Sony ericsson Z770I User Manual [it]

Inhoudsopgave

Sony Ericsson Z770i

Aan de slag.......................... 6

De telefoon in elkaar zetten .............. 6

De telefoon aanzetten ......................7

Help op de telefoon ..........................8

De batterij opladen ...........................9

Overzicht van de telefoon .............. 10

Menuoverzicht ................................12

Navigatie......................................... 14

Bestandsbeheer .............................15

Taal van de telefoon .......................17

Tekst invoeren ................................17

Bellen ................................. 19

Bellen en gebeld worden ................19

Contacten .......................................21

Gesprekkenlijst ...............................25

Snelkeuze .......................................26

Voicemail ........................................26

Spraakbesturing .............................26

Gesprekken omleiden ....................28

Meer dan één gesprek ...................29

Mijn nummers .................................30

Gesprekken accepteren .................30

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Gesprekken beperken ....................31

Vaste nummers ..............................31

Gesprekstijd en -kosten .................32

Uw telefoonnummer weergeven

en verbergen ..................................32

Aannemen door openen ................. 32

Berichten........................... 33

SMS-berichten ...............................33

MMS-berichten ..............................35

Berichtopties ..................................36

Sjablonen .......................................36

Spraakberichten .............................37

E-mail .............................................37

Mijn vrienden ..................................39

Regio-info .......................................41

Beelden vastleggen .......... 42

Foto- en videocamera ....................42

De camera gebruiken .....................42

Camerapictogrammen

en -instellingen ...............................43

Snelkoppelingen voor

de camera ......................................43

Foto's overdragen ..........................43

1Inhoudsopgave

Afdrukken met de camera ............. 45

Foto's ............................................. 45

PhotoDJ™ en VideoDJ™ .............. 46

Thema's ......................................... 47

Entertainment ................... 47

Een draagbare

stereo-handsfree ............................ 47

Muziekplayer .................................. 48

Videoplayer .................................... 48

Muziek- en videobesturingen ......... 48

Muziek overbrengen vanaf een

computer ........................................ 50

TrackID™ ....................................... 51

Radio .............................................. 51

PlayNow™ ....................................52

Ringtones en melodieën ................ 53

MusicDJ™ ..................................... 54

Geluidsrecorder ............................. 54

Games ............................................ 55

Applicaties ..................................... 55

Connectiviteit.................... 56

Instellingen ..................................... 56

Telefoonnaam ................................ 57

Internet gebruiken .......................... 57

Webfeeds ....................................... 59

Bluetooth™ draadloze

technologie .................................... 60

Een USB-kabel gebruiken ............. 62

Synchroniseren .............................. 64

Update Service .............................. 66

Meer functies .................... 67

Vliegtuigmodus .............................. 67

Locatieservices .............................. 68

Wekker ........................................... 68

Kalender ......................................... 70

Notities ........................................... 71

Taken ............................................. 71

Timer, stopwatch

en rekenmachine ........................... 72

Codememo .................................... 72

2 Inhoudsopgave

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Profielen .........................................74

Tijd en datum ..................................74

Blokkeringen ...................................75

Problemen oplossen ......... 76

Veelgestelde vragen .......................76

Foutberichten .................................79

Belangrijke informatie ....... 80

Richtlijnen voor veilig en efficiënt

gebruik ............................................82

Gebruiksrechtovereenkomst ..........88

Beperkte garantie ...........................88

FCC Statement ...............................91

Declaration of Conformity

for Z770i .........................................91

Index .................................. 92

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Inhoudsopgave

Sony Ericsson Z770i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door

Sony Ericsson Mobile Communications AB of een van de lokale vestigingen, zonder enige garantie. Te allen tijde en zonder voorafgaande waarschuwing kunnen verbeteringen en wijzigingen door Sony Ericsson Mobile Communications AB worden aangebracht in deze gebruikershandleiding op grond van typografische fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of verbeteringen aan programmatuur en/of apparatuur. Dergelijke wijzigingen worden natuurlijk verwerkt in nieuwe uitgaven van deze gebruikershandleiding.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Publicatienummer: 1205-8049.1 Let op: Enkele in deze gebruikershandleiding beschreven

services worden niet door alle netwerken ondersteund. Dit geldt ook voor het internationale GSM-alarmnummer 112. Neem contact op met uw netwerkexploitant of serviceprovider als u twijfelt of u een bepaalde service al dan niet kunt gebruiken. Lees de hoofdstukken Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik en Beperkte garantie voordat u de mobiele telefoon gaat gebruiken. Uw mobiele telefoon heeft de mogelijkheid om extra content, bijvoorbeeld ringtones, te downloaden, op te slaan en door te sturen. Het gebruik van deze content kan beperkt of verboden zijn als gevolg van rechten van derden, waaronder auteursrechten. U, niet Sony Ericsson, bent volledig verantwoordelijk voor extra content die is gedownload of doorgestuurd vanaf uw mobiele telefoon. Controleer voordat u extra content gebruikt, of het voorgenomen gebruik is toegestaan onder licentie of op andere wijze geautoriseerd is. Sony Ericsson biedt geen garantie omtrent de juistheid, integriteit of kwaliteit van extra content

of enige andere content van derden. Sony Ericsson is onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk voor onjuist gebruik door u van extra content of andere content van derden.

Bluetooth is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc. en elk gebruik van een dergelijk handelsmerk door Sony Ericsson gebeurt onder licentie.

Het Liquid Identity-logo, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID en VideoDJ zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Ericsson Mobile Communications AB.

TrackID™ bevat technologie van Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote en Gracenote Mobile MusicID zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Gracenote, Inc.

Sony, Memory Stick Micro™ en M2™ zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.

Google™ en Google Maps™ zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc.

SyncML is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Open Mobile Alliance LTD.

Ericsson is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Adobe Photoshop Album Starter Edition is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook en Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. T9™ Text Input is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Tegic Communications. T9™ Text Input heeft een licentie onder een of meer van de volgende patenten: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, en 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; en aanvullende, hangende patenten wereldwijd.

Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. Licentieovereenkomst voor eindgebruikers voor Sun™ Java™ J2ME™. Beperkingen: de Software is vertrouwelijke, auteursrechtelijk beschermde informatie van Sun en de eigendom van alle kopieën berust bij Sun en/ of haar licentiegevers. De klant is niet gerechtigd om de Software te wijzigen, te decompileren, te ontleden, te decoderen, te extraheren of anderszins aan reverse-engineering te onderwerpen. De sof tware mag niet als geheel of gedeeltelijk worden verhuurd, worden overgedragen of in onderlicentie worden gegeven. Exportvoorschriften: Software, inclusief technische gegevens, valt onder de Amerikaanse exportwetten, met inbegrip van de U.S. Export Administration Act en de daaraan verbonden bepalingen, en valt mogelijk ook onder de export- of importvoorschriften van andere landen. De klant komt overeen om strikt te voldoen aan dergelijke voorschriften en erkent de eigen verantwoordelijkheid voor het verkrijgen van vergunningen voor de export, wederuitvoer of import van Software. Software mag niet worden gedownload of anderszins worden geëxporteerd of wederuitgevoerd (i) naar, of naar een staatsburger of inwoner van, Cuba, Irak, Iran, Noord-Korea, Libië, Soedan, Syrië (met inachtneming van het feit dat deze opsomming van tijd tot tijd kan worden herzien) of naar enig(e) ander(e) land(en) waartegen de Verenigde Staten een handelsembargo heeft ingesteld; of (ii) naar iemand op de lijst van Specially Designated Nations van de U.S. Treasury Department of in de Table of Denial Orders van het U.S. Commerce Department. Beperkte rechten: het gebruik, het kopiëren en de openbaarmaking door de regering van de Verenigde Staten is onderhevig aan de beperkingen die worden

uiteengezet in de Rights in Technical Data and Computer Software Clauses in DFARS 252. 227-7013(c) (1) (ii) en FAR 52.227-19(c) (2), voor zover van toepassing.

Andere product- en bedrijfsnamen in dit document kunnen handelsmerken zijn van de respectieve eigenaars.

Alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden. Alle illustraties zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en vormen mogelijk geen exacte weergave van de daadwerkelijke telefoon.

Instructiesymbolen

Deze symbolen worden mogelijk ook in de gebruikershandleiding gebruikt.

Opmerking

Tip

Waarschuwing

Of een service of functie beschikbaar is, hangt af van het netwerk of abonnement. Neem contact op met uw netwerkoperator voor meer informatie.

> Gebruik een selectietoets of de

navigatietoets om te bladeren en te selecteren. Zie Navigatie op pagina 14.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Aan de slag

De telefoon in elkaar zetten

Voordat u de telefoon gaat gebruiken, moet u een SIM-kaart en de batterij plaatsen.

De SIM-kaart plaatsen

1 Verwijder het batterijklepje door op het

klepje te drukken en het klepje naar beneden te schuiven, zoals wordt weergegeven in de afbeelding.

6 Aan de slag

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2 Schuif de SIM-kaart in de houder met

de goudkleurige contactpunten naar beneden.

De batterij plaatsen

1 Plaats de batterij met het etiket naar

boven en de connectors tegenover elkaar.

2 Schuif het batterijklepje terug op zijn

plaats.

De telefoon aanzetten

1 Houd de toets ingedrukt. 2 Voer de PIN-code van de SIM-kaart

in wanneer daarom wordt gevraagd en selecteer OK.

3 Selecteer een taal. 4 Selecteer Ja als u de Setup wizard wilt

gebruiken terwijl de instellingen worden gedownload.

Als u tijdens het invoeren van uw PIN-code een fout wilt corrigeren, drukt u op .

SIM-kaart

De SIM-kaart (Subscriber Identity Module), die u van uw netwerkoperator hebt gekregen, bevat informatie over uw abonnement. Zet de telefoon altijd uit en koppel de lader los voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert.

U kunt contacten op de SIM-kaart opslaan voordat u de kaart uit de telefoon haalt. Zie Namen en nummers naar de SIM-kaart kopiëren op pagina 22.

PIN-code

U hebt mogelijk een PIN-code (Personal Identification Number) nodig om de diensten in uw telefoon te activeren. U hebt de PIN-code van uw netwerkoperator gekregen. Elk cijfer van de PIN-code wordt als een sterretje (*) weergegeven, tenzij het met de cijfers van een alarmnummer begint, bijvoorbeeld 112 of 911. U kunt alarmnummers zien en bellen zonder een PIN-code in te voeren.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Aan de slag

Als u drie keer achter elkaar de verkeerde PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Zie SIM-kaartblokkering op pagina 75.

Opstartscherm

Het opstartscherm wordt weergegeven wanneer u de telefoon aanzet. Zie Afbeeldingen gebruiken op pagina 45.

Stand-by

Als u de telefoon hebt ingeschakeld en uw PIN-code hebt ingevoerd, wordt de naam van de netwerkoperator weergegeven. Deze weergave wordt stand-by genoemd.

Help op de telefoon

Help en informatie zijn op de telefoon beschikbaar. Zie Navigatie op pagina 14.

De Setup wizard gebruiken

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Instellingen > het tabblad Algemeen > Setup wizard.

2 Selecteer een optie.

Informatie over functies weergeven

• Ga naar een functie en selecteer Info,

indien beschikbaar. Soms wordt Info weergegeven onder Opties.

De telefoondemonstratie weergeven

• Selecteer vanuit stand-by Menu

> Entertainment > Demo tour.

Statusinformatie weergeven

• Druk vanuit stand-by op de

volumetoets.

8 Aan de slag

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

De batterij opladen

De batterij van de telefoon is bij aanschaf gedeeltelijk opgeladen.

De batterij opladen

2,5 uur

1 De lader aansluiten op de telefoon.

Het duurt circa 2,5 uur om de batterij volledig op te laden. Druk op een toets om het scherm weer te geven.

2 Verwijder de lader door de stekker

omhoog te tillen.

U kunt de telefoon tijdens het opladen gebruiken. U kunt de batterij op elk moment opladen en ook gedurende korter of langer dan 2,5 uur. U kunt het opladen onderbreken zonder de batterij daarmee te beschadigen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Aan de slag

Overzicht van de telefoon

3 4

5 6

1 Oorspeaker 2 Scherm 3 Selectietoetsen 4 Connector voor oplader,

handsfree en USB-kabel

5 Beltoets 6 Toets Activiteiten menu 7 Eindetoets 8 C-toets (Wissen) 9 Navigatietoets 10 Toets voor modus Stil 11 Aan/uit-toets 12 Microfoonmaas

Zie Internetsneltoetsen op pagina 58.

10 Aan de slag

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13 Riemhouder 14 Sleuf voor geheugenkaart 15 Volumetoetsen 16 Luidsprekermaas 17 Extern scherm 18 Cameralens

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Aan de slag

Menuoverzicht

PlayNow™* Internet* Entertainment

Online services* Games TrackID™ Locatieservices VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Afstandsbediening Geluid opnemen Demo tour

Camera Berichten Media

Nieuw bericht Postvak IN E-mail Webfeeds Concepten Postvak UIT Verzonden items Opgesl. berichten Mijn vrienden* Voicemail bellen Sjablonen Berichten beheren Instellingen

Wekkers Contacten Radio

Mijzelf Nieuw contact

12 Aan de slag

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Gesprekken** Agenda

Alle Beantwoord Uitgaand Gemiste

gesprekken

Instellingen**

Bestandsbeheer Applicaties Kalender Taken Notities Synchronisatie Timer Stopwatch Rekenmachine Codememo

Algemeen

Profielen Tijd en datum Taal Updateservice Spraakbesturing Nieuwe events Snelkoppelingen Vliegtuigmodus Beveiliging Setup wizard Toegankelijkheid* Telefoonstatus Master reset

* Sommige menu's zijn afhankelijk van uw netwerkoperator, netwerk en abonnement. ** Met de navigatietoets kunt u tussen tabbladen in submenu's bladeren. Zie Navigatie op pagina 14 voor meer

informatie.

Geluiden & signalen

Volume Ringtone Stil Toenemend belvol. Trilalarm Berichtsignaal Toetsgeluid

Display

Achtergrond Thema's Opstartscherm Screensaver Klokformaat Helderheid Lijnlabel bewerken*

Gesprekken

Snelkeuze Slim zoeken Gespr. omleiden Wijzigen in lijn 2* Gespreksbeheer Tijd & kosten* Mijn nummer tonen Handsfree Aann. door openen

Verbindingen

Bluetooth USB Telefoonnaam Netwerk delen Synchronisatie Telefoonbeheer Mobiele netwerken Internetinstellingen Streaminginstellingen Berichtinstellingen* Accessoires

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Aan de slag

Navigatie

De hoofdmenu's worden als pictogrammen weergegeven. Sommige submenu's bevatten tabbladen.

Door telefoonmenu's navigeren

Middelste navigatietoets

1 Selecteer vanuit stand-by Menu. 2 Gebruik de navigatietoets om door

de menu's te navigeren.

Acties op het scherm selecteren

• Selecteer een actie die onder in het

scherm wordt weergegeven door op de linker- of rechterselectietoets of op de middelste navigatietoets te drukken.

Opties voor een item weergeven

• Selecteer Opties om bijvoorbeeld

te bewerken.

Bladeren tussen de tabbladen

• Blader naar een tabblad door de

navigatietoets naar links of rechts te drukken.

Teruggaan naar stand-by

• Druk op .

Een functie beëindigen

• Druk op .

Door media navigeren

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Media.

2 Druk de navigatietoets naar rechts

om een item te selecteren.

3 Druk de navigatietoets naar links

om terug te gaan.

Items verwijderen

• Druk op om items, zoals nummers,

letters, afbeeldingen en geluiden te verwijderen.

Snelkoppelingen

U kunt een snelkoppeling gebruiken om rechtstreeks naar een menu te gaan. De menunummering begint bij het pictogram linksboven en verloopt van links naar rechts en van boven naar beneden.

14 Aan de slag

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Rechtstreeks naar een hoofdmenu gaan

• Selecteer vanuit stand-by Menu en druk

op - , , of .

Navigatiesnelkoppelingen gebruiken

• Druk vanuit stand-by op , , of

om rechtstreeks naar een functie te

gaan.

Een snelkoppeling voor de navigatietoets bewerken

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Instellingen > het tabblad Algemeen > Snelkoppelingen.

2 Blader naar een optie en selecteer

Bewerk.

3 Blader naar een menuoptie en selecteer

Snelk.

Activiteit, menu

Via het menu Activiteit hebt u snel toegang tot bepaalde functies.

Het menu Activiteit openen

• Druk op .

Tabbladen van het menu Activiteit

• Nwe events - gemiste gesprekken

en nieuwe berichten.

• Actieve appl. - applicaties die actief

zijn op de achtergrond.

• Mijn snelkopp. - voeg uw favoriete

functies toe zodat u ze snel kunt gebruiken.

• Internet - snel toegang tot internet.

Bestandsbeheer

Met Bestandsbeheer kunt u de bestanden beheren die u hebt opgeslagen in het telefoongeheugen of op een geheugenkaart.

U moet de geheugenkaart mogelijk afzonderlijk aanschaffen.

Geheugenkaart

De telefoon ondersteunt de geheugenkaart Memory Stick Micro™ (M2™) om extra geheugenruimte aan de telefoon toe te voegen. U kunt de Memory Stick ook gebruiken met andere apparaten die hiervoor geschikt zijn.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Aan de slag

Een geheugenkaart plaatsen

• Open het klepje en plaats de

geheugenkaart met de goudkleurige contactpunten naar beneden.

Een geheugenkaart verwijderen

• Open het klepje, druk op de rand

van de geheugenkaart om deze los te maken en haal de kaart eruit.

Geheugenkaartopties weergeven

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Agenda > Bestandsbeheer > het tabblad Op geheugenkaart.

2 Selecteer Opties.

Werken met bestanden

U kunt bestanden kopiëren en verplaatsen van de telefoon naar een computer of geheugenkaart of andersom. Bestanden worden eerst op de geheugenkaart en daarna in het telefoongeheugen opgeslagen. Bestanden die niet worden herkend, worden opgeslagen in de map Overig.

U kunt submappen maken waar u bestanden naartoe verplaatst of kopieert. U kunt ook meerdere bestanden of alle bestanden in een map selecteren. Dat kan voor alle mappen behalve de mappen Games en Applicaties.

Als het geheugen vol is, verwijdert u content om ruimte te maken.

Tabbladen voor Bestandsbeheer

Bestandsbeheer is verdeeld in drie tabbladen. Pictogrammen geven aan waar de bestanden zijn opgeslagen.

16 Aan de slag

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• Alle bestanden - alle content in het

telefoongeheugen en op een geheugenkaart

• Op geheugenkaart - alle content

op een geheugenkaart

• In telefoon - alle content in het

telefoongeheugen

Informatie over bestanden weergeven

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Agenda > Bestandsbeheer.

2 Zoek een bestand en selecteer Opties

> Informatie.

Bestanden verplaatsen in Bestandsbeheer

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Agenda > Bestandsbeheer.

2 Zoek een bestand en selecteer Opties

> Bestand beheren > Verplaatsen.

3 Selecteer een optie.

Meerdere bestanden in een map selecteren

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Agenda > Bestandsbeheer.

2 Blader naar een map en selecteer

Openen.

3 Selecteer Opties > Selecteren > Diverse

select.

4 Voor elk bestand dat u wilt markeren,

bladert u naar het bestand en selecteert u Select.

Een bestand verwijderen in Bestandsbeheer

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Agenda > Bestandsbeheer.

2 Zoek het bestand en druk op .

Taal van de telefoon

U kunt een taal selecteren die u in de telefoon wilt gebruiken.

De taal van de telefoon wijzigen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Instellingen > het tabblad Algemeen > Taal > Telefoontaal.

2 Selecteer een optie.

Tekst invoeren

U kunt de multitoetsmethode voor tekstinvoer of T9™-tekstinvoer gebruiken om tekst in te voeren. Bij de T9-tekstinvoermethode wordt een ingebouwd woordenboek gehanteerd.

De tekstinvoermethode wijzigen

• Houd ingedrukt terwijl u tekst

invoert.

Wisselen tussen hoofdletters en kleine letters

• Druk op wanneer u tekst invoert.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Aan de slag

Nummers invoeren

• Houd - ingedrukt terwijl

u tekst invoert.

Punten en komma's invoeren

• Druk op wanneer u tekst invoert.

Tekst invoeren met T9™-tekstinvoer

1 Selecteer vanuit stand-by bijvoorbeeld

Menu > Berichten > Nieuw bericht

> SMS.

2 Als niet wordt weergegeven, houdt

u ingedrukt om over te schakelen op T9-tekstinvoer.

3 Druk slechts eenmaal op elke toets,

zelfs als de gewenste letter niet de eerste letter onder die toets is. Als u bijvoorbeeld het woord "Jane" wilt opschrijven, druk dan op , ,

, . Schrijf het hele woord

voordat u de suggesties bekijkt.

4 Gebruik of om suggesties weer

te geven.

5 Druk op om een suggestie te

accepteren.

Tekst invoeren met de multitoetsmethode

1 Selecteer vanuit stand-by bijvoorbeeld

Menu > Berichten > Nieuw bericht

> SMS.

2 Als wordt weergegeven, houdt u

ingedrukt om over te schakelen

naar de multitik tekstinvoer.

3 Druk herhaaldelijk op - totdat

de gewenste letter wordt weergegeven.

4 Wanneer een woord is geschreven,

drukt u op om een spatie toe te voegen.

Woorden toevoegen aan het ingebouwde woordenboek

1 Als u tekst invoert met T9-tekstinvoer,

selecteert u Opties > Woord bewerken.

2 Schrijf het woord met de multitik

tekstinvoer en selecteer Invoegen.

18 Aan de slag

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bellen

Bellen en gebeld worden

U moet de telefoon inschakelen en u binnen het bereik van een netwerk bevinden.

Bellen

1 Voer vanuit stand-by een

telefoonnummer in (met de internationale landcode en het netnummer, indien van toepassing).

2 Druk op .

U kunt nummers bellen vanuit uw contacten en de gesprekkenlijst. Zie Contacten op pagina 21 en Gesprekkenlijst op pagina 25. U kunt ook gesprekken tot stand brengen met uw stem. Zie Spraakbesturing op pagina 26.

Een gesprek beëindigen

• Druk op .

Internationale gesprekken voeren

1 Houd vanuit stand-by ingedrukt

tot een plusteken (+) verschijnt.

2 Voer de landcode, het netnummer

(zonder de eerste nul) en het telefoonnummer in.

3 Druk op .

Een nummer opnieuw kiezen

• Als Opnieuw? wordt weergegeven,

selecteert u Ja.

Houd de telefoon tijdens het wachten niet bij uw oor. Wanneer er een verbinding tot stand is gebracht, wordt er een luid signaal weergegeven.

Een gesprek aannemen

• Open de telefoon.

U kunt Aann. door openen in- of uitschakelen. Zie Aannemen door openen op pagina 32.

Een gesprek aannemen

• Druk op .

Een gesprek weigeren

• Druk op .

Het volume van de oorspeaker veranderen tijdens een gesprek

• Druk de volumetoets omhoog of

omlaag.

De microfoon dempen tijdens een gesprek

1 Houd de toets ingedrukt. 2 Houd nogmaals ingedrukt om

verder te gaan.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Bellen

De luidspreker inschakelen tijdens een gesprek

• Selecteer Spk.aan.

Houd de telefoon niet bij uw oor als u de luidspreker gebruikt. Dit kan uw gehoor beschadigen.

Gemiste gesprekken weergeven vanuit stand-by

• Druk op om de gesprekkenlijst

te openen.

Netwerken

De telefoon schakelt automatisch tussen GSM- en 3G-netwerken (UMTS), afhankelijk van het netwerk dat beschikbaar is. Sommige netwerkoperators staan toe dat u handmatig van netwerk verandert.

Handmatig schakelen tussen netwerken

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Instellingen > het tabblad Verbindingen > Mobiele netwerken > GSM-/3G-netwerken.

2 Selecteer een optie.

Alarmnummers

De internationale alarmnummers, bijvoorbeeld 112 en 911, worden door de telefoon ondersteund. Dit houdt in dat u vanuit elk land te allen tijde een alarmnummer kunt bellen, met of zonder SIM-kaart in het toestel, zolang u zich binnen bereik van een 3G- (UMTS) of GSM-netwerk bevindt.

In bepaalde landen kunnen ook andere alarmnummers worden aangeboden. Uw netwerkoperator heeft daarom mogelijk extra lokale alarmnummers op de SIM-kaart opgeslagen.

Een alarmnummer bellen

• Voer vanuit stand-by het internationale

noodnummer 112 in en druk op .

Lokale alarmnummers bekijken

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Nieuw contact en selecteer

Opties > Speciale nummers

> Alarmnummers.

20 Bellen

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Contacten

U kunt namen, telefoonnummers en persoonlijke gegevens opslaan in

Contacten. U kunt informatie opslaan

in het telefoongeheugen of op de SIM-kaart.

Standaardcontacten

U kunt kiezen welke contactgegevens standaard worden weergegeven. Als Contacten als standaard is geselecteerd, worden voor uw contacten alle gegevens weergegeven die in Contacten zijn opgeslagen. Als u

SIM-nummers als standaard selecteert,

worden de namen en nummers van contacten weergegeven die op de SIM-kaart zijn opgeslagen.

Standaardcontacten selecteren

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Nieuw contact en selecteer

Opties > Geavanceerd > Standaard Contacten.

3 Selecteer een optie.

Telefooncontacten

Telefooncontacten kunnen namen, telefoonnummers en persoonlijke gegevens bevatten. Ze worden in het telefoongeheugen opgeslagen.

Een telefooncontact toevoegen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Nieuw contact en selecteer

Toevoegen.

3 Voer de naam in en selecteer OK. 4 Voer het nummer in en selecteer OK. 5 Selecteer een nummeroptie. 6 Blader tussen de tabbladen en selecteer

velden waarin u meer informatie wilt opgeven.

7 Selecteer Opsl.

Contacten bellen

Een telefooncontact bellen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar een contact en druk op .

Als u rechtstreeks naar een contact wilt gaan, houdt u vanuit stand-by ingedrukt.

Een SIM-contact bellen vanuit telefooncontacten

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten

2 Blader naar Nieuw contact en selecteer

Opties > SIM-nummers.

3 Blader naar een contact en druk op .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Bellen

Bellen met Slim zoeken

1 Druk vanuit stand-by op -

om een naam of telefoonnummer van een contact in te voeren. Alle vermeldingen die overeenkomen met de reeks ingevoerde cijfers of letters worden in een lijst weergegeven.

2 Blader naar een contact of

telefoonnummer en druk op .

Slim zoeken aan- of uitzetten

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Instellingen > het tabblad Gesprekken > Slim zoeken.

2 Selecteer een optie.

Contacten bewerken

Gegevens toevoegen aan een telefooncontact

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar een contact en selecteer

Opties > Cont. bewerken.

3 Blader tussen de tabbladen en selecteer

Toevoegen.

4 Selecteer een optie en een item dat

u wilt toevoegen.

5 Selecteer Opsl.

Als in uw abonnement nummerweergave is inbegrepen, kunt u voor contacten persoonlijke ringtones instellen.

Namen en nummers naar telefooncontacten kopiëren

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Nieuw contact en

selecteer Opties > Geavanceerd > Kopiëren van SIM.

3 Selecteer een optie.

Namen en nummers naar de SIM-kaart kopiëren

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Nieuw contact en

selecteer Opties > Geavanceerd > Kopiëren naar SIM.

3 Selecteer een optie.

Wanneer u alle contacten van de telefoon naar de SIM-kaart kopieert, worden alle bestaande gegevens op de SIM-kaart vervangen.

Namen en telefoonnummers automatisch op de SIM-kaart opslaan

Selecteer vanuit stand-by Menu > Contacten.

2 Blader naar Nieuw contact en

selecteer Opties > Geavanceerd > Auto. opsl. op SIM.

3 Selecteer een optie.

22 Bellen

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Contacten op een geheugenkaart opslaan

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Nieuw contact en selecteer

Opties > Geavanceerd > Back-up op geh.kaart.

SIM-contacten

SIM-contacten kunnen alleen namen en nummers bevatten. Ze worden op de SIM-kaart opgeslagen.

Een SIM-contact toevoegen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Nieuw contact en selecteer

Toevoegen.

3 Voer de naam in en selecteer OK. 4 Voer het nummer in en selecteer OK. 5 Selecteer een nummeroptie en voeg

meer informatie toe, indien beschikbaar.

6 Selecteer Opsl.

Een SIM-contact bellen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar een contact en druk op .

Contacten verwijderen

Een contact verwijderen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar een contact en druk

op .

Alle telefooncontacten verwijderen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Nieuw contact en selecteer

Opties > Geavanceerd > Alle contact. verwijd.

Contacten verzenden

Een contact verzenden

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

Contacten.

2 Blader naar een contact en selecteer

Opties > Contact verz.

3 Selecteer een overdrachtmethode.

Controleer of het ontvangende apparaat de geselecteerde overdrachtmethode ondersteunt.

23Bellen

Contacten sorteren

De sorteervolgorde voor contacten selecteren

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Nieuw contact en selecteer

Opties > Geavanceerd

> Sorteervolgorde.

3 Selecteer een optie.

Geheugenstatus

Hoeveel contacten u op de telefoon of op de SIM-kaart kunt opslaan, hangt van het beschikbare geheugen af.

De geheugenstatus weergeven

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Nieuw contact en selecteer

Opties > Geavanceerd

> Geheugenstatus.

Contacten synchroniseren

Contacten kunnen worden gesynchroniseerd met Microsoft® Exchange Server (Microsoft® Outlook®). Zie Synchroniseren op pagina 64 voor meer informatie.

Mijzelf

U kunt gegevens over uzelf invoeren en bijvoorbeeld uw visitekaartje versturen.

Mijzelf-gegevens invoeren

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Mijzelf en selecteer Openen. 3 Blader naar een optie en bewerk de

gegevens.

4 Selecteer Opsl.

Uw eigen visitekaartje toevoegen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Mijzelf en selecteer Openen. 3 Blader naar Mijn contactinfo en

selecteer Toevoegen > Nieuwe maken.

4 Blader tussen de tabbladen en selecteer

velden waarin u meer informatie wilt opgeven.

5 Voer de gegevens in en selecteer Opsl.

Selecteer Opties > Symbool toev.

> Invoegen als u een symbool wilt

invoeren.

Uw visitekaartje verzenden

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Mijzelf en selecteer Openen. 3 Blader naar Mijn contactinfo en selecteer

Verznd.

4 Selecteer een overdrachtmethode.

24 Bellen

Controleer of het ontvangende apparaat de geselecteerde overdrachtmethode ondersteunt.

Groepen

U kunt vanuit Contacten een groep telefoonnummers en e-mailadressen maken om berichten te verzenden. Zie Berichten op pagina 33. U kunt ook groepen (met telefoonnummers) gebruiken wanneer u lijsten met geaccepteerde bellers maakt. Zie Gesprekken accepteren op pagina 30.

Een groep met nummers en e-mailadressen maken

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Nieuw contact en selecteer

Opties > Groepen.

3 Blader naar Nieuwe groep en selecteer

Toevoegen.

4 Voer een naam voor de groep in en

selecteer Doorg.

5 Blader naar Nieuw en selecteer

Toevoegen.

6 Voor elk telefoonnummer of e-mailadres

van een contactpersoon dat u wilt markeren, bladert u ernaartoe en selecteert u Select.

7 Selecteer Doorg. > Gereed.

Gesprekkenlijst

U kunt informatie over onlangs gevoerde gesprekken weergeven.

Een nummer uit de gesprekkenlijst bellen

1 Druk vanuit stand-by op en blader

naar een tabblad.

2 Blader naar een naam of nummer en

druk op .

Een nummer uit de gesprekkenlijst toevoegen aan de contacten

1 Druk vanuit stand-by op en blader

naar een tabblad.

2 Ga naar het nummer en selecteer

Opslaan.

3 Selecteer Nieuw contact om een nieuw

contact te maken of een bestaand contact te selecteren als u het nummer aan dit contact wilt toevoegen.

De gesprekkenlijst wissen

1 Druk vanuit stand-by op . 2 Ga naar het tabblad Alle en selecteer

Opties > Alles verwijderen.

25Bellen

Snelkeuze

Met snelkeuze kunt u negen contacten kiezen die u snel kunt bellen. De contacten worden opgeslagen op de posities 1 tot en met 9.

Contacten toevoegen aan snelkiesnummers

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Contacten.

2 Blader naar Nieuw contact en selecteer

Opties > Snelkeuze.

3 Zoek een positienummer en selecteer

Toevoegen.

4 Selecteer een contact.

Snelkiezen

• Voer vanuit stand-by het positienummer

in en druk op .

Voicemail

Als in uw abonnement een antwoorddienst is opgenomen, kunnen bellers een voicemailbericht achterlaten als u een gesprek niet kunt aannemen.

Uw voicemailnummer invoeren

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Berichten > Instellingen > Voicemailnummer.

2 Voer het nummer in en selecteer OK.

Uw voicemailservice bellen

• Houd vanuit stand-by ingedrukt.

Spraakbesturing

Door spraakopdrachten te maken kunt u het volgende:

• kiezen met uw stem, dat wil zeggen

iemand bellen door de naam te zeggen

• spraakbesturing activeren door een

'toverwoord' te zeggen

• gesprekken aannemen en weigeren

wanneer u een handsfree-apparaat gebruikt

Een spraakopdracht opnemen via kiezen met stem

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Instellingen > het tabblad Algemeen > Spraakbesturing > Kiezen met stem > Activeren.

2 Selecteer Ja > Nieuwe spraakopdr. en

selecteer een contact. Als het contact meerdere nummers heeft, selecteert u het nummer waaraan u de spraakopdracht wilt toevoegen.

3 Neem een spraakopdracht op, zoals

'Jan mobiel'.

26 Bellen

4 Volg de instructies die worden

weergegeven. Wacht op de toon en zeg de op te nemen opdracht. De spraakopdracht wordt afgespeeld.

5 Selecteer Ja als de opname goed klinkt.

Selecteer anders Nee en herhaal de stappen 3 en 4.

Spraakopdrachten kunnen alleen in het telefoongeheugen worden opgeslagen. Ze kunnen niet in een andere telefoon worden gebruikt.

Een spraakopdracht opnieuw opnemen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Instellingen > het tabblad Algemeen > Spraakbesturing > Kiezen met stem > Namen bewerken.

2 Blader naar een opdracht en selecteer

Opties > Spraak vervangen.

3 Wacht op de toon en zeg de opdracht.

Kiezen met stem

U kunt de opgenomen naam van het contact horen als er een gesprek van het desbetreffende contact binnenkomt.

Kiezen met stem

1 Houd vanuit stand-by een volumetoets

ingedrukt.

2 Wacht op de toon en zeg de naam die

u hebt opgenomen, bijvoorbeeld 'Jan mobiel'. De naam wordt afgespeeld en er wordt verbinding gemaakt.

Het toverwoord

U kunt een spraakopdracht opnemen en als toverwoord gebruiken om kiezen met stem te activeren zonder de toetsen te gebruiken. Uw handsfree apparaat moet op de telefoon zijn aangesloten wanneer u het toverwoord gebruikt.

Kies een lang, ongebruikelijk woord (of woordgroep) dat gemakkelijk te onderscheiden is van normale achtergrondgeluiden. Bluetooth handsfree ondersteunt deze functie niet.

Het toverwoord activeren en opnemen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Instellingen > het tabblad Algemeen > Spraakbesturing > Toverwoord > Activeren.

2 Volg de instructies die worden

weergegeven en selecteer Doorg. Wacht op de toon en zeg het toverwoord.

27Bellen

3 Selecteer Ja om te accepteren of

Nee voor een nieuwe opname.

4 Volg de instructies die worden

weergegeven en selecteer Doorg.

5 Selecteer waar het toverwoord moet

worden geactiveerd.

Bellen door het toverwoord te gebruiken

1 Zorg er in stand-by voor dat

zichtbaar is.

2 Zeg het toverwoord. 3 Wacht op de toon en zeg een

spraakopdracht.

Aannemen met stem

Wanneer u een handsfree gebruikt, kunt u inkomende gesprekken met uw stem aannemen of weigeren.

De functie Aannemen met stem aanzetten en spraakopdrachten opnemen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Instellingen > het tabblad Algemeen >

Spraakbesturing > Aannemen met stem

> Activeren.

2 Volg de instructies die worden

weergegeven en selecteer Doorg. Wacht op de toon en zeg 'Antwoorden' of een ander woord.

3 Selecteer Ja om te accepteren of

Nee voor een nieuwe opname.

4 Volg de instructies die worden

weergegeven en selecteer Doorg. Wacht op de toon en zeg 'Bezet' of een ander woord.

5 Selecteer Ja om te accepteren of

Nee voor een nieuwe opname.

6 Volg de instructies die worden

weergegeven en selecteer Doorg.

7 Selecteer waar Aannemen met stem

moet worden geactiveerd.

Een gesprek beantwoorden met spraakopdrachten

• Zeg 'Antwoorden'.

Een gesprek weigeren met spraakopdrachten

• Zeg 'Bezet'.

Gesprekken omleiden

U kunt gesprekken bijvoorbeeld omleiden naar een antwoorddienst.

Wanneer Gespr. beperken wordt gebruikt, zijn enkele omleidingsopties voor gesprekken niet beschikbaar. Zie Gesprekken beperken op pagina 31.

28 Bellen

Gesprekken omleiden

1 Selecteer vanuit stand-by Menu

> Instellingen > het tabblad Gespr. > Gespr. omleiden.

2 Selecteer een gesprekstype en een

omleidingsoptie.

3 Selecteer Activeren. 4 Voer het nummer in waarnaar

u gesprekken wilt omleiden en selecteer OK.

Meer dan één gesprek

U kunt meerdere gesprekken tegelijk afhandelen. U kunt bijvoorbeeld een actief gesprek in de wacht zetten terwijl u een tweede gesprek tot stand brengt of beantwoordt. U kunt ook tussen de twee gesprekken schakelen. Het is niet mogelijk om een derde gesprek te beantwoorden zonder een van de eerste twee te beëindigen.

Gesprek in wacht

Wanneer Gesprek in wacht wordt gebruikt, hoort u een signaal wanneer u een tweede gesprek ontvangt.

Gesprek in wacht activeren

• Selecteer vanuit stand-by Menu

> Instellingen > het tabblad Gespr. >

Gespreksbeheer > Gesprek in wacht

> Activeren.

Een tweede gesprek voeren

1 Selecteer tijdens het gesprek Opties >

Gespr. in wacht. Hiermee plaatst u het

lopende gesprek in de wachtstand.

2 Selecteer Opties > 2e gesprek. 3 Voer het nummer in dat u wilt bellen

en druk op .

Een tweede gesprek beantwoorden

• Druk tijdens het gesprek op . Hiermee

plaatst u het lopende gesprek in de wachtstand.

Een tweede gesprek weigeren

• Druk tijdens het gesprek op en zet

het lopende gesprek voort.

Een lopend gesprek beëindigen en een tweede gesprek beantwoorden

• Selecteer Actief gespr. verv. tijdens het

gesprek.

Twee gesprekken tegelijk afhandelen

U kunt tegelijkertijd een lopend gesprek en een gesprek in de wacht hebben.

Schakelen tussen twee gesprekken

• Druk tijdens het gesprek op .

Twee gesprekken samenvoegen

• Selecteer tijdens het gesprek Opties

> Gespr. koppelen.

29Bellen

+ 67 hidden pages