Sony Video VPL-DX271, VPL-DX241, VPL-DX221, VPL-DW241 User manual [it]

Page 1

Data Projector

4-698-369-51 (1)

Istruzioni d’uso

Prima di azionare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e la Guida rapida all’uso in dotazione, e conservarli per successive consultazioni.

VPL-DX271/DX241/DX221 VPL-DW241

Non tutti i modelli sono disponibili in tutte le nazioni o le aree geografiche. Verificare presso il rivenditore Sony autorizzato di zona.

Page 2

Sommario

Introduzione

Posizione e funzione dei comandi .....3

Unità Principale ............................3

Pannello dei connettori .................4

Tasti del telecomando e pannello di

controllo ....................................5

Preparazione

Collegamento del proiettore ...............7

Collegamento di un computer ......7

Collegamento di un’apparecchiatura

video ..........................................8

Collegamento a un dispositivo

esterno .......................................9

Erogare alimentazione al dispositivo

esterno .......................................9

Proiezione di un’immagine

Proiezione dell’immagine ................ 10

Regolazione dell’immagine

proiettata ................................. 11

Spegnimento ...............................15

Altro

Spie ...................................................29

Elenco dei messaggi .........................31

Risoluzione dei problemi ..................32

Sostituzione della lampada ...............34

Pulizia del filtro dell’aria ..................36

Quando si utilizza il proiettore montato

sul soffitto ......................................37

Rimuovere il coperchio della

lente .........................................37

Fissare il coperchio per la

polvere .....................................37

Pulizia del filtro dell’aria e delle

zone circostanti ........................38

Trasporto dell’unità ..........................38

Caratteristiche tecniche ....................39

Distanza di proiezione ......................44

Dimensioni .......................................49

Indice analitico .................................52

Regolazioni e impostazioni tramite menu

Utilizzo di un MENU ....................... 17

Menu Immagine ...............................18

Menu Schermo .................................19

Menu Funzione ................................23

Menu Funzionamento ......................24

Menu Colleg./Aliment. ....................25

Menu Installazione ...........................27

Menu Informazioni ..........................28

Sommario

Page 3

B Introduzione

Posizione e funzione dei comandi

Unità Principale

qh 6

ql qk

qa qs

qj qh

qd qf

a Ghiera della messa a fuoco

(pagina 11)

b Ghiera dello zoom (pagina 11)

c Obiettivo

1 2

3 4

7 8 qh

i Piedini posteriori (pagina 13)

Introduzione

j Prese di ventilazione (scarico)

Attenzione

Non posizionare niente vicino alle prese di ventilazione poiché questo potrebbe causare un surriscaldamento interno. Non posizionare le mani vicino alle prese di ventilazione e alla circonferenza poiché questo potrebbe causare lesioni personali.

k Pannello della lampada

(pagina 34)

l Pannello dei connettori

(pagina 4)

m Barra di sicurezza

Consente il collegamento di una catena o di un cavo di sicurezza disponibili in commercio.

n Blocco sicurezza

Consente il collegamento di un cavo di sicurezza opzionale prodotto da Kensington. Per informazioni dettagliate, visitare il sito Web di Kensington. http://www.kensington.com/

o Tasti del pannello di controllo

(pagina 5)

d Sensore del telecomando

e Coperchio della lente

f Pulsante di regolazione piedino

(pagina 13)

g Piedino anteriore (regolabile)

(pagina 13)

h Coperchio del filtro dell’aria/

Prese di ventilazione (aspirazione) (pagina 36)

p Prese di ventilazione

(aspirazione)

q Altoparlante

r Spia WARNING (pagina 29)

s Spia ON/STANDBY (pagina 29)

Posizione e funzione dei comandi

Page 4

Pannello dei connettori

VPL-DX221

VPL-DX271/DX241/DW241

4 126

42 1356

Ingresso (pagine 7, 8)

a INPUT A

Video: connettore di ingresso RGB/

YPBPR

b INPUT B

Video: connettore di ingresso HDMI Audio: connettore di ingresso HDMI

c INPUT C*

Video: connettore di ingresso HDMI Audio: connettore di ingresso HDMI

* solo VPL-DX271/DX241/DW241

d VIDEO IN

Video: connettore di ingresso video

Uscita

e Alimentazione*

Connettore USB (tipo A) (5V/2A)

* solo VPL-DX271/DX241/DW241

Se si utilizza il connettore di alimentazione, impostare “Alimentazione” su “Inser.” nel menu Colleg./Aliment. (pagina 25).

f AUDIO OUTPUT

Audio: connettore di uscita audio (AUDIO)

Nota

L’audio viene emesso solo quando il terminale INPUT B o il terminale INPUT C sono selezionati.

Altro

g Presa AC IN (∼)

Consente il collegamento del cavo di alimentazione CA in dotazione.

Posizione e funzione dei comandi

Page 5

Tasti del telecomando e pannello di controllo

Telecomando

INPUT

APA ECO MODE

Tasti del pannello di controllo

a Accensione/passaggio al modo

di attesa

Tasto ?/1 (On/Attesa)

b Selezione del segnale di

ingresso (pagina 10)

Tasto INPUT

c Uso del menu (pagina 17)

Tasto MENU Tasto RESET Tasti ENTER /V/v/B/b (frecce) Tasto RETURN

RETURN

ASPECT

D ZOOM

KEYSTONE

VOLUME

ENTER

PATTERN

FREEZE

RESET

BLANK

MUTING

1 6

d Regolazione dell’immagine

(pagina 11)

Tasto ASPECT (pagina 19) Tasto KEYSTONE (pagina 14) Tasto PATTERN (pagina 12) Tasto APA (Allineamento pixel

automatico)* (pagina 14)

Nota

Utilizzare questo tasto quando si utilizza

un segnale computer in ingresso tramite il connettore di ingresso RGB (INPUT A).

e Utilizzo delle varie funzioni

durante la proiezione

Tasto D ZOOM (Zoom digitale) +/–

Consente di ingrandire l’immagine durante la proiezione partendo dal centro dell’immagine stessa.

1 Premere il tasto D ZOOM + per

visualizzare l’icona dello zoom digitale sull’immagine proiettata.

2 Premere più volte il tasto D ZOOM +

o D ZOOM – per cambiare il fattore di ingrandimento. L’immagine può

essere ingrandita fino a 4 volte. Premere il tasto RESET per ripristinare l’immagine precedente.

Tasto BLANK

Consente di tagliare temporaneamente l’immagine proiettata. Per riattivare l’immagine precedente, premere una seconda volta. La soppressione immagine consente di ridurre il consumo di energia.

Tasto MUTING

Consente di escludere temporaneamente l’uscita audio. Per riattivare l’audio al precedente livello di volume, premere una seconda volta.

Tasto VOLUME +/–

Consente di regolare il volume.

Tasto FREEZE

Consente di mettere in pausa l’immagine proiettata. Per riattivare l’immagine, premere una seconda volta.

Introduzione

Posizione e funzione dei comandi

Page 6

Note

*1: Utilizzare questo tasto per

l’inserimento di un segnale da un computer. Tuttavia, potrebbe non essere possibille utilizzarlo, in base alla risoluzione del segnale di ingresso.

*2: Utilizzare questo tasto per

l’inserimento di un segnale da un computer.

f Impostazione facile del modo di

risparmio energetico

Tast o E C O M O D E

È possibile impostare facilmente il modo di risparmio energetico. Il modo di risparmio energetico comprende: “Modo lampada”, “No s. ingr.” e “C. segnale statico”. Ad esempio, “No s. ingr.” è una modalità che attiva automaticamente lo stato di risparmio energetico se l’unità non riceve un segnale in ingresso per circa 10 minuti.

1 Premere il tasto ECO MODE per

visualizzare il menu Modo ECO.

Menu Modo ECO

Modo ECO

ECO

Utente

RETURN

:Selez

:Ritorna

2 Premere il tasto V/v o ECO MODE

per selezionare il modo “ECO” o “Utente”. ECO: consente di configurare ciascun

modo sul valore di risparmio energetico ottimale. Modo lampada: Basso No s. ingr.: Attesa C. segnale statico: Osc. lampada

Utente: consente di impostare ogni

voce del menu del modo ECO secondo le proprie preferenze (procedere al punto 3).

3 Selezionare “Utente” quindi premere

il tasto b. Vengono visualizzate le voci di impostazione.

Utente

Modo lampada Alto

Risp. ener. auto

No s. ingr. C. segnale statico

:Selez

:Imp

Disin. Osc. lampada

RETURN

:Ritorna

4 Premere il tasto V/v per selezionare la

voce, quindi premere il tasto ENTER.

5 Premere il tasto V/v per selezionare il

valore da impostare.

6 Premere il tasto ENTER.

Viene nuovamente visualizzato il

menu precedente. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni di Modo ECO, vedere “Modo lampada”, “No s. ingr.” e “C. segnale statico” nel menu Colleg./ Aliment (pagina 25).

g Trasmettitore all’infrarosso

Informazioni sull’uso del telecomando

• Dirigere il telecomando verso l’apposito sensore.

• Minore è la distanza fra il telecomando e il proiettore, maggiore è l’angolo entro il quale il telecomando è in grado di controllare il proiettore.

• Verificare che non siano presenti ostacoli al raggio infrarosso fra il telecomando e il sensore del telecomando sul proiettore.

Posizione e funzione dei comandi

Page 7

B Preparazione

Collegamento del proiettore

Note

• Assicurarsi che tutte le apparecchiature siano spente quando si collega il proiettore.

• Usare cavi adatti a ciascun collegamento.

• Inserire saldamente le spine dei cavi; eventuali collegamenti instabili potrebbero ridurre le prestazioni dei segnali di immagine o causare malfunzionamenti. Per scollegare un cavo, tirare la spina, non il cavo stesso.

• Per maggiori informazioni, fare riferimento anche ai manuali d’uso delle apparecchiature collegate.

• Utilizzare un cavo audio a resistenza nulla.

Collegamento di un computer

Viene spiegato come collegare un computer per ogni segnale di ingresso.

INPUT A

Per il collegamento a un computer con un connettore di uscita RGB.

Cavo mini D-sub a 15 pin (in dotazione)

Connettore di

Computer

uscita RGB

Preparazione

INPUT B

Per il collegamento a un computer con un connettore di uscita HDMI.

Connettore di uscita HDMI

Computer

Note

• Solo VPL-DX271/DX241/DW241 sono dotati del terminale INPUT C.

• Utilizzare un’apparecchiatura HDMI compatibile e cavi con logo HDMI.

• Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità su cui sia riportato il logo del tipo di cavo. (Si consiglia di utilizzare prodotti Sony.)

• Il connettore HDMI di questo proiettore non è compatibile con il segnale DSD (Direct Stream Digital, streaming digitale diretto) o CEC (Consumer Electronics Control, controllo elettronica di consumo).

• La risoluzione dell’immagine proiettata può variare a seconda del terminale di ingresso.

• Si consiglia di impostare la risoluzione del computer a 1024 × 768 pixel (VPL-DX271/DX241/ DX221) o 1280 × 800 pixel (VPL-DW241) per il monitor esterno.

Cavo HDMI (non in dotazione)

Collegamento del proiettore

Page 8

Collegamento di un’apparecchiatura video

Sono disponibili spiegazioni sui collegamenti a un lettore DVD o a un lettore BD per ciascun segnale di ingresso.

VIDEO

Per il collegamento dell’apparecchiatura video con un connettore di uscita video.

Cavo video (non in dotazione)

Connettore di

uscita video

Apparecchiatura video

INPUT A

Per il collegamento dell’apparecchiatura video con un connettore di uscita YPBPR.

Componente – Cavo mini D-sub a 15 pin (non in dotazione)

Connettore di uscita YP

Apparecchiatura video

INPUT B/INPUT C

BPR

Per il collegamento dell’apparecchiatura video con un connettore di uscita HDMI.

Cavo HDMI (non in dotazione)

Apparecchiatura video

Note

Connettore di

uscita HDMI

• Solo VPL-DX271/DX241/DW241 sono dotati del terminale INPUT C.

• Utilizzare un’apparecchiatura HDMI compatibile e cavi con logo HDMI.

• Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità su cui sia riportato il logo del tipo di cavo. (Si consiglia di utilizzare prodotti Sony.)

• La risoluzione massima del terminale INPUT C è impostata a 720p.

Collegamento del proiettore

Page 9

Collegamento a un dispositivo esterno

INPUT C

Per collegare l’unità a un dispositivo esterno con un terminale di uscita HDMI. Collegare il dispositivo esterno a INPUT C.

Cavo HDMI (non in dotazione)

Dispositivo esterno

Connettore di

uscita HDMI

Erogare alimentazione al dispositivo esterno

L’unità eroga alimentazione (massimo 5V/2A) tramite il cavo USB al dispositivo esterno (PC di tipo stick, ecc.).

1 Collegare l’unità al dispositivo esterno usando il cavo USB (con terminale USB di tipo

A).

Connettore USB (tipo A)

Dispositivi esterni di tipo stick con terminal d’uscita HDMI, come dispositivi wireless, PC di piccolo formato, ecc. (non forniti)

Note

• Utilizzare dispositivi esterni con le specifiche appropriate per l’uso con questa unità.

• Se si connette l’unità nel modo errato, il dispositivo esterno può provocare un malfunzionamento. In questo caso, Sony non si assume alcuna responsabilità.

Cavo USB (terminale USB di tipo A)

Terminale di alimentazione

2 Impostare “Alimentazione” a “Inser.” nel Menu Colleg./Aliment. (pagina 25).

L’unità eroga l’alimentazione al dispositivo esterno tramite il cavo USB.

Note

• Solo VPL-DX271/DX241/DW241 sono dotati del terminale INPUT C.

• Utilizzare un’apparecchiatura HDMI compatibile e cavi con logo HDMI.

• Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità su cui sia riportato il logo del tipo di cavo. (Si consiglia di utilizzare prodotti Sony.)

• La risoluzione massima del terminale INPUT C è impostata a 720p.

Preparazione

Collegamento del proiettore

Page 10

B Proiezione di un’immagine

Proiezione dell’immagine

Le dimensioni dell’immagine proiettata dipendono dalla distanza tra il proiettore e lo schermo. Installare il proiettore in modo che l’immagine proiettata rientri nelle dimensioni dello schermo. Per i dettagli sulle distanze di proiezione e sulle dimensioni dell’immagine proiettata,

“Distanza di proiezione” (pagina 44).

vedere

Ingresso

Video

Ingresso A

Ingresso B

Ingresso C

Selez

Apparecchiatura video

Proiettore

1 Inserire il cavo di alimentazione CA

nella presa a muro.

2 Collegare tutte le apparecchiature al

proiettore (pagina 7).

3 Premere il tasto ?/1 per accendere

l’unità.

4 Accendere l’apparecchiatura

collegata.

5 Selezionare la sorgente d’ingresso.

Premere il tasto INPUT sul proiettore per visualizzare sullo schermo il menu di commutazione del segnale di ingresso. Premere più volte il tasto INPUT oppure

Proiezione dell’immagine

Presa a muro

Computer

premere il tasto un’immagine da proiettare.

6 Per proiettare un’immagine

proveniente da un computer, commutare l’uscita del computer sul monitor esterno.

Il metodo di commutazione dell’uscita varia in funzione del tipo di computer.

(Esempio)

7 Regolare la messa a fuoco, le

dimensioni e la posizione dell’immagine proiettata (pagina 11).

V/v per selezionare

Page 11

Regolazione dell’immagine proiettata

Messa a fuoco Dimensioni (Zoom) Posizione

Ghiera della messa a fuoco

Ghiera dello zoom

Piedini posteriori

Proiezione di un’immagine

Pulsante di regolazione piedino Piedino anteriore (regolabile)

Proiezione dell’immagine

Page 12

Visualizzare i motivi per regolare un’immagine

Premere il tasto PATTERN del telecomando per visualizzare i motivi per regolare un’immagine proiettata. Premere nuovamente il tasto PATTERN per tornare all’immagine precedente.

Motivo per la regolazione di un’immagine

Proiezione dell’immagine

Page 13

Regolazione con la leva di regolazione del piedino

È possibile regolare la posizione dell’immagine proiettata inclinando il proiettore con la leva di regolazione del piedino.

1 Tenere premuto il pulsante di regolazione

piedino, quindi alzare la parte anteriore del proiettore per regolare l’angolazione.

Una volta ottenuta la regolazione desiderata, rilasciare il pulsante di regolazione piedino per bloccare la posizione.

Note

• Prestare attenzione a non pizzicare le dita sotto il proiettore.

• Non premere con forza la parte superiore del proiettore quando il piedino anteriore (regolabile) è allungato.

Proiezione di un’immagine

Modifica del rapporto di formato dell’immagine proiettata

Premere il tasto ASPECT sul telecomando per modificare il rapporto di formato dell’immagine proiettata. È possibile modificare anche l’impostazione in Formato del menu Schermo (pagine 19, 21).

Proiezione dell’immagine

Page 14

Correzione della distorsione trapezoidale dell’immagine proiettata (funzione Trapezio)

La funzione Trapezio potrebbe non funzionare automaticamente*2 quando lo schermo è inclinato. In questo caso, impostare manualmente la funzione Trapezio.

1 Premere il tasto KEYSTONE sul telecomando o selezionare Trapezio V nel menu

Installazione.

2 Utilizzare i tasti V/v/B/b per impostare il valore. Maggiore è il valore, più stretta è la parte

superiore dell’immagine proiettata. Minore è il valore più è stretta la parte inferiore.

Note

*1: Poiché la regolazione Trapezio è una correzione elettronica, l’immagine potrebbe risultare

deteriorata.

*2: solo VPL-DX271/DX241/DW241.

Aumentare il numero verso il simbolo più

Aumentare il numero verso il simbolo meno

Consente di regolare automaticamente la Fase, il Passo e lo Spostamento dell’immagine proiettata durante l’ingresso di un segnale da un computer (APA (Allineamento pixel automatico))

Premere il tasto APA sul telecomando. Per annullare la regolazione durante l’impostazione, premerlo una seconda volta. È anche possibile impostare APA nel menu Schermo (pagina 20). Se APA intelligente nel menu Funzione è impostato su “Inser.”, la funzione APA viene eseguita automaticamente quando si riceve un segnale in ingresso (pagina 23).

Proiezione dell’immagine

Page 15

Spegnimento

1 Premere il tasto ?/1 sull’unità o sul telecomando.

Il proiettore si spegne e l’alimentazione viene disattivata. Premendo nuovamente il tasto ?/1 entro 10 secondi dalla visualizzazione del messaggio, lo spegnimento viene annullato. Quando “Alimentazione” su “ECO” nel menu Colleg./Aliment. è impostato su “Inser.”,

premere start per visualizzare il messaggio (pagina 25). Dopo circa dieci secondi, la lampada si spegner "Spegnimento" per spegnere.” per interrompere l’erogazione dell’alimentazione.

Premere il pulsante di alimentazione mentre è visualizzato il messaggio per accendere nuovamente la lampada.

Note

• Non spegnere il proiettore subito dopo l’accensione della lampada. In caso contrario potrebbe verificarsi un malfunzionamento della lampada (non si accende ecc.).

• “Alimentazione” è presente solo su VPL-DX271/DX241/DW241.

à, e l’unità continuerà a erogare l’alimentazione. Scegliere “Selezionare

2 Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro.

Proiezione di un’immagine

Spegnimento senza visualizzazione del messaggio di conferma

Tenere premuto il tasto ?/1 sull’unità per alcuni secondi (pagina 31).

Nota

Se si spegne l’unità subito dopo l’accensione della lampada, verrà visualizzato il messaggio di conferma e la procedura di spegnimento dell’unità potrebbe richiedere più tempo.

Proiezione dell’immagine

Page 16

Indicatore ECO

Questo indicatore mostra l’attuale efficacia della funzione ECO del proiettore. (Per informazioni sulla funzione ECO, vedere “Tasto ECO MODE” (pagina 6) ed “ECO” (pagina 25).) Quando il proiettore viene spento, vengono visualizzate le icone a forma di foglia. Il numero di icone foglia visualizzate varia a seconda della quantità di energia risparmiata grazie all’intervento della funzione ECO.

Indicatore ECO

Proiezione dell’immagine

Page 17

B Regolazioni e impostazioni

tramite menu

Utilizzo di un MENU

Nota

Le schermate di menu utilizzate per le spiegazioni di seguito potrebbero differire da quelle del modello in uso.

1 Premere il tasto MENU per

visualizzare il menu.

2 Selezionare il menu di impostazione.

Utilizzare il tasto V/v per selezionare il menu di impostazione, quindi premere il

tasto b o ENTER.

Menu Impostazione

Immagine

Modo immagine Standard Reimpostazione Contrasto Luminosità Colore Tinta Temp. colore Dettaglio Imp. esperto

:Selez :Imp :Ritorna

3 Selezionare la voce di impostazione.

Utilizzare il tasto V/v per selezionare il menu di impostazione, quindi premere il

tasto b o ENTER.

Premere il tasto B o RETURN per ritornare alla schermata di selezione del menu di impostazione.

Immagine

Modo immagine Standard

Reimpostazione Contrasto Luminosità Colore Tinta Temp. colore Dettaglio Imp. esperto

Basso

Voci di impostazione

80 50 50 50

Basso

ripetendo le istruzioni del punto 3, quindi premere il tasto ENTER per registrare l’impostazione. Premere il tasto B o RETURN per ritornare alla schermata di selezione delle voci di impostazione. Per eseguire l’impostazione o la regolazione delle voci in modo più semplice, è possibile premere il tasto RESET per riportare una voce all’impostazione predefinita.

Utilizzo di un menu di scelta rapida

Premere il tasto V/v/B/b per selezionare una voce. L’impostazione selezionata viene applicata immediatamente, tranne “Linguaggio”, che viene applicata in seguito alla pressione del tasto ENTER.

Modo immagine

Vivido Dinamico

Standard

Presentazione Lavagna Lav. bianca Cinema

:Ritorna

RETURN

:Selez

Utilizzo del menu di impostazione

Premere il tasto V/v per selezionare la voce. La selezione viene applicata immediatamente. Viene ripristinata la schermata precedente.

Utilizzo del menu di regolazione

Per aumentare il valore, premere il tasto V/b; per diminuire il numero, premere il tasto v/B. Premendo il tasto ENTER, la voce selezionata viene attivata immediatamente. Viene ripristinata la schermata precedente.

Contrasto

Regola

Ritorna

Regolazioni e impostazioni tramite menu

:Selez :Imp :Ritorna

4 Configurare l’impostazione o la

regolazione per la voce selezionata.

Il metodo di impostazione varia a seconda della voce di impostazione. Se viene visualizzata la finestra di un menu successivo, selezionare la voce

5 Premere il tasto MENU per cancellare

il menu.

Il menu scompare automaticamente se non si eseguono operazioni.

Utilizzo di un MENU

Page 18

Menu Immagine

Il menu Immagine consente di regolare l’immagine per ciascun segnale di ingresso.

Voci Descrizione delle voci

Modo immagine Vivido: proietta un’immagine luminosa, brillante e vivida.

Reimpostazione Contrasto Maggiore è il valore impostato, maggiore è il contrasto. Minore è il valore

Luminosità Maggiore è il valore impostato, più luminosa è l’immagine. Minore è il valore

Colore

*2 *3

Tinta

Temp . colore

Dettaglio Maggiore è il valore impostato, più l’immagine diventa nitida. Minore è il

Imp. esperto

Modo Gamma

Dinamico: accentua il contrasto per ottenere un’immagine dinamica e brillante. Standard: consente di ottenere un’immagine naturale ed equilibrata. Presentazione: consente di ottenere un’immagine luminosa, adatta alle

presentazioni.

Lavagna: consente di ottenere un’immagine adatta alla visione su una lavagna. Lav. bianca: consente di ottenere un’immagine adatta alla visione su una

lavagna bianca. Cinema: consente di ottenere un’immagine adatta alla visione dei film.

Consente di ripristinare l’impostazione predefinita.

impostato, minore è il contrasto.

impostato, più scura è l’immagine. Maggiore è il valore impostato, maggiore è l’intensità. Minore è il valore

impostato, minore è l’intensità. Maggiore è il valore impostato e più verdastra diventa l’immagine. Minore è

il valore impostato, più l’immagine tende al rosso.

Alto/Medio 1/Medio 2/Basso: maggiore è il valore impostato, più l’immagine tende al blu. Minore è il valore impostato, più l’immagine tende al rosso.

valore impostato, più l’immagine diventa sfocata.

Grafica1: correzione della gamma che rende più chiari i mezzitoni. Questa

impostazione è particolarmente adatta alla proiezione di immagini molto colorate, come le fotografie, in un ambiente luminoso. Grafica2: correzione della gamma che migliora la riproduzione dei mezzitoni. Le immagini molto colorate, come le fotografie, possono essere riprodotte con toni naturali. Grafica3: Consente di selezionare la correzione gamma per enfatizzare le parti chiare. Le immagini vengono proiettate accentuando le parti chiare.

Note

*1: Le impostazioni di Immagine vengono riportate ai valori di fabbrica, tranne Modo immagine. *2: Se il segnale di ingresso è privo di segnale di sincronizzazione della sottoportante di crominanza,

questa opzione non è disponibile.

*3: Se il segnale di ingresso è il segnale TV analogico, questa opzione potrebbe non essere

disponibile a seconda del sistema di colore.

*4: Questa opzione è disponibile quando “Modo immagine” è impostato su una voce diversa da

“Presentazione” o “Lavagna”.

*5: Quando “Modo immagine” è impostato su “Lavagna”, questa opzione non è disponibile.

Menu Immagine

Page 19

Menu Schermo

Il menu Schermo consente di regolare le dimensioni, la posizione e il rapporto di formato dell’immagine proiettata per ciascun segnale di ingresso.

Voci Descrizione delle voci

Formato

VPL-DX271/DX241/ DX221: con un

segnale computer in ingresso

VPL-DX271/DX241/ DX221: con un

segnale video in ingresso

VPL-DW241: con un segnale computer in ingresso

Consente di cambiare il rapporto di formato dell’immagine proiettata (pagina 21).

4:3: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle dimensioni massime dell’immagine proiettata con un rapporto di formato fisso su 4:3. 16:9: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle dimensioni massime dell’immagine proiettata con un rapporto di formato fisso su 16:9. Pieno 1: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle dimensioni massime dell’immagine proiettata senza cambiare il rapporto di formato del segnale di ingresso. Pieno 2: consente di visualizzare l’immagine adattandola alle dimensioni massime dell’immagine proiettata cambiando il rapporto di formato del segnale di ingresso. Pieno 3: consente di adattare l’immagine visualizzata alla larghezza o all’altezza massima, fino a 1280 × 720 pixel, senza cambiare il rapporto di formato del segnale di ingresso. Normale: consente di visualizzare la posizione centrale dell’immagine proiettata senza cambiare la risoluzione del segnale di ingresso o ingrandire l’immagine.

Regolazioni e impostazioni tramite menu

Menu Schermo

Page 20

Voci Descrizione delle voci

VPL-DW241: con un segnale video in ingresso

Regola segnale Consente di regolare l’immagine di un segnale proveniente da un

computer. Usare questa impostazione se i bordi dell’immagine sono tagliati e la ricezione è scadente.

APA

*2 *3

Quando si preme il tasto ENTER, l’immagine proiettata viene regolata automaticamente impostando una qualità ottimale (pagina 5).

Fase

Consente di regolare la fase dei punti pixel di visualizzazione e del segnale di ingresso. Impostare il valore che garantisce la massima nitidezza.

Passo

Maggiore è il valore impostato, più larghi sono gli elementi orizzontali dell’immagine (passo). Minore è il valore impostato, più stretti sono gli elementi orizzontali dell’immagine (passo).

Spostamento

H (Orizzontale): con un valore maggiore, l’immagine viene proiettata più a destra sullo schermo. Con un valore minore l’immagine è proiettata più a sinistra. V (Verticale): con un valore maggiore, l’immagine viene proiettata più in alto sullo schermo. Con un valore minore l’immagine è proiettata più in basso.

Note

*1: • Notare che se il proiettore è usato a scopo di lucro o per visione pubblica, modificare

l’immagine originale cambiandone il formato potrebbe costituire una violazione dei diritti degli autori o dei produttori, che sono tutelati dalla legge.

• A seconda del segnale di ingresso, le impostazioni per il rapporto di formato o altre voci di impostazione non possono essere configurate, oppure la modifica dell’impostazione per il rapporto di formato non produce alcun effetto.

• Una parte dell’immagine potrebbe essere visualizzata in nero, a seconda della voce di impostazione.

*2: Disponibile in presenza di un segnale computer in ingresso proveniente dal connettore di

ingresso RGB (INPUT A).

*3: Se l’immagine proiettata è circondata da una parte nera, la funzione APA non funziona

correttamente e alcune parti dell’immagine potrebbero non essere visualizzate sullo schermo; inoltre potrebbe non essere possibile ottenere l’immagine ottimale, a seconda del tipo di segnale di ingresso. In questo caso, regolare manualmente le voci “Fase”, “Passo” e “Spostamento”.

Menu Schermo

Page 21

Formato

VPL-DX271/DX241/DX221

Segnale di ingresso Valore di

immagine proiettata

4:3

16:9

impostazione

consigliato e

Pieno 1

*1 *2

Pieno 1

*1: Se si seleziona “Normale”, l’immagine

viene proiettata con la stessa risoluzione del segnale di ingresso, senza che venga modificato il rapporto di formato dell’immagine originale.

*2: Se si seleziona “4:3”, l’immagine viene

proiettata in modo da adattarsi alle dimensioni dell’immagine proiettata, indipendentemente dal rapporto di aspetto dell’immagine.

Segnale da computer

16:10 Pieno 1

*1 *2

l’immagine proiettata può risultare come mostrato nella figura. In questo caso, selezionare “16:9”.

Regolazioni e impostazioni tramite menu

4:3 4:3*3

*4: A seconda del segnale di ingresso,

l’immagine proiettata può risultare come mostrato nella figura. In questo caso, selezionare “Zoom”.

*3: A seconda del segnale di ingresso,

16:9 16:9

Segnale video

Menu Schermo

Page 22

VPL-DW241

Segnale di ingresso Valore di

immagine proiettata

4:3 Pieno 1

16:9 Pieno 1

impostazione consigliato e

*1 *2 *3

*1: Se si seleziona “Normale”, l’immagine

viene proiettata con la stessa risoluzione del segnale di ingresso, senza che venga modificato il rapporto di formato dell’immagine originale.

*2: Se si seleziona “Pieno 2”, l’immagine

viene proiettata in modo da adattarsi alle dimensioni dell’immagine proiettata, indipendentemente dal rapporto di aspetto dell’immagine.

Segnale da computer

16:10 Pieno 1

*3: Se si regola la posizione dell’immagine

proiettata utilizzando un’immagine con rapporto di formato 16:9, e quindi si commuta la sorgente in ingresso su un’immagine in formato 4:3, i bordi

4:3 4:3

*4 *5

superiori e inferiori nell’immagine potrebbero risultare tagliati. In questo caso, selezionare “Pieno 3”.

16:9 16:9

Segnale video

*4: A seconda del segnale di ingresso,

l’immagine proiettata può risultare come mostrato nella figura. In questo caso, selezionare “16:9”.

*5: A seconda del segnale di ingresso,

l’immagine potrebbe essere proiettata come mostrato in figura. In questo caso, selezionare “Zoom”.

Menu Schermo

Page 23

Menu Funzione

Il menu Funzione è utilizzato per l’impostazione di varie funzioni del proiettore.

Voci Descrizione delle voci

Timer presentaz. Impost./avv. timer: imposta il tempo di proiezione con il timer.

Conteggio su/giù Su/Giù: seleziona il conteggio in avanti o indietro dal tempo

Volume Maggiore è il valore impostato, più alto è il volume dell’audio, minore

APA intelligente Inser./Disin.: se impostato su “Inser.”, la funzione APA viene eseguita

Visualizzazione CC Disin.: i sottotitoli per non udenti non vengono visualizzati.

Reimp. timer lamp. Quando si sostituisce la lampada, reimposta il timer della lampada

Immagine avvio Inser./Disin.: se impostato su “Inser.”, Immagine avvio viene

Nota

*1: L’APA è disponibile in presenza di un segnale computer in ingresso proveniente dal connettore

di ingresso RGB (INPUT A).

Premere il pulsante ENTER per iniziare a cronometrare.

impostato.

è il valore impostato, più basso è il volume dell’audio.

automaticamente quando si riceve un segnale in ingresso.

CC1/CC2/CC3/CC4/Text1/Text2/Text3/Text4: selezionare il servizio di sottotitoli per non udenti (sottotitoli o testo).

(pagina 34).

visualizzata sullo schermo all’accensione del proiettore.

Regolazioni e impostazioni tramite menu

Menu Funzione

Page 24

Menu Funzionamento

Il menu Funzionamento consente di impostare le operazioni sia dal menu sia dal telecomando.

Voci Descrizione delle voci

Linguaggio Consente di selezionare la lingua usata per il menu e i messaggi. Stato Inser.: tutti gli stati di visualizzazione a schermo sono abilitati.

Blocco sicurezza

Bloc. tast. cont. Inser./Disin.: se impostato su “Inser.”, consente di bloccare tutti i tasti del

Bloc. impost. menu

Imposta password

Disin.: consente di disattivare le indicazioni a schermo, eccetto i menu, i messaggi di avvertenza e i messaggi dell’elenco messaggi.

Inser./Disin.: questa funzione consente di limitare l’uso del proiettore agli utenti autorizzati tramite una password. La procedura per impostare il blocco sicurezza è la seguente:

1 Selezionare “Inser.” e premere il tasto ENTER per visualizzare il menu di

impostazione.

2 immettere la password che è già impostata. Immettere la password quando si accende il proiettore dopo aver scollegato e collegato nuovamente il cavo di alimentazione CA. Quando è impostato su “Disin.”, è possibile annullare il blocco di sicurezza. La password viene richiesta nuovamente. Se non viene immessa la password corretta dopo tre tentativi consecutivi, il proiettore non può essere utilizzato. In questo caso, premere il tasto ?/1 per passare al modo di attesa, quindi attivare di nuovo l’alimentazione.

pannello di controllo del proiettore. Tuttavia, è possibile effettuare la seguente procedura quando è impostato su “Inser.”:

• Tenere premuto il tasto ?/1 per circa 10 secondi nel modo di attesa.

c Il proiettore si accende.

• Tenere premuto il tasto MENU per circa 10 secondi mentre

l’apparecchiatura è accesa.

c “Bloc. tast. cont.” è impostato su “Disin.” e consente di utilizzare tutti i

tasti del proiettore.

Inser./Disin.: quando è impostato su “Inser.”, l’unità blocca tutte le impostazioni di menu. Quando è impostato su “Disin.” tutte le impostazioni di menu sono sbloccate.

1 Immettere la password con i tasti MENU, V/v/B/b ed ENTER. (La

password di impostazione predefinita è “ENTER, ENTER, ENTER, ENTER”.)

2 Immettere una nuova password con i tasti MENU, V/v/B/b ed ENTER.

3 Immettere di nuovo la password per confermare.

Note

*1: Se si dimentica la password, non sarà più possibile utilizzare il proiettore. Se si contatta

l’assistenza Sony perché è stata dimenticata la password, viene richiesto di fornire il numero di serie del proiettore e la propria identità. (la procedura potrebbe essere diversa in altre nazioni/ aree geografiche). Quando l’identità dell’utente sarà stata confermata, verrà fornita la password.

*2: prima di accedere a questo menu, è necessario immettere la password. Impostare la password in

“Imposta password” (pagina 24) nel menu operativo.

Menu Funzionamento

Page 25

Menu Colleg./Aliment.

Il menu Colleg./Aliment. è utilizzato per impostare i collegamenti e l’alimentazione.

Voci Descrizione delle voci

ECO

Modo lampada Alto/Standard/Basso/Auto

Alimentazione Inser./Disin.: quando impostato a “Inser.,” l’unità eroga alimentazione

Risp. ener. auto No s. ingr.

Sel. segn. in. A

diventa più luminosa e il consumo energetico aumenta. Se impostato su “Basso”, il consumo energetico viene ridotto al minimo, ma l’immagine diventa più scura. Se impostato su “Auto”, la luminosità viene regolata automaticamente in base ai contenuti dell’immagine. Le immagini scure sono proiettate con la luminosità regolata per consentire di risparmiare energia. Le immagini chiare sono proiettate senza riduzione né regolazione della luminosità.

al dispositivo esterno (PC di tipo stick, ecc.) tramite il cavo USB. Per l’alimentazione, vedere “Erogare alimentazione al dispositivo esterno” (pagina 9).

C. segnale statico

Auto/Computer/Componenti/Video GBR: se impostato su “Auto”, il tipo di segnale video in ingresso viene selezionato automaticamente quando è selezionato “Ingresso A”.

Veglia: La lampada si spegne automaticamente, riducendo il consumo energetico, se non viene inviato alcun segnale per più di 10 minuti circa. La lampada si riaccende quando viene ricevuto un segnale d’ingresso o premuto un tasto qualsiasi. In Speg. Dopo lo spegnimento della lampada, l’indicatore ON/STANDBY lampeggia in arancione. (pagina 30)

Attesa

: Se l’unità non riceve alcun segnale per più di 10 minuti

circa, l’alimentazione si spegne automaticamente, e l’unità passa alla modalità di sospensione.

Disin.: No s. ingr. può essere disattivato.

Osc. lampada

secondi, la luminosità della lampada viene ridotta gradualmente (dal 10% al 15% circa La lampada si oscura automaticamente impostando il 30% circa della potenza in base al tempo impostato (il segnale in ingresso non cambia): “5”, “10”, “15”, “20” minuti o “Demo.”. Mentre la luminosità della lampada diminuisce, viene visualizzato il messaggio “Osc. lampada”. Selezionando “Demo.”, l’immagine inizia a oscurarsi circa 40 secondi più tardi. Quando viene rilevata una variazione del segnale, o si esegue un’operazione (tramite il telecomando o il pannello di controllo), viene ripristinato il livello di luminosità normale. Disin.: C. segnale statico può essere disattivato.

*1*4

: se impostato su “Alto”, l’immagine

: se un’immagine rimane fissa per circa 10

) rispetto al livello impostato in Modo lampada.

Regolazioni e impostazioni tramite menu

Menu Colleg./Aliment.

Page 26

Voci Descrizione delle voci

Accens. Diretta Inser./Disin.: se impostato su “Inser.”, è possibile accendere il

Tempo di ventil. Standard/Rapido: imposta la durata della ventilazione dell’unità dopo

Note

*1: Questo modo rimane disattivato per circa tre minuti in seguito all’accensione della lampada. Le

variazioni del segnale potrebbero non essere rilevate, a seconda del segnale di ingresso. Se si continua a utilizzare il proiettore durante l’oscuramento della lampada, quest’ultima di tanto in tanto può diventare più luminosa. Tuttavia, non si tratta di un’anomalia di funzionamento. Se è

impostato No s. ingr., tale impostazione ha la priorità. *2: Se impostato a “Inser.,” non è possibile selezionare “Veglia” in “Risp. ener. auto” o “No s. ingr.” *3: Selezionare “Disin.” per evitare di passare al modo di attesa in assenza di segnale di ingresso. *4: La lampada si oscura gradualmente, pertanto il cambiamento di luminosità potrebbe risultare

impercettibile. L’oscuramento della lampada potrebbe essere percepibile solo al ripristino del

livello di luminosità iniziale, in seguito a una variazione del segnale di ingresso. *5: Varia a seconda dell’impostazione di “Modo lampada”. *6: Questa impostazione potrebbe non essere ottimale, a seconda del segnale di ingresso. In tal caso,

eseguire manualmente l’impostazione in base alle apparecchiature collegate.

proiettore senza passare nel modo di Attesa quando il cavo di alimentazione CA viene collegato a una presa a muro. Quando il proiettore è spento, è anche possibile scollegare il cavo dell’alimentazione CA senza andare nel modo di attesa, indipendentemente dall’impostazione di Accens. Diretta.

lo spegnimento della lampada. Se impostato a “Standard,” la temperatura dell’unità sarà raffreddata abbastanza da consentire il trasporto.

Menu Colleg./Aliment.

Page 27

Menu Installazione

Il menu Installazione è utilizzato per installare il proiettore.

Voci Descrizione delle voci

Trapezio V

Gira immagine HV/H/V/Disin.: consente di capovolgere orizzontalmente o verticalmente

Modo installazione Link a Gira imm./Diritto/Capovolto: consente di variare l’impostazione

Modo quota el.

Auto*2/Manuale*1: maggiore è il valore, più è stretta la parte superiore dell’immagine proiettata. Minore è il valore più è stretta la parte inferiore.

l’immagine proiettata in base al metodo di installazione.

di raffreddamento in base alla posizione di installazione. Quando è impostato “Link a Gira imm.”, l’impostazione di raffreddamento varia in base all’impostazione di “Gira immagine”. Se si continua a utilizzare l’impostazione errata, potrebbe venire compromessa l’affidabilità dei componenti.

Inser./Disin.: impostare “Inser.” quando il proiettore è utilizzato ad altitudini di 1.500 m s.l.m. o superiori. Se si continua a utilizzare l’impostazione errata, potrebbe venire compromessa l’affidabilità dei componenti.

Note

*1: Poiché la regolazione Trapezio è una correzione elettronica, l’immagine potrebbe risultare

deteriorata. *2: solo VPL-DX271/DX241/DW241. *3: Quando “Modo quota el.” è impostato su “Inser.”, il numero di giri della ventola aumenta e

quest’ultima diventa leggermente più rumorosa.

Regolazioni e impostazioni tramite menu

Menu Installazione

Page 28

Menu Informazioni

Il menu Informazioni è utilizzato per verificare lo stato del proiettore, ad esempio per conoscere il tempo di utilizzo totale della lampada.

Voci Descrizione delle voci

Nome modello Consente di visualizzare il nome del modello. No. di Serie Consente di visualizzare il numero di serie.

fH/fV

Tipo di segnale Consente di visualizzare il tipo di segnale di ingresso corrente. Timer lampada Indica il tempo di utilizzo totale di una lampada.

Nota

*1: Le voci potrebbero non essere visualizzate, a seconda del segnale di ingresso.

Consente di visualizzare la frequenza orizzontale/verticale del segnale di ingresso corrente.

Menu Informazioni

Page 29

B Altro

Spie

È possibile verificare lo stato o anomalie del proiettore controllando lo stato di illuminazione/ lampeggiamento della spia ON/STANDBY e della spia WARNING. Se le spie lampeggiano in rosso, risolvere il problema come indicato in “Spie di avvertimento e soluzioni” (pagina 30).

Spia WARNING

Spia ON/ STANDBY

Indicazione dello stato di funzionamento

Stato spia Stato di

funzionamento

Attesa L’unità viene accesa e portata in modalità di

(Spenta) (Accesa,

rossa)

Avvio dell’unità L’unità viene accesa e portata in modalità di

Significato

sospensione.

accensione fino a quando è pronta per funzionare.

Altro

(Spenta)

(Spenta) (Accesa,

(Spenta)

(Lampeggiante, verde)

verde)

(Lampeggia in arancione)

Accensione Il proiettore è pronto per la proiezione.

Raffreddamento L’unità si sta ventilando dopo essere stata spenta.

Spie

Page 30

Stato spia Stato di

Significato

funzionamento

Altro stato di

La lampada è spenta.

attesa

(Spenta) (Accesa,

arancione)

Spie di avvertimento e soluzioni

Stato spia Numero di

Significato Soluzioni

lampeggiamenti

Controllare come è stato installato il coperchio della lampada, assicurandosi che sia ben fissato.

La temperatura della lampada è insolitamente elevata. Spegnere il proiettore e riaccenderlo dopo che la lampada si è

(Accesa, rossa)

(Lampeggiante, rossa)

Due Il pannello della

lampada non è fissato saldamente.

Tre La lampada non

illumina correttamente.

raffreddata. Se si verifica ancora lo stesso problema, spegnere nuovamente il proiettore e rimuovere la lampada (pagina 34), quindi verificare che la lampada non sia danneggiata. Se la lampada non è danneggiata, fissare nuovamente la lampada e riaccendere il proiettore. Se il problema si verifica ancora, è possibile che la lampada sia esaurita. In questo caso, sostituire la lampada con una nuova (pagina 34). Se la lampada è danneggiata, non effettuare la sostituzione della lampada da soli. Rivolgersi a personale Sony qualificato.

(Spenta)

Due La temperatura del

proiettore è anomala.

(Lampeggiante, rossa)

• Verificare se il filtro dell’aria è intasato, quindi pulirlo o sostituirlo (pagina 36).

• Verificare che le prese di ventilazione (aspirazione/ scarico) non siano ostruite da un muro o da un oggetto e assicurare uno spazio sufficiente.

• Verificare la temperatura ambiente e utilizzare il proiettore entro la gamma di temperatura di funzionamento.

Se le spie lampeggiano in modi differenti da quelli descritti, scollegare il cavo di alimentazione CA e accertarsi che la spia ON/STANDBY si spenga. Inserire quindi la spina del cavo di alimentazione CA nella presa a muro e accendere il proiettore. Se il problema persiste, rivolgersi a personale Sony qualificato.

Spie

Page 31

Elenco dei messaggi

Quando sull’immagine proiettata appare uno dei messaggi elencati di seguito, risolvere il problema in base alla tabella sottostante.

Messaggi Significato/Soluzione Pagina

Pulire il filtro. Pulire il filtro dell’aria. 36 Sostituire la lampada e

pulire

Temp. alta! Lamp. off 1 min.

Frequenza fuori limite! Modificare l’impostazione di uscita dell’apparecchio

Verificare imp. Sel. segn. in. A.

Non applicabile! È stato premuto un tasto non valido. – Tasti di controllo

bloccati! Proiettore in

spegnimento Tast o ?/1 p. riavviare.

Osc. lampada Riduce la luminosità della lampada quando è impostato “C.

Sostituire la lampada con una lampada nuova e pulire il filtro dell’aria. Il messaggio viene visualizzato all’accensione, fin quando non si sostituisce la lampada e non si azzera il relativo timer.

Viene rilevato un innalzamento della temperatura nell’unità. Seguire le seguenti istruzioni.

• Controllare se il filtro dell’aria sia intasato, nel caso pulirlo o sostituirlo.

• Controllare se i fori di ventilazione (in ingresso e uscita) non siano ostruiti da pareti, ecc., nel caso liberare uno spazio sufficiente intorno l’unità.

• Controllare la temperatura dell’ambiente intorno all’unità. Utilizzare l’unità entro l’intervallo di temperatura di funzionamento.

collegato scegliendo uno dei segnali supportati dal proiettore. Impostare “Sel. segn. in. A” su “Auto” o selezionare il tipo di

segnale di ingresso corretto.

“Bloc. tast. cont.” è impostato su “Inser.”. 24

È stato premuto il tasto ?/1 e il proiettore sta per spegnersi. Per annullare lo spegnimento, premere nuovamente il tasto ?/1 (il proiettore rimarrà acceso). Per spegnere direttamente il proiettore, tenere premuto il tasto ?/1 per alcuni secondi.

segnale statico”. Quando viene rilevata una variazione del segnale, o si esegue un’operazione (tramite il telecomando o il pannello di controllo), viene ripristinato il livello di luminosità normale.

34, 36

3, 3, 27, 36

Altro

Elenco dei messaggi

Page 32

Risoluzione dei problemi

Prima di richiedere la riparazione del proiettore, provare a diagnosticare il problema attenendosi alle istruzioni di seguito.

Sintomi Soluzione Pagina

L’alimentazione non si accende.

Immagine assente. Controllare che il cavo di collegamento sia collegato

La visualizzazione su schermo non appare.

Il rapporto di formato della visualizzazione non è corretto/ l’immagine viene visualizzata più piccola/ una parte dell’immagine non viene visualizzata.

L’immagine ha una forma trapezoidale.

Verificare che il cavo di alimentazione CA sia collegato saldamente.

Quando “Bloc. tast. cont.” è impostato su “Inser.”, non è possibile accendere il proiettore utilizzando il tasto ?/1 sul proiettore.

Se la lampada o il relativo pannello non vengono fissati saldamente, non è possibile accendere il proiettore.

saldamente all’apparecchiatura esterna. Verificare che il segnale del computer sia impostato per essere

inviato solo a un monitor esterno. Se il computer è impostato per la trasmissione del segnale sia al monitor del computer che a un monitor esterno, l’immagine del monitor esterno potrebbe non essere visualizzata correttamente. Impostare il computer in modo che trasmetta il segnale solo al monitor esterno.

Verificare che la sorgente di ingresso sia correttamente selezionata.

Verificare se l’audio dell’immagine è disattivato premendo il tasto BLANK.

Le indicazioni a schermo non sono visualizzate se “Stato” nel menu Funzionamento è impostato su “Disin.”.

L’immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente poiché non è possibile valutare correttamente il segnale in ingresso. In questo caso, impostare manualmente l’opzione “Formato”.

Le immagini diventano trapezoidali a causa dell’angolo di proiezione. In tal caso, è possibile correggere la distorsione trapezoidale mediante la funzione Trapezio.

Quando il “Trapezio V” è impostato su “Manuale”, la funzione Trapezio non può funzionare automaticamente. Impostare “Trapezio V” su “Auto” usarli manualmente.

Quando il proiettore è installato su una superficie non uniforme, la funzione Trapezio correttamente. In questo caso, selezionare “Manuale” per impostare “Trapezio V” manualmente.

o su “Manuale” per

potrebbe non funzionare

5, 19, 21

5, 14, 27

–

Risoluzione dei problemi

Page 33

Sintomi Soluzione Pagina

L’immagine è troppo scura o troppo chiara.

L’immagine diventa più scura o più chiara.

L’immagine non è nitida.

L’immagine è disturbata. Controllare che il cavo di collegamento sia collegato

Audio assente.

Il telecomando non funziona.

La ventola è rumorosa. Nei casi che seguono, il rumore della ventola è spesso

Le impostazioni relative a “Luminosità”, “Contrasto” e “Modo lampada” consentono di regolare la luminosità dell’immagine. Verificare che il valore sia appropriato.

L’immagine diventa scura se la lampada si brucia. Verificare “Timer lampada” e sostituire la lampada con una lampada nuova, se necessario.

“C. segnale statico” è impostato su “Inser.”. 25

Durante la soppressione dell’immagine, la lampada viene oscurata per ridurre il consumo di energia.

In assenza di segnale video in ingresso, la lampada viene oscurata per ridurre il consumo di energia.

Se la lampada rimane oscurata a lungo, il livello di luminosità potrebbe aumentare temporaneamente, ma non si tratta di un malfunzionamento.

Quando “Modo lampada” è impostato su “Auto”, la luminanza della lampada varia in base all’immagine in ingresso.

Verificare che il proiettore sia stato messo a fuoco. 11 L’immagine perde nitidezza se sull’obiettivo si è accumulata

della condensa. In tal caso, lasciare acceso il proiettore per circa due ore prima di utilizzarlo.

correttamente all’apparecchiatura esterna. Verificare che i cavi di collegamento tra il proiettore e

l’apparecchiatura audio o video esterna siano collegati saldamente. Verificare che l’apparecchiatura audio esterna sia impostata

correttamente. L’audio non viene trasmesso se è attiva l’esclusione dell’audio. 5 Verificare che il volume non sia regolato al minimo. 5, 23 Verificare che le pile siano inserite correttamente. – Verificare che le pile non siano scariche. –

superiore al normale durante il raffreddamento della lampada o nel corso di altre operazioni.

• “Modo lampada” è impostato su “Alto”.

• L’unità è utilizzata in un luogo ad alta quota. “Modo quota el.” è impostato su “Inser.”.

• L’unità è utilizzata in un luogo dalla temperatura elevata.

Se le prese di ventilazione sono ostruite, la temperatura interna del proiettore aumenta e la ventola diventa più rumorosa.

• Controllare se il filtro dell’aria sia intasato. Se è intasato, pulire o sostituire il filtro dell’aria.

• Controllare se i fori di ventilazione (in ingresso e uscita) non siano ostruiti da pareti o oggetti. Liberare uno spazio sufficiente intorno all’unità.

18, 25

28, 34

–

25, 27

3, 3

Altro

Nota

*1: solo VPL-DX271/DX241/DW241.

Risoluzione dei problemi

Page 34

Sostituzione della lampada

Sostituire la lampada con una nuova se viene visualizzato un messaggio sull’immagine proiettata (pagina 31). Per la sostituzione, utilizzare una lampada per proiettore LMP-D214 (non in dotazione).

Attenzione

• La lampada resta calda dopo aver spento il proiettore. Toccando la lampada, ci si

potrebbe ustionare le dita. Quando si sostituisce la lampada, aspettare almeno un’ora dopo lo spegnimento del proiettore affinché si raffreddi a sufficienza.

• Non consentire la penetrazione di oggetti metallici o infiammabili nell’alloggiamento della lampada dopo la rimozione di quest’ultima, per evitare scosse elettriche o incendi. Non inserire le mani nell’alloggiamento.

2 Quando la lampada si è raffreddata

sufficientemente, aprire il pannello della lampada allentando 1 vite.

Nota

Per ragioni di sicurezza, non svitare nessun’altra vite.

3 Allentare le tre viti (a), quindi

afferrare con le dita gli incavi per rimuovere la lampada (b).

Note

• Quando si cambia la lampada, impostare il “Tempo di ventil.” su “Standard” prima di spegnere l’unità (pagina 26).

• Se la lampada si rompe, rivolgersi a

personale Sony qualificato. Non sostituire personalmente la lampada.

• Durante la rimozione della lampada, afferrarne il punto di presa e tirarla nella posizione prevista. Se si tocca una parte della lampada diversa dalla posizione prevista, si potrebbero riportare infortuni o ustioni. Se la lampada viene tirata mentre il proiettore è inclinato, in caso di rottura i frammenti potrebbero disperdersi, causando infortuni.

1 Spegnere il proiettore e scollegare il

cavo di alimentazione CA dalla presa di rete.

Sostituzione della lampada

Attenzione

Non inserire le mani nella fessura di sostituzione della lampada, tranne che negli incavi, e non versare liquidi o fare cadere altri oggetti nell’alloggiamento per evitare scosse elettriche o incendi.

Page 35

4 Inserire completamente la nuova

lampada finché è saldamente in posizione (a). Serrare le 3 viti (b).

Note

• Fare attenzione a non toccare la superficie in vetro della lampada o un conduttore interno.

• L’alimentazione non viene attivata se la lampada non è fissata correttamente.

6 Collegare il cavo di alimentazione CA

a una presa a muro e accendere il proiettore.

7 Azzerare il timer della lampada per la

notifica della successiva sostituzione. Selezionare “Reimp. timer lamp.” nel

menu Funzione, quindi premere il tasto ENTER. Quando viene visualizzato un messaggio, selezionare “Sì” per azzerare il timer della lampada (pagina 23).

5 Chiudere il pannello della lampada e

serrare 1 vite.

Sostituzione della lampada

Altro

Page 36

Pulizia del filtro dell’aria

Se sull’immagine proiettata viene visualizzato un messaggio in cui si richiede di pulire il filtro dell’aria, procedere alla pulizia del filtro (pagina 31). Se non è possibile togliere la polvere dal filtro dell’aria anche dopo la pulizia, sostituirlo con un filtro nuovo. Per informazioni sull’acquisto e l’installazione di un nuovo filtro dell’aria, rivolgersi al punto vendita presso il quale è stato acquistato il proiettore, oppure a personale qualificato Sony.

Attenzione

Wenn Sie den Projektor auch nach der angezeigten Meldung weiter verwenden, kann sich Staub ansammeln und den Filter verstopfen. Als Folge davon erhöht sich möglicherweise die Temperatur im Inneren des Geräts und es besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Feuergefahr.

1 Spegnere il proiettore e scollegare il

cavo di alimentazione CA dalla presa CA.

3 Pulire il filtro dell’aria con un

aspirapolvere.

Tirare fuori e rimuovere il filtro dell’aria e pulirlo con un aspirapolvere.

Linguette

Filtro dell’aria

4 Fissare nuovamente il coperchio del

filtro dell’aria sull’apparecchiatura.

Nota

Installare il filtro dell’aria con il lato aperto posizionato verso il fondo dell’unità, quindi fissare nuovamente il coperchio del filtro dell’aria sull’unità.

2 Estrarre e rimuovere il coperchio del

filtro dell’aria dall’unità.

Coperchio del filtro dell’aria

Pulizia del filtro dell’aria

Page 37

Quando si utilizza il proiettore montato sul soffitto

Rimuovere il coperchio della lente

Se, quando si monta l’unità sul soffitto, il coperchio della lente non è necessario, rimuoverlo. Tirare il cordoncino del coperchio della lente con un po’ più di forza per rimuoverlo dall’unità. Se il coperchio della lente è necessario, inserire l’estremità del cordoncino nel foro.

Fissare il coperchio per la polvere

Quando si monta il proiettore sul soffitto, è possibile fissare il coperchio per la polvere all’unita, per evitare che la polvere si accumuli nel filtro dell’aria. Posizionare il coperchio del filtro dell’aria in modo che il coperchio per la polvere copra il coperchio del filtro dell’aria, quindi inserire i quattro artigli (all’interno del coperchio per la polvere) nei fori del coperchio del filtro dell’aria.

Artiglio

Coperchio per la polvere

Coperchio della lente

Foro

Cordoncino

Coperchio del filtro dell’aria

Altro

Quando si utilizza il proiettore montato sul soffitto

Page 38

Pulizia del filtro dell’aria e delle zone circostanti

Trasporto dell’unità

1 Spegnere l’unità, quindi rimuovere il

cavo di alimentazione CA dalla presa a muro.

2 Con un panno pulito, spolverare il

coperchio della polvere per rimuoverne ogni residuo.

3 Estrarre il coperchio del filtro dell’aria

con il coperchio per la polvere ad esso fissato.

Coperchio del filtro dell’aria

Coperchio per la polvere

4 Pulire il coperchio per la polvere e il

coperchio del filtro dell’aria con un aspirapolvere.

5 Rimuovere il filtro dell’aria, quindi

pulirlo con un aspirapolvere.

Per i dettagli, vedere il passo 3 in “Pulizia del filtro dell’aria” (pagina 36).

Nota

Nel trasportare l’unità, afferrarla saldamente per le sue superfici antiscivolo con entrambe la mani per evitare che possa cadere.

Superficie antiscivolo

6 Fissare nuovamente il filtro dell’aria e

il coperchio del filtro dell’aria (con il coperchio per la polvere) all’unità.

Trasporto dell’unità

Page 39

Caratteristiche tecniche

Voci Descrizioni

Sistema di proiezione

Dispositivo di visualizzazione

Obiettivo di proiezione

Sorgente luminosa Lampada al mercurio ad alta pressione, tipo 215 W Dimensioni

immagine proiettata Flusso luminoso

(luminosità)

Altoparlante 1 W × 1 (monoaurale) Frequenza di

scansione applicabile

Risoluzione

Standard colore NTSC

Dimensioni effettive di visualizzazione

Elementi dell’immagine effettivi

Zoom Zoom manuale:

Messa a fuoco Manuale

Quando si riceve in ingresso il segnale di un computer

Quando si riceve in ingresso un segnale video

Sistema a 3 LCD

VPL-DX271/DX241/DX221: 0,63 pollici (16,0 mm), 3 piastre, rapporto di formato 4:3 VPL-DW241: 0,59 pollici (15,0 mm), 3 piastre, rapporto di formato 16:10

VPL-DX271/DX241/DX221: 2.359.296 pixel (1024 × 768 pixel, 3 piastre) VPL-DW241: 3.072.000 pixel (1280 × 800 pixel, 3 piastre)

VPL-DX271/DX241/DW241: circa 1,3x VPL-DX221: circa 1,2x

da 30 pollici a 300 pollici (0,76 m - 7,62 m)

VPL-DX271: 3600 lm VPL-DX241: 3300 lm VPL-DX221: 2800 lm VPL-DW241: 3100 lm (“Modo lampada” impostato su “Alto”)

Orizzontale: 15 kHz - 92 kHz, Verticale: 48 Hz - 92 Hz

Massima risoluzione del display: 1600 × 1200 pixel (ridimensionamento) Risoluzione visualizzazione pannello: VPL-DX271/DX241/DX221: 1024 × 768 pixel VPL-DW241: 1280 × 800 pixel

NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p

3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PA L - M , PAL -N

Altro

Caratteristiche tecniche

Page 40

Voci Descrizioni

INPUT (Computer/ video)

INPUT A Connettore di ingresso RGB/YPBPR: Mini D-sub a

15 piedini femmina, G con sinc/Y: 1 Vp-p ± 2 dB, sinc negativo, 75 ohm limitati, RGB/P

BPR: 0,7 Vp-p ± 2 dB,

75 ohm limitati, segnale sinc: alta impedenza livello TTL, positivo/negativo

INPUT B Connettore di ingresso HDMI: HDMI 19 piedini,

HDCP, supporto audio HDMI

INPUT C

Connettore di ingresso HDMI: HDMI 19 piedini, HDCP, supporto audio HDMI

VIDEO Connettore di ingresso video: Presa a piedini, 1 Vp-p

± 2 dB, sinc negativo, 75 ohm limitati

AUDIO OUTPUT Connettore di uscita audio: Mini-spinotto stereo,

stereo, 1 Vrms (volume massimo, con ingresso 500 mVrms), impedenza di uscita 5 kohm Supporto ingresso HDMI

Temperatura e

0 °C – 35 °C / 20% ~ 80% (senza condensa) umidità di funzionamento

Temperatura di

– 10 °C – + 60 °C / 20% – 80% (senza condensa) immagazzinamento/ Umidità di immagazzinamento

Requisiti di alimentazione

VPL-DX221:

100 V - 240 V CA, 2,9 A - 1,1 A, 50/60 Hz

VPL-DX271/DX241/DW241:

100 V - 240 V CA,3,0 A - 1,2 A, 50/60 Hz Potenza assorbita VPL-DX271:

100V - 120 V CA: 304 W

220V - 240 V CA: 288 W

VPL-DX241:

100V - 120 V CA: 284 W

220V - 240 V CA: 268 W

VPL-DX221:

100V - 120 V CA: 293 W

220V - 240 V CA: 275 W

VPL-DW241:

100V - 120 V CA: 304 W

220V - 240 V CA: 288 W

Potenza assorbita

0,50 W (modalità di attesa)

Calore dissipato VPL-DX271:

100 V CA: 1037 BTU/h

240 V CA: 982 BTU/h

VPL-DX241:

100 V CA: 968 BTU/h

240 V CA: 914 BTU/h

VPL-DX221:

100 V CA: 999 BTU/h

240 V CA: 938 BTU/h

VPL-DW241:

100 V CA: 1037 BTU/h

240 V CA: 982 BTU/h

Caratteristiche tecniche

Page 41

Voci Descrizioni

Dimensioni standard (L/A/P)

Peso Circa 2,7 kg Accessori in

dotazione Accessori

opzionali

Note

*1: Per i dettagli, consultare “Segnali di ingresso accettabili*1” a pagina 43. *2: solo VPL-DX271/DX241/DW241. *3: Non tutti gli accessori opzionali sono disponibili in tutte le nazioni o le aree geografiche.

*4: Le informazioni sugli accessori riportate nel presente manuale sono aggiornate al mese di aprile

Il design e le caratteristiche tecniche dell’unità, compresi gli accessori opzionali, sono soggetti a modifica senza preavviso.

*3 *4

Verificare presso il rivenditore Sony autorizzato di zona.

2017.

VPL-DX271/DX241/DW241: Circa 325,1 × 90 × 232,2 mm Circa 325,1 × 79,8 × 230,5 mm (sporgenze escluse) VPL-DX221: Circa 325,1 × 90 × 233,2 mm Circa 325,1 × 79,8 × 230,5 mm (sporgenze escluse)

Vedere “Verifica degli accessori in dotazione” nella Guida rapida all’uso in dotazione.

Lampada per proiettore LMP-D214 (di ricambio)

Altro

Caratteristiche tecniche

Page 42

Assegnazione dei piedini

Connettore HDMI (HDMI, femmina)

Connettore di ingresso RGB (Mini D-sub a 15 piedini, femmina)

1 TMDS Data2+ 11 TMDS

Clock

2TMDS Data2

(schermatura)

12 TMDS

Clock– 3 TMDS Data2– 13 N.C. 4 TMDS Data1+ 14 RESERVED

(N.C. sui

dispositivi) 5TMDS Data1

15 SCL

(schermatura) 6 TMDS Data1– 16 SDA 7 TMDS Data0+ 17 Massa DDC 8TMDS Data0

(schermatura)

18 Alimentazione

+5 V

9 TMDS Data0– 19 Rilevazione Hot

plug

10 TMDS Clock+

1 Ingresso video

(rosso) R

9Ingresso

alimentazione per DDC

2 Ingresso video

10 GND

(verde) G

3 Ingresso video

11 GND

(blu) B 4 GND 12 DDC/SDA 5 RESERVE 13 Segnale sinc

orizzontale

6 GND (R) 14 Segnale sinc

verticale 7 GND (G) 15 DDC/SCL 8 GND (B)

Terminale di alimentazione (USB di tipo A, femmina)

(4,4 - 5,25 V)

BUS

2 3 4Massa

Caratteristiche tecniche

Page 43

Segnali di ingresso accettabili

Segnale da computer

Connettore di

Risoluzione

fH[kHz]/

fV[Hz]

640 × 350 31,5/70

37,9/85

640 × 400 31,5/70

37,9/85

640 × 480 31,5/60

35,0/67 37,9/73 37,5/75 43,3/85

800 × 600 35,2/56

37,9/60 48,1/72 46,9/75

53,7/85 832 × 624 49,7/75 1024 × 768 48,4/60

56,5/70

60,0/75

68,7/85 1152 × 864 64,0/70

67,5/75

77,5/85 1152 × 900 61,8/66 1280 × 960 60,0/60 1280 × 1024 64,0/60

80,0/75

91,1/85 1400 × 1050 65,3/60 1600 × 1200 75,0/60

ingresso

RGB/

BPR

1280 × 768 47,8/60 1280 × 720 45,0/60

1920 × 1080 67,5/60 1366 × 768 47,7/60 1440 × 900 55,9/60

HDMI

Risoluzione

fH[kHz]/

fV[Hz]

1280 × 800 49,7/60

Segnale TV digitale

ingresso

RGB/

BPR

HDMI

Connettore di

Segnale fV[Hz]

480i 60 576i 50 480p 60

576p 50 1080i 60 1080i 50

720p 60

720p 50

1080p 60 1080p 50

ingresso

RGB/

HDMI

BPR

Segnale TV analogico

Connettore di

Segnale fV[Hz]

ingresso

VIDEO

NTSC 60

PA L/ S EC A M 5 0

Note

*1: • Se è presente in ingresso un segnale

diverso da quelli elencati nella tabella, l’immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente.

•Un segnale in ingresso destinato a una risoluzione dello schermo diversa da quella del pannello non verrà visualizzato nella sua risoluzione originale. Il testo e le linee potrebbero non essere uniformi.

*2: Identificato come segnale di trasmissione

filmati di 720/60p.

*3: Identificato come segnale di trasmissione

filmati di 1080/60p. *4: È supportato solo G con sinc/Y. *5: solo per il terminale INPUT B.

Altro

Caratteristiche tecniche

Page 44

Distanza di proiezione

La distanza di proiezione è la distanza tra la parte anteriore dell’obiettivo e la superficie dell’immagine proiettata. Di seguito viene descritta la distanza di proiezione e l’altezza dal centro dell’obiettivo al bordo dello schermo per ogni dimensione dello schermo proiettato. Altezza H indica l’altezza a partire dalla parte inferiore dell’immagine proiettata (parte superiore per il montaggio a soffitto) fino al punto A (determinato disegnando una linea perpendicolare dal centro dell’obiettivo alla superficie dell’immagine proiettata).

Installazione sul pavimento

Distanza di proiezione L

Altezza H dal centro dell’obiettivo al bordo dello schermo

Immagine proiettata

Centro

dell’obiettivo

Distanza di proiezione

Page 45

Installazione a soffitto

Altezza H dal centro dell’obiettivo al bordo dello schermo

Immagine proiettata

Distanza di proiezione L

Centro dell’obiettivo

L: Distanza di proiezione L H: Altezza H dal centro dell’obiettivo al bordo dello schermo

Parte superiore

Altro

Distanza di proiezione

Page 46

Tabella delle distanze di proiezione (VPL-DX271/DX241)

Unità: m

Dimensioni immagine proiettata

Diagonale D

80 pollici

(2,03 m)

100 pollici

(2,54 m)

120 pollici

(3,05 m)

150 pollici

(3,81 m)

200 pollici

(5,08 m)

Larghezza ×

Altezza

1,63 × 1,22 2,25-2,92 -0,20 -0,20

2,03 × 1,52 2,81-3,66 -0,25 -0,25

2,44 × 1,83 3,38-4,40 -0,30 -0,30

3,05 × 2,29 4,23-5,51 -0,38 -0,38

4,06 × 3,05 5,65-7,36 -0,51 -0,51

Distanza di

proiezione L

Altezza H dal centro dell’obiettivo al

bordo dello schermo

Distanza minima

di proiezione L

Distanza massima

di proiezione L

Formula della distanza di proiezione (VPL-DX271/DX241)

D: Dimensioni dell’immagine di proiezione (diagonale) H: Altezza H dal centro dell’obiettivo al bordo dello schermo

Espressione n.1 Unità: m

Distanza minima di proiezione L Distanza massima di proiezione L

L=0,028366 × D-0,0290 L=0,036956 × D-0,0283

Espressione n.2

Distanza di proiezione

Altezza H dal centro dell’obiettivo al bordo dello schermo

Distanza minima di proiezione L Distanza massima di proiezione L

H=-0,00254 × D+0,00000 H=-0,00254 × D+0,00000

Page 47

Tabella delle distanze di proiezione (VPL-DX221)

Unità: m

Dimensioni immagine proiettata

Diagonale D

80 pollici

(2,03 m)

100 pollici

(2,54 m)

120 pollici

(3,05 m)

150 pollici

(3,81 m)

200 pollici

(5,08 m)

Larghezza ×

Altezza

1,63 × 1,22 2,42-2,88 -0,20 -0,20

2,03 × 1,52 3,02-3,60 -0,25 -0,25

2,44 × 1,83 3,63-4,33 -0,30 -0,30

3,05 × 2,29 4,55-5,42 -0,38 -0,38

4,06 × 3,05 6,07-7,23 -0,51 -0,51

Distanza di

proiezione L

Altezza H dal centro dell’obiettivo al

bordo dello schermo

Distanza minima

di proiezione L

Distanza mass ima

di proiezione L

Formula della distanza di proiezione (VPL-DX221)

D: Dimensioni dell’immagine di proiezione (diagonale) H: Altezza H dal centro dell’obiettivo al bordo dello schermo

Espressione n.1 Unità: m

Distanza minima di proiezione L Distanza massima di proiezione L

L=0,030427 × D-0,0234 L=0,036301 × D-0,0236

Espressione n.2

Altezza H dal centro dell’obiettivo al bordo dello schermo

Distanza minima di proiezione L Distanza massima di proiezione L

H=-0,00254 × D+0,00000 H=-0,00254 × D+0,00000

Altro

Distanza di proiezione

Page 48

Tabella delle distanze di proiezione (VPL-DW241)

Unità: m

Dimensioni immagine proiettata

Diagonale D

80 pollici

(2,03 m)

100 pollici

(2,54 m)

120 pollici

(3,05 m)

150 pollici

(3,81 m)

200 pollici

(5,08 m)

Larghezza ×

Altezza

1,72 × 1,08 2,36-3,05 -0,20 -0,20

2,15 × 1,35 2,95-3,82 -0,25 -0,25

2,58 × 1,62 3,55-4,59 -0,29 -0,29

3,23 × 2,02 4,44-5,75 -0,37 -0,37

4,31 × 2,69 5,93-7,67 -0,49 -0,49

Distanza di

proiezione L

Altezza H dal centro dell’obiettivo al

bordo dello schermo

Distanza minima

di proiezione L

Distanza massima

di proiezione L

Formula della distanza di proiezione (VPL-DW241)

D: Dimensioni dell’immagine di proiezione (diagonale) H: Altezza H dal centro dell’obiettivo al bordo dello schermo

Espressione n.1 Unità: m

Distanza minima di proiezione L Distanza massima di proiezione L

L=0,029757 × D-0,0291 L=0,038536 × D-0,0282

Espressione n.2

Distanza di proiezione

Altezza H dal centro dell’obiettivo al bordo dello schermo

Distanza minima di proiezione L Distanza massima di proiezione L

H=-0,00246 × D+0,00000 H=-0,00246 × D+0,00000

Page 49

Dimensioni

Parte superiore VPL-DX271/DX241/DW241

232,2

230,5

VPL-DX221

Centro dell’obiettivo

325,1

79,2

1.7

Unità: mm

Altro

Centro dell’obiettivo

325,1

79,2

2,7

232,2

230,5

Unità: mm

Dimensioni

Page 50

Parte anteriore

Lato

85,8

90,0

Centro

79,2

79,8

dell’obiettivo

51,4

Unità: mm

Dimensioni

Page 51

Fondo

188

83,3

15,4

10,8

Fori per montaggio a soffitto (M4, profondità 10)

170,5

15,4

69,0

4,6

188

205,7

41,5

105,8

185,2

224,0

83,8

222,80

28,5

56,20

Unità: mm

Fori per le viti per il montaggio a soffitto

Utilizzare viti con una lunghezza da 6 mm (minimo) a 10 mm (massimo) per il montaggio a soffitto. Coppia di serraggio raccomandata (tensione applicata nel girare la vite nella direzione di rotazione): 1,1 ± 0,1 Nm

Lunghezza minima della vite

Lunghezza massima della vite

Unità

Inserire dado (M4)

Foro per la vite

Altro

Dimensioni

Page 52

Indice analitico

Formato ..........................................5, 19, 21

fV .............................................................28

AC IN ........................................................4

Accensione ..........................................5, 10

Accessori opzionali .................................41

Alimentazione .........................................25

APA ...........................................................5

APA intelligente ......................................23

Assegnazione dei piedini ........................42

Barra di sicurezza ......................................3

Bloc. tast. cont. ........................................24

Blocco sicurezza .................................3, 24

C. segnale statico .....................................25

Caratteristiche tecniche ...........................39

Collegamento di un computer ...................7

Collegamento di un’apparecchiatura

video ..................................................8

Colore ......................................................18

Contrasto .................................................18

Coperchio del filtro dell’aria/Prese di

ventilazione (aspirazione) ..................3

Coperchio della lente ..............................37

Coperchio per la polvere .........................37

Correzione della distorsione trapezoidale

dell’immagine proiettata

(funzione Trapezio) .....................5, 14

Dettaglio ..................................................18

Disattivazione dell’audio .......................... 5

Disattivazione dell’immagine ................... 5

Distanza di proiezione .............................44

Dust cover ...............................................37

ECO MODE (modo di risparmio

energetico) .........................................6

Elenco dei messaggi ................................31

Fase, Passo, Spostamento ........................20

Fermo ........................................................5

fH ............................................................28

Ghiera della messa a fuoco ........................3

Gira immagine .........................................27

H (Orizzontale) ........................................20

Immagine avvio .......................................23

Immagine, menu ......................................18

Ingresso ......................................................4

Linguaggio ...............................................24

Link a Gira imm. .....................................27

Luminosità ...............................................18

Menu Colleg./Aliment. ............................25

Menu Funzionamento ..............................24

Menu Funzione ........................................23

Menu Informazioni ..................................28

Menu Installazione ..................................27

Menu Schermo .........................................19

Menu Settings Lock .................................24

Messa a fuoco ..........................................11

Modo Gamma ..........................................18

Modo immagine .......................................18

Modo quota el. .........................................27

No s. ingr. ................................................25

No. di Serie ..............................................28

Nome modello .........................................28

Pannello dei connettori ..........................3, 4

Pannello della lampada ..............................3

Piedini posteriori (regolabili) ..............3, 13

Piedino anteriore (regolabile) ..............3, 13

Posizione e funzione dei comandi .............3

Prese di ventilazione ..................................3

Proiezione dell’immagine ........................10

Pulizia del filtro dell’aria .........................36

Pulsante di regolazione piedino ...........3, 13

Indice analitico

Page 53

Quando si utilizza il proiettore montato sul

soffitto ..............................................37

Regola segnale .........................................20

Reimp. timer lamp. ..................................23

Reimpostazione .......................................18

Risoluzione dei problemi ........................32

Segnale di ingresso accettabile ................43

Selezione del segnale di ingresso ..............5

Sensore del telecomando ...........................3

Sostituzione della lampada ......................34

Spegnimento ........................................5, 15

Spia ON/STANDBY .................................3

Spia WARNING ......................................29

Spie ..........................................................29

Stato .........................................................24

Tasti del pannello di controllo ...................5

Telecomando .............................................5

Temp. colore ............................................18

Timer lampada .........................................28

Tinta .........................................................18

Tipo di segnale ........................................28

Trapezio .....................................................5

Trapezio V .....................................5, 14, 27

Informazioni sui marchi

• Adobe e Adobe Acrobat sono marchi di fabbrica o marchi di Adobe Systems Incorporated registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Kensington è un marchio di fabbrica registrato di Kensington Technology Group.

• I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Tutti gli altri marchi sono marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive aziende. Nel presente manuale non sono riportati i simboli

™

e ®.

Altro

Unità principale .........................................3

Utilizzo di un menu .................................17

Visualizzazione CC .................................23

Volume ......................................................5

Zoom .......................................................11

Zoom digitale ............................................5

Indice analitico

Page 54

Sony Corporation