Sony ericsson Z770I User Manual [cz]

Obsah

Sony Ericsson Z770i

Začínáme ............................. 6

Sestavení ..........................................6

Zapnutí telefonu ...............................7

Nápověda v telefonu ........................8

Nabíjení baterie ................................8

Přehled telefonu............................... 9

Přehled nabídek .............................11

Procházení nabídek........................ 13

Správce souborů ............................14

Jazyk telefonu ................................16

Zadávání textu ................................17

Volání ................................. 18

Uskutečňování a přijímání

hovorů ............................................18

Kontakty .........................................19

Seznam volání ................................24

Rychlé vytáčení ..............................25

Hlasová schránka ...........................25

Ovládání telefonu hlasem ...............25

Přesměrování hovorů .....................28

Obsluha více než jednoho

hovoru ............................................28

Zobrazení vlastních čísel ................29

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Povolené hovory .............................29

Omezené vytáčení ..........................30

Pevné vytáčení ...............................31

Doba a cena hovoru .......................31

Ukázání nebo skrytí vlastního

telefonního čísla .............................32

Přijímání hovorů otevřením

telefonem ........................................32

Zprávy ............................... 32

Zprávy SMS ....................................33

Zprávy MMS ...................................34

Možnosti zpráv ...............................35

Šablony ..........................................35

Hlasové zprávy ...............................36

E-mail .............................................36

Přátelé ............................................38

Informace z oblasti nebo

informace buňky .............................40

Práce s obrázky ................ 41

Fotoaparát a videokamera .............41

Použití fotoaparátu ......................... 41

Ikony a nastavení fotoaparátu ........42

Zkratky pro použití fotoaparátu ......42

1Obsah

Přenos fotografií ............................42

Tisk z fotoaparátu .......................... 43

Obrázky .......................................... 44

Funkce PhotoDJ™

a VideoDJ™ ................................... 45

Schémata ....................................... 46

Zábava .............................. 46

Stereofonní přenosná souprava

handsfree ....................................... 46

Přehrávač hudby ............................ 47

Přehrávač videozáznamů ............... 47

Ovládání přehrávače hudby

a videozáznamů .............................47

Přenos hudby z počítače ............... 49

Služba TrackID™ ...........................50

Rádio ..............................................50

Funkce PlayNow™ ........................51

Vyzvánění a melodie ...................... 52

Funkce MusicDJ™ ......................... 53

Záznam zvuku ................................ 53

Hry .................................................54

Aplikace ......................................... 54

Možnosti připojení ............ 55

Nastavení ....................................... 55

Název telefonu ............................... 56

Použití Internetu ............................. 56

Webové kanály .............................. 58

Bezdrátová technologie

Bluetooth™ .................................... 59

Použití kabelu USB ........................ 61

Synchronizace ...............................63

Aktualizační služba ........................ 65

Další funkce ...................... 66

Režim Letadlo ................................ 66

Služby určení polohy .....................67

Budíky ............................................67

Kalendář ......................................... 68

Poznámky ...................................... 70

Úkoly .............................................. 70

Časovač, stopky a kalkulačka ....... 71

Paměť kódů ...................................71

Profily ............................................. 73

Čas a datum ..................................73

Zámky ............................................ 74

2 Obsah

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Odstraňování potíží ........... 75

Nejčastější dotazy ..........................75

Chybové zprávy ..............................78

Důležité informace ............ 79

Bezpečné a efektivní použití ...........81

Licenční smlouva pro

koncového uživatele .......................86

Omezená záruka .............................87

FCC Statement ...............................89

Declaration of Conformity

for Z770i .........................................89

Rejstřík............................... 90

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Obsah

Sony Ericsson Z770i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Tuto uživatelskou příručku vydala společnost Sony Ericsson Mobile Communications AB nebo její místní dceřiná společnost bez jakékoli záruky. Zlepšení a změny této uživatelské příručky z důvodu tiskových chyb, nepřesností v aktuálních informacích nebo zdokonalení programů a vybavení mohou být zpracovány pouze společností Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kdykoli a bez upozornění. Tyto změny budou zahrnuty v nových vydáních této uživatelské příručky. Všechna práva vyhrazena.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Číslo publikace: 1206-5221.1 Upozornění: Některé služby zmíněné v této uživatelské příručce

nejsou podporovány všemi sítěmi. Tato informace

se týká také mezinárodního tísňového čísla sítě GSM, čísla 112.

V případě pochybností o dostupnosti určité služby kontaktujte provozovatele sítě nebo poskytovatele služeb. Před použitím mobilního telefonu si přečtěte kapitoly Bezpečné a efektivní použití a Omezená záruka. Tento mobilní telefon je vybaven funkcemi umožňujícími stahovat, ukládat a předávat dodatečný obsah, například vyzvánění. Použití takového obsahu může být omezeno nebo zakázáno v důsledku práv třetích stran, mimo jiné včetně omezení vyplývajících ze zákonů o ochraně autorských práv. Za dodatečný obsah stažený do vašeho telefonu nebo předaný dál nesete plnou zodpovědnost vy, nikoli společnost Sony Ericsson. Před použitím dodatečného obsahu prosím ověřte, že je obsah řádně licencován nebo jinak povolen pro dané použití. Společnost Sony Ericsson nezaručuje přesnost, spolehlivost ani kvalitu žádného dodatečného obsahu nebo jiného obsahu třetí strany. Společnost Sony Ericsson

nebude za žádných okolností odpovědná za nevhodné použití dodatečného obsahu nebo jiného obsahu třetí strany. Bluetooth je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG Inc. a jakékoli použití této známky společností Sony Ericsson podléhá licenci. Duhové identifikační logo, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID a VideoDJ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB. Služba TrackID™ je založená na technologii Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote a Gracenote Mobile MusicID jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Gracenote, Inc. Sony, Memory Stick Micro™ a M2™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sony Corporation. Google™ a Google Maps™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Google, Inc. SyncML je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Open Mobile Alliance LTD. Ericsson je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Adobe Photoshop Album Starter Edition je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated v USA nebo jiných zemích. Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook a Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a jiných zemích. Textový vstup T9™ je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Tegic Communications. Textový vstup T9™ je známka licencovaná v rámci jednoho nebo více následujících patentů: patenty USA č. 5 818 437, 5 953 541,

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5 187 480, 5 945 928 a 6 011 554; kanadský patent č. 1 331 057; patent Spojeného království č. 2238414B; standardní patent správní oblasti Hongkong č. HK0940329; patent Republiky Singapur č. 51383; evropský patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a další zažádané patenty v různých zemích světa. Java a všechny ochranné známky a loga Java jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a jiných zemích. Licenční smlouva pro koncového uživatele softwaru Sun™ Java™ J2ME™. Omezení: Tento software obsahuje důvěrné autorské informace společnosti Sun. Společnost Sun a její licenční partneři vlastní všechny kopie softwaru. Zákazník nesmí měnit, dekompilovat, převádět ze strojového kódu, dešifrovat ani jinak zpětně analyzovat tento software. Tento software nesmí být půjčován, předáván ani dále licencován jako celek ani jako část. Předpisy pro vývoz: Na tento software včetně technických dat se vztahují zákony Spojených států pro kontrolu vývozu včetně nařízení U.S. Export Administration Act (správní nařízení o vývozu z USA) a souvisejících předpisů a mohou se na něj vztahovat předpisy o vývozu nebo dovozu v jiných zemích. Zákazník souhlasí, že bude přísně dodržovat všechny tyto předpisy, a uvědomuje si svoji povinnost opatřit si licence pro vývoz, opětovný vývoz nebo dovoz tohoto softwaru. Tento software nelze stáhnout ani jinak vyvézt nebo opět vyvézt (i) do následujících zemí nebo státním příslušníkům či obyvatelům těchto zemí: Kuba, Irák, Írán, Severní Korea, Libye, Súdán, Sýrie (tento seznam může být příležitostně měněn) nebo jiných zemí, na které je uvaleno embargo pro vývoz zboží z USA; nebo (ii) osobám a státům na seznamu SDN (Specially Designated Nations) Ministerstva financí USA nebo na seznamu Table of Denial Orders Ministerstva obchodu USA.

Omezení práv: Na používání, kopírování nebo zpřístupnění státní správou USA se vztahují omezení uvedená v doložkách Rights in Technical Data and Computer Software v příslušných dodatcích DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) a FAR 52.227-19(c) (2). Názvy ostatních produktů a společností uvedených v této příručce mohou být ochranné známky jejich příslušných vlastníků. Všechna další zde výslovně neuvedená práva jsou vyhrazena. Všechny obrázky jsou pouze informativní a nemusí přesně odpovídat skutečnému telefonu.

Symboly pokynů

V této uživatelské příručce se mohou vyskytnout následující symboly.

Poznámka

Tip

Varování

Služba nebo funkce je závislá na síti nebo vašem předplatném. Další informace si vyžádejte od provozovatele sítě.

> K procházení a výběru použijte

funkční nebo navigační tlačítko. Viz část Procházení nabídek na straně 13.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Začínáme

Sestavení

Dříve než začnete používat telefon, musíte vložit kartu SIM a nabít baterii.

Vložení karty SIM

1 Zatlačte na kryt baterie a sejměte jej

podle obrázku.

2 Zasuňte kartu SIM do držáku tak, aby

kontakty zlaté barvy směřovaly dolů.

6 Začínáme

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Vložení baterie

1 Vložte baterii tak, aby štítek směřoval

nahoru a konektory byly proti sobě.

2 Zasuňte kryt baterie zpět na místo.

Zapnutí telefonu

předplatném. Před vložením nebo vyjmutím karty SIM vždy vypněte telefon a odpojte nabíječku.

Před vyjmutím karty SIM z telefonu na ní můžete uložit své kontakty. Viz část Kopírování jmen a čísel na kartu SIM na straně 21.

Kód PIN

K aktivaci služeb v telefonu budete možná potřebovat kód PIN (Personal Identification Number – osobní identifikační číslo). Kód PIN obdržíte od provozovatele sítě. Každá zadaná číslice kódu PIN bude zobrazena jako hvězdička (*). To neplatí, začíná-li kód

1 Stiskněte a přidržte tlačítko . 2 Budete-li k tomu vyzváni, zadejte kód

PIN karty SIM, a vyberte možnost OK.

3 Vyberte jazyk. 4 Chcete-li během stahování nastavení

použit průvodce nastavením, vyberte Ano.

Chcete-li při zadávání kódu PIN opravit chybu, stiskněte tlačítko .

Karta SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module – modul identity předplatitele), kterou jste obdrželi od provozovatele sítě, obsahuje informace o vašem

PIN stejnými číslicemi jako tísňové číslo, například číslo 112 nebo 911. Tísňové číslo je během zadávaní viditelné a lze jej vytočit bez zadání kódu PIN.

Je-li kód PIN zadán třikrát po sobě nesprávně, karta SIM se zablokuje. Viz část Zámek karty SIM na straně 74.

Úvodní obrazovka

Úvodní obrazovka se zobrazí při zapnutí telefonu. Viz část Použití obrázků na straně 44.

Pohotovostní režim

Po zapnutí telefonu a zadání kódu PIN se zobrazí název provozovatele sítě. Toto zobrazení se nazývá pohotovostní režim.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Začínáme

Nápověda v telefonu

V telefonu je k dispozici nápověda a informace. Viz část Procházení nabídek na straně 13.

Použití průvodce nastavením

1 V pohotovostním režimu vyberte

Nabíd. > Nastavení > karta Všeobecné

> Průvodce nastavením.

2 Vyberte požadovanou možnost.

Zobrazení informací o funkcích

• Přejděte na funkci a je-li k dispozici

možnost Inform., vyberte ji. V některých případech je možnost Inform. zobrazena v nabídce Možnosti.

Zobrazení prohlídky telefonu

• V pohotovostním režimu vyberte

Nabíd. > Zábava > Prohlídka.

Zobrazení informací o stavu

• V pohotovostním režimu stiskněte

tlačítko ovládání hlasitosti.

Nabíjení baterie

Baterie v novém telefonu je částečně nabitá.

Nabíjení baterie

2,5 hod.

1 Připojte nabíječku k telefonu. Úplné

nabití baterie trvá přibližně 2,5 hodiny. Stisknutím libovolného tlačítka aktivujte obrazovku.

2 Vytažením konektoru nahoru odpojte

nabíječku.

Během nabíjení lze telefon používat. Baterii lze nabíjet kdykoliv a delší nebo kratší dobu než 2,5 hodiny. Nabíjení lze přerušit bez rizika poškození baterie.

8 Začínáme

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Přehled telefonu

3 4

5 6

1 Reproduktor 2 Obrazovka 3 Funkční tlačítka 4 Konektor pro připojení

nabíječky, soupravy handsfree a kabelu USB

5 Tlačítko pro volání 6 Tlačítko nabídky činností 7 Tlačítko pro ukončení

hovoru

8 Tlačítko C (mazání) 9 Navigační tlačítko 10 Tlačítko tichého režimu 11 Vypínač 12 Mřížka mikrofonu

Viz část Klávesové zkratky pro použití Internetu na straně 57.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Začínáme

13 Držák řemínku 14 Čtečka paměťové karty 15 Tlačítka ovládání hlasitosti 16 Mřížka reproduktoru 17 Externí displej 18 Objektiv fotoaparátu

10 Začínáme

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Přehled nabídek

PlayNow™* Internet* Zábava

Služby online* Hry TrackID™ Služby určení polohy VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Dálkové ovládání Záznam zvuku Prohlídka

Fotoaparát Zprávy Média

Napsat novou Doručené zprávy E-mail Webové kanály Koncepty Zprávy k odeslání Odeslané zprávy Uložené zprávy Přátelé* Volat hlas. schr. Šablony Práce se zprávami Nastavení

Budíky Kontakty Rádio

Můj stav Nový kontakt

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Začínáme

Hovory** Organizátor

Správce souborů

Všechny hovory Přijaté hovory Odchozí hovory Zmeškané hovory

Aplikace Kalendář Úkoly Poznámky Synchronizace Časovač Stopky Kalkulačka Paměť kódů

Nastavení**

Všeobecné

Profily Čas a datum Jazyk Aktualizační služba Ovládání hlasem Nové události Zkratky Režim Letadlo Zabezpečení Průvodce

nastavením

Zjednodušení

ovlád.* Stav telefonu Obnovení

nastavení

* Některé nabídky závisí na síti, jejím provozovateli a předplatném. ** Mezi kartami a dílčími nabídkami lze procházet pomocí navigačního tlačítka. Další informace naleznete v části

Procházení nabídek na straně 13.

Zvuky a upozornění

Hlasitost vyzvánění Vyzvánění Tichý režim Zesilující vyzvánění Vibrační upozornění Upozornění na zpr. Zvuk tlačítka

Displej

Tapeta Schémata Úvodní obrazovka Spořič obrazovky Velikost hodin Jas Upravit názvy linek*

Hovory

Rychlé vytáčení Chytré hledání Přesměrování Přepnout na linku 2* Ovládání hovorů Doba a cena hovoru* Zobrazit / skrýt číslo Handsfree Přijímat otevřením

Připojení

Bluetooth USB Název telefonu Sdílení v síti Synchronizace Správa zařízení Mobilní sítě Nastavení Internetu Nast. datového toku Nastavení zpráv* Příslušenství

12 Začínáme

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Procházení nabídek

Položky hlavní nabídky jsou zobrazeny jako ikony. Některé dílčí nabídky obsahují karty.

Procházení nabídek telefonu

Střední navigační tlačítko

1 V pohotovostním režimu vyberte

možnost Nabíd.

2 K procházení nabídek použijte navigační

tlačítko.

Výběr akcí na obrazovce

• Stisknutím levého, prostředního nebo

pravého funkčního tlačítka vyberete funkci zobrazenou ve spodní části obrazovky.

Zobrazení možností pro položku

• Chcete-li například upravit položku,

vyberte Možnosti.

Procházení karet

• K procházení karet použijte navigační

tlačítko vlevo nebo vpravo.

Návrat do pohotovostního režimu

• Stiskněte tlačítko .

Ukončení funkce

• Stiskněte tlačítko .

Procházení médií

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Média.

2 Stisknutím navigačního tlačítka vpravo

vyberete položku.

3 Stisknutím navigačního tlačítka vlevo se

vrátíte zpět.

Odstranění položek

• Stisknutím tlačítka odstraníte

položky, jako jsou čísla, písmena, obrázky a zvuky.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Začínáme

Zkratky

Pomocí klávesových zkratek můžete přejít přímo k určité nabídce. Číslování nabídek začíná od horní levé ikony a pokračuje doprava a potom po řádcích dolů.

Přechod přímo do hlavní nabídky

• V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

a stiskněte – , , nebo .

Použití zkratek pro navigační tlačítko

• Chcete-li přejít přímo k určité funkci,

v pohotovostním režimu stiskněte ,

, nebo .

Úprava zkratky pro navigační tlačítko

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Nastavení > karta Všeobecné > Zkratky.

2 Přejděte na požadovanou možnost

a vyberte možnost Upravit.

3 Přejděte na možnost nabídky a vyberte

možnost Zkratka.

Nabídka činností

Nabídka činnosti poskytuje rychlý přístup k některým funkcím.

Otevření nabídky činností

• Stiskněte tlačítko .

Karty nabídky činností

• Nové události – zmeškané hovory

a nové zprávy.

• Spuštěné aplik. – aplikace, které

jsou spuštěny v pozadí.

• Vlastní zkratky – sem přidejte své

oblíbené funkce, ke kterým chcete mít rychlý přístup.

• Internet – rychlý přístup k Internetu.

Správce souborů

Pomocí správce souborů můžete pracovat se soubory uloženými v paměti telefonu nebo na paměťové kartě.

Paměťovou kartu můžete zakoupit samostatně.

Paměťová karta

Tento telefon podporuje paměťové karty Memory Stick Micro™ (M2™), pomocí kterých lze rozšířit místo pro ukládání dat v telefonu. Lze ji také použít jako přenosnou paměťovou kartu pro jiná kompatibilní zařízení.

14 Začínáme

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Vložení paměťové karty

• Otevřete kryt a vložte paměťovou kartu

tak, aby kontakty zlaté barvy směřovaly dolů.

Vyjmutí paměťové karty

• Chcete-li vyjmout paměťovou kartu,

otevřete kryt a uvolněte ji zatlačením na její hranu.

Zobrazení možností paměťové karty

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Organizátor > Správce souborů > karta Na paměťové kartě.

2 Vyberte možnost Možnosti.

Práce se soubory

Soubory můžete přesouvat a kopírovat mezi telefonem, počítačem a paměťovou kartou. Soubory se ukládají nejprve na paměťovou kartu a teprve při nedostatku místa do paměti telefonu. Soubory, jejichž formát se nepodařilo rozeznat, se ukládají do složky Jiné.

Můžete vytvořit dílčí složky, do kterých budou soubory přesouvány nebo kopírovány. Ve všech složkách kromě složek Hry a Aplikace můžete vybrat více než jeden soubor nebo všechny soubory najednou.

Dojde-li k zaplnění paměti, můžete uvolnit místo odstraněním některých souborů.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Začínáme

Karty správce souborů

Správce souborů je rozdělen na tři karty. Zobrazené ikony označují místo uložení souborů.

• Všechny soubory – celý obsah paměti

telefonu a paměťové karty.

• Na paměťové kartě – celý obsah

paměťové karty.

• V telefonu – celý obsah paměti

telefonu.

Zobrazení informací o souborech

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Organizátor > Správce souborů.

2 Přejděte na soubor a vyberte Možnosti

> Informace.

Použití souboru ze správce souborů

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Organizátor > Správce souborů.

2 Přejděte na soubor a vyberte Možnosti

> Správa souboru > Přesunout.

3 Vyberte požadovanou možnost.

Výběr více než jednoho souboru ve složce

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Organizátor > Správce souborů.

2 Přejděte na složku a vyberte možnost

Otevřít.

3 Vyberte Možnosti > Označit > Označit

více.

4 Přejděte na každý soubor, který chcete

označit, a vyberte možnost Označit.

Odstranění souboru ze správce souborů

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Organizátor > Správce souborů.

2 Najděte soubor a stiskněte

tlačítko .

Jazyk telefonu

Můžete vybrat jazyk, který bude použit v telefonu.

Změna jazyka telefonu

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Nastavení > karta Všeobecné > Jazyk > Jazyk telefonu.

2 Vyberte požadovanou možnost.

16 Začínáme

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Zadávání textu

K zadávání textu můžete použít běžný textový vstup multitap nebo textový vstup T9™ . Metoda textového vstupu T9 používá vestavěný slovník.

Změna způsobu zadávání textu

• Při zadávání textu stiskněte a přidržte

tlačítko .

Přepínání velkých a malých písmen

• V režimu zadávání textu stiskněte

tlačítko .

Zadávání čísel

• V režimu zadávání textu stiskněte a

přidržte některé z tlačítek – .

Zadávání teček a čárek

• V režimu zadávání textu stiskněte

tlačítko .

Zadání textu pomocí textového vstupu T9™

1 V pohotovostním režimu vyberte

například Nabíd. > Zprávy > Napsat

novou > Zpráva SMS.

2 Pokud není zobrazena ikona ,

stisknutím a přidržením tlačítka přepněte na textový vstup T9.

3 Pro každé písmeno, které chcete zadat,

stačí stisknout tlačítko pouze jednou, i když požadované písmeno není prvním

písmenem na tlačítku. Chcete-li například napsat slovo „Jane“, stiskněte tlačítka , , , . Dříve než se podíváte na návrhy, napište celé slovo.

4 Stisknutím tlačítka nebo zobrazíte

návrhy.

5 Návrh přijmete stisknutím tlačítka .

Zadávání textu pomocí běžného textového vstupu multitap

1 V pohotovostním režimu vyberte

například Nabíd. > Zprávy > Napsat

novou > Zpráva SMS.

2 Pokud je zobrazena ikona ,

stisknutím a přidržením tlačítka přepněte na běžný textový vstup multitap.

3 Opakovaně stiskněte příslušné tlačítko

– , až se zobrazí požadované

písmeno.

4 Když je slovo napsáno, stisknutím

tlačítka přidejte mezeru.

Přidávání slov do vestavěného slovníku

1 Když zadáváte text pomocí textového

vstupu T9™, vyberte Možnosti > Napsat slovo.

2 Napište slovo pomocí běžného

textového vstupu multitap a vyberte možnost Vložit.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Začínáme

Volání

Uskutečňování a přijímání hovorů

Telefon musí být zapnutý a musí být v dosahu sítě.

Uskutečnění hovoru

1 V pohotovostním režimu zadejte

telefonní číslo (případně také s mezinárodním směrovým číslem země a směrovým číslem oblasti).

2 Stiskněte tlačítko .

Vytáčet lze čísla z kontaktů a čísla ze seznamu volání. Viz část Kontakty na straně 19 a část Seznam volání na straně

24. Telefonovat lze také vyslovením hlasových příkazů. Viz část Ovládání telefonu hlasem na straně 25.

Ukončení hovoru

• Stiskněte tlačítko .

Mezinárodní hovory

1 V pohotovostním režimu stiskněte

tlačítko a držte ho stisknuté, dokud se nezobrazí znak +.

2 Zadejte směrové číslo země, směrové

číslo oblasti (bez úvodní nuly) a telefonní číslo.

3 Stiskněte tlačítko .

Opakované vytočení čísla

• Když se zobrazí otázka Opakovat?,

vyberte možnost Ano.

Během čekání není nutné držet telefon u ucha. Když je hovor spojen, ozve se hlasitý zvukový signál.

Přijetí hovoru

• Otevřete telefon.

Můžete zapnout nebo vypnout funkci

Přijímat otevřením. Viz část Přijímání

hovorů otevřením telefonem na straně 32.

Přijetí hovoru

• Stiskněte tlačítko .

Odmítnutí hovoru

• Stiskněte tlačítko .

Změna hlasitosti reproduktoru sluchátka během hovoru

• Stiskněte tlačítko pro zvýšení nebo

snížení hlasitosti.

Vypnutí mikrofonu během hovoru

1 Stiskněte a přidržte tlačítko . 2 Chcete-li mikrofon opět zapnout,

stiskněte a přidržte tlačítko .

18 Volání

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Zapnutí hlasitého reproduktoru během hovoru

• Vyberte možnost ZapRep.

Během používání hlasitého reproduktoru nepřikládejte telefon k uchu. Mohlo by dojít k poškození vašeho sluchu.

Zobrazení zmeškaných hovorů v pohotovostním režimu

• Stisknutím tlačítka otevřete seznam

volání.

Sítě

V závislosti na dostupnosti jednotlivých sítí telefon automaticky přepíná mezi sítěmi GSM a 3G (UMTS). Někteří provozovatelé sítí umožňují ruční přepínání sítí.

Ruční přepnutí sítí

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Nastavení > karta Připojení > Mobilní

sítě > Sítě GSM/3G.

2 Vyberte požadovanou možnost.

Tísňová volání

Tento telefon podporuje mezinárodní tísňová čísla, např. 112 a 911. Tato čísla lze běžně použít pro tísňová volání v libovolné zemi, a to s vloženou kartou SIM nebo bez ní, pokud je telefon v dosahu sítě 3G (UMTS) nebo GSM.

V některých zemích se mohou používat další tísňová čísla. Z tohoto důvodu možná váš provozovatel sítě uložil na kartu SIM další místní tísňová čísla.

Uskutečnění tísňového volání

• V pohotovostním režimu zadejte číslo

112 (mezinárodní tísňové číslo) a stiskněte tlačítko .

Zobrazení místních tísňových čísel

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte Možnosti > Speciální čísla > Tísňová čísla.

Kontakty

V nabídce Kontakty můžete uchovávat jména, telefonní čísla a osobní informace. Tyto informace lze uložit v paměti telefonu nebo na kartě SIM.

Výchozí kontakty

Můžete zvolit, které kontaktní informace budou zobrazeny jako výchozí. Jsou-li jako výchozí kontakty nastaveny

Kontakty v tel., budou se v kontaktech

zobrazovat všechny informace uložené v nabídce Kontakty. Jsou-li jako výchozí kontakty nastaveny Kontakty na SIM, budou se v kontaktech zobrazovat jména a čísla uložená na kartě SIM.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Volání

Výběr výchozích kontaktů

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte Možnosti > Upřesnit > Výchozí kontakty.

3 Vyberte požadovanou možnost.

Kontakty v telefonu

Kontakty v telefonu mohou obsahovat jména, telefonní čísla a osobní informace. Tyto kontakty se ukládají do paměti telefonu.

Přidání kontaktu do telefonu

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte možnost Přidat.

3 Zadejte jméno a vyberte možnost OK. 4 Zadejte číslo a vyberte možnost OK. 5 Vyberte typ čísla. 6 Projděte karty a vyberte pole, do kterých

chcete zadat informace.

7 Vyberte možnost Uložit.

Volání kontaktů

Volání na kontakt v telefonu

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na kontakt a stiskněte

tlačítko .

Chcete-li přejít přímo na určitý kontakt, v pohotovostním režimu stiskněte a přidržte některé z tlačítek

– .

Volání kontaktu na kartě SIM z kontaktů v telefonu

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte Možnosti > Kontakty na SIM.

3 Přejděte na kontakt a stiskněte

tlačítko .

Volání pomocí chytrého hledání

1 V pohotovostním režimu stiskněte jedno

z tlačítek – a zadejte jméno nebo telefonní číslo kontaktu. Všechny záznamy, které vyhovují zadané řadě číslic nebo písmen, budou zobrazeny vseznamu.

2 Přejděte na kontakt nebo telefonní číslo

a stiskněte tlačítko .

Zapnutí nebo vypnutí chytrého hledání

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Nastavení > karta Hovory > Chytré

hledání.

2 Vyberte požadovanou možnost.

20 Volání

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Úprava kontaktů

Přidání informací ke kontaktu v telefonu

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na kontakt a vyberte Možnosti

> Upravit kontakt.

3 Projděte karty a vyberte možnost

Přidat.

4 Vyberte požadovanou možnost a potom

položku, kterou chcete přidat.

5 Vyberte možnost Uložit.

Je-li součástí vašeho předplatného služba identifikace volajícího čísla (CLI), můžete kontaktům přiřadit individuální vyzvánění.

Kopírování jmen a čísel do kontaktů v telefonu

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte Možnosti > Upřesnit > Kopírovat ze SIM.

3 Vyberte požadovanou možnost.

Kopírování jmen a čísel na kartu SIM

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte Možnosti > Upřesnit > Kopírovat na SIM.

3 Vyberte požadovanou možnost.

Při kopírování všech kontaktů z telefonu na kartu SIM budou všechny existující informace na kartě SIM nahrazeny.

Automatické ukládání jmen a čísel na kartu SIM

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte Možnosti > Upřesnit > Aut.

uložení na SIM.

3 Vyberte požadovanou možnost.

Ukládání kontaktů na paměťovou kartu

1 V pohotovostním režimu vyberte

Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte Možnosti > Upřesnit > Záloh. na pam. kartu.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Volání

Kontakty na kartě SIM

Kontakty na kartě SIM mohou obsahovat pouze jména a čísla. Tyto kontakty se ukládají na kartu SIM.

Přidání kontaktu na kartu SIM

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte možnost Přidat.

3 Zadejte jméno a vyberte možnost OK. 4 Zadejte číslo a vyberte možnost OK. 5 Vyberte typ čísla a máte-li k dispozici

další informace, zadejte je.

6 Vyberte možnost Uložit.

Volání na kontakt na kartě SIM

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na kontakt a stiskněte

tlačítko .

Odstraňování kontaktů

Odstranění kontaktu

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na kontakt a stiskněte

tlačítko .

Odstranění všech kontaktů v telefonu

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte Možnosti > Upřesnit > Odstr. vš. kontakty.

Odesílání kontaktů

Odeslání kontaktu

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na kontakt a vyberte Možnosti

> Odeslat kontakt.

3 Vyberte metodu přenosu.

Zkontrolujte, zda přijímající zařízení podporuje zvolenou metodu přenosu.

Řazení kontaktů

Výběr kritéria pro řazení kontaktů

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte Možnosti > Upřesnit > Způsob řazení.

3 Vyberte požadovanou možnost.

Využití paměti

Počet kontaktů, které lze uložit do telefonu nebo na kartu SIM, závisí na dostupné paměti.

22 Volání

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Zobrazení využití paměti

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte Možnosti > Upřesnit > Využití paměti.

Synchronizace kontaktů

Kontakty lze synchronizovat prostřednictvím serveru Microsoft® Exchange (aplikace Microsoft® Outlook®). Další informace naleznete v části Synchronizace na straně 63.

Informace o vlastníkovi telefonu

Do telefonu můžete zadat informace o sobě a můžete například odeslat svou vizitku.

Zadání informací o vlastníkovi telefonu

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Můj stav a vyberte

možnost Otevřít.

3 Přejděte na požadovanou možnost

a upravte informace.

4 Vyberte možnost Uložit.

Přidání vlastní vizitky

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Můj stav a vyberte

možnost Otevřít.

3 Přejděte na možnost Moje kontakt. inf.

a vyberte Přidat > Vytvořit novou.

4 Projděte karty a vyberte pole, do kterých

chcete zadat informace.

5 Zadejte informaci a vyberte možnost

Uložit.

Chcete-li zadat symbol, vyberte Možnosti

> Přidat symbol > Vložit.

Odeslání vlastní vizitky

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Můj stav a vyberte

možnost Otevřít.

3 Přejděte na možnost

Moje kontakt. inf.

a vyberte možnost Odeslat.

4 Vyberte metodu přenosu.

Zkontrolujte, zda přijímající zařízení podporuje zvolenou metodu přenosu.

23Volání

Skupiny

Z telefonních čísel a e-mailových adres v nabídce Kontakty v tel., na které chcete odesílat zprávy, můžete vytvořit skupinu. Viz část Zprávy na straně

32. Skupiny (s telefonními čísly) můžete také použít při vytváření seznamů povolených volajících. Viz část Povolené hovory na straně 29.

Vytvoření skupiny čísel a e-mailových adres

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte Možnosti > Skupiny.

3 Přejděte na možnost Nová skupina

a vyberte možnost Přidat.

4 Zadejte název skupiny a vyberte

možnost Pokrač.

5 Přejděte na možnost Nová položka

a vyberte možnost Přidat.

6 Přejděte na každé telefonní číslo nebo

e-mailovou adresu kontaktu, které chcete označit, a vyberte možnost

Označit.

7 Vyberte Pokrač. > Hotovo.

Seznam volání

Seznam volání zobrazuje informace o posledních hovorech.

Volání na číslo ze seznamu volání

1 V pohotovostním režimu stiskněte

tlačítko a přejděte na požadovanou kartu.

2 Přejděte na jméno nebo číslo

a stiskněte tlačítko .

Přidání čísla ze seznamu volání do kontaktů

1 V pohotovostním režimu stiskněte

tlačítko a přejděte na požadovanou kartu.

2 Přejděte na číslo a vyberte možnost

Uložit.

3 Chcete-li vytvořit nový kontakt, vyberte

možnost Nový kontakt. Chcete-li číslo přidat k existujícímu kontaktu, vyberte kontakt.

24 Volání

Vymazání seznamu volání

1 V pohotovostním režimu stiskněte

tlačítko .

2 Přejděte na kartu Všechny hovory

a vyberte Možnosti > Odstranit vše.

Rychlé vytáčení

Pomocí funkce rychlého vytáčení můžete vybrat devět kontaktů, které lze vytáčet rychle. Tyto kontakty můžete uložit na pozice 1–9.

Přidání kontaktů mezi čísla pro rychlé vytáčení

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte Možnosti > Rychlé vytáčení.

3 Vyhledejte číslo pozice a vyberte

možnost Přidat.

4 Vyberte kontakt.

Rychlé vytáčení

• V pohotovostním režimu zadejte číslo

pozice a stiskněte tlačítko .

Hlasová schránka

Je-li součástí vašeho předplatného služba hlasové schránky, může vám volající zanechat hlasovou zprávu v případě, že nemůžete hovor přijmout.

Zadání čísla hlasové schránky

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Zprávy > Nastavení > Číslo hlas.

schránky.

2 Zadejte číslo a vyberte možnost OK.

Volání hlasové schránky

• V pohotovostním režimu stiskněte

a přidržte tlačítko .

Ovládání telefonu hlasem

Pokud vytvoříte hlasové příkazy, můžete:

• Vytáčet hlasovým příkazem, tj.

zavolat nějakou osobu vyslovením jména osoby.

• Aktivovat vytáčení pomocí hlasových

příkazů vyslovením tzv. aktivačního příkazu.

• Přijmout nebo odmítnout hovor

hlasovým příkazem, je-li telefon připojen k soupravě handsfree.

Nahrání hlasového příkazu pro vytáčení pomocí hlasových příkazů

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Nastavení > karta Všeobecné > Ovládání hlasem > Vytáčení hlasem > Aktivovat.

25Volání

2 Vyberte Ano > Nový hlasový příkaz

a vyberte kontakt. Máte-li pro kontakt uloženo více než jedno číslo, vyberte číslo, ke kterému chcete přidat hlasový příkaz.

3 Nahrajte hlasový příkaz, jako je např.

„mobil Honza“.

4 Postupujte podle zobrazených pokynů.

Počkejte na tón a vyslovte příkaz, který chcete nahrát. Hlasový příkaz se zopakuje.

5 Pokud jste se záznamem spokojeni,

vyberte možnost Ano. V opačném případě vyberte možnost Ne a zopakujte kroky 3 a 4.

Hlasové příkazy se ukládají pouze do paměti telefonu. Nelze je použít v jiném telefonu.

Oprava nahrávky hlasového příkazu

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Nastavení > karta Všeobecné > Ovládání hlasem > Vytáčení hlasem > Upravit názvy.

2 Přejděte na příkaz a vyberte Možnosti

> Nahradit hlas. př.

3 Počkejte na tón a řekněte příkaz.

Vytáčení pomocí hlasových příkazů

Když vám zavolá kontakt, pro který jste nahráli název kontaktu, uslyšíte nahraný název tohoto kontaktu.

Vytáčení pomocí hlasových příkazů

1 V pohotovostním režimu stiskněte

a přidržte tlačítko ovládání hlasitosti.

2 Počkejte, až se ozve tón, a vyslovte

nahrané jméno, např. „mobil Honza“. Telefon přehraje jméno a potom hovor spojí.

Aktivační příkaz

Aktivační příkaz je hlasový příkaz, pomocí kterého můžete aktivovat vytáčení pomocí hlasových příkazů bez toho, abyste museli stisknout jakékoliv tlačítko. Chcete-li použít aktivační příkaz, musí být k telefonu připojena souprava handsfree.

Jako aktivační příkaz zvolte dlouhé neobvyklé slovo nebo slovní spojení, které lze snadno rozeznat od běžné řeči na pozadí. Tuto funkci nepodporují soupravy handsfree s funkcí Bluetooth.

26 Volání

Aktivace a nahrání aktivačního příkazu

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Nastavení > karta Všeobecné > Ovládání hlasem > Aktivační příkaz > Aktivovat.

2 Postupujte podle zobrazených pokynů

a vyberte možnost Pokrač. Počkejte na tón a řekněte aktivační příkaz.

3 Chcete-li příkaz přijmout, vyberte

možnost Ano. Chcete-li nahrát nový záznam, vyberte možnost Ne.

4 Postupujte podle zobrazených pokynů

a vyberte možnost Pokrač.

5 Vyberte, kde se má aktivační příkaz

aktivovat.

Uskutečnění hovoru pomocí aktivačního příkazu

1 V pohotovostním režimu zkontrolujte,

zda je zobrazena ikona .

2 Řekněte aktivační příkaz. 3 Počkejte na tón a řekněte hlasový

příkaz.

Přijímání hovorů hlasovými příkazy

Používáte-li soupravu handsfree, můžete přijímat nebo odmítat příchozí hovory pomocí hlasu.

Aktivace přijímání hovorů hlasovými příkazy a nahrání příkazů pro přijímání hovorů

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Nastavení > karta Všeobecné > Ovládání hlasem > Přijímání hlasem > Aktivovat.

2 Postupujte podle zobrazených pokynů

a vyberte možnost Pokrač. Počkejte na tón a vyslovte příkaz „Přijmout“ nebo jiné slovo pro tento účel.

3 Chcete-li příkaz přijmout, vyberte

možnost Ano. Chcete-li nahrát nový záznam, vyberte možnost Ne.

4 Postupujte podle zobrazených pokynů

a vyberte možnost Pokrač. Počkejte na tón a řekněte příkaz „Obsazeno“ nebo jiné slovo pro tento účel.

5 Chcete-li příkaz přijmout, vyberte

možnost Ano. Chcete-li nahrát nový záznam, vyberte možnost Ne.

6 Postupujte podle zobrazených pokynů

a vyberte možnost Pokrač.

7 Vyberte, kde se má přijímání hovorů

hlasovými příkazy aktivovat.

Přijetí hovoru hlasovým příkazem

• Řekněte příkaz „Přijmout“.

Odmítnutí hovoru hlasovým příkazem

• Řekněte příkaz „Obsazeno“.

27Volání

Přesměrování hovorů

Pomocí této funkce můžete přesměrovat hovory, například na záznamník.

Když je aktivována funkce Omezení

hovorů, nejsou dostupné některé možnosti

přesměrování hovorů. Viz část Omezené vytáčení na straně 30.

Přesměrování hovorů

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Nastavení > karta Hovory > Přesměrování.

2 Vyberte typ hovoru a možnost

přesměrování.

3 Vyberte možnost Aktivovat. 4 Zadejte číslo, na které chcete

přesměrovat hovory, a vyberte možnost OK.

Obsluha více než jednoho hovoru

S telefonem můžete ovládat více hovorů najednou. Můžete například podržet (pozastavit) probíhající hovor a mezitím uskutečnit nebo přijmout druhý hovor. Mezi dvěma hovory můžete přepínat. Dokud neukončíte jeden z prvních dvou hovorů, nemůžete přijmout třetí hovor.

28 Volání

Signalizace čekajícího hovoru

Je-li aktivována signalizace čekajícího hovoru, ozve se tón, máte-li druhý příchozí hovor.

Aktivace signalizace čekajícího hovoru

• V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Nastavení > karta Hovory > Ovládání

hovorů > Čekající hovor > Aktivovat.

Uskutečnění druhého hovoru

1 Během hovoru vyberte Možnosti

> Podržet hovor. Probíhající hovor bude podržen.

2 Vyberte Možnosti > Další hovor. 3 Zadejte číslo, na které chcete volat,

a stiskněte tlačítko .

Přijetí druhého hovoru

• Během hovoru stiskněte tlačítko .

Probíhající hovor bude podržen.

Odmítnutí druhého hovoru

• Během hovoru stiskněte tlačítko

a pokračujte v probíhajícím hovoru.

Ukončení probíhajícího hovoru a přijetí druhého hovoru

Během hovoru vyberte možnost

Nahradit akt. hov.

• Obsluha dvou hlasových hovorů

Můžete mít najednou více probíhajících a podržených hovorů.

Přepnutí mezi dvěma hovory

• Během hovoru stiskněte tlačítko .

Sloučení dvou hovorů

• Během hovoru vyberte Možnosti

> Sloučit hovory.

Spojení dvou hovorů

• Během hovoru vyberte Možnosti

> Spojit hovory. Odpojíte se od obou hovorů.

Ukončení probíhajícího hovoru a návrat k podrženému hovoru

• Nejprve stiskněte tlačítko a potom

tlačítko .

Konferenční hovory

V konferenčním hovoru můžete hovořit až s pěti účastníky.

Přidání nového účastníka

1 Během hovoru vyberte Možnosti

> Podržet hovor. Sloučené hovory budou podrženy.

2 Vyberte Možnosti > Další hovor. 3 Zadejte číslo, na které chcete volat,

a stiskněte tlačítko .

4 Vyberte Možnosti > Sloučit hovory

a přidejte nového účastníka.

5 Opakováním tohoto postupu přidáte

další účastníky.

Uvolnění účastníka

1 Vyberte Možnosti > Uvolnit účastníka. 2 Vyberte účastníka, kterého chcete

uvolnit.

Soukromá konverzace

1 Během hovoru vyberte Možnosti

> Hovořit s účast. a vyberte účastníka, se kterým chcete hovořit.

2 Chcete-li pokračovat v konferenčním

hovoru, vyberte Možnosti > Sloučit

hovory.

Zobrazení vlastních čísel

Svoje vlastní telefonní čísla můžete zobrazit, přidat a upravit.

Zobrazení vlastních telefonních čísel

1 V pohotovostním režimu vyberte Nabíd.

> Kontakty.

2 Přejděte na možnost Nový kontakt

a vyberte Možnosti > Speciální čísla > Moje čísla.

3 Vyberte požadovanou možnost.

Povolené hovory

Pomocí této funkce můžete určit, aby byly přijímány pouze hovory z určitých telefonních čísel.

29Volání

+ 65 hidden pages