SOUNDMASTER SCD7600TI Bluetooth User guide [pl]

ZUFA PRZEDNIA

1

GŁOŚNOŚĆ +/-

2,

GŁOŚNIK

3

SKANOWANIE+

4

SKANOWAĆ-

5

WYBÓR Lewo / TYŁ

6

WYBÓR W prawo / ENTER

7

ZATRZYMAĆ

8

WYŚWIETLAĆ

9

CZUJNIK PODCZERWIENI

10

DOSTRAJANIE/WYBÓR

11

ODTWÓRZ PAUZĘ

12

ULUBIONY

WYŁĄCZONE

TYŁEK

17

Gniazdo AUX-IN

18

Komora baterii

19

Gniazdo słuchawkowe

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

LOKALIZACJA ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

13 ZASILANIE WŁĄCZONE /

14 MENU / TRYB
15 ALBUM
16 Gniazdo USB

1

PILOT

WYŁĄCZONE

2

ALARM

3

SKANOWAĆ

4

GŁOŚNOŚĆ +

5

GŁOŚNOŚĆ-

6

WYBÓR w górę

7

SKANOWAĆ-

8

WYBÓR w lewo / WSTECZ

9

WYBÓR w dół

10

ZATRZYMAĆ

11

MENU

12

KOREKTORA

13

DRZEMKA

14

SPAĆ

15

TRYB

16

NIEMY

17

ALBUM (FOLDER)

18

SKANOWANIE+

19

WEJŚĆ

20

WYBÓR w prawo / ENTER

21

ODTWARZANIE / PAUZA

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

20 Gniazdo prądu przemiennego

1 ZASILANIE WŁĄCZONE /

2

 Jednostka główna

 zasilający AC

 Instrukcja obsługi

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

INSTALACJA

ZAWARTOŚĆ DOSTAWY

Zasilacz

 Upewnij się, że napięcie sieciowetage odpowiada informacjom na tabliczce znamionowej

urządzenia.

 Włóż wtyczkę sieciowego do standardowego gniazdka sieciowego, a wtyczkę zasilacza do

gniazdka sieciowego AC z tyłu urządzenia.

 Alternatywnie urządzenie może być również zasilane 6 bateriami UM-2 (C-Size)

PODSTAWOWE OPERACJE

ZASILANIE WŁĄCZONE / WYŁĄCZONE

Naciśnij i przytrzymaj przycisk "POWER", aby rozerwać urządzenie.
W trybie włączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk "POWER", aby wyłączyć urządzenie.

WYBIERANIE TRYBÓW

W trybie włączania naciśnij przycisk "MENU", aby przejść do menu głównego. Obracaj

pokrętłem "TUNE/SELECT", aż na wyświetlaczu pojawi się żądany tryb i naciśnij pokrętło
"TUNE/SELECT", aby wybrać żądany tryb.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

Obróć pokrętło "TUNE/SELECT" w prawą stronę, aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność.

WPROWADZENIE

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

WYBÓR JĘZYKA

Kiedy włączasz radio po raz pierwszy, musisz wybrać żądany język.

POŁĄCZ SIĘ Z BEZPRZEWODOWĄ SIECIĄ LAN (WI-FI)

Użyj pokrętła "TUNE/SELECT", aby przewijać znaki, gdy podświetlony jest właściwy, naciśnij
przycisk "TUNE/SELECT", aby wprowadzić następny znak. Jeśli dojdzie do ostatniego znaku
hasła i jest on podświetlony, naciśnij i przytrzymaj "TUNE/SELECT", aby potwierdzić.
Uwaga: W kodzie zabezpieczającym rozróżniana jest wielkość liter.

3

1.

Jeśli jest to pierwsze użycie, zostanie wyświetlony

"TUNE/SELECT" , aby potwierdzić.

2.

Wybierz Dodaj/Usuń AP z listy, użyj pokrętła

.

3.

Rozpocznie skanowanie dostępnych routerów Wi-Fi w pobliżu. Przewiń do swojej sieci i

Uwaga: W haśle rozróżniana jest wielkość liter. Skonsultuj się z osobą, która

Pasek sygnału Wi-Fi

Mój ulubiony

Aby wyświetlić listę ulubionych stacji, które zostały przypisane do ustawień

Dostępnych jest do 150 ustawień wstępnych.

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

kreator konfiguracji sieci. Wybierz opcję Tak, aby
rozpocząć konfigurowanie sieci. Obróć pokrętło

"TUNE/SELECT" , aby podświetlić Tak i naciśnij

"TUNE/SELECT", aby przewinąć i naciśnij je, aby

potwierdzić, a następnie wybierz Dodaj AP
(skanowanie):

Dodaj/usuń AP

AP:[ ]

Skonfigurować sieć?

< Tak> Nie

Dodawanie AP
Usuń AP

naciśnij "TUNE/SELECT" , aby potwierdzić. Jeśli Twoja sieć Wi-Fi jest zabezpieczona
kodem zabezpieczającym, poprosi Cię o podanie hasła/hasła.

skonfigurowała Twoją sieć, jeśli nie znasz hasła.

1. Gdy połączenie Wi-Fi zakończy się pomyślnie, zostanie na chwilę wyświetlony komunikat
Skojarzenie zakończone. Pasek sygnału Wi-Fi pojawi się w lewym górnym rogu
wyświetlacza.

PRZEGLĄD CECH I FUNKCJI

Naciśnij "MENU", aby wejść do menu głównego. Przewiń, obracając pokrętłem
"TUNE/SELECT":

wstępnych.

4

Radio
internetowe

Zacznij odkrywać stacje radiowe i muzykę na całym świecie tutaj.

Centrum
Prasowe

Możesz przeglądać i przesyłać strumieniowo muzykę z sieci za
pośrednictwem urządzeń zgodnych z UPnP lub DLNA.

DAB Radio

Odbierz sygnał radiowy DAB+ i DAB, jeśli jest dostępny w Twojej okolicy.

FM Radio

Odbieraj zwykłe stacje radiowe FM w swojej okolicy.

Łączność

Odtwarzanie Bluetooth, aby odtwarzać strumień audio (odbiór) z innego

ze sobą.

WEJŚCIE AUX

Podłącz inne urządzenie przez AUX do odtwarzania

Płyta CD

Słuchanie płyt CD

USB

Podłącz urządzenie USB do odtwarzania

Alarm

Ustaw dwa różne alarmy. Dźwięk alarmu może być odtwarzany z różnych
źródeł

Wyłącznik
czasowy

Włącz timer, aby przełączyć radio w tryb czuwania po upływie wybranego
czasu.

Konfiguracja

Dostępnych jest więcej opcji/ustawień do personalizacji według własnego
uznania.

W menu głównym wybierz Radio

.

Niebiańska melodia

pośrednictwem połączenia internetowego.

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

Bluetooth

urządzenia obsługującego technologię Bluetooth po sparowaniu/połączeniu

RADIO INTERNETOWE

internetowe, a poniżej znajdziesz opcje:

Wybierz Skytune, aby zacząć cieszyć się
tysiącami stacji radiowych na całym świecie.
Możesz filtrować wyszukiwanie według
regionu, gatunku muzycznego i rozmów.

Radio lokalne umożliwia szybki dostęp do
stacji dostępnych w Twojej okolicy za

Uwaga - Obszar Radio lokalne można zmienić w obszarze Konfiguracja> Ustawienia radia

lokalnego. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji 11.

Skytune

Radio lokalne

Kula ziemska Wszystkie

Kula ziemska według gatunku

Kula ziemska według regionu

5

Szukać

Historia

Ikona ustawień wstępnych

Gdy stacja radiowa zacznie grać, może zostać wyświetlonych

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

Uwaga - Gdy przewijasz listę Globe All i chcesz szybko dotrzeć do określonego punktu długiej
listy, wprowadź numer indeksu na pilocie, aby szybko przejść do tego punktu. Na przykład
naciśnij 2 i 8 i naciśnij "OK", podświetli stację nr 28.

Szukać

Zamiast przeglądać listę stacji radiowych, możesz wprowadzić kilka znaków żądanej stacji, aby
odfiltrować / skrócić listę stacji.

Historia

Radio zapamiętuje słuchane stacje do 99 stacji.
Jeśli wysłuchałeś więcej niż 99 stacji, zastąpi ona pierwszą stację, której słuchałeś.

Zacznij odtwarzać radio internetowe

więcej informacji radiowych. Naciśnij prawy przycisk w stanie
ekranu odtwarzania poniżej:

Za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk ►, pokaże on różne informacje, np. czas,
szybkość transmisji strumieniowej, nazwę utworu, nazwę wykonawcy (jeśli jest dostępna), duży
zegar czasu i logo stacji radiowej (jeśli jest dostępne):

Mój ulubiony

Ma to na celu pokazanie listy Twoich ulubionych stacji, które zostały przypisane do ustawień
wstępnych.

Zaprogramowanie stacji

Gdy odtwarzana jest stacja radiowa, naciśnij przycisk "FAVORIT", zobaczysz ikonę, która
pojawia się poniżej. Oznacza to, że stacja została dodana do listy ulubionych.

6

Pop

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

MP3, 128 Kb/s
44100 Hz, 2 kanały
Peter Fox – Haus am See

Nowo dodana stacja będzie zawsze wyświetlana w ostatniej pozycji na liście ulubionych.
Możesz przechowywać do 150 ustawień wstępnych.

Przywoływanie stacji
Naciśnij przycisk "FAVORIT", aby przywołać listę ustawień wstępnych, lub przejdź do Mojego
Faworyta w menu głównym i wybierz go, aby potwierdzić.

Edytowanie listy ulubionych

Na liście Ulubione wybierz stację radiową, którą chcesz edytować, a następnie naciśnij
przycisk. Przejdzie do menu Edycja z następującymi opcjami:

Przesuń w dół - Aby przesunąć się w dół w rankingu stacji.
Przesuń w górę - Aby przesunąć stację w górę w rankingu
Usunąć Aby usunąć określoną stację.
Przesuń na górę Aby przesunąć stację na szczyt rankingu
Przesuń na dół Aby przenieść stację na dół rankingu

7

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

CENTRUM MEDIALNE

Urządzenie obsługuje UPnP i jest kompatybilne z DLNA.
Daje to możliwość strumieniowego przesyłania muzyki z sieci. Wymaga to jednak posiadania
kompatybilnego urządzenia w sieci, które może działać jako serwer. Może to być np. sieciowy
dysk twardy lub konwencjonalny komputer PC z np. systemem Windows 10, za pośrednictwem
którego dozwolony jest dostęp do udostępnionego folderu lub udostępnianie multimediów.
Foldery można następnie przeglądać i odtwarzać na urządzeniu.

Uwaga - Przed rozpoczęciem korzystania z tej funkcji upewnij się, że Twój laptop jest w tej
samej sieci Wi-Fi co radio.

Strumieniowe przesyłanie muzyki

 Po skonfigurowaniu serwera zgodnego z UPnP/DLNA do udostępniania plików

multimedialnych za pomocą radia można rozpocząć strumieniowe przesyłanie muzyki.

 W menu głównym wybierz Media Center i wybierz UPnP.
 Może minąć kilka sekund, zanim radio zakończy skanowanie w poszukiwaniu dostępnych

serwerów UPnP. Jeśli nie zostaną znalezione żadne serwery UPnP, zostanie wyświetlona
pusta lista.

 Po pomyślnym zakończeniu skanowania wybierz serwer UPnP.
 Radio pokaże kategorie multimediów dostępne z serwera UPnP, np. "Muzyka", "Listy

odtwarzania" itp.

 Wybierz pliki multimedialne, które chcesz odtworzyć.

Tryb odtwarzania można ustawić w obszarze Configuration (Konfiguracja ) > Ustawienia

odtwarzania.

Moja playlista

Możesz stworzyć własną listę odtwarzania dla plików muzycznych UPnP. Wybierz i zaznacz
utwór, który chcesz dodać do listy odtwarzania, naciśnij i przytrzymaj pokrętło
"TUNE/SELECT", aż pojawi się znak. Utwór zostanie dodany do Mojej listy odtwarzania.

Wyczyść moją listę odtwarzania

Usuń wszystkie utwory z "Mojej listy odtwarzania", aby umożliwić przygotowanie nowej listy
odtwarzania.

Uwaga - Jeśli masz dostępne serwery zgodne z DLNA, wykonaj czynności opisane powyżej,
aby przeglądać pliki audio z urządzenia zgodnego ze standardem DLNA w urządzeniu, aby je
odtwarzać.

8

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

DAB RADIO

Jeśli w Twojej okolicy jest Digital Audio Broadcasting (DAB), urządzenie może również odbierać
stacje DAB. Urządzenie obsługuje zarówno DAB, jak i DAB+.

Umieść urządzenie blisko okna i wysuń antenę tak daleko, jak to możliwe, aby uzyskać
najlepszy odbiór.

W menu głównym przewiń do opcji Radio DAB, aby przełączyć się na Radio DAB. Naciśnij
"TUNE/SELECT", aby rozpocząć.

Zapyta, czy chcesz przeskanować stację DAB. Naciśnij "OK" , aby
rozpocząć skanowanie, a pokaże postęp w liczbie odebranych kanałów.
Po zakończeniu zostanie wyświetlona wstępnie ustawiona strona dla
Twojej akcji.

Możesz wybrać kanał i zacząć go słuchać. Za każdym razem, gdy chcesz dodać do Moich
ulubionych, naciśnij przycisk "FAVORIT", a zostanie on dodany do listy ulubionych.
Zawsze naciskaj przycisk (lub "Wstecz/W lewo" na urządzeniu), aby powrócić do listy
ustawień wstępnych.

Uwaga - Gdy odtwarzane jest radio DAB, naciśnij przycisk, aby view więcej informacji
radiowych, za każdym razem, gdy naciśniesz prawy przycisk, wyświetli różne informacje na raz,
takie jak częstotliwość radiowa, przewijające się teksty (jeśli są dostępne) i duży zegar czasu.
Nowe cyfrowe stacje radiowe powinny być odbierane automatycznie przez urządzenie, jeśli są
częścią multipleksu, który już odebrałeś. W przeciwnym razie musisz ponownie wykonać
skanowanie ustawień wstępnych.

FM RADIO

Aby odbierać zwykłe stacje FM. Umieść urządzenie blisko okna i wysuń antenę tak daleko, jak
to możliwe, aby uzyskać najlepszy odbiór.

W menu głównym przewiń do opcji Radio FM, aby przełączyć się na Radio FM. Naciśnij
"TUNE/SELECT", aby rozpocząć.

Zapyta, czy chcesz przeskanować stację FM. Naciśnij "TUNE/SELECT" ,
aby rozpocząć skanowanie, a pokaże postęp w liczbie znalezionych
kanałów. Po zakończeniu automatycznie zapisze znalezione kanały na
ustawieniach wstępnych i wyświetli listę dla Twojej akcji.

Możesz wybrać kanał i zacząć go słuchać. Za każdym razem, gdy chcesz dodać do Moich
ulubionych, naciśnij przycisk "FAVORIT", a zostanie on dodany do listy ulubionych.

Zawsze naciskaj przycisk (lub przycisk "Wstecz/W lewo" na urządzeniu), aby powrócić do
listy ustawień wstępnych.

9

Aby ręcznie dostroić się do częstotliwości, naciśnij i

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

Uwaga - Podczas odtwarzania radia FM naciśnij przycisk, aby view więcej informacji
radiowych, za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk, wyświetli różne informacje na raz,
takie jak częstotliwość radiowa i duży wyświetlacz zegara.

Strojenie ręczne

przytrzymaj "TUNE/SELECT" na urządzeniu, aż na
wyświetlaczu w prawym dolnym rogu pojawi się
"Strojenie". Użyj przycisku ◄ / ► na pilocie, aby dostroić
częstotliwość. Po zakończeniu naciśnij i przytrzymaj

przycisk "OK", aby wyjść z ręcznego strojenia

ŁĄCZNOŚĆ BLUETOOTH

Uwaga: Tego urządzenia nie można sparować z głośnikami Bluetooth ani słuchawkami
Bluetooth.

Zanim transmisja między urządzeniem Bluetooth a radiem będzie możliwa, oba urządzenia
muszą być sparowane. Ten proces nazywa się "parowaniem". Urządzenie służy jako odbiornik,
do odbioru strumienia muzyki do odtwarzania na urządzeniu.
Jeśli już wcześniej sparowałeś się z urządzeniem Bluetooth, to połączenie zostanie
automatycznie przywrócone, gdy oba urządzenia znajdą się w zasięgu, a w radiu wybrano
działanie Bluetooth. "Parowanie" nie musi być powtarzane. Może być jednak konieczne
aktywowanie tej funkcji w urządzeniu Bluetooth.

1. Naciśnij przycisk "Menu", aby wyświetlić menu wyboru dla różnych trybów pracy.

2. Obróć pokrętło "TUNE/SELECT", aby wybrać tryb pracy Bluetooth i naciśnij przycisk
"TUNE/SELECT", aby potwierdzić wybór.

3. Włącz urządzenie Bluetooth, do którego chcesz podłączyć radio i aktywuj tutaj tryb
parowania. Urządzenie skanuje w poszukiwaniu urządzeń Bluetooth w zasięgu odbioru.

4. Po znalezieniu radia jego nazwa urządzenia Bluetooth jest wyświetlana SCD7600.

5. Wybierz radio w swoim urządzeniu Bluetooth.

6. Rozpocznij odtwarzanie na swoim urządzeniu Bluetooth.

Odtwarzanie odbywa się teraz za pomocą radia

Dzięki funkcji aux-in możesz podłączyć inne urządzenia odtwarzające, takie jak smartfon lub
tablet, za pomocą wtyczki jack 3,5 mm.

Aby to zrobić, wybierz "AUX" w menu głównym i potwierdź swój wybór przyciskiem "TUNE /

SELECT". Możesz teraz rozpocząć odtwarzanie.

Płyta CD

SCD7600 posiada funkcję audiobooka, co pozwala na kontynuowanie przerwanego
odtwarzania w miejscu, w którym zostało przerwane. Może się to zdarzyć na przykład podczas
zmiany źródła.

AUX

10

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

Odtwarzanie płyt CD

 Wybierz "CD" w menu głównym i potwierdź przyciskiem "TUNE / SELECT"
 Umieść płytę CD w komorze CD i zamknij komorę
 Odtwarzanie płyty CD rozpocznie się automatycznie

1. Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk "". Naciśnij ponownie przycisk " ", aby
kontynuować odtwarzanie.

2. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk ""

3. Naciśnij przycisk " ", aby przejść z powrotem do poprzedniego utworu.

4. Naciśnij przycisk " ", aby przejść do następnego utworu.

5. Aby wybrać konkretny album, naciśnij przycisk "ALBUM". "Album" będzie teraz wyświetlany
w prawym dolnym rogu ekranu. Teraz naciśnij przycisk " " lub " ", aby wybrać między

swoimi albumami.

Funkcja powtarzania

Naciśnij przycisk "MODE", aby wybrać jeden z trybów powtarzania:

Cała płyta CD jest powtarzana

1

Bieżący utwór jest powtarzany

USB

Wybierz "USB" w menu głównym i potwierdź swój wybór przyciskiem "TUNE / SELECT".

Podłącz pamięć USB do gniazda USB z przodu urządzenia.

Działanie jest takie samo jak w trybie CD.

ALARM

Masz możliwość ustawienia dwóch różnych godzin alarmu. W tym celu należy wybrać "Alarm" w
menu głównym i zatwierdzić przyciskiem "TUNE / SELECT".

1. Wybierz Alarm 1 lub Alarm 2 i potwierdź ponownie.

2. Teraz wybierz, czy budzik ma być włączony, czy wyłączony

3. W przypadku wybrania opcji Aktywuj budzik można wprowadzić następujące ustawienia.

 Godzina
 Źródło dźwięku : Brzęczyk, Moje ulubione, FM, DAB+
 Częstotliwość: Raz, Codziennie, ustaw dni tygodnia
 Głośność: Wybierz głośność
 Czas trwania alarmu: Wybierz od 15 do 180 minut

Po zakończeniu ustawień naciśnij przycisk "◄".
Ikona budzika pojawi się teraz w lewym górnym rogu ekranu.

11

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

Aby wyłączyć budzik, wybierz "Budzik" w menu głównym i wybierz budzik. Teraz naciśnij
"Wyłącz". Budzik jest teraz dezaktywowany, a symbol na ekranie nie jest już aktywny.

WYŁĄCZNIK CZASOWY

Możesz ustawić timer tak, aby radio przechodziło w tryb czuwania po upływie wybranego czasu
w zakresie od 15 minut do 180 minut.

Naciśnij przycisk "MENU", aby przejść do menu głównego.
Wybrać
"Wyłącznik czasowy" i naciśnij "TUNE/SELECT", aby
potwierdzić.

Obracaj "TUNE/SELECT", aż wyświetli się żądany czas
uśpienia. Naciśnij "TUNE/SELECT", aby potwierdzić swój
wybór.

KONFIGURACJA

Tutaj znajdziesz pełne ustawienia / opcje dostępne do konfiguracji własnego urządzenia.

Sieć Wi-Fi

 Dodawanie/usuwanie AP

Dodaj AP - Przeskanuje listę routerów w pobliżu.
Usuń punkt dostępowy — jeśli router został już dodany i chcesz go usunąć, wybierz tę
opcję. Uwaga - Zawsze umieszczaj urządzenie w odległości nie większej niż 2 metry od
routera Wi-Fi w celu konfiguracji.

 AP: [ ]

Jeśli dodałeś więcej niż jeden router do radia i chcesz przełączyć się na inny, wybierz tę
opcję, aby zmienić.

 Sygnał

Ma to na celu pokazanie siły sygnału Wi-Fi routera Wi-Fi odbieranego przez radio.
Zwykle poziomy sygnału niższe niż -70dBm są na słabszym poziomie i jeśli wpływa to na
odbiór radia, może być konieczne zoptymalizowanie lokalizacji routera lub sprawdzenie
wszelkich problemów z samym routerem.

 IP

Adres IP jest domyślnie ustawiony jako dynamiczny . Wybierz, aby zmienić stały adres
IP zgodnie ze stanem sieci.

 DNS

System DNS jest domyślnie ustawiony na dynamiczny . Wybierz, aby zmienić <Stały>
DNS zgodnie ze stanem sieci.

12

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

Kanały Wi-Fi

Nie wszystkie kanały Wi-Fi są dostępne w każdym kraju. Mogą występować różnice w
zależności od kraju. Dlatego konieczne jest wybranie kanałów Wi-Fi, aby zapewnić
zadowalające działanie Wi-Fi.
Ustawiliśmy już kanały zgodnie z wymaganiami w różnych krajach. Wybierz z listy kraj, w
którym się zatrzymujesz, aby uzyskać właściwy kanał.
Europa /Wielka Brytania jest ustawiona domyślnie, naciśnij

Pokrętło "TUNE/SELECT " do edycji wyboru kraju.

Data i godzina

Radio automatycznie ustawi czas lokalny po nawiązaniu połączenia z Internetem. Jeśli chcesz
dokonać ustawień ręcznych, zmień je za pomocą następujących opcji:

 Strefa czasowa

Automatyczne ustawianie strefy czasowej: Ta opcja jest ustawiona domyślnie.
Ręcznie ustawiona strefa czasowa: Wybierz tę opcję, jeśli chcesz ustawić czas w innym

regionie. Wybierz i zaznacz preferowany region/miasto i naciśnij
"TUNE/SELECT", aby potwierdzić.
W połączeniu z NTP (użyj czasu sieciowego) i DST (czas letni)
zostaną dostosowane automatycznie, jeśli zdecydujesz się użyć
czasu sieciowego (NTP).

 Ustaw format czasu

Wybierz preferowaną notację 12-godzinną lub 24-godzinną.

 Ustawianie formatu daty

NTP (Użyj czasu sieciowego)

NTP jest przeznaczony do synchronizacji zegara urządzenia z serwerem czasu. Twoje
urządzenie będzie domyślnie synchronizować serwer czasu za każdym razem, gdy się
włączy i połączy z Internetem. Zapewnia to bardzo wysoki stopień dokładności zegara
urządzenia. Możesz zmienić na inny serwer czasu, wprowadzając adres URL (patrz
poniżej Serwer NTP). Możesz wybrać opcję "Nie używaj czasu sieciowego", jeśli tego nie
chcesz.
Jeśli zdecydujesz się nie używać NTP do synchronizacji zegara, podświetl NTP (protokół
czasu sieciowego) i naciśnij "TUNE/SELECT", aby dokonać zmiany. W menu pojawi się
opcja Ustaw datę i godzinę. Wybierz go i dostosuj datę i godzinę według własnego
uznania.

Serwer NTP

NTP jest przeznaczony do synchronizacji zegara urządzenia z serwerem czasu. Tutaj
pokazuje serwer używany przez jednostkę.

Język

13

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

Domyślnym językiem jest angielski, możesz wybrać inne języki zgodnie z preferencjami.
Przewiń za pomocą przycisku
pokrętło "TUNE/SELECT" do elementu z i naciśnij "TUNE/SELECT". Przewiń, aby
podświetlić i naciśnij "TUNE/SELECT", aby wybrać żądany język. Dostępne są języki: angielski,
francuski, hiszpański, włoski, niemiecki, holenderski, polski, rosyjski i chiński uproszczony.

Radio lokalne

Radio jest domyślnie ustawione tak, aby automatycznie wykrywać stacje radiowe w Twojej
okolicy za pośrednictwem połączenia internetowego, a dostęp do tych stacji można uzyskać po
naciśnięciu przycisku "Lokalny". Jeśli chcesz, możesz również ustawić opcję Lokalne w
innym regionie. Podświetl lokalne radio i
naciśnij "TUNE/SELECT". Wybierz opcję Radio lokalne ustawiane ręcznie, aby zmienić
ustawienie regionu.

Konfiguracja DAB

 Skanowanie ustawień wstępnych DAB

Zawsze możesz przeprowadzić nowe skanowanie kanałów DAB, wybierając tę opcję.
Wszystkie bieżące ustawienia wstępne i kanały zostaną usunięte.

 Zaprogramowane radio DAB

Zeskanowane stacje DAB zostaną wyświetlone w tym miejscu do zarządzania. Możesz
przesunąć pozycję, a nawet usunąć dowolną stację. Przewiń do stacji i naciśnij przycisk

►. Zostanie wyświetlone wyskakujące okienko: Przenieś w górę, Przenieś w dół i Usuń.

Konfiguracja FM

 Obszar FM

Wybierz region zgodnie ze swoją fizyczną lokalizacją, aby zdefiniować zakres
wyszukiwania jednostki.

 Skanowanie ustawień wstępnych FM

Zawsze możesz przeprowadzić nowe skanowanie kanałów FM, wybierając tę opcję.
Wszystkie bieżące ustawienia wstępne i kanały zostaną usunięte.
Radio na najniższej częstotliwości skanowanych wartości zostanie podświetlone. Lista
ustawień wstępnych zostanie zapisana, chyba że zostanie przeprowadzone nowe
skanowanie ustawień wstępnych.

 Zaprogramowane stacje radiowe FM

Możesz dostosować wstępnie ustawioną klasyfikację, przesuwając w dół, przesuwając w
górę lub usuwając. Podświetl jedno z ustawień wstępnych, a następnie naciśnij przycisk
►, przejdzie ono do menu Edycja.
Zawsze naciskaj przycisk ◄, aby powrócić do listy ustawień wstępnych.

14

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

Ustawienia odtwarzania

Ma to na celu ustawienie trybu odtwarzania w strumieniowaniu zgodnym z UPnP/DLNA:
Powtórz wszystko, Powtórz raz lub Losowo.

Wznów po włączeniu zasilania

Ta funkcja jest domyślnie włączona. Radio powróci do ostatniego stanu trybu, gdy radio
zostanie włączone następnym razem, np. jeśli odtwarzało stację radiową przed wyłączeniem,
wznowi odtwarzanie ostatnio słuchanej stacji, gdy zostanie włączone następnym razem.

Ściemniacz

Możesz ustawić poziom podświetlenia wyświetlacza według własnego uznania. Dostępne są
dwa ustawienia: Tryb i Poziom

 Tryb - Normalny lub Przyciemniony

Normalny - wyświetlacz pozostanie z tym samym poziomem jasności przez cały czas bez
przyciemnienia.
Przyciemnienie - wyświetlacz przyciemni się po 20 sekundach, jeśli w radiu nie zostanie
wykonana żadna operacja.

 Poziom - jasny i przyciemniony

Jasny - Służy do regulacji poziomu jasności w trybie normalnym.
Przyciemnienie — służy do regulacji poziomu jasności w trybie przyciemniania.

 Ściemniacz w trybie czuwania

Gdy radio jest w trybie czuwania, obróć pokrętło "TUNE/SELECT", aby dostosować
poziom podświetlenia według własnych preferencji, co jest dla Ciebie wygodne,
szczególnie w nocy.

EQ (korektor)

Można ustawić różne gatunki muzyczne.

Czas buforowy

Czasami może wystąpić nierównomierne odtwarzanie radia internetowego. Może się tak
zdarzyć, jeśli połączenie internetowe jest wolne lub wystąpi przeciążenie sieci. Aby poprawić
sytuację, możesz wybrać dłuższy czas buforowania, aby uzyskać kilka sekund strumienia
radiowego przed rozpoczęciem odtwarzania.
Wartość domyślna to 2 sekundy. Możesz wybrać 5 sekund, jeśli wolisz mieć dłuższy czas
buforowania.

Informacja

View Informacje o sieci i systemie radia.
Kiedy używasz komputera do zarządzania moimi ulubionymi stacjami, musisz użyć adresu IP i
możesz view te informacje z tego miejsca. Następnie wpisz adres IP ( Informacje o konfiguracji
> > Sieć > IP ) w oknie wejściowym przeglądarki komputera.

Aktualizacja oprogramowania

15

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

Od czasu do czasu może być dostępna wersja oprogramowania w celu aktualizacji funkcji radia.
Regularnie sprawdzaj aktualizację, aby na bieżąco aktualizować radio za pomocą najnowszego
oprogramowania.

Przywróć ustawienia domyślne

Możesz zresetować się, aby wyczyścić wszystkie ustawienia i powrócić do ustawień
domyślnych. Należy pamiętać, że wszystkie ustawienia wstępne stacji, ustawienia i konfiguracja
zostaną usunięte po wykonaniu resetu.

DODAJ SWÓJ ULUBIONY ADRES URL / ZARZĄDZAJ ULUBIONYMI PRZEZ

KOMPUTER

Możesz dodać swoją ulubioną stację radiową, jeśli znasz opublikowany adres URL strumienia
audio radia.
Zapewniamy wbudowany serwer dla Twojego radia i możesz zarządzać swoimi ulubionymi
stacjami w dowolnym momencie, aby dodać lub edytować listę. Wykonaj poniższe czynności,
aby uzyskać dostęp do serwera wbudowanego:

 Podłącz komputer do tej samej sieci Wi-Fi co radio.
 Zlokalizuj adres IP w dowolny sposób w następujący sposób:
 W menu głównym przejdź do pozycji Konfiguracja > Informacje > Sieć > IP
 Otwórz przeglądarkę internetową (obsługujemy Internet Explorer i Chrome) w swoim

komputerze i wpisz adres IP radia (np. 192.168.1.11). Na ekranie pojawi się jak poniżej:

16

Problem

Przyczyna

Rozwiązania

 Upewnij się, że komputer podłączony przewodowo

DNS 53.

Uzyskaj adres MAC z Configuration > Information >

bezprzewodowych;

 Sprawdź odległość od routera; Sprawdź, czy

Zoptymalizuj odległość od lokalizacji routera

Nieznana metoda

szyfrowania

Zmień metodę szyfrowania na routerze. Radio
obsługuje WEP, WPA, WPA2

Zapora sieciowa

dostęp

Windows Media Player: różni się —Zapory firm

UPnP.

Jeśli radio

stacji

 Stacja nie nadaje o tej porze dnia (pamiętaj, że

aktualizowany automatycznie każdego dnia, więc

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

 Możesz wprowadzić nazwę i adres URL nowej stacji radiowej w sekcji Dodaj kanał, a

następnie kliknąć przycisk Prześlij. Nowa stacja zostanie natychmiast zsynchronizowana
z listą ulubionych radia. Możesz dodać do 99 stacji radiowych.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Nie można

połączyć się

z siecią Wi-Fi

Sieć nie działa

Router ogranicza
dostęp do
podanych adresów
MAC

Niewystarczająca
siła sygnału Wi-Fi

do sieci Wi-Fi lub Ethernet może uzyskać dostęp
do Internetu (tj. może przeglądać Internet) przy
użyciu tej samej sieci.

 Sprawdź, czy serwer DHCP jest dostępny lub czy

skonfigurowano statyczny adres IP w radiu.

 Sprawdź, czy zapora nie blokuje żadnych portów

wychodzących. Jako minimum radio potrzebuje
dostępu do portów UDP i TCP 80,443 i 8008, portu

Network
> adres MAC sieci Wi-Fi i dodaj do listy dozwolonych
urządzeń w punkcie dostępowym. Uwaga: Radio ma
oddzielne adresy MAC dla sieci przewodowych i

komputer może połączyć się z siecią w tej
lokalizacji



uniemożliwiająca

może

pomyślnie

połączyć się

z siecią, ale

nie może

odtwarzać

określonych

innych niż Microsoft mogą wymagać konfiguracji dla

może znajdować się w innej strefie czasowej).

 Stacja ma zbyt wiele osób próbujących podłączyć

się do serwera stacji radiowej, a pojemność
serwera nie jest wystarczająco duża.

 Stacja osiągnęła maksymalną dozwoloną liczbę

jednoczesnych słuchaczy.

 Link w radiu jest nieaktualny. Jest on

17

przy następnym włączeniu link zostanie

Proszę przeprowadzić "Reset do ustawień

Zbliż radio do okna.

 Sprawdź, czy antena jest wysunięta, aby uzyskać

zakłócenia.

Wyreguluj głośność za pomocą pokrętła

włączone.

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

rozpoznany.

Brak odbioru

DAB/FM





Odbiór radia

DAB/FM jest

 Sprawdź, czy inne urządzenia elektryczne nie

słaby



Brak dźwięku

Wörlein GmbH Tel.: [phone]
Gewerbestrasse 12 Faks.: [phone]
D 90556 Cadolzburg E-mail: [e-mail]
Niemcy Sieć: www.soundmaster.de

Aktualną instrukcję obsługi można pobrać ze strony www.soundmaster.de
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych i błędów drukarskich
Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de
Powielanie tylko za zgodą Woerlein GmbH

 Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony z

fabrycznych" w radiu i wysunąć antenę.

maksymalną siłę sygnału i lepszy odbiór.

znajdują się zbyt blisko radia, powodując

Tune/Select.

tyłu radia, a ścienne gniazdko sieciowe jest

18

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla

przedsiębiorców.

2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt

telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:

- ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),

4. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w możliwie jak najkrótszym terminie

od 14 do 21 dni roboczych.

5. Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt

firmy EuroSAS Sp. z o.o., po wcześniejszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego

- nr RMA.

6. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny

oraz nr tel. kontaktowego.

7. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo

odmowy naprawy urządzenia.

8. Paczki przesłane bez wcześniejszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.

9. Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.

10. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie

na nową sztukę.

11. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a

w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa
się drogą księgową pomiędzy firmą EuroSAS Sp. z o.o. a Dystrybutorem za pomocą odpowiednich dokumentów korygujących. W
celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny pod nr tel. +22 177

99 67 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

12. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom

gwarancyjnym.

13. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma EuroSAS Sp. z o.o. nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.

14. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy

spedycyjnej.

15. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany

indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy
prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail:

[e-mail]

16. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby

zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail:
[e-mail] w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.

17. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel.

[phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

18. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z

umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks
cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na
odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do
wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej
od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich

wykonanie.

SCD7600 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

PROCEDURA SERWISOWA

Dystrybutor:EuroSAS /Młodocin Mniejszy 51L, 26-624 Kowala, tel. [phone]

[e-mail]/ www.eurosas.pl

19