible from computers and microwave units; otherwise radio reception may be disturbed.

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK. AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM.

This symbol indicates the presence of dangerous voltage inside the enclosure, sufficient enough to cause electric shock.

This symbol indicates the presence of important operating and maintenance instructions for the device.

with liquids, such as vases, shall be placed on the

as sunshine, fire or the like.

Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household waste! As a consumer you are legally obligated to return all batteries for environmentally responsible

recycling – no matter whether or not the batteries contain harmful substances*).

Return batteries free of charge to public collection points in your community or to shops selling batteries of the respective kind.

Only return fully discharged batteries.

*) marked Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

WARNING

1. WARNING：Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.

2. WARNING：To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or

moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.

3. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire or the like.

4. WARNING: The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

. Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to beam of laser.

6. Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed

with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems

or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental

safe recycling.

7. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

8. Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

9. Use of the apparatus in moderate climates.

10. The rating and marking information are located at the bottom of the unit.

1. Excessive sound pressure from earphone and headphones can cause hearing loss.

12. The mains plug of unit should be obstructed or should be easily accessed during intended use.

13. To be completely disconnect the power input, the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains.

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type

CAUTION

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN

LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL -

within an equilateral triangle, is intended to alert the us er to the prese nce o f uni nsula ted d anger ous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitude a risk of electric shock to persons.

The following label has been affixed to the unit, listing the proper procedure for working with the laser beam:

CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL -

CLA SS 1 LASER PR ODUCT KLA SS 1 LASER AP PARAT LUO KEN 1 LAI SERL AITE KLA SSE 1 LASER P RODUKT

This label is attached to the place as illustrated to inform that the apparatus contains a laser component.

WARNING LABEL INFORMING OF RADIATION -

This label is placed inside the unit. As shown in the illustration. To warn against further measures on the unit. The equipment contains a laser radiating laser rays according to the limit of laser product of class 1.

EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle, i

s used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that d

ocumentation for safety reason.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating instructions should be followed.

5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, for example, near a bathtub, washbowl,

6. VENTILATION - The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper

ventilation. Do not place on bed, sofa, rug or similar surfa installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ven

7. HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

8. POWER SOURCE - The appliance should be connected to power supply only o f the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.

9. POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked

on or pinched by

10. POWER LINES - An outdoor antenna should be located away from power lines.

11. OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into

the enclosure through openings.

12. ESD WARNING - The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may due

13. DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

a. The power-supply cord or plug has been damaged. b. Objects c. The appliance has been exposed to rain. d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged. e. The appliance does not appear to operate normally.

14. SERVICING - The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

Notes:

a. Dirty or scratched CD may cause a skipping problem. Clean or replace the CD. b. If an error display or malfunction occurs, disconncet the AC cord and remove all the batteries. Then turn the power

k on.

bac

items placed upon or against them.

to the electrostatic discharge. Switch off and unplug the set. Reconnect after a few seconds.

have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure.

.tnemesab tew a ni ro loop gnimmiws ,butyrdnual ,knis nehctik

ce that may block the ventilation openings, in a built-in

tilation openings.

BEFORE OPERATION

Notes: CONCERNING COMPACT DISCS.

Since dirty, damaged or warped discs may damage the appliance, care should be taken of the followings items: a. Usable compact discs. Use only compact disc with the mark shown below. b. CD compact disc only with digital audio signals.

POWER SOURCES

AC POWER

You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet. Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage. Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance.

BATTERY POWER

Battery Backup The clock and alarm settings could be protected by 2 x (not included) 1.5V AA batteries When power failures. During a power failure, the display will turn off, but the clock will continues to run and the Clock setting is maintained. When the electric power supply is restored, the LCD display, the time and also the other function will return

1. Remove the battery compartment cover (located at the bottom of the device).

2. Insert the batteries into the battery compartment.

3. Close the battery compartment cover.

Notes:

- Alarm, radio and display do not work on battery power. The batteries are only for DATA Backup

- Remove the batteries if the unit will not be used for a long time

- Replace the batteries every 6 months, or when it is empty (depends on the life of the battery).

Danger! Risk of explosion if battery is incorrectly replaced. Only batteries of the same or substitute an equivalent type.

CD DOOR

MODE/ DIMMER

SKIP+

SKIP-

VOLUME- / ALARM 1

VOLUME +/ ALARM 2

SNOOZE/ SLEEP

LOCATION OF CONTROL

PLAY/ PAUSE/ STEREO

ON/ OFF/ FUNCTION

PROGRAM/ SET/ EQ

STOP/ MEMORY+/ +10

LCD DISPLAY

PHONE JACK AUX IN

PHONE AUX

SPEAKER

USB PORT

FM ANT

AC POWER JACK

FM ANTENNA

BASIC FUNCTION

- Connect of power plug to a wall outlet. The appliance is now in standby mode.

- Press and hold DIMMER button for around 2 second to select three stage backlight dimmer.

- Press “ ” button to switch on unit.

- Press “ ” button to enter different mode. Each press switches the mode as follows in cycle > FM Radio > CD > USB > AUX >

- Press and hold “ ” button to switch off the unit.

RADIO OPERATION

GENERAL OPERATION

1. Press the “ ” until the system entered the “FM” mode. Display will show “rAd”.

2. Press and hold “ ” or “ ” button for auto searching the nearest radio station. Short press for minor frequency adjustment. Each press step 0.1MHz.

3. Press “ ” or “ ” for adjusting the volume.

FOR BETTER RECEPTION

M - T

his appliance has a FM antenna located at the rear cabinet. This wire is completely unraveled

and extended for better reception.

STEREO

1. Presse “ ” button to choose Mono or Stereo.

2. STEREO icon will show on display.

PRESET STATION

1. This unit equipped preset station function, up to 30 station could be preset.

2. Select desired radio station.

3. Press and hold the PROG. button, the display will show “P01~P30”.

4. Press the PROG. button to confirm.

5. Repeat step 2-4 to save the other radio station into the memory.

6. Press M+ button to select the saved preset station.

CD / MP3 OPERATION

GENERAL OPERATION

Press to start playing CD/MP3 disc. Press again to stop playing CD/MP3 operation temporarily.

+10

AYBACK

1. Press the “ ” button until the system entered “CD” mode. Display will flash “----“.

2. Open the CD Door

3. Total number of tracks will show on display.

4. Playback will start automatically start from the first track.

5. Press “ ” or “ ” to select the desire track.

6. Press the “ ” or “ ” to adjust the volume level.

7. Press the “ ” when you want to stop playback temporarily.

8. Press “ ” button when finished.

Press again to resume playback. Press once to playback the current track, Press again for previous track Press for next track Press to stop CD/MP3 operation. Press and hold “+10” button 2 second then playback skip by 10 tracks. (for example: 01>11>21…) (operate only in MP3 mode) Press for EQ sound effect (JAZZ / CLASSIC / ROCK / POP / FLAT)

, load a CD with the label side facing upward and then close the CD door.

PROGRAM

Up to 20 tracks of CD disc, 99 tracks of MP3 disc could be programmed for disc play in any order. Be sure to press th

1. Press the “ ” button, the display will flash “P01” .

2. Select desired track by pressing the “ ” or “ ” button.

3. Press the “ ” button again to confirm desired track save into the program memory.

4. Repeat step 2&3 to enter additional tracks save into the program memory.

5. When all the desired tracks have been programmed, press the “ ” button to start playing program.

6. Press the “ ” button twice to terminate programmed playback.

e “ ” button before use

PROG.

MODE

Press the MODE button during playing CD Each press switches the mode function as follows:

1. – REPEAT 1

2. – REPEAT ALBUM

3. – REPEAT ALL

4. – RANDOM

5. – NORMAL PLAYBACK

/ MP3,

USB OPERATION

Press to start playing USB. Press again to stop playing USB operation temporarily.

+10

Press again to resume playback. Press once to playback the current track, Press again for previous track Press for next track Press to stop USB operation. Press and hold “+10” button 2 second then playback go up 10 tracks. (for example: 01>11>21…) Press for EQ sound effect (JAZZ / CLASSIC / ROCK / POP / FLAT)

MODE

1. Plug in the USB flash to the USB port.

2. Press “ ” button to enter USB mode, “USB” icon will show on display.

3. Playback will start automatically from the first track.

4. Press the “ ” button when you want to stop playback temporarily.

5. Press the “ ” button when finished.

PROGRAM MODE

The operation of Program mode are as the same as that of CD/MP3. Please refer to CD/MP3 operation.

OTHER OPERATION

AUX-IN

1. Connect 3.5 mm cable to this unit and your device with 3.5mm output jack.

2. Press “ ” button until the unit entered the “AUX” mode.

3. Press play on your device and enjoy.

Headphone Function

1. Connect the Headphone & the device with the 3.5mm jack.

2. Press “ ” or “ ” on the device to adjust the volume Level.

Remark: Headphone & 3.5 mm Aux-In cable are not included

OTHER OPERATION

CLOCK SETTING

Clock setting only available in standby mode

1. Press and hold the SET button until the system entered the clock setting mode.

2. System will enter the 12/24 hour setting & Display will flash “24H” .

3. Press “ ” or “ ” to select the desire hour format.

4. Press SET button once to confirm & enter the next setting.

5. Repeat step 3&4 to complete minutes & hour setting.

ALARM SETTING

Before setting the alarm, please make sure the clock setting is completed.

1. Short Press the “ ” or “ ” button once to enter alarm setting mode.

2. Press “ ” or “ ” button to select the desire Hour.

3. Press “ ” or “ ” to confirm.

4. Repeat step 2 & 3 to set the

• Minute

• Sound source (Buzze/Radio/CD/USB)

• Volume

1. To cancel the Alarm, please press “ ” or “ ” button until the alarm icon disappear.

2. Press “ ” or “ ” again to active the alarm with the previous alarm setting, all the show on display again for review.

3. To change the alarm setting, please press and hold “ ” or “ ” button until the unit entered the alarm setting mode again.

setting will

SNOOZE

When the alarm has been activated. You may press the “ ” button to delay the alarm for another 9 minutes. After delay alarm 6 times, the alarm will automatic disable.

SNOOZE

SLEEP

In any operation mode, press the SLEEP button to set the desired sleep time (90>80>70>…20>10>OFF>).

AUTO OFF

This product is equipped with an auto power-save function. In the CD/MP3/USB/AUX-IN mode, if the unit remains in STOP or PAUSE or no sound output for more than 10 minutes it will automatically switch off, please press POWER button to re-active the unit.

SPECIFICATIONS

Power Supply: AC 220V-240V ~ 50Hz DC: 2 x AA Batteries (Not included) Power Consumption: 12W Output Power (RMS): 2 x 1W

Unit Dimensions: 160(W) x 236.5(D) X 80.5(H) MM Unit Weight: 0.95kg

Radio Tuning Frequency: FM: 87.5 -108MHz

USB 5V DC =100mA

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant,

recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage.

ATTENTION – RADIATION LASER INVISIBLE LORSQUE VOUS OUVREZ LE COUVERCLE OU APPUYEZ SUR L’ENCLENCHEMENT DE SECURITE. EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER

ATTENTION

Risque d’électrocution

Attention!: Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). L’usager ne peut entretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.

Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation

• N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec

• Protégez l’appareil contre l’humidité

• N’ouvrez pas l’appareil RISQUE D’ELECTROCUTION ! Faites effectuer l’ouverture et l’entretien par un personnel

qualifié

• Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d’indice

• Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l’endommagez d’aucune façon

• Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.

• En cas de tonnerre, débranchez immédi

• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu’ils utilisent l’appareil.

• Ne nettoyez l’appareil qu’avec un tissu sec.

N’utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur

• Installez l’appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.

• Ne recouvrez pas les grilles d’aération !

• Installez l’appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.

• Ne pas installer l’appareil à proximité d’ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourra

perturbée.

• Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.

• L’appareil est équipé d’un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.

• N’utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.

• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez

les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.

• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. immédiatement un médecin.

• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.

as ouvrir!

atement l’appareil de l’alimentation.

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose

aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d’entretien de pour l’appareil.

it être

En cas d’ingestion d’une pile, contactez

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

SOURCES D’ALIMENTATION

Cordon d’ALIMENTATION CA dans une prise murale

dans le compartiment de piles.

d'alimentation CA

Insérez 2 piles de taille ‘AA’

ALIMENTATION CA

Votre système portable peut être alimenté en branchant le cordon d’alimentation CA dans la prise CA à l’arrière de l’appareil et dans une prise murale d’alimentation CA Vérifiez que la tension nominale de votre appareil corresponde à votre tension locale Veillez à ce que le cordon d’alimentation CA soit entièrement inséré dans l’appareil.

PILES DE SECOURS

Les réglages d’heure et de l’alarme peuvent être protégés contre les coupures d’alimentation CA avec 2 piles AA de Dans le cas d’une coupure de courant, l’écran deviendra vierge, mais l’horloge continuera de fonctionner et l’heure en cours sera maintenue. L’affichage LCD de l’heure et les autres fonctions reprendront lorsque l’alimentation électrique sera rebranchée.

1. Retirez le cache du compartiment à piles (situé au bas de l’appareil).

2. Branchez les piles aux bornes de piles à l’intérieur du compartiment.

3. Veuillez mettre les piles dans le compartiment et refermer le cache..

1,5V (non fournies).

NB :

- L’Alarme, la Radio et l’Écran ne fonctionnent pas avec les piles. Les piles ne sont que pour la sauvegarde des DONNEES

- Retirez les piles si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue durée.

- Changez les piles tous les 6 mois ou lorsqu’elles sont usées (Dépend de la vie de la pile).

Risque d’explosion si la pile est remplacée incorrectement

Ne la remplacer qu'avec un type identique ou équivalent

ATTENTION

TIROIR CD

MODE/ DIMMER

SAUTER+

SAUTER-

VOLUME- / ALARME 1

VOLUME +/ ALARME 2

SNOOZE/ SLEEP

ECRAN LCD

PRISE ECOUTEURS

USB PORT

FM ANT

LECTURE PAUSE/ STEREO

FONCTION

MARCHE/ARRET

PROGRAM/ SET/ EQ

ARRET/ MEMOIRE+/

+10 HAUT-PARLEUR

EMPLACE

MENT DES

MMANDES

PRISE AUX IN

CORDON

D’ALIMENTATION CA

ANTENNE FM

UTILISATION SIMPLE

- Branchez la prise d’alimentation dans une prise murale L’appareil est maintenant en mode veille.

- Maintenez la touche DIMMER enfoncée pendant environ 2 secondes pour sélectionner trois étapes d’intensité du retro éclairage.

- Appuyez sur la touche “ ” pour allumer l’appareil.

- Appuyez sur la touche “ ” pour accéder à un mode différent. Chaque appui change le mode du cycle comme suit:

> Radio FM > CD > USB > AUX >

- Maintenez la touche “ ” enfoncée pour éteindre l’appareil.

UTILISATION DE LA RADIO

FONCTIONNEMENT GÉ NÉRAL

1. Appuyez sur “ ” jusqu’à ce que le système accède au mode “FM”. L’écran affichera “rAd”.

2. Maintenez la touche ‘ ’ ou ‘ ’ enfoncée pour la recherche automatique de la station

radio la plus proche. Appuyez brièvement pour un petit réglage de fréquence. Chaque appui change de 0.1MHz.

3. Appuyez sur ‘ ’ ou ‘ ’ pour régler le volume.

POUR UNE MEILLEURE RÉ CEPTION

FM – Cet appareil a une antenne FM située à l’arrière de l’appareil. Ce fil doit être complètement

déployé pour une meilleure réception

STEREO

1. Appuyez sur la touche ‘ ST ’ pour sélectionner Mono ou Stéréo.

2. L’icône STÉRÉO apparaitra à l’écran.

STATIONS PRÉRÉGLÉES

1. Cet appareil est muni d’une fonction de préréglage de station, un maximum de 30 stations peut

être préréglé.

2. Sélectionnez la station radio souhaitée.

3. Maintenez la touche PROG enfoncée, l’écran affichera ‘P01~P30’.

4. Appuyez sur la touche PROG pour valider.

5. Répétez les étapes 2 à 4 pour sauvegarder l’autre station radio dans la mémoire.

6. Appuyez sur la touche M+ pour sélectionner la station préréglée sauvegardée.

Appuyez à nouveau pour arrêter temporairement la lecture du Appuyez pour arrêter le fonctionnement du CD//MP3.

+10

Maintenez la touche ‘+10’ enfoncée pendant 2 secondes alors la (Par exemple : 01>11>21…)

Appuyez pour l’effet sonore EQ (JAZZ / CLASSIQUE/ ROCK / POP / FLAT)

UTILISATION CD / MP3

FONCTIONNEMENT GENERAL

CD/MP3. Appuyez à nouveau pour continuer la lecture Appuyez une fois pour relire le titre en cours. Appuyez à nouveau pour le titre précédent. Appuyez pour le titre suivant.

lecture augmentera jusqu’à 10 pistes.

LECTURE

1. Appuyez sur la touche ‘ ’ jusqu’à ce que le système accède au mode ‘CD’. L’écran clignotera ‘----’.

2. Ouvrez le tiroir du CD, insérez un CD avec l’étiquette face vers le haut et puis refermez le tiroir du CD.

3. Le nombre total de titres s’affichera à l’écran.

4. La lecture débutera automatiquement à partir du premier titre.

5. Appuyez sur ‘

6. Appuyez sur ‘

7. Appuyez sur ‘ ’ lorsque vous désirez arrêter momentanément la lecture.

8. Appuyez sur la touche ‘

’ ou ‘ ’ pour sélectionner le titre souhaité.

’ ou ‘ ’ pour régler le niveau du volume.

’ lorsque terminé.

PROGRAMME

Un maximum de 20 aléatoire du disque. Avant l’utilisation, veillez à appuyer sur la touche ‘ ’.

1. Appuyez sur la touche ‘

2. Sélectionnez le titre souhaité en appuyant sur la touche ‘

3. Appuyez à nouveau sur la touche ‘

mémoire du programme.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour saisir des pistes supplémentaires à sauvegarder dans la mémoire du

programme.

5. Lorsque tous les titres souhaités ont été programmés, appuyez sur la touche ‘

lecture programmée.

6. Appuyez deux fois sur la touche ‘

titres d’un disque CD, 99 pistes de disque MP3 peut être programmé pour la lecture

PROG

’ l’écran clignotera “P01” .

PROG ’ pour valider la sauvegarde de la piste désirée dans la

’ pour arrêter la lecture programmée.

’ ou ‘ ’.

’ pour commencer la

Appuyez à nouveau pour arrêter temporairement la lecture du USB.

Appuyez à nouveau pour continuer la lecture

Appuyez une fois pour relire le titre en cours.

Appuyez à nouveau pour le titre précédent.

Appuyez pour le titre suivant.

+10

Maintenez la touche ‘+10’ enfoncée pendant 2 secondes alors la lecture augmentera jusqu’à 10 titres.

(Par exemple : 01>11>21…)

Appuyez pour l’effet sonore EQ (JAZZ / CLASSIQUE/ ROCK / POP /

MODE

Appuyez sur la touche MODE pendant la lecture du CD/ MP3, Chaque appui change la fonction du mode comme suit:

1. – REPETER 1

2. – REPETER ALBUM

3. – TOUT REPETER

4. – ALEATOIRE

5. – LECTURE NORMALE

UTILISATION USB SB OPERATION

Appuyez pour arrêter le fonctionnement du USB.

FLAT)

MODE

1. Insérez la clé USB dans le port USB.

2. Appuyez sur la touche ‘

3. La lecture débutera automatiquement à partir du premier titre.

4. Appuyez sur la touche ‘

5. Appuyez sur la touche ‘

’ pour accéder au mode USB, l’icone ‘USB’ apparaitra à l’écran.

’ lorsque vous désirez arrêter momentanément la lecture.

’ lorsque terminé

PROGRAM MODE

Le fonctionnement du mode ‘Programme’ est identique à celui du CD / MP3. Veuillez consulter le fonctionnement du CD/MP3.

AUTRES UTILISATIONS

AUX-IN

1. Branchez le cordon 3,5 mm à cet appareil et à votre dispositif à la prise de sortie 3,5 mm.

2. Appuyez sur la touche ‘

3. Appuyez sur ‘Lecture’ de votre dispositif et profitez.

‘ jusqu’à ce que l’appareil accède au mode ‘AUX’ .

Fonction des Écouteurs

1. Connectez l’écouteur & le dispositif avec la prise 3,5 mm.

2. Appuyez sur ‘

Remarque : Les écouteurs & le cordon Aux-in 3,5 mm ne sont pas fournis

＇ ou ‘ ’ du dispositif pour régler le niveau du volume.

AUTRES UTILISATIONS

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Le réglage de l’horloge ne peut être effectué qu’en mode ‘Veille’.

1. Maintenez la touche SET enfoncée jusqu’à ce que le système accède au mode de réglage de

l'heure.

2. Le système accèdera le format horaire de 12/24 & l'écran clignotera '24H’

3. Appuyez sur ‘ ’ ou ‘ ’ pour sélectionner le format horaire souhaité.

4. Appuyez une fois sur la touche SET pour valider & accéder au réglage suivant.

5. Répétez les étapes 3 & 4 pour compléter le réglage des minutes & d’heure.

RÉGLAGE DE L’ALARME

Avant de régler l’alarme, veuillez veiller à ce que le réglage d'heure soit terminé.

1. Appuyez brièvement une fois sur la touche ‘ ’ ou ‘ ’ pour accéder au mode de réglage de

l’alarme.

2. Appuyez sur la touche ‘ ’ ou ‘ ’ pour sélectionner l’heure souhaitée.

3. Appuyez sur ‘ ’ ou ‘ ’ pour valider.

4. Répétez les étapes 2 & 3 pour régler le(s)

• Minutes

• Type de sonnerie (Vibreur/Radio/CD/USB)

• Volume

1. Pour annuler l’Alarme, veuillez appuyer sur la touche ‘ ’ ou ‘ ’ jusqu’à ce que l’icône de

l’alarme disparaisse.

2. Appuyez à nouveau sur ‘ ’ ou ‘ ’ pour enclencher l’alarme avec le réglage précédent

d’alarme, tous les réglages apparaitront à nouveau à l’écran pour vérification.

3. Pour modifier le réglage d’alarme, veuillez maintenir la touche ‘ ’ ou ‘ ’ jusqu’à ce que

l’appareil accède à nouveau au mode de réglage d’alarme.

SNOOZE

Lorsque l’alarme a été déclenchée, Vous pouvez appuyer sur la touche ‘ retarder l’alarme pour 9 minutes de plus. Après avoir retardé l’alarme 6 fois, l’alarme sera

automatiquement désactivée.

SNOOZE’

pour

SLEEP

En tous modes de fonctionnement, appuyez sur la touche SLEEP pour régler la durée de veille souhaitée

(90>80>70>…20>10>ARRÊT>).

ARRÊT AUTOMATIQUE

Cet appareil est muni d’une fonction automatique de basse consommation. En mode CD/MP3/USB/AUX-IN, si l’appareil reste sur ARRÊT ou PAUSE ou sans audio durant plus de 10 minutes, il s’éteindra automatiquement, veuillez appuyer sur la touche POWER pour rallumer

l’appareil.

SPECIFICATIONS

Alimentation électrique : CA 220 V-240 V ~, 50 Hz CC : 2 Piles AA (non fournies) Consommation d’énergie : 12W Puissance de sortie (RMS) 2 x 1W

Dimensions de l’appareil : 160 mm (l) x 236,5 mm (P) X 80,5 mm (H) Poids de l’appareil : 950 g

Radio Réglage de Fréquence : FM 87,5 -108 MHz

USB 5 V CC =100 mA

MILIEUBESCHERMING

Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu.

Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT

WAARSCHUWING - ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER DE BEHUIZING GEOPEND WORDT OF DE INTERNE BEVEILIGING UITGESCHAKELD. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL.

PRODUCTO LASER CLASE 1

WAARSCHUWING

Risico voor een elektrische schok

Niet openen!

Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.

• Bescherm het apparaat tegen vocht.

• Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd

onderhoudspersoneel.

• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.

• Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt.

• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspe

• In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden.

• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden.

• Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES!

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.

• Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.

• Dek de ventilatieopeningen niet af!

• Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.

• Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt v

gestoord worden.

• Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

• Dit apparaat is uitgerust met een “Klasse 1 Laser”. Vermijd blootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken.

• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.

• Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de

batterijen terug naar uw handelaar

• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.

• Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.

U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

of naar inzamelingspunten in uw gemeente.

Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument

bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet.

an computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorzaken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

rsoneel.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

VOEDING

3 in het batterijcompartiment.

NETSNOER in een STOPCONTACT

Plaats 2 “AA” batterijen

NETVOEDING

U kunt uw draagbare apparaat voorzien van stroom door het netsnoer in het stopcontact en in de voedingsaansluiting achterop het apparaat te steken. Controleer of de lokale netspanning overeenkomt met die van het apparaat. Zorg ervoor dat het netsnoer goed in het apparaat zit.

BATTERIJ NOODVOEDING

De klok en de alarminstellingen kunnen beschermd worden bij een stroomstoring door het plaatsen van 2 1,5V AA batterijen (niet meegeleverd). Bij een stroomstoring zal het scherm uitvallen maar de klok blijft w LCD-scherm van de klok en overige functies zijn weer beschikbaar wanneer de stroom weer hersteld is.

Verwijder het deksel van het batterijcompartiment (onderop het apparaat).

2. Plaats de batterijen.

3. Sluit het batterijdeksel.

Opmerkingen:

Alarm, radio en scherm werken nie top batterijvoeding. De batterij is alleen voor het behouden van

de gegevens.

- Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer dit voor langere tijd niet gebruikt wordt.

- Vervang de batteri

levensduur van de batterijen.)

jen elke 6 maanden of wanneer de batterijen leeg zijn. (Dit hangt af van de

erken en de tijd blijft behouden. Het

Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterijen onjuist geplaatst zijn. Vervang alleen met dezelfde batterijen of batterijen van dezelfde soort.

VOORZICHTIG

HOOFDTELEFOONAAN SLUITING

CD KLEP

MODE/ DIMMER

OVERSLAAN+ OVERSLAAN-

VOLUME- / ALARM 1

VOLUME +/ ALARM 2

SNOOZE/ SLEEP

LCD SCHERM

USB AANSLUITING

PLAATS VAN DE KNOPPEN

HOOFDTELEFOON AUX

FM ANT

AFSPELEN/ PAUSE/

STEREO

AAN/ UIT/ FUNCTIE

PROGRAM/ SET/ EQ

STOP/ GEHEUGEN+/

+10 LUIDSPREKER

AUX IN AANSLUITING

NETSNOER FM ANTENNE

BASISFUNCTIES

- Steek de stekker in een stopcontact. Het apparaat is nu stand-by.

- Druk de DIMMER knop ongeveer 2 seconden in om een van de drie standen van de

achtergrondverlichting te kiezen.

- Druk de “ ” knop om het apparaat aan te zetten.

- Druk de “ ” knop in om naar een andere modus te schakelen. Elke keer drukken schakelt als volgt

naar de volgende modus

> FM radio > CD > USB > AUX >

- Druk de “ ” knp in en houd deze vast om het apparaat uit te schakelen.

BEDIENING VAN DE RADIO

ALGEMENE BEDIENING

1. Druk op de “ ” knop tot het apparaat in de “FM” modus staat. Het scherm toont nu “rAd”.

2. Druk de “ ” of de “ ” knop in en houd deze vast om automatisch naar het dichstbijzijnde

radiostation te zoeken. Druk kort voor kleine frequentiewijzigingen. Elke keer drukken is 0,1 MHz.

3. Druk de “ ” of de “ ” knop in om het volume in te stellen.

VOOR BETERE ONTVANGST

FM - Dit apparaat heeft een FM antenne op de achterkant van de kast. Deze draad dient volledig

afgewikkeld te zijn voor betere ontvangst.

STEREO

1. Druk op de “ ST ” knop om te kiezen tussen Mono of Stereo.

2. Het STEREO icoon zal op het scherm verschijnen.

VOORKEUZE STATIONS

1. Dit apparaat is uitgerust met een voorkeuzefunctie voor stations. Er kunnen tot 30 stations worden

opgeslagen.

2. Selecteer het gewenste radiostation.

3. Druk de PROG. knop in en houd deze vast. Het scherm toont “P01~P30”.

4. Druk de PROG. knop in om te bevestigen.

5. Herhaal de stappen 2 - 4 om de overige radiostations op te slaan in het geheugen.

6. Druk op de M+ knop om het gewenste geprogrammeerde station te selecteren.

Druk in om het afspelen van een CD/MP3 disk te starten.

Druk nogmaals in om het afspelen van een CD/MP3 disk tijdelijk te stoppen.

Druk nogmaals in om verder te gaan met afspelen.

Druk eenmaal in om het huidige nummer af te spelen.

Druk nogmaals in voor het vorige nummer.

Druk in voor het volgende nummer.

+10

Druk gedurende 2 seconden op de “+10” knop. Het afspelen gaat dan met 10 nummers omhoog.

(bijvoorbeeld: 01>11>21…)

ALGEMENE BEDIENING

CD / MP3 BEDIENING

Druk in om de CD/MP3 bediening te stoppen.

Druk in voor EQ geluidseffect (JAZZ / KLASSIEK / ROCK / POP / NEUTRAAL)

AFSPELEN

1. Druk op de “ ” knop tot het apparaat in de “CD” modus staat. Op het scherm zal “----“ knipperen.

2. Open de CD klep, plaats een CD met het label omhoog gericht en sluit vervolgens de CD klep.

3. Het scherm zal het totale aantal nummers tonen.

4. Het afspelen start automatisch vanaf het eerste nummer.

5. Druk op “

6. Druk op de “

7. Druk op de “ ” wanneer u het afspelen tijdelijk wilt stoppen.

8. Druk op de “

” of “ ” om de gewenste track te selecteren.

” of “ ” knop om het volume aan te passen.

” knop als u klaar bent.

PROGRAMMEREN

Tot 20 nummers van een CD of 99 MP3 bestanden kunnen worden geprogrammeerd om in willekeurige volgorde te worden afgespeeld. Zorg er voor dat u voor het gebruik op de “ ” knop drukt.

1. Druk de “

2. Selecteer het gewenste nummer door op de “

3. Druk de “

4. Herhaal de stappen 2 en 3 om extra nummers toe te voegen aan het geheugen.

5. Wanneer alle gewenste nummers zijn geprogrammeerd, drukt u op de “

af te spelen.

6. Druk tweemaal op de “

PROG.

” knop in. Het scherm toont “P01” .

PROG.

” knop nogmaals in om het gewenste nummer in het geheugen op te slaan.

” of “ ” knop te drukken.

” knop om het programma

” knop om het afspelen te stoppen.

MODUS

Druk de MODE knop in tijdens het afspelen van een CD/ MP3. Elke keer drukken schakelt als volgt naar de volgende modus:

1. – 1 HERHALEN

2. – ALBUM HERHALEN

3. – ALLES HERHALEN

4. – WILLEKEURIG AFSPELEN

5. – NORMAAL AFSPELEN

USB BEDIENING

Druk in om het afspelen van een USB disk te starten.

Druk nogmaals in om het afspelen van een USB disk tijdelijk te stoppen.

Druk eenmaal in om het huidige nummer af te spelen.

Druk nogmaals in voor het vorige nummer.

Druk in voor het volgende nummer.

Druk in om de USB te stoppen.

+10

Druk gedurende 2 seconden op de “+10” knop. Het afspelen gaat dan met 10 nummers omhoog.

(bijvoorbeeld: 01>11>21…)

NEUTRAAL)

Druk nogmaals in om verder te gaan met afspelen.

Druk in voor EQ geluidseffect (JAZZ / KLASSIEK / ROCK / POP /

MODE

1. Sluit de USB-stick aan op de USB aansluiting.

2. Druk op de “

verschijnen.

3. Het afspelen start automatisch vanaf het eerste nummer.

4. Druk op de “

5. Druk op de “

” knop om naar de USB modus te gaan, het “USB” icoon zal op het scherm

” wanneer u het afspelen tijdelijk wilt stoppen.

” knop als u klaar bent.

PROGRAM MODE

De bediening van de programma modus is hetzelfde als de van de CD/MP3. Zie hiervoor de bediening van de CD/MP3.

OVERIGE BEDIENING

AUX-IN

1. Verbind beide apparaten met behulp van de 3,5 mm kabel.

2. Druk op de “

3. Druk op het aangesloten apparaat op afspelen en geniet.

” knop tot het apparaat in de “AUX” modus staat.

Hoofdtelefoon functie

1. Sluit de hoofdtelefoon aan op het apparaat met de 3,5 mm tulpstekker.

2. Druk op “

” of “ ” op het apparaat om het volume aan te passen.

Opmerking: De hoofdtelefoon en de 3,5 mm AUX-IN kabel worden niet meegeleverd.

OVERIGE BEDIENING

KLOK INSTELLINGEN

De instellingen voor de klok zijn alleen beschikbaar in de stand-by modus.

1. Houd de SET knop ingedrukt tot het systeem naar de klokinstelmodus gaat.

2. Het system zal naar de 12/24 uur instelling gaan en het scherm toont “24H” .

3. Druk op “ ” of “ ” om het gewenste tijdformaat te selecteren.

4. Druk eenmaal op de SET knop om de instelling te bevestigen en naar de volgende instelling te

gaan.

5. Herhaal de stappen 3 en 4 om de instelling voor de minuten en het uur af te ronden.

ALARM STAND

Voor u het alarm instelt, dient u er voor te zorgen dat de klok helemaal is ingesteld.

1. Druk eenmaal kort op de “ ” of de “ ” knop om het alarm in te stellen.

2. Druk op “ ” of “ ” om het gewenste uur te selecteren.

3. Druk op “ ” of “ ” om te bevestigen.

4. Herhaal de stappen 2 en 3 om de

• Minuten

• De geluidsbron (Zoemer/Radio/CD/USB)

• en het volume in te stellen.

1. Om het alarm uit te schaklen, drukt u “ ” of “ ” in totdat het alarm icoon verdwijnt.

2. Druk weer op “ ” of “ ” om het alarm weer in te schakelen met de vorige instellingen, alle

instellingen zullen op het scherm worden weergegeven ter controle.

3. Om de alarm instellingen te wijzigen houdt u “ ” of “ ” ingedrukt totdat het apparaat weer in

de alarminstelstand gaat.

SNOOZE

Als het alarm af gaat, kunt u de “

stellen. Als u dit 6 keer gedaan heeft, zal het alarm niet meer af gaan.

SNOOZE

” knop indrukken om het alarm 9 minuten uit te

SLEEP

In elke modus kunt u de SLEEP knop indrukken om de gewenste slaapstand tijd in te stellen.

(90>80>70>…20>10>UIT>).

AUTOMATISCH UIT

Dit product is uitgerust met een automatische spaarstand functie. Als in de CD/MP3/USB/AUX-IN modus, het apparaat op STOP of PAUZE staat of er geen geluid is gedurende meer dan 10 minuten zal het automatisch uitschakelen. Druk op de POWER knop om het apparaat weer in te schakelen.

SPECIFICATIES

Voeding: AC 220-240V ~ 50 Hz DC: 2 x AA batterijen (niet meegeleverd) Energieverbruik: 12W Uitgangsvermogen (RMS): 2 x 1W

Afmetingen: 160(B x 236,5(D) X 80,5(H) mm Gewicht: 0,95 kg

Radio Frequentiebereik: FM: 87,5 -108MHz

USB 5V DC =100mA

No elimine este producto con la basura doméstica al terminar su vida útil.

Llévelo a un punto de recogida para reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el símbolo en el producto, en el manual de usuario o en el embalaje.

Los materiales son reutilizables conforme a los símbolos. Al reutilizar, reciclar u otras formas de utilización de aparatos antiguos, está contribuyendo a proteger el medio ambiente.

Consulte a las autoridades la información sobre los puntos de recogida.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE

PRECAUCIÓN - RADIACIÓN INVISIBLE DE LÁSER AL ABRIR LA TAPA O PULSAR EL INTERBLOQUEO DE SEGURIDAD. EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ DE LÁSER.

KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

ADVERTENCIA

Riesgo de sacudida eléctrica

Precaución: Para evitar el riesgo de sacudida eléctrica, no retire la tapa (o parte posterior). No hay piezas útiles en el interior. Consulte cualquier reparación a personal cualificado.

Medidas de seguridad, medioambientales y de montaje

• Utilice el aparato solo en entornos secos e interiores.

• Proteja el aparato de la humedad.

• No abra el aparato. ¡PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA! Consulte con personal cualificado para su apertura y

reparación.

• Conecte el aparato a una toma de corriente correctamente instalada y con conexión a tierra. Asegúrese de que la tensión de la red se corresponde con la que aparece en las especificaciones.

• Asegúrese de que el cable permanece seco durante el funcionamiento. No pinche ni dañe el cable de conexión a red de ningún modo.

• Un cable de red dañado o clavija debe ser reemplazado inmediatamente por el cent

• En caso de tormenta, desenchufe de la red inmediatamente.

• Los padres deberán supervisar a los niños cuando utilicen el aparato.

• Limpie el aparato solamente con un paño seco.

NO utilice LIMPIADORES NI PAÑOS ABRASIVOS

• No exponga el aparato a la luz solar directa o a otras fuentes de calor.

• Instale el aparato en un lugar con suficiente ventilación con el fin de evitar acumulación de calor.

• No cubra las aberturas de ventilación.

• Coloque el aparato en un lugar seguro y sin vibraciones.

• Coloque el aparato lo más lejos posible de ordenadores y microondas, de otro modo puede result

recepción de la radio.

• No abra ni repare el aparato. No es seguro hacerlo y anula la garantía. Las reparaciones solo las pueden realizar los centros de atención al cliente autorizados.

• El dispositivo lleva incorporado un “Láser de Clase 1”. Evite la exposición al haz de láser porque podría dañarse la vista.

• Utilice solo baterías sin mercurio y cadmio.

• Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y no se deben desechar con la basura doméstica. Lleve las baterías a

su proveedor o a los puntos de recogida de su comunidad.

• Mantenga las baterías lejos de los niños. Podrían tragarse las baterías. En caso de tragarse una b médico inmediatamente.

• Compruebe las baterías regularmente para evitar fugas.

No abrir!

Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y No se deben desechar con la basura doméstica. Como consumidor está legalmente obligado a llevar todas las baterías para un reciclaje

de manera responsable, no importa si las baterías contienen o no sustancias perjudiciales.

Este símbolo indica la presencia de tensión peligrosa en el interior, la suficiente para provocar una sacudida eléctrica.

Este símbolo indica la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes para el aparato.

ro de reparación autorizado.

ar afectada la

atería, consulte a un

Lleve las baterías sin gasto alguno a los puntos de recogida públicos de su comunidad o a las tiendas que venden baterías del tipo correspondiente.

Entregue solo baterías totalmente descargadas.

*) marcado Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

Cable de alimentación de CA en un toma de corriente de

en el compartimento de la batería

pared de CA.

Inserte 2 baterías de tamaño "AA"

ALIMENTACIÓN DE CA.

Puede alimentar su sistema portátil enchufando el cable de alimentación de CA en la entrada de CA de la parte posterior de la unidad y en una toma de corriente de pared de CA. Compruebe que el voltaje nominal de su aparato coincide con el voltaje local. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA se inserta completamente en el aparato.

BATERÍA DE RESPALDO

La configuración del reloj y de la alarma se puede proteger para el caso de fallo de alimentación de CA, con dos baterías AA de 1,5 V (no se incluyen). En caso de fallo de alimentación, la pantalla se apaga, pero el reloj continúa funcionando y se mantendrá la hora. La pantalla LCD de reloj y otras funciones se restablecerán cuando se restituya la alimentación eléctrica.

1. Quite la tapa del compartimento de la batería (situado en la parte inferior de la unidad).

2. Conecte la bacteria a los terminales de batería del interior del compartimento.

3. Coloque las baterías dentro del compa

Notas:

- Alarma, Radio yPantalla no funcionan con las baterías. Las baterías solo funcionan para guardar los DATOS

- Saque la batería si la unidad no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.

- Reemplace la batería cada 6 meses o cuando la batería se desgaste (Depende de la vida de la batería).

rtimento y vuelva a colocar la tapa.

Hay peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustitúyala sólo por un tipo igual o equivalente

PRECAUCIÓN

POSICIÓ N DE LOS CONTROLES

PUERTA DE CD

MODE/ DIMMER

SALTAR+ SALTAR-

-VOLUMEN / ALARMA 1

+VOLUMEN / ALARMA 2

SNOOZE/ SLEEP

DISPLAY LCD

CONECTOR DE TELÉFONO

PUERTO USB

TEL. AUX.

ANT. FM

REPRODUCCIÓ N/PAUSA/

ESTÉREO

ENCENDER/APAGAR/FU NCIÓ N

PROGRAM/ SET/ EQ STOP/ MEMORIA +/+10

ALTAVOZ

TOMA DE ENTRADA

DE AUXILIAR

CABLE DE

ALIMENTACIÓ N DE CA

ANTENA FM

FUNCIÓ N BÁ SICA

- Conecte de enchufe de alimentación a una toma de pared. El aparato se encuentra ahora en modo de espera.

- Apriete y mantenga el botón DIMMER unos 2 segundos para seleccionar el regulador de retroiluminación de tres posiciones.

- Apriete el botón “ ” para encender la unidad.

- Apriete el botón “ ” para entrar a un modo diferente. Cada que se aprieta se cambia el modo siguiendo el ciclo

> Radio FM > CD > USB > AUXILIAR >

- Apriete y mantenga el botón “ ” para apagar la unidad.

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

FUNCIONAMIENTO GENERAL

1. Apriete “ ” hasta que el sistema entre al modo “FM“. La pantalla mostrará “rAd”.

2. Apriete y mantenga el botón “ “ o “ ”para la búsqueda automática de la emisora más

cercana. Apriete brevemente para un ajuste menor de frecuencia. Cada vez que apriete se cambia 0,1 MHz.

3. Apriete “ ” o “ ” para ajustar el volumen.

PARA UNA MEJOR RECEPCIÓ N

FM - Este aparato tiene una antena de FM situada en el recinto trasero. Este cable se desenreda y

extiende completamente para una mejor recepción.

STEREO

1. Apriete el botón “ST” para escoger Mono o Estéreo.

2. El icono ESTEREO se mostrará en la pantalla.

ESTACION PREESTABLECIDA

1. Esta unidad está equipada con función de emisora preestablecida, se pueden guardar hasta 30

emisoras.

2. Seleccione la emisora que desee.

3. Apriete y mantenga el botón PROG, la pantalla mostrará “P01~P30”.

4. Apriete el botón PROG para confirmar.

5. Repita los pasos 2-4 para guardar otra emisora en la memoria.

6. Apriete el botón M + para seleccionar la emisora guardada.

FUNCIONAMIENTO DE CD / MP3

Apriete para empezar a reproducir un CD / MP3.

Apriete otra vez para detener temporalmente la reproducción de CD / MP3.

Apriete una vez para reproducir la pista actual,

Apriete otra vez para la pista anterior

Apriete para la pista siguiente

+10

Apriete y mantenga el botón “+10” 2 segundos y entonces la reproducción pasará 10 pistas.

(por ejemplo: 01>11>21…)

Ec.

Apriete para obtener un efecto sonoro de ecualizador (JAZZ /

FUNCIONAMIENTO GENERAL

Apriete otra vez para reanudar la reproducción.

Apriete para detener el funcionamiento de CD / MP3.

CLASICO / ROCK / POP / PLANO)

REPRODUCCIÓN

1. Apriete el botón “ ” hasta que el sistema entre en el modo “CD”. La pantalla destellará “----".

2. Abra la Puerta de CD, cargue un CD con la etiqueta hacia arriba y luego cierre la puerta de CD.

3. El número total de pistas se mostrará en la pantalla.

4. La reproducción comenzará automáticamente desde la primera pista.

5. Apriete “

6. Apriete “

7. Apriete “ ” cuando quiera detener temporalmente la reproducción.

8. Apriete el botón “

” o “ ” para seleccionar la pista que desee.

” o “ ” para ajustar el nivel de volumen.

”cuando termine.

PROGRAMA

Se pueden programar hasta 20 pistas de disco de CD, 99 pistas de disco de MP3 para una reproducción en cualquier orden. Asegúrese de apretar el botón " " antes del uso.

1. Apriete el botón “

2. Seleccione la pista que desee apretando el botón “

3. Apriete el botón “

programa.

4. Repita los pasos 2 y 3 para introducir pistas adicionales en la memoria de programa.

5. Cuando haya programado todas las pistas deseadas, apriete el botón “

reproducir programa.

6. Apriete el botón "

PROG

PROG.” otra vez para confirmar que la pista deseada se guarde en la memoria de

" dos veces para terminar la reproducción programada.

”, la pantalla destellará “P01”.

” o “ ＂.

MODO

Apriete el botón MODO durante la reproducción de CD/MP3, Cada vez que apriete se cambia la función de modo de la siguiente manera:

1. – REPETIR 1

2. – REPETIR ALBUM

3. – REPETIR TODO

4. – ALEATORIO

5. – REPRODUCCIÓN NORMAL

” para comenzar a

FUNCIONAMIENTO USB

Apriete para empezar a reproducir un USB.

+10

Ec.

Apriete otra vez para detener temporalmente la reproducción de Apriete otra vez para reanudar la reproducción.

Apriete una vez para reproducir la pista actual, Apriete otra vez para la pista anterior Apriete para la pista siguiente Apriete para detener el funcionamiento de USB.

Apriete y mantenga el botón “+10” 2 segundos y entonces la reproducción pasará 10 pistas. (por ejemplo: 01>11>21…) Apriete para obtener un efecto sonoro de ecualizador (JAZZ / CLASICO / ROCK / POP / PLANO)

USB.

MODE

1. Conecte la memoria USB en el puerto USB.

2. Apriete el botón “

3. La reproducción comenzará automáticamente desde la primera pista.

4. Apriete el botón "

5. Apriete el botón “

” para entrar al modo USB, en la pantalla se mostrará el icono “USB”.

" cuando quiera detener temporalmente la reproducción.

”cuando termine.

PROGRAM MODE

El funcionamiento del modo Programa es el mismo que el de CD / MP3. Consulte el funcionamiento de CD / MP3.

OTRO FUNCIONAMIENTO

AUX-IN

1. Conecte el cable de 3,5 mm a esta unidad y a su dispositivo con el conector de salida de 3,5 mm .

2. Apriete de botón “

3. Apriete reproducir en su dispositivo y disfrute.

” hasta que la unidad entre al modo “AUX”.

Función de auricular

1. Conecte el Auricular y el dispositivo con el conector de 3,5 mm.

2. Apriete “

” o “ ” en el dispositivo para ajustar el nivel de volumen.

Observación: El auricular y el cable de entrada auxiliar de 3,5 mm no se incluyen

OTRO FUNCIONAMIENTO

AJUSTE DEL RELOJ

La configuración del reloj solo está disponible en el modo de espera

1. Apriete y mantenga el botón SET hasta que el sistema entre en el modo de configuración de reloj.

2. El sistema entrará en la configuración de 12/24 horas y la pantalla destellará “24H”.

3. Apriete “ ” o “ ” para seleccionar el formato de hora que desee.

4. Apriete el botón SET una vez para confirmar y entrar al siguiente ajuste.

5. Repita los pasos 3 y 4 para completar la configuración de minutos y hora.

CONFIGURACIÓ N DE ALARMA

Antes de configurar la alarma, asegúrese de haber completado la configuración del reloj.

1. Apriete brevemente el botón “ ” o “ ” una vez para entrar al modo de configuración de alarma.

2. Apriete el botón “ ” o “ ” para seleccionar la hora que desee.

3. Apriete “ ” o “ ” para confirmar.

4. Repita los pasos 2 y 3 en establecer los

• Minutos

• La fuente de sonido (Zumbador/Radio/CD/USB)

• Volumen

1. Para cancelar la Alarma, apriete el botón “ ” o “ ” hasta que desaparezca el icono de alarma.

2. Apriete “ ” o “ ” otra vez para activar la alarma con la configuración anterior de alarma, toda

la configuración se mostrará en la pantalla otra vez para su revisión.

3. Para cambiar la configuración de alarma, apriete y mantenga el botón “ ” o “ ” hasta que la

unidad entre otra vez al modo de configuración de alarma.

SNOOZE

Cuando la alarma ha sido activada. Puede apretar el botón “

otros 9 minutos. Después retrasar y veces la alarma, la alarma quedará desactivada.

SNOOZE

” para retrasar la alarma

SLEEP

En cualquier modo de operación, apriete el botón SLEEP para ajustar el tiempo que desee para dormir

(90>80>70>…20>10>APAGADO>).

APAGADO AUTOMÁ TICO

Este producto está equipado con una función de ahorro de energía automático. En el modo CD/MP3/USB/ENTRADA AUXILIAR, si la unidad permanece en STOP o PAUSA o sin salida de sonido durante más de 10 minutos, se apagará automáticamente, apriete el botón POWER para reactivar la unidad.

ESPECIFICACIONES

Suministro de alimentación: CA 220 V - 240 V ~ 50 Hz CC: 2 Baterías AA (no incluidas) Consumo de potencia: 12 W Potencia r de salida (RMS) : 2 x 1 W

Dimensiones de la unidad: 160 (An.) x 236,5 (Prof.) x 80,5 (Al.) mm Peso de la unidad: 0,95 kg

Radio Frecuencia de sintonía: FM: 87,5 -108 MHz

USB 5 V CC, 100 mA

PROTECÇÃO AMBIENTAL

Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho, manual do utilizador ou na embalagem.

Os materiais são reutilizáveis de acordo com as marcas respectivas. Ao reutilizá-los, reciclá-los ou qualquer outra forma de utilização de aparelhos antigos, está a contribuir de forma importante para a protecção do nosso ambiente.

Contacte as suas autoridades locais para obter informações sobre pontos de recolha.

CUIDADO – RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABRIR A TAMPA OU PREMIR O FECHO DE SEGURANÇA. EVITE EXPOSIÇÃO AO FEIXE LASER.

AVISO

Risco de choque eléctrico.

Cuidado: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a tampa (ou o revestimento traseiro). Não existem no interior peças passíveis de serem substituídas pelo utilizador. Permita que a assistência técnica seja efectuada por um técnico qualificado.

Instruções de Segurança, Ambientais e de Configuração

• Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos.

• Proteja o aparelho da humidade.

• Não abra o aparelho. RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Permita que o aparelho seja aberto e assistido por um

técnico qualificado.

• Ligue este aparelho apenas a uma tomada de parede devidamente instalada com terra. Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica coresponde com as especificações da placa informativa do aparelho.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação permanece seco durante o funcionamento. Não trilhe ou danifique o cabo de alimentação de forma alguma.

• Um cabo de alimentação danificado deve ser imediatamente substituído por um centro de assistência técnica autori

zado.

• Em caso de ocorrência de trovoada, desligue imediatamente o aparelho da tomada.

• As crianças devem supervisionadas por um adulto responsável quando utilizarem o aparelho.

• Limpe o aparelho apenas com um pano seco.

NÃO utilize PRODUTOS DE LIMPEZA ou PANOS ABRASIVOS!

• Não exponha o aparelho a luz solar directa ou a outras fontes de calor.

• Instale o aparelho num local com ventilação suficiente para evitar a acumulação de calor.

• Não cubra as aberturas de ventilação!

• Instale o aparelho num local seguro e sem vibrações.

• Instale o aparelho o mais longe possível de computador e fornos microondas; caso contrário, a recepção de rádio

poderá sofrer interferências.

• Não abra ou repare o revestimento. Não é seguro fazê-lo e irá anular a sua garantia. As reparações devem ser efectuadas apenas por um serviço/centro autorizado de assistência.

• O aparelho está equipado com um “Laser Classe 1”. Evite exposição ao feixe laser, dado que este poderá provocar lesões oculares.

• Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio.

• As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos domésticos!!!

Coloque as pilhas num dos pontos de recolha da sua localidade.

• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Estas poderão engolir as pilh imediatamente um médico.

• Verifique as suas pilhas regularmente para evitar derramamento das mesmas.

Não abrir!

As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas

untamente com os resíduos domésticos! Enquanto consumidor, está

legalmente obrigado a depositar todas as pilhas num local adequado para

uma reciclagem ambientalmente responsável – independentemente de as pilhas conterem ou não substâncias perigosas*).

Este símbolo indica a presença de tensão perigosa no interior do aparelho, suficiente para provocar choques eléctricos.

Este símbolo indica a presença de instruções de funcionamento e manutenção importantes para o aparelho.

as. Se uma pilha for engolida, contacte

Coloque as pilhas gratuitamente num dos pontos de recolha públicos na sua localidade ou em lojas que comercializem pilhas do mesmo tipo.

Coloque apenas pilhas completamente descarregadas.

*) marcadas Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

Cabo de ALIMENTAÇÃO DE CA numa tomada de parede de

Insira 2 x pilhas de tamanho

bateria

ALIMENTAÇÃO DE CA

“AA” no compartimento da

ALIMENTAÇÃO DE CA

Pode ligar o seu sistema portátil ligando o cabo de alimentação de CA na entrada de CA, na parte posterior da unidade, e numa tomada de parede de CA. Verifique se a tensão nominal do seu aparelho corresponde à sua tensão local. Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está totalmente inserido no aparelho.

PILHAS DE RESERVA

As definições de relógio e alarme podem ser protegidas contra falha de energia de CA através de 2 x pilhas AA de 1,5V (não incluídas). Em caso de falha de energia, o visor ficará branco, mas o relógio continuará a funcionar e a hora real será mantida. O visor LCD do Relógio e outras funções será retomado assim que a energia eléctrica for restabelecida.

1. Remova a tampa do compartimento das pilhas (Localizado na parte inferior da unidade).

2. Ligue as pilhas ao respectivo terminal, no interior do compartimento.

3. Ligue as pilhas no compartimento e coloque novamente a tampa.

Notas:

- O Alarme, o Rádio e o Visor não funcionam com pilhas. As pilhas destinam-se apenas para a cópia de segurança dos DADOS

- Remova as pilhas se não for usar a unidade durante um longo período de tempo.

- Substitua as pilhas a cada 6 meses ou quando estiverem gastas. (Depende da vida útil das pilhas)

Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou por um tipo equivalente.

ATENÇ Ã O

PORTA DO CD

MODE/ DIMMER

SALTAR+ SALTAR-

VOLUME- / ALARME 1

VOLUME +/ ALARME 2

SNOOZE/ SLEEP

VISOR LCD

TOMADA DE TELEFONE

PORTA USB

LOCALIZAÇ Ã O DO CONTROLO

PHONE AUX

FM ANT

REPRODUZIR/ PAUSAR/

ESTÉREO

LIGAR/DESLIGAR/

FUNÇ ÃO

PROGRAM/ SET/ EQ

PARAR/ MEMÓ RIA+/ +10

ALTIFALANTE

TOMADA DE ENTRADA

AUXILIAR

CABO DE

ALIMENTAÇ ÃO DE CA ANTENA FM

FUNÇ Õ ES BÁ SICAS

- Ligue o cabo de alimentação da ficha de alimentação a uma tomada de parede. O aparelho está agora em modo de espera.

- Mantenha o botão DIMMER premido durante cerca de 2 segundos para seleccionar o regulador de retroiluminação de três fases.

- Prima o botão “ ” para ligar a unidade.

- Prima o botão “ ” para entrar num modo diferente. Cada pressão muda o modo em ciclo, da seguinte forma:

> Rádio FM > CD > USB > AUX >

- Mantenha o botão “ ” premido para desligar a unidade.

FUNCIONAMENTO DO RÁ DIO

FUNCIONAMENTO GERAL

1. Prima “ ” até o sistema entrar no modo “FM”. O visor apresentará “rAd”.

2. Mantenha o botão “ ” ou “ ” premido para procurar automaticamente a estação de rádio

mais próxima. Prima brevemente para efectuar um ajuste de frequência menor. Cada pressão avança 0,1MHz.

3. Prima “ ” ou “ ” para ajustar o volume.

PARA MELHOR RECEPÇ Ã O

FM – Este aparelho possui uma antena FM localizada no armário posterior. Para uma recepção

melhor, este fio tem de estar totalmente desenredado e esticado.

STEREO

1. Prima o botão “ST” para escolher Mono ou Estéreo.

2. O ícone STEREO será apresentado no visor.

PREDEFINIR ESTAÇÃ O

1. Esta unidade está equipada com uma função de predefinição de estações e é possível predefinir

até 30 estações.

2. Seleccione a estação de rádio pretendida.

3. Mantenha o botão PROG. premido. O visor apresentará “P01~P30”.

4. Prima o botão PROG. para confirmar.

5. Repita os passos 2-4 para guardar outra estação de rádio na memória.

6. Prima o botão M+ para seleccionar a estação predefinida guardada.

FUNCIONAMENTO DO CD/MP3

Prima para iniciar a reprodução do disco de CD/MP3.

temporariamente.

Prima novamente para retomar a reprodução.

Prima uma vez para reproduzir a faixa actual.

Prima para reproduzir a faixa seguinte.

Prima para parar o funcionamento do CD/MP3.

(por exemplo: 01>11>21…)

Prima para obter o efeito de som EQ (JAZZ/CLÁSSICA/ROCK/POP/FLAT)

FUNCIONAMENTO GERAL

+10

Prima novamente para parar a reprodução do CD/MP3

Prima novamente para reproduzir a faixa anterior.

Mantenha o botão “+10” premido durante 2 segundos e, em seguida, a reproduzir subir 10 faixas.

REPRODUÇÃO

1. Prima o botão “ ” até o sistema entrar no modo “CD”. O visor começará a piscar “----“.

2. Abra a Porta do CD, insira um CD com a etiqueta virada para cima e, em seguida, feche a porta do

CD.

3. O número total de faixas será apresentado no visor.

4. A reprodução começará automaticamente a partir da primeira faixa.

5. Prima “

6. Prima “

7. Prima “ ” quando pretender parar temporariamente a reprodução.

8. Prima o botão “

” ou “ ” para seleccionar a faixa pretendida.

” ou “ ” para ajustar o nível de volume.

” quando terminar.

PROGRAMA

É possível programar um máximo de 20 faixas de disco de CD e 99 faixas de disco de MP3 para reprodução do disco, por qualquer ordem. Certifique-se de que prime o botão “ ” antes de usar

1. Prima o botão “

2. Seleccione a faixa pretendida premindo o botão “

3. Prima novamente o botão “

programa.

4. Repita os passos 2 e 3 para introduzir faixas adicionais na memória do programa.

5. Quando tiver programado todas as faixas pretendidas, prima o botão “

do programa.

6. Prima duas vezes no botão “

PROG.

”, o visor piscará “P01” .

PROG.” para confirmar a salvaguarda da faixa pretendida na memória do

” ou “ ＂.

” para iniciar a reprodução

” para terminar a reprodução programada.

MODO

Prima o botão MODE durante a reprodução do CD/ MP3. Cada pressão muda a função de modo, da seguinte forma:

1. – REPETIR 1

2. – REPETIR ÁLBUM

3. – REPETIR TUDO

4. – ALEATÓRIO

5. – REPRODUÇÃO NORMAL

FUNCIONAMENTO DO USB

Prima para iniciar a reprodução do disco de USB.

Prima novamente para parar a reprodução do USB temporariamente.

Prima uma vez para reproduzir a faixa actual.

Prima novamente para reproduzir a faixa anterior.

Prima para reproduzir a faixa seguinte.

Prima para parar o funcionamento do USB.

+10

Mantenha o botão “+10” premido durante 2 segundos e, em seguida, a reproduzir subir 10 faixas.

Prima para obter o efeito de som EQ (JAZZ/CLÁSSICA/ROCK/POP/FLAT)

Prima novamente para retomar a reprodução.

(por exemplo: 01>11>21…)

MODE

1. Ligue o dispositivo de memória USB à porta USB.

2. Prima o botão “

3. A reprodução começará automaticamente a partir da primeira faixa.

4. Prima o botão “

5. Prima o botão “

” para entrar no modo USB. O ícone “USB” será apresentado no visor.

” quando pretender parar temporariamente a reprodução.

” quando terminar.

PROGRAM MODE

O funcionamento do modo Programa é igual ao do CD/MP3. Consulte o Funcionamento do CD/MP3.

OUTROS FUNCIONAMENTOS

AUX-IN

1. Ligue o cabo de 3,5 mm a esta unidade e ao seu dispositivo com uma tomada de saída de 3,5 mm.

2. Prima o botão “

3. Prima Reproduzir no seu dispositivo e desfrute.

” até a unidade entrara no modo “AUX”.

FUNÇÃO DE AURICULARES

1. Ligue os Auriculares & ao dispositivo com a tomada de 3,5 mm.

2. Prima “

” ou “ ” no dispositivo para ajustar o nível de volume.

Observação: O cabo de Entrada Auxiliar de 3,5 mm dos Auriculares & não está incluído

OUTROS FUNCIONAMENTOS

DEFINIÇ Ã O DO RELÓ GIO

A definição do relógio só está disponível no modo de espera.

1. Mantenha o botão SET premido até o sistema entrar no modo de definição do relógio.

2. O sistema entrará na definição de formato de 12/24 horas e o visor piscará “24H”.

3. Prima “ ” ou “ ” para seleccionar o formato de hora pretendido.

4. Prima o botão SET uma vez para confirmar e entrar na definição seguinte.

5. Repita os passos 3 e 4 para concluir a definição da hora e dos minutos.

DEFINIÇ Ã O DO ALARME

Antes de definer o alarme, certifique-se de que a definição do relógio está concluída.

1. Prima brevemente o botão “ ” ou “ ” para entrar no modo de definição do alarme.

2. Prima o botão “ ” ou “ ” para seleccionar a Hora pretendida.

3. Prima “ ” ou “ ” para confirmar.

4. Repita os passos 2 e 3 para definir

• Minutos

• Origem do som (Campainha/Rádio/CD/USB)

• Volume

1. Para cancelar o Alarme, prima o botão “ ” ou “ ” até o ícone do alarme desaparecer.

2. Prima novamente “ ” ou “ ” para activar o alarme com a respectiva definição anterior, todas

as definições serão apresentadas novamente no visor para revisão.

3. Para alterar a definição de alarme, mantenha o botão “ ” ou “ ” premido até a unidade entrar

novamente no modo de definição do alarme.

SNOOZE

Depois de activar o alarme, poderá premir o botão “

mais 9 minutos. Após atrasar 6 vezes, o alarme desligará automaticamente.

SNOOZE

” para atrasar o alarme durante

SLEEP

Em qualquer modo de funcionamento, prima o botão SLEEP para definer o tempo de suspensão pretendido

(90>80>70>…20>10>DESLIGAR>).

DESLIGAMENTO AUTOMÁ TICO

Este produto está equipado com uma função de poupança automática de energia. No modo CD/MP3/USB/AUX-IN, se a unidade permanecer em PARAR ou PAUSAR ou não ocorrer nenhuma saída de som nos 10 minutos seguintes, desligará automaticamente. Prima o botão POWER para reactivar a unidade.

ESPECIFICAÇ Õ ES

Fonte de Alimentação: CA 220V-240V ~ 50Hz CC: 2 x Pilhas AA (Não incluídas) Consumo de Energia: 12W Potência de Saída (RMS): 2 x 1W

Dimensões da Unidade: 160(L) x 236,5(P) X 80,5(A) MM Peso da Unidade: 0,95kg

Frequência de Sintonização do Rádio: FM: 87.5 -108MHz USB

5V CC =100mA

MILJØBESKYTTELSE

Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt

Ikke åpne!

Forsikg: For å redusere risikoen for elektrisk støt, må du ikke ta av dekslet

Dette symbolet indikerer viktige drifts- og

dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk

og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen

eller på emballasjen.

Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk,

resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig

bidrag til miljøvern.

Ta kontakt med lokale myndigheter for

informasjon om innsamlingspunkter.

FORSIKTIG! DET OPPSTÅR USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSLET ÅPNES ELLER SIKKERHETSFORRIGLINGEN TRYKKES. UNNGÅ EKSPONERING FOR LASERSTRÅLEN.

Dette symbolet indikerer tilstedeværelse av farlig spenning i huset, tilstrekkelig til forårsake elektrisk støt.

(eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan repareres. Overlat service

Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner

• Bruk enheten kun i tørre innendørsmiljøer.

• Beskytt enheten mot fuktighet.

• Ikke åpne enheten. FARE FOR ELEKTRISK STØT! Overlat åpning og service til kvalifisert personell.

• Kun koble denne enheten til en riktig installert og jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene på typeskiltet.

• Kontroller at nettkabelen holder seg tørr under drift. Ikke klemme eller skade strømkabelen på noen måte.

• Advarsel om frakobling av enheten: Hovedpluggen brukes so

• Støpselet brukes til frakobling og må derfor være lett tilgjengelig.

• En skadet strømkabel eller støpsel må straks byttes av et autorisert servicesenter.

• I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble apparatet fra strømnettet.

• Barn bør være under oppsyn av foreldre når de bruker enheten.

• Kun rengjøre enheten med en tørr klut.

IKKE bruk RENGJØRINGSMIDLER eller SLIPENDE KLUTER!

• Ikke utsett enhe

• Installer enheten på et sted med god ventilasjon for å hindre varmeopphoping.

• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene!

• Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til ventilasjonsåpninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv.

• Enheten må ikke utsettes for drypp eller sprut, og ingen gjenstander fylt med væske, som vaser, må plasseres på den.

• Enheten bør ikke utsettes for direkte sollys, svært hø

• Aldri forsøk å sette inn ledninger, stifter eller andre slike gjenstander i hullene eller åpningene på enheten.

• Installer enheten på et sikkert og vibrasjonsfritt sted.

• Ingen åpen flamme, som tente stearinlys, bør settes på apparatet.

• Installer enheten så langt unna som mulig fra datamaskiner og enheter som utstråler mikrobølger, ellers kan radiomottak bli forstyrret.

• Ikke åpne eller r

• Enheten er utstyrt med en Klasse 1 laser. Unngå eksponering for laserstrålen da det kan forårsake øyeskader.

• Bare bruk kvikksølv- og kadmiumfrie batterier.

• Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, som sol, ild eller lignende.

• Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet!

lokalsamfunn.

• Hold batteriene unna barn. Barn kan svelge batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri svelges.

• Sjekk batteriene regelmessig for å unngå batterilekkasje.

ten for direkte sollys eller andre varmekilder.

eparere huset. Det er utrygt å gjøre det og garantien vil bli ugyldig. Reparasjoner må bare utføres av autorisert servicepersonell/kundesenter.

l kvaliﬁsert personell.

vedlikeholdsinstruksjoner for enheten.

m tilkobling og må derfor alltid være driftsklar.

ye eller lave temperaturer, fuktighet, vibrasjoner eller støvete omgivelser.

Returner batterier til forhandleren eller innsamlingspunkter i ditt

Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes sammen med

husholdningsavfallet! Som forbruker er du juridisk forpliktet til å

returnere alle batterier for miljøvennlig resirkulering – uansett

hvorvidt batteriene inneholder skadelige

Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn eller til

butikker som selger batterier av de respektive slag.

Bare returner helt utladede batterier.

*) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly

stoffer*).

STRØMKILDER

i batterirommet

Strømledning til veggkontakt med strøm

Sett inn 2 AA batterier

STRØM

Den bærbare enheten kan få strøm ved å koble strømledningen til strøminngangen på baksiden av enheten og til en veggkontakt med strøm. Kontroller at spenningen på enheten tilsvarer lokal spenning. Pass på at strømledningen er trykket godt inn i enheten.

BATTERI-BACKUP

Klokke og alarminnstillinger kan beskyttes mot strømbrudd av 2 x 1,5 V AA batterier (ikke inkludert). I tilfelle strømbrudd blir displayet blankt, men klokken fortsetter å gå og faktisk tid opprettholdes. Klokkens LC

1. Fjern dekslet til batterirommet. (Plassert i bunnen av enheten).

2. Koble batteri til batteriterminalen på innsiden av batterirommet.

3. Koblet batteri i batterirommet og sett på dekslet.

MERK:

- Alarm, Radio og Display virker ikke med batteri. Batteri er kun for DATA-backup.

- Ta ut batteriet hvis enheten ikke skal brukes i en lengre periode.

- Skift batteriet hver 6. måned eller når batteriet er utla (Avhenger av batteriets levetid).

D-display og andre funksjoner gjenopptas når strømmen kommer tilbake.

det.

Fare for eksplosjon hvis batteri er byttet feil. Bytt kun med samme eller tilsvarende type.

FORSIKTIG

CD-DØ R

MODE/DIMMER

SKIP+

SKIP-

VOLUME-/ALARM 1

VOLUME+/ALARM 2

SNOOZE/SLEEP

LCD-DISPLAY

HODETELEFONKONTAKT

USB-PORT

PLASSERING AV KONTROLL

HODETELEFON AUX

FM ANT

SPILL/PAUSE/STEREO

PÅ/AV/FUNKSJON

PROGRAM/SET/EQ STOPP/MINNE+/+10

HØ YTALER

AUX-INNKONTAKT

STRØ MLEDNING FM-ANTENNE

GRUNNLEGGENDE FUNKSJON

- Koble strømledningen til en stikkontakt. Enheten er nå i standby-modus.

- Trykk og hold DIMMER-knappen i ca. 2 sekunder for å velge tretrinns baklysdimmer.

- Trykk « »-knappen for å slå på enheten.

- Trykk « »-knappen for å angi annen modus. Hvert trykk bytter modus i følgende syklus

> FM Radio > CD > USB > AUX >

- Trykk og hold « »-knappen for å slå av enheten.

RADIODRIFT

GENERELL BRUK

1. Trykk « » til systemet er i «FM»-modus. Displayet viser «rAd».

2. Trykk og hold « » eller « »-knappen for automatisk søk etter næ rmeste radiostasjon.

Trykk kort for mindre frekvensjustering. Hvert trykk er 0,1 MHz.

3. Trykk « » eller « » for justering av volumet.

FOR BEDRE MOTTAK

FM - Enheten har en FM-antenne på baksiden av kabinettet. Ledningen er helt løsnet og forlenget for

bedre mottak.

STEREO

1. Trykk «ST»-knappen for å velge Mono eller Stereo.

2. STEREO-ikonet vises på displayet.

FORHÅNDSINNSTILL STASJON

1. Enheten har forhåndsinnstill-funksjon, opp til 30 stasjon kan forhåndsinnstilles.

2. Velg ønsket radiostasjon.

3. Trykk og hold PROG.- knappen, displayet viser «P01~P30».

4. Trykk PROG.- knappen for å bekrefte.

5. Gjenta trinn 2-4 for å lagre den andre radiostasjonen i minnet.

6. Trykk M+ knappen for å velge lagret forhåndsinnstilt stasjon.

CD/MP3 DRIFT

Trykk for å starte avspilling av CD/MP3-plate.

Trykk en gang til for midlertidig stopp i avspilling av CD/MP3.

Trykk for å stoppe avspilling av CD/MP3.

(for eksempel: 01>11>21…)

Trykk for EQ-lydeffekt (JAZZ/CLASSIC/ROCK/POP/FLAT)

GENERELL BRUK

+10

Trykk en gang til for å fortsette avspilling. Trykk en gang for avspilling av gjeldende spor.

Trykk en gang til for forrige spor. Trykk for neste spor.

Trykk og hold «+10»-knappen i 2 sekunder, avspilling går opp 10 spor.

PLAYBACK

1. Trykk « »-knappen til systemet er i «CD»-modus. Displayet blinker «----».

2. Åpne CD-døren, legg inn en CD med etikettsiden vendt oppover og lukk CD-døren.

3. Totalt antall spor vises på displayet.

4. Avspilling starter automatisk fra første spor.

5. Trykk « » eller « » for å velge ønsket spor.

6. Trykk « » eller « » for justering av volum.

7. Trykk « » for midlertidig stopp av avspilling.

8. Trykk « »-knappen når ferdig.

PROGRAM

Opptil 20 spor på CD-plate, 99 spor på MP3-plate kan programmeres for avspilling i hvilken som helst rekkefølge. Pass på og trykk « »-knappen før bruk.

1. Trykk «

2. Velg ønsket spor ved trykk på « »eller« »-knappen.

3. Trykk «

4. Gjenta trinn 2 & 3 for å legge inn og lagre flere spor i programminnet.

5. Når alle ønskede spor er programmert, trykk

6. Trykk « »-knappen to ganger for å avbryte programmert avspilling.

PROG.

»-knappen, displayet blinker «P01».

PROG.»-knappen en gang til for å bekrefte ønsket spor som skal lagres i programminnet.

« »-knappen for å starte programmert avspilling.

MODUS

Trykk MODE-knappen under avspilling av CD/ MP3. Hvert trykk bytter modusfunksjon som følger:

1. – GJENTA 1

2. – GJENTA ALBUM

3. – GJENTA ALLE

4. – TILFELDIG

5. – NORMAL AVSPILLING

USB DRIFT

Trykk for å starte avspilling av USB.

Trykk en gang til for midlertidig stopp i avspilling av USB.

Trykk for å stoppe avspilling av USB.

(for eksempel: 01>11>21…)

Trykk for EQ-lydeffekt (JAZZ/CLASSIC/ROCK/POP/FLAT)

Trykk en gang til for å fortsette avspilling. Trykk en gang for avspilling av gjeldende spor.

Trykk en gang til for forrige spor.

+10

Trykk for neste spor.

Trykk og hold «+10»-knappen i 2 sekunder, avspilling går opp 10 spor.

MODE

1. Sett minnepinnen i USB-porten.

2. Trykk « »-knappen til systemet er i USB modus, «USB» ikonet vises på displayet.

3. Avspilling starter automatisk fra første spor.

4. Trykk « »-knappen for midlertidig stopp av avspilling.

5. Trykk « »-knappen når ferdig.

PROGRAM MODE

Drift av programmodus er den samme som for CD/MP3. Se CD/MP3 drift.

ANNEN DRIFT

AUX-IN

1. Koble til ekstern enhet (f.eks. MP3-spiller)med 3,5 mm kabel med 3,5 mm utgangsplugg.

2. Trykk « »-knappen til systemet er i «AUX»-modus.

3. Trykk spill på enheten og nyt.

Hodetelefonfunksjon

1. Koble hodetelefon & enhet med 3,5 mm jack.

2. Trykk « » eller « » på enheten for justering av volum.

NB: Hodetelefon & 3,5 mm Aux-In kabel ikke inkludert.

ANNEN DRIFT

KLOKKEINNSTILLING

Klokkeinnstilling kun tilgjengelig i standby-modus.

1. Trykk og hold SET-knappen til systemet går i klokkeinnstilling-modus.

2. Systemet går til 12/24 timer innstilling og displayet blinker «24H».

3. Trykk « » eller « » for å velge ønsket timeformat.

4. Trykk SET-knappen en gang for å bekrefte og gå til neste innstilling.

5. Gjenta trinn 3 & 4 for å fullføre minutt- og timeinnstilling.

ALARMINNSTILLING

Før alarmen stilles inn, pass på at klokkeinnstillingen er fullført.

1. Trykk kort på « » eller « »-knappen en gang for å gå til alarminnstillingsmodus.

2. Trykk « » eller « » -knappen for å velge ønsket time.

3. Trykk « » eller « » for å bekrefte.

4. Gjenta trinn 3 & 4 for å stille

• Minutt

• Lydkilde (Buzz/Radio/CD/USB)

• Volum

1. For å avbryte alarmen, trykk « » eller « » -knappen inntil alarmikonet forsvinner.

2. Trykk « » eller « » igjen for å aktivere alarmen med forrige alarminnstilling, alle

innstillingene vises på displayet igjen for gjennomgang.

3. For å endre alarminnstillingen, trykk og hold « » eller « » -knappen inntil enheten er i

alarminnstillingsmodus igjen.

SNOOZE

Når alarmen er aktivert. Trykk « alarmen er utsatt 6 ganger blir den automatisk deaktivert.

SNOOZE

»-knappen for å utsette alarmen med 9 minutter. Når

SLEEP

I alle driftsmodus, trykk SLEEP-knappen for innstilling av ønsket sleep-tid. (90>80>70>…20>10>AV>).

AUTO AV

Dette produktet er utstyrt med automatisk strømsparingsfunksjon. Hvis enheten står i STOPP/PAUSE eller uten lyd i mer enn 10 minutter, vil den automatisk slås av. TrykkPOWER-knappen for å reaktivere enheten.

SPESIFIKASJONER

Strømforsyning: AC 220 V-240 V ~ 50 Hz DC: 2 x AA batterier (ikke inkludert) Strømforbruk: 12 W Utgangseffekt (RMS): 2 x 1 W

Dimensjoner: 160(B) x 236,5(D) x 80,5(H) mm Vekt: 0,95 kg

Radio: Innstillingsfrekvens: FM: 87,5 - 108 MHz

USB: 5 V DC =100 mA

MILJÖSKYDD

Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel.

VARNING

Varning: För a minska risken för elektriska stötar, avlägsna inte höljet (eller

Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten,

bruksanvisningen eller förpackningen.

Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning,

återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt

Kontakta din lokala myndigheter för

bidrag till skyddet av vår miljö.

information om insamlingsplatser.

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DU ÖPPNAR LOCKET ELLER TRYCKER PÅ SÄKERHETSSPÄRREN. UNDVIK EXPONERING FÖR LASERSTRÅLEN.

Denna symbol indikerar förekomst av

Risk för elektriska stötar

Öppna inte!

baksidan). Det ﬁnns inga delar som användaren kan laga inu. Överlåt

Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar

• Använd endast enheten i torra inomhusmiljöer.

• Skydda enheten mot fukt.

• Öppna inte enheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Överlåt öppning och service till kvalificerad personal.

• Anslut denna enhet till ett korrekt installerat och jordat uttag. Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten.

• Kontrollera att nätkabeln förblir torr under drift. Kläm inte eller skada nätkabeln på något sätt.

• Varning vid frånkoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslu

• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig.

• En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.

• Vid åskväder, koppla genast bort enheten från elnätet.

• Barn ska övervakas av föräldrar när de använder enheten.

• Rengör enheten med en torr trasa endast.

Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL eller SLIPANDE TRASOR!

• Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällo

• Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra värmeackumulering.

• Täck inte över ventilationsöppningarna!

• Ventilationen får inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

• Den får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på apparaten.

• Enheten får inte utsättas för direkt solljus, mycket höga eller låga temperaturer, fukt, vibra

• Försök aldrig föra in metalltrådar, nålar eller andra liknande föremål i ventilationsöppningarna eller enhetens öppning.

• Installera enheten på en säker och vibrationsfri plats.

• Ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten.

• Installera enheten så långt bort som möjligt från datorer och mikrovågsugnar, annars kan radiomottagningen störas.

• Öppna inte eller reparera höljet. Det är inte säkert att göra det och kommer att upph

• Enheten är utrustad med en "Klass 1 laser". Undvik exponering för laserstrålen, eftersom detta kan orsaka ögonskador.

• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.

• Batterier skall inte utsättas för alltför hög värme som solsken, brand eller liknande.

• Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna!!! Återlämna batterierna till din återförsäljare eller till

kommun.

• Håll batterierna borta från barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta läkare omedelbart om ett batteri har svalts.

• Kontrollera batterierna regelbundet för att undvika batteriläckage.

servicearbeten åt kvaliﬁcerad servicepersonal.

Återlämna batte

affärer som säljer batterier av respektive slag.

Återlämna bara helt urladdade batterier.

*) markerade Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly

tning, så den bör alltid vara tillgänglig.

tioner eller placeras i en dammig miljö.

äva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service-/kundcenter.

Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i

hushållssoporna! Som konsument är du juridiskt skyldig att

återlämna alla batterier för miljövänlig återvinning – oavsett om

batterierna innehåller skadliga ämnen* eller inte).

rier gratis till offentliga insamlingsställen i din kommun eller till

farlig spänning innanför höljet, tillräcklig för att orsaka elektriska stötar.

Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner för enheten.

insamlingsställen i din

STRÖMFÖRSÖRJNING

Sätt i 2 batterier med ”AA”-

Nätkabel till ett vägguttag

storlek i batterifacket

NÄTSTRÖM

Du kan driva ditt portabla system genom att koppla in nätkabeln i nätuttaget bak på enheten och i ett vägguttag. Kontrollera att enhetens märkspänning matchar din lokala strömförsörjning. Se till att nätkabeln är helt isatt i enheten.

BATTERIBACKUP

Inställningarna för klocka och alarm kan skyddas vid strömavbrott av 2 x 1,5 V AA-batterier (medföljer ej).

Vid strömavbrott blir displayen blank, men klockan fortsätter att fungera och tiden behålls. Klockans LCD-dis

play och andra funktioner återkommer när strömmen kommer tillbaka.

1. Ta bort luckan över batterifacket (placerad på enhetens undersida).

2. Anslut batterierna till batterikontakterna inne i facket.

3. Lägg i de anslutna batterierna i facket och sätt tillbaka luckan.

NOTERA:

- Alarm, radio och displayen fungerar inte med batteridrift. Batteriet är endast för backup av data.

- Ta ut batterierna om enheten inte ska användas under en längre tid.

- Byt batterier var sjätte månad eller när batter

ierna tagit slut (beror på batteriets livslängd).

Det finns risk för explosion om batterierna inte byts korrekt. Byt endast ut mot batterier av samma typ, eller motsvarande

FÖRSIKTIGT

CD-LUCKA

MODE/ DIMMER

HOPPA+ HOPPA-

VOLYM- / ALARM 1

VOLYM+ / ALARM 2

SNOOZE/ SLEEP

LCD-DISPLAY

TELEFONUTTAG

USB-PORT

REGLAGENS PLACERING

PHONE AUX

FM ANT

PLAY/ PAUS/ STEREO

PÅ/ AV/ FUNKTION

PROGRAM/ SET/ EQ STOPP/ MINNE+/ +10

HÖ GTALARE

AUX-INGÅNG

NÄTKABEL FM-ANTENN

GRUNDLÄ GGANDE FUNKTIONER

- Anslut strömkontakten till ett vägguttag. Enheten är nu i standbyläge.

- Håll in DIMMER-knappen i ungefär 2 sekunder för att välja bakgrundsdimmer med tre steg.

- Tryck på ” ”-knappen för att slå på enheten.

- Tryck på ” ”-knappen för att gå in i ett annat läge. Varje tryck växlar läge i cykeln enligt följande

> FM-radio > CD > USB > AUX >

- Håll in ” ”-knappen för att slå av enheten.

ANVÄ NDA RADION

ALLMÄ N ANVÄ NDNING

1. Tryck på ” ” tills systemet går in i ”FM”-läge. Displayen visar ”rAd”.

2. Håll in knappen ” ” eller ” ” för att automatiskt söka efter närmaste radiostation. Tryck

snabbt för att göra mindre justeringar av frekvensen. Varje tryck är ett steg på 0,1 MHz.

3. Tryck på ” ” eller ” ” för att justera volymen.

FÖ R BÄTTRE MOTTAGNING

FM - Enheten har en FM-antenn placerad i det bakre höljet. För bättre mottagning, rulla ut och dra ut

denna tråd helt.

STEREO

1. Tryck på ”ST”-knappen för att välja Mono eller Stereo.

2. STEREO-ikonen visas på displayen.

FÖ RINSTÄLLDA STATIONER

1. Enheten har en funktion för förinställda stationer. Upp till 30 stationer kan förinställas.

2. Välj önskad radiostation.

3. Håll in PROG.-knappen. Displayen visar ”P01~P30”.

4. Tryck på PROG.-knappen för att bekräfta.

5. Upprepa steg 2-4 för att spara andra radiostationer i minnet.

6. Tryck på M+-knappen för att välja den sparade förinställda stationen.

ANVÄNDA CD / MP3

Tryck för att börja spela CD/MP3-skiva.

Tryck igen för att stoppa CD/MP3-uppspelningen tillfälligt.

Tryck igen för att fortsätta uppspelningen.

Tryck en gång för att spela upp det aktuella spåret,

Tryck igen för föregående spår

Tryck för nästa spår

Tryck för att stoppa CD/MP3-uppspelningen.

spår.

(till exempel: 01>11>21…)

Tryck för EQ-ljudeffekt (JAZZ / CLASSIC / ROCK / POP / FLAT)

ALLMÄN ANVÄNDNING

+10

Håll in ”+10”-knappen i 2 sekunder. Uppspelningen hoppar fram 10

UPPSPELNING

1. Tryck på ” ＂-knappen tills systemet går in i ”CD”-läge. ”----” blinkar på displayen.

2. Öppna cd-luckan, sätt i en cd med etiketten vänd uppåt och stäng sedan cd-luckan.

3. Det totala antalet spår visas på displayen.

4. Uppspelningen startar automatiskt från första spåret.

5. Tryck på ”

6. Tryck på ”

7. Tryck på ” ” för att stoppa uppspelningen tillfälligt.

8. Tryck på ”

” eller ” ” för att välja önskat spår.

” eller ” ” för att justera volymen.

＂-knappen när du är klar.

PROGRAM

Upp till 20 cd-spår eller 99 MP3-spår kan programmeras för uppspelning i valfri ordning. Se till att först trycka på ” ＂-knappen

1. Tryck på ”

2. Välj önskat spår genom att trycka på ”

3. Tryck på ”

4. Upprepa steg 2 och 3 för att ange ytterligare spår att spara i programminnet.

5. När alla önskade spår har programmerats, tryck på ”

programmet.

6. Tryck på ”

PROG.

”-knappen. ”P01” blinkar på displayen.

” eller ” ＂-knappen.

PROG. ”-knappen igen för att bekräfta och spara önskat spår i programminnet.

＂-knappen för att starta uppspelningen av

＂-knappen två gånger för att avbryta den programmerade uppspelningen.

LÄGE

Tryck på MODE-knappen under CD/MP3-uppspelning. Varje tryck växlar lägesfunktion enligt följande:

1. – UPPREPA 1

2. – UPPREPA ALBUM

3. – UPPREPA ALLA

4. – SLUMPMÄSSIG

5. – NORMAL UPPSPELNING

ANVÄNDA USB

Tryck för att börja spela CD/MP3-skiva.

Tryck igen för att stoppa CD/MP3-uppspelningen tillfälligt.

Tryck igen för att fortsätta uppspelningen.

Tryck en gång för att spela upp det aktuella spåret,

Tryck igen för föregående spår

Tryck för nästa spår

+10

Håll in ”+10”-knappen i 2 sekunder. Uppspelningen hoppar fram 10 spår.

(till exempel: 01>11>21…)

Tryck för EQ-ljudeffekt (JAZZ / CLASSIC / ROCK / POP / FLAT)

Tryck för att stoppa CD/MP3-uppspelningen.

MODE

1. Koppla in USB-enheten i USB-porten.

2. Tryck på ”

3. Uppspelningen startar automatiskt från första spåret.

4. Tryck på ”

5. Tryck på ”

＂-knappen för att gå in i USB-läge. ”USB”-ikonen visas på displayen.

＂-knappen för att stoppa uppspelningen tillfälligt.

＂-knappen när du är klar.

PROGRAM MODE

Programläge används på samma sätt som CD/MP3. Se CD/MP3-användningen.

ÖVRIG ANVÄNDNING

AUX-IN

1. Anslut en 3,5 mm-kabel till denna enhet och en enhet med en 3,5 mm-utgång.

2. Tryck på ”

3. Starta uppspelningen på enheten och lyssna.

＂-knappen tills enheten går in i ”AUX”-läge.

Använda hörlurar

1. Anslut hörlurarna och enheten med 3,5 mm-kontakten.

2. Tryck på ”

” eller ” ” på enheten för att justera volymen.

Anmärkning: Hörlurar och 3,5 mm-kabel för Aux-ingången medföljer ej

Ö VRIG ANVÄ NDNING

STÄ LLA IN KLOCKAN

Klockan kan endast ställas in i standby-läge

1. Håll in SET-knappen tills systemet går in i klockinställningsläge.

2. Systemet går in i 12/24-timmarsinställning och ”24H” blinkar på displayen.

3. Tryck på ” ” eller ” ” för att välja önskat tidsformat.

4. Tryck på SET-knappen en gång för att bekräfta och gå till nästa inställning.

5. Upprepa steg 3 och 4 för att ställa in minuter och timme.

ALARMINSTÄ LLNING

Innan du ställer in alarmet, se till att inställningen av klockan är slutförd.

1. Tryck snabbt på ” ”- eller ” ”-knappen en gång för att gå in i alarminställningsläge.

2. Tryck på ” ”- eller ” ”-knappen för att välja önskad timme.

3. Tryck på ” ” eller ” ” för att bekräfta.

4. Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in

• Minuter

• Ljudkälla (Summer/Radio/CD/USB)

• Volym

1. För att avbryta alarmet, tryck på ” ”- eller ” ”-knappen tills alarmikonen försvinner.

2. Tryck på ” ” eller ” ” igen för att aktivera alarmet med den tidigare alarminställningen. Alla

inställningar visas på displayen igen för kontroll.

3. För att ändra alarminställningen, håll in ” ”- eller ” ”-knappen tills enheten går in i

alarminställningsläge igen.

SNOOZE

När alarmet har aktiverats kan du trycka på ”

ytterligare 9 minuter. Efter att alarmet fördröjts 6 gånger inaktiverats det automatiskt.

SNOOZE

”-knappen för att fördröja alarmet i

SLEEP

I alla lägen kan du trycka på SLEEP-knappen för att ställa in önskad insomningstid

(90>80>70>…20>10>AV>).

AUTOMATISK AVSTÄ NGNING

Denna produkt är utrustad med en automatisk strömsparfunktion. I CD/MP3/USB/AUX-IN-läge, om enheten förblir i läge STOPP eller PAUS, eller inget ljud sänds ut, under mer än 10 minuter stängs den av automatiskt. Tryck på POWER-knappen för att återaktivera enheten.

SPECIFIKATIONER

Strömförsörjning: 220 V-240 V AC ~ 50 Hz DC: 2 x AA-batterier (medföljer ej) Strömförbrukning: 12 W Uteffekt (RMS): 2 x 1 W

Enhetens mått: 160 (B) x 236,5 (D) x 80,5 (H) mm Enhetens vikt: 0,95 kg

Radio Tunerns frekvens: FM: 87,5 -108 MHz

USB 5 V DC =100 mA

soundmaster URD860 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual