Sony ericsson Z770 User Manual [et]

Sisukord

Kuidas alustada.................. 5

Telefoni kokkupanek .........................5

Telefoni sisselülitamine ....................6

Telefoni abitekstid .............................7

Aku laadimine ...................................7

Telefoni ülevaade ............................. 8

Menüüsüsteemi ülevaade ...............10

Liikumine ........................................ 12

Failihaldur .......................................13

Telefoni keel ...................................15

Teksti sisestamine ..........................15

Helistamine ....................... 16

Helistamine ja kõne vastuvõtmine .... 16

Kontaktid ........................................18

Kõneloend ......................................22

Kiirvalimine .....................................22

Kõnepost ........................................22

Hääljuhtimine ..................................22

Kõnede suunamine .........................24

Mitme kõne pidamine .....................24

Enda numbrid .................................26

Lubatud kõned ................................26

Piiratud valimine .............................26

Valiknumbrid ...................................27

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson Z770i

Kõnede kestus ja maksumus .........27

Oma telefoninumbri näitamine või

varjamine ........................................28

Vastamine telefoni avamisega .......28

Sõnumite vahetamine ..... 28

Tekstsõnumid .................................29

MMS-sõnumid ................................30

Sõnumiseaded ...............................31

Sõnumimallid ..................................31

Kõneteated .....................................32

E-post .............................................32

Minu sõbrad ....................................34

Võrgu- ja kärjeteated ...................... 35

Pildindus .......................... 36

Kaamera ja videosalvesti ...............36

Kaamera kasutamine .....................36

Kaamera tähised ja seaded ............37

Kaamera otseteed ..........................37

Piltide ülekandmine ........................37

Kaamera albumis olevate fotode

printimine ........................................38

Pildid ...............................................39

PhotoDJ™ ja VideoDJ™ ................ 40

Teemad ..........................................40

1Sisukord

Meelelahutus .................... 41

Stereo-vabakäevarustus ................ 41

Muusikapleier ................................. 41

Videopleier ..................................... 41

Muusika ja video juhtseadmed ....... 41

Muusika ülekandmine arvutist ........ 43

TrackID™ ....................................... 44

Raadio ............................................ 44

PlayNow™ ..................................... 45

Helinad ja meloodiad ..................... 45

MusicDJ™ ...................................... 46

Helisalvesti ..................................... 47

Mängud .......................................... 47

Rakendused ................................... 47

Ühenduvus........................ 48

Seaded ........................................... 48

Telefoni nimi ................................... 49

Interneti kasutamine ....................... 49

Veebikanalid .................................. 51

Bluetooth™-raadiosidetehnoloogia ...52

USB-kaabli kasutamine .................. 54

Sünkroonimine ............................... 55

Tarkvara uuendamine .................... 57

Lisafunktsioonid.............. 58

Lennukirežiim ................................. 58

Asukohateenused .......................... 59

Äratused ......................................... 59

Kalender ......................................... 60

Märkmed ........................................ 61

Ülesanded ...................................... 62

Taimer, stopper ja kalkulaator ........ 62

Koodimälu ...................................... 63

Profiilid ........................................... 64

Kellaaeg ja kuupäev ....................... 64

Lukustused ..................................... 64

Probleemid, mida saate

ise lahendada................... 66

Põhiprobleemid .............................. 66

Veateated ....................................... 68

Oluline teave .................... 70

Juhendid telefoni ohutuks

ja tõhusaks kasutamiseks .............. 72

Lõppkasutaja litsentsileping ........... 76

Piiratud garantii .............................. 76

FCC Statement ..............................79

Declaration of Conformity

for Z770i ......................................... 79

2 Sisukord

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson Z770i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Käesoleva kasutusjuhendi väljaandja on Sony Ericsson Mobile Communications AB või selle kohalik haruettevõte ja sellega ei kaasne mingit

vastutust. Sony Ericsson Mobile Communications AB võib ette teatamata igal ajal teha selles juhendis täiendusi ja parandusi, mis on tingitud trükivigadest, jooksvate andmete ebatäpsusest või programmide/ seadmete täiustustest. Need muudatused lisatakse juhendi järgmistesse väljaannetesse. Kõik õigused kaitstud.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Väljaande number: 1206-5222.1 Tähelepanu! Kõik võrgud ei pruugi toetada teatud teenuseid,

mis on käesolevas juhendis esitatud. Kõik võrgud

ei pruugi toetada ka rahvusvahelist GSMhädaabinumbrit 112.

Palun pöörduge oma võrguoperaatori või teenusepakkuja poole ja tehke kindlaks, milliseid teenuseid teil on võimalik kasutada. Enne mobiiltelefoni kasutamist lugege läbi peatükid Juhendid telefoni ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks ning Piiratud garantii.

Mobiiltelefoniga saab alla laadida, salvestada ja edastada täiendavat sisu, näiteks helinaid. Selle sisu kasutamine võib olla kolmandate osapoolte poolt piiratud või keelatud, sealhulgas võivad sellele rakenduda kehtivad autorikaitseseadused. Allalaaditud või mobiiltelefonilt edastatud täiendava sisu eest vastutate teie, mitte Sony Ericsson. Enne täiendava sisu kasutamist palun kontrollige, kas see tegevus on vastavate litsentside või muude õiguste alusel lubatud. Sony Ericsson ei vastuta täiendava sisu veatuse, terviklikkuse ega kvaliteedi eest, samuti ei vastuta ta ühegi kolmanda osapoole

sisu eest. Ühelgi tingimusel ei kanna Sony Ericsson mingit vastutust täiendava sisu või kolmanda osapoole sisu väära kasutamise eest. Bluetooth on ettevõtte Bluetooth SIG Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk ja Sony Ericsson kasutab seda märki litsentsi alusel.

Liquid Identity logo, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID and VideoDJ on Sony Ericsson Mobile Communications AB kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Rakendust TrackID™ toetab Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote ja Gracenote Mobile MusicID on ettevõtte Gracenote, Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Sony, Memory Stick Micro™ ja M2™ on Sony Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Google™ ja Google Maps™ on ettevõtte Google, Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. SyncML on ettevõtte Open Mobile Alliance LTD kaubamärk või registreeritud kaubamärk. Ericsson on Telefonaktiebolaget LM Ericsson kaubamärk või registreeritud kaubamärk. Adobe Photoshop Album Starter Edition on ettevõtte Adobe Systems Incorporated kaubamärk või registreeritud kaubamärk USA-s ja/või teistes riikides. Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook ja Vista on Microsoft Corporationi USA-s ja/või teistes riikides registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid. T9™ Text Input on ettevõtte Tegic Communications kaubamärk või registreeritud kaubamärk. T9™ Text Input on kaitstud järgmiste patentidega: USA patent nr 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 ja 6,011,554; Kanada patent nr 1,331,057, Ühendkuningriigi patent nr 2238414B; Hongkongi standardpatent nr HK0940329; Singapuri Vabariigi patent nr 51383; Europatent nr 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ja muud ülemaailmsed patendid.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Java ja kõik Java kaubamärgid ja logod on USA-s või teistes riikides registreeritud ettevõtte Sun Microsystems, Inc. ametlikud kaubamärgid. Sun™ Java™ J2ME™ lõppkasutaja litsentsileping. Piirangud: Tarkvara kuulub ettevõtte Sun konfidentsiaalse ja autoriõigustega kaitstud informatsiooni hulka ning koopiate valdamisõigus kuulub eranditult ettevõttele Sun ja/või tema litsentsiaaridele. Kasutajatel on keelatud Tarkvara modifitseerida, dekompileerida, pöördtransleerida, dekrüpteerida, ekstraktida või mingil muul moel pöördprojekteerida. Samuti on keelatud Tarkvara osaline või täismahus liisimine, üleandmine ning all-litsentsimine.

Ekspordireeglid: Tarkvara, sealhulgas tehnilised andmed, alluvad USA ekspordikontrolliseadusele. Kasutaja peab nimetatud määrust täpselt järgima ning omama Tarkvara ekspordiks, reekspordiks või impordiks vastavaid litsentse. Tarkvara on keelatud alla laadida ning muul moel eksportida või reeksportida (i) Kuubasse, Iraaki, Iraani, PõhjaKoreasse, Liibüasse, Sudaani ja Süüriasse (nimekiri võib muutuda) ning teistesse riikidesse, mille suhtes kehtib USA kaubandusembargo, ning (ii) igaühele, kes on nimekirjas “U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nations” või “U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders”.

Piiratud kasutusõigused: Ameerika Ühendriikide valitsuse poolset kasutamist, dubleerimist või avaldamist reguleerivad järgmised õigusaktid: “Rights in Technical Data and Computer Software Clauses” DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) ning FAR

52.227-19(c) (2). Kõik teised nimetatud toote- ja firmanimed võivad olla nende omanike kaubamärgid. Kõik õigused, mille kohta siin puudub kirjalik kinnitus, on kaitstud. Kõik joonised on näitlikud ning võivad tegelikust telefoni kuvast erineda.

Juhendi märgid

Selles juhendis võivad olla kasutusel järgmised märgid.

Märkus

Nõuanne

Hoiatus

Teenus või funktsioon sõltub võrgust või liitumislepingust. Lisateavet saate võrguoperaatorilt.

> Sirvimiseks ja valimiseks

kasutage valiku- või juhtnuppu. Vaadake Liikumine lk 12.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kuidas alustada

Telefoni kokkupanek

Enne telefoni kasutamist paigaldage SIM-kaart ja aku.

SIM-kaardi paigaldamine

1 Lükake akukate lahti, vaadake joonist. 2 Paigaldage SIM-kaart kaardihoidikusse,

kuldsed klemmid allpool.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Aku paigaldamine

1 Paigaldage aku nii, et aku kirjadega

pool jääks üles ja klemmid oleksid vastamisi.

2 Lükake akukate paika.

5Kuidas alustada

Telefoni sisselülitamine

1 Hoidke all klahvi . 2 Nõudmisel sisestage SIM-kaardi

PIN-kood ja valige OK.

3 Valige keel. 4 Seadete allalaadimisel valige

häälestusviisardi kasutamiseks Jah.

Kui tegite PIN-koodi sisestamisel vea, vajutage selle parandamiseks .

SIM-kaart

Võrguoperaatorilt saadav SIM-kaart (Subscriber Identity Module) sisaldab tellimusteavet. Enne SIM-kaardi paigaldamist või eemaldamist lülitage alati telefon välja ja eraldage laadija.

Enne SIM-kaardi eemaldamist telefonist võite sellele oma kontaktkirjed salvestada. Vaadake Nimede ja telefoninumbrite kopeerimine SIM-kaardile lk 19.

PIN-kood

PIN-koodi (Personal Identification Number, isiklik identifitseerimiskood) võib vaja minna teenuste aktiveerimiseks. PIN-koodi annab võrguoperaator. Kõik PIN-koodi numbrid kuvatakse tärnidena (*), kui see ei alga hädaabinumbriga, nagu 112 või 911. Hädaabinumbril saab helistada ilma PIN-koodi sisestamata.

Kui sisestasite PIN-koodi kolm korda järjest valesti, siis SIM-kaart blokeerub. Vaadake SIM-kaardi lukustus lk 64.

Käivituskuva

Telefoni sisselülitamisel kuvatakse käivituskuva. Vaadake Piltide kasutamine lk 39.

Ooterežiim

Pärast telefoni sisselülitamist ja PINkoodi sisestamist kuvatakse ekraanil võrguoperaatori nimi. Seda nimetatakse ooterežiimiks.

6 Kuidas alustada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefoni abitekstid

Telefonis asuvad abitekstid. Vaadake Liikumine lk 12.

Häälestusviisardi kasutamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

>sakk Tavaline > Häälestusabiline.

2 Valige soovitud valik.

Funktsioone käsitleva teabe vaatamine

• Leidke funktsioon ja valige Info (kui

see valik on olemas). Mõnedel juhtudel kuvatakse Info menüüs Valikud.

Telefoni tutvustava esitluse vaatamine

• Valige ooterežiimis Menüü

> Meelelahutus > Esitlusvideo.

Olekuteabe vaatamine

• Vajutage ooterežiimis helitugevusklahvi.

Aku laadimine

Telefon on ostmisel osaliselt laetud.

Aku laadimine

2,5 t.

1 Ühendage laadija telefoniga. Aku

täielikuks laadimiseks kulub ligikaudu 2,5 tundi. Ekraani vaatamiseks vajutage suvalist klahvi.

2 Laadija eemaldamiseks tõstke pistikut

ülespoole.

Laadimise ajal saab telefoni kasutada. Akut võib laadida ükskõik millal ning rohkem või vähem kui 2,5 tundi. Laadimise võib katkestada, see ei kahjusta akut.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Kuidas alustada

Telefoni ülevaade

3 4

5 6

1 Kuular 2 Ekraan 3 Valikuklahvid 4 Laadija, vabakäeseadme

ja USB-kaabli ühenduspesa

5 Helistamisklahv 6 Aktiivmenüüklahv 7 Lõpetamisklahv 8 C-klahv (kustutamine) 9 Juhtnupp 10 Vaigistusklahv 11 Sisse-/väljalülitusklahv 12 Mikrofoni ava

Vaadake Interneti-klahvistiku otseteid lk 50.

8 Kuidas alustada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13 Paelahoidik 14 Mälukaardipesa 15 Helitugevusklahvid 16 Kõlari ava 17 Väline ekraan 18 Objektiiv

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Kuidas alustada

Menüüsüsteemi ülevaade

PlayNow™* Internet* Meelelahutus

Interneti-teenused* Mängud TrackID™ Asukohateenused VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Kaugjuhtimine Salvesta heli Esitlusvideo

Kaamera Sõnumid Meediumid

Koosta uus Sisendkast E-post Veebikanalid Mustandid Väljundkast Saadetud Salvestatud Minu sõbrad* Kõne kõneposti Mallid Sõnumite haldus Seaded

Äratused Kontaktid Raadio

Mina ise Uus kontakt

10 Kuidas alustada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kõned** Abimees

Kõi k Vas tatu d Vali tud Vas tama ta

Seaded**

Failihaldur Rakendused Kalender Ülesanded Märkmed Sünkroonimine Taimer Stopper Kalkulaator Koodimälu

Tavaline

Profiilid Kellaaeg ja kp Keel Uuendusteenus Hääljuhtimine Uued sündmused Otseteed Lennukire˛iim Turvalisus Häälestusabiline Ühilduvus* Telefoni olek Täisnullimine

* Mõned menüüd sõltuvad operaatorist, võrgust ja liitumislepingust. ** Juhtnupuga saab sirvida alammenüü sakke. Lisateabe saamiseks vaadake Liikumine lk 12.

Helid ja signaalid

Helina tugevus Helin Hääletu režiim Valjenev helin Värinalarm Sõnumisignaal Klahviheli

Ekraan

Taustpilt Teemad Alguskuva Pimenduspilt Kella suurus Heledus Muuda liini nime*

Kõned

Kiirvalimine Nutiotsing Suunamine Lülitu liinile 2* Kõnehaldus Aeg ja hind* Näita/varja mu nr. Vabakäeseade Vasta avamisega

Side

Bluetooth USB Telefoni nimi Võrgujaotus Sünkroonimine Seadmehaldus Mobiilsidevõrgud Interneti-seaded Striimingu seaded Sõnumiseaded* Lisaseadmed

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Kuidas alustada

Liikumine

Põhimenüüd kuvatakse ikoonidena. Mõned alammenüüd sisaldavad sakke.

Telefoni menüüde sirvimine

Keskmine juhtnupp

1 Valige ooterežiimis Menüü. 2 Sirvige menüüsid juhtnuppu abil.

Funktsioonide valimine ekraanil

• Valige ekraani alaservas kuvatav

funktsioon, selleks vajutage vasakpoolset, keskmist või parempoolset valikuklahvi või juhtnuppu.

Funktsiooni valikute vaatamine

• Muutmiseks valige näiteks Valikud.

Menüü sakkide sirvimine

• Sirvige sakini, vajutades juhtnuppu

vasakule või paremale.

Ooterežiimi pöördumine

• Vajutage klahvi .

Funktsioonist väljumine

• Vajutage klahvi .

Meediumide sirvimine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Meedium. 2 Objekti valimiseks vajutage juhtnuppu

paremale.

3 Tagasi liikumiseks vajutage juhtnuppu

vasakule.

Elementide kustutamine

• Elementide, näiteks numbrite, tähtede,

piltide ja helide kustutamiseks vajutage klahvi .

Otseteed

Klahvistiku otseteed viivad otse menüüsse. Menüüde numbrite lugemist alustatakse ülevalt vasakult ja liigutakse paremale ning rida-realt alla.

Otsetee põhimenüü avamiseks

• Valige ooterežiimis Menüü ja vajutage

klahvi – , , või .

12 Kuidas alustada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Juhtnupu otseteede kasutamine

• Funktsiooni otsetee ooterežiimis

vajutage klahvi , , või .

Juhtnupu otseteede muutmine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

>sakk Tavaline > Otseteed.

2 Leidke soovitud valik ja vajutage

Muuda.

3 Leidke soovitud menüü valik ja vajutage

Otsetee.

Aktiivmenüü

Aktiivmenüüst saab kiiresti teatud funktsioone avada.

Aktiivmenüü avamine

• Vajutage klahvi .

Aktiivmenüü sakid

• Sündmused – vastamata kõned

ja uued sõnumid.

• Rakendused – taustal avatud

rakendused.

• Minu otseteed – sageli kasutatavate

funktsioonide lisamine, et need kiiresti avada.

• Internet – kiire Interneti-juurdepääs.

Failihaldur

Failihalduri abil saab telefoni või mälukaardile salvestatud faile hallata.

Võimalik, et teil tuleb mälukaart ise juurde osta.

Mälukaart

Teie telefon toetab mälukaarti Memory Stick Micro™ (M2™), millega saab telefoni mälumahtu suurendada. Seda saab kasutada ka irdmälukaardina teistes ühilduvates seadmetes.

Mälukaardi paigaldamine

• Avage kate ja paigaldage mälukaart,

kuldsed klemmid ülalpool.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Kuidas alustada

Mälukaardi eemaldamine

• Kaardi eemaldamiseks avage kate

ja vajutage mälukaardi serva.

Mälukaardi valikute vaatamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Abimees

> Failihaldur > sakk Mälukaardil.

2 Valige Valikud.

Failide haldamine

Te võite teisaldada ja kopeerida faile telefoni, arvuti ja mälukaardi vahel. Failid salvestatakse kõigepealt mälukaardile ja siis telefoni. Tundmatud failid salvestatakse kausta Muu.

Võite koostada alamkaustu, kuhu failid teisaldada või kopeerida. Võite valida korraga ühe või kõik kaustas olevad failid, välja arvatud kaustade Mängud ja Rakendused puhul.

Kui mälu on täis, kustutage mälu vabastamiseks osa faile.

14 Kuidas alustada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Failihalduri sakid

Failihaldur koosneb kolmest sakist, ikoonid näitavad failide salvestuskohta.

• Kõik failid – kogu telefoni ja

mälukaardi sisu

• Mälukaardil – kogu mälukaardi sisu

• Telefonis – kogu telefoni mälu sisu.

Faili andmed

1 Valige ooterežiimis Menüü > Abimees

> Failihaldur.

2 Leidke fail ja valige Valikud > Info.

Failihalduris paikneva faili teisaldamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Abimees

> Failihaldur.

2 Leidke fail ja valige Valikud

> Failihaldus > Teisalda.

3 Valige soovitud valik.

Rohkem kui ühe faili valimine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Abimees

> Failihaldur.

2 Leidke kaust ja valige 3 Val ige Valikud > Märgi > Märgi mitu. 4 Failide märgistamiseks leidke fail ja

valige Märgi.

Ava.

Failihalduris paikneva faili kustutamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Abimees

> Failihaldur.

2 Leidke fail ja vajutage klahvi .

Telefoni keel

Valige telefonitekstide keel.

Telefoni keele muutmine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

>sakk Tavaline > Keel > Telefoni keel.

2 Valige soovitud valik.

Teksti sisestamine

Teksti sisestamiseks saate kasutada tavalist tekstisisestust või T9™-tekstisisestust . T9tekstisestusmeetod kasutab sisse ehitatud sõnaraamatut.

Tekstisisestusviisi muutmine

• Teksti sisestamisel hoidke all klahvi

Väike- ja suurtähtede vahetamine

• Vajutage teksti sisestamisel klahvi .

Numbrite sisestamine

• Teksti sisestamisel hoidke all klahvi

– .

Punktide ja komade sisestamine

• Vajutage teksti sisestamisel klahvi .

Tähtede sisestamine T9™-sisestusmeetodil

1 Valige ooterežiimis näiteks

Menüü > Sõnumid > Koosta uus

> Tekstsõnum.

2 Kui tähist ei kuvata, hoidke all

klahvi , et T9-tekstisisestus sisse lülitada.

3 Vajutage vajaliku tähega märgitud

klahvi ainult üks kord ka sel juhul, kui vajalik täht pole klahvi esimesel kohal. Näiteks nime “Jane” kirjutamiseks vajutage klahve , , , . Enne valikute vaatamist sisestage terve sõna.

4 Sõnavalikute vaatamiseks vajutage

klahvi või .

5 Sõna kinnitamiseks vajutage klahvi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Kuidas alustada

Teksti sisestamine tavalisel sisestusmeetodil

1 Valige ooterežiimis näiteks

Menüü > Sõnumid > Koosta uus

> Tekstsõnum.

2 Kui tähist ei kuvata, hoidke all

klahvi , et tavaline tekstisisestus sisse lülitada.

3 Vajutage korduvalt klahve – ,

kuni ekraanil kuvatakse vajalik märk.

4 Kui sõna on valmis, vajutage tühiku

lisamiseks klahvi .

Sõnade lisamine sisseehitatud sõnastikku

1 Kui sisestate teksti T9-

tekstisisestusmeetodil, valige

Valikud > Sõna tähthaaval.

2 Kirjutage sõna tavalisel

tekstisisestusmeetodil ja valige Lisa.

Helistamine

Helistamine ja kõne vastuvõtmine

Telefon peab olema sisse lülitatud ja asuma võrgu levialas.

Helistamine

1 Sisestage ooterežiimis telefoninumber

(vajadusel koos rahvusvahelise riigikoodi ja suunakoodiga).

2 Vajutage klahvi .

Võite helistada ka kontaktide või kõnede loendist. Vaadake Kontaktid lk 18 ja Kõneloend lk 22. Helistada saab ka häälvalimisega. Vaadake Hääljuhtimine lk 22.

Kõne lõpetamine

• Vajutage klahvi .

Helistamine rahvusvahelisel numbril

1 Hoidke ooterežiimis klahvi all,

kuni kuvatakse märk +.

2 Sisestage riigikood, suunanumber

(numbri ees olev null jätke ära) ja telefoninumber.

3 Vajutage klahvi .

16 Helistamine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefoninumbri kordusvalimine

•

Kui kuvatakse teade

Ärge hoidke telefoni ootamise ajal kõrva ääres. Kui kõne ühendatakse, annab telefon valju helisignaali.

Uuesti?, valige Jah.

Kõne vastuvõtmine

• Avage telefon.

Võite funktsiooni Vasta avamisega sisse või välja lülitada. Vaadake Vastamine telefoni avamisega lk 28.

Kõne vastuvõtmine

• Vajutage klahvi .

Kõnest keeldumine

• Vajutage klahvi .

Kuulari helitugevuse reguleerimine kõne ajal

• Vajutage ülemist või alumist

helitugevusklahvi.

Mikrofoni vaigistamine kõne ajal

1 Hoidke all klahvi . 2 Jätkamiseks hoidke all klahvi .

Valjuhääldi sisse- või väljalülitamiseks kõne ajal

• Valige Valj. jah.

Kui telefon töötab valjuhääldirežiimis, ärge tõstke telefoni kõrva äärde. See võib kahjustada kuulmist.

Vastamata kõnede vaatamine ooterežiimis

• Kõneloendi avamiseks vajutage

klahvi .

Võrgud

Telefon valib automaatselt kas GSM- või 3G-võrgu (UMTS), lülitudes vajadusel ühelt võrgusüsteemilt teisele. Mõned võrguoperaatorid võimaldavad võrke käsitsi vahetada.

Võrgu valimine käsitsi

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

>sakk Side > Mobiilsidevõrgud > GSM/3G võrgud.

2 Valige soovitud valik.

Hädaabikõned

Telefon toetab rahvusvahelisi hädaabinumbreid, näiteks 112 ja 911. Neid numbreid saab kasutada hädaabikõnede sooritamiseks kõigi maade suvaliste 3G- (UMTS) ja GSMvõrkude teeninduspiirkondades nii SIM-kaardiga kui ka ilma.

Mõnes riigis võivad kasutusel olla teised hädaabinumbrid. Sel juhul võib võrguoperaator salvestada teie SIM-kaardile lisaks veel ka kohalikud hädaabinumbrid.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Helistamine

Helistamine hädaabinumbril

• Sisestage ooterežiimis 112

(rahvusvaheline hädaabinumber) ja vajutage klahvi .

Kohalike hädaabinumbrite vaatamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud

> Erinumbrid > Hädaabinumbrid.

Kontaktid

Menüüsse Kontaktid saate salvestada nimesid, numbreid ja isiklikke andmeid. Andmed saate salvestada telefoni mällu või SIM-kaardile.

Vaikekontaktid

Võite valida, kas vaikimisi näidatakse telefoni või SIM-kaardi kontaktandmeid. Kui vaikekontaktid on Tel. kontaktid, kuvatakse iga kontakti kohta kõik menüüsse Kontaktid salvestatud andmed. Kui valite SIM-kontaktid, kuvatakse SIM-kaardile salvestatud kontaktide nimed ja numbrid.

Vaikekontaktide valimine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud

> Lisavalikud > Vaikekontaktid.

3 Valige soovitud valik.

Telefoni salvestatud kontaktid

Telefonikontaktid võivad sisaldada nimesid, telefoninumbreid ja isiklikke andmeid. Need salvestatakse telefoni mällu.

Kontaktkirje lisamine telefoni

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Lisa. 3 Sisestage nimi ja valige OK. 4 Sisestage number ja valige OK. 5 Valige numbritüüp. 6 Sirvige sakke ja valige väljad teabe

sisestamiseks.

7 Val ige Salv.

Kontaktile helistamine

Helistamine telefoni salvestatud kontaktile

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke kontakt ja vajutage klahvi .

Kontaktkirje avamiseks otse ooterežiimist hoidke all

Helistamine SIM-kaardi kontaktile

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud

> SIM-kontaktid.

3 Leidke kontakt ja vajutage klahvi .

– .

18 Helistamine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Helistamine Smart-otsinguga

1 Vajutage ooterežiimis klahve –

, et sisestada kontakti nimi või number. Kuvatakse loend kirjetest, mis algavad samade numbrite või tähtedega.

2 Leidke soovitud kontakt ja vajutage

klahvi .

Smart-otsingu sisse- ja väljalülitamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

>sakk Kõned > Nutiotsing.

2 Valige soovitud valik.

Kontaktandmete muutmine

Andmete lisamine kontaktkirjele

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke kontakt ja valige Valikud

> Muuda kontakti.

3 Sirvige sakke ja valige Lisa. 4 Valige soovitud valik ja lisatav element. 5 Valige Salv.

Kui teie liitumisleping toetab helistaja numbrinäidu (CLI, Calling Line Identification) teenust, saate kontaktkirjetele määrata isiklikud helinad.

Nimede ja numbrite kopeerimine telefoni kontaktidesse

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud

> Lisavalikud > Kopeeri SIM-ilt.

3 Valige soovitud valik.

Nimede ja telefoninumbrite kopeerimine SIM-kaardile

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud

> Lisavalikud > Kopeeri SIM-ile.

3 Valige soovitud valik.

Kõigi kontaktkirjete kopeerimisel telefoni mälust SIM-kaardile asendatakse olemasolevad SIM-kaardi kirjed.

Nimede ja telefoninumbrite automaatsalvestamine SIM-kaardile

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud

> Lisavalikud > Isesalvest. SIM-ile.

3 Valige soovitud valik.

Kontaktide salvestamine mälukaardile

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud

> Lisavalikud > Varunda m-kaardile.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Helistamine

SIM-kaardi kontaktid

SIM-kaardil olevad kontaktkirjed võivad sisaldada nimesid ja numbreid. Need on salvestatud SIM-kaardile.

Kontaktkirje lisamine SIM-kaardile

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Lisa. 3 Sisestage nimi ja valige OK. 4 Sisestage number ja valige OK. 5 Valige number ja vajadusel lisage

andmeid.

6 Valige Salv.

Helistamine SIM-kaardile salvestatud kontaktile

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke kontakt ja vajutage klahvi .

Kontaktkirjete kustutamine

Kontakti kustutamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke kontakt ja vajutage klahvi .

Kõigi telefoni mälus paiknevate kontaktide kustutamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud

> Lisavalikud > Kustuta kontaktid.

Kontaktkirjete saatmine

Kontaktkirje saatmine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke kontakt ja valige Valikud

> Saada kontakt.

3 Valige edastusviis.

Kontrollige, kas vastuvõttev seade toetab teie valitud edastusviisi.

Kontaktandmete sortimine

Kontaktkirjete sortimisjärjestuse valimine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud

Lisavalikud > Sortimisjärjekord.

3 Valige soovitud valik.

Mälu olek

See, mitu kontakti telefoni mällu või SIM-kaardile salvestada saab, sõltub kasutatavast mälust.

Mälu oleku vaatamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud

> Lisavalikud > Mälu olek.

20 Helistamine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kontaktide sünkroonimine

Kontakte saab sünkroonida rakendusega Microsoft® Exchange Server (Microsoft® Outlook®). Lisateabe saamiseks vaadake Sünkroonimine lk 55.

Enda andmed

Saate sisestada teid ennast puudutavaid andmeid ja saata teistele näiteks oma visiitkaardi.

Oma andmete sisestamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Mina ise ja valige Ava. 3 Leidke valik ja muutke andmeid. 4 Valige Salv.

Oma visiitkaardi salvestamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Mina ise ja valige Ava. 3 Leidke Minu kontaktid ja valige Lisa

> Koosta uus.

4 Sirvige sakke ja valige väljad teabe

sisestamiseks.

5 Sisestage andmed ja valige Salv.

Tähise sisestamiseks valige Valikud

> Lisa sümbol > Lisa.

Oma visiitkaardi saatmine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Mina ise ja valige Ava. 3 Leidke Minu kontaktid ja valige Saada. 4 Valige edastusviis.

Kontrollige, kas vastuvõttev seade toetab teie valitud edastusviisi.

Grupid

Menüüs Tel. kontaktid saab telefoninumbritest ja e-posti aadressidest gruppe koostada, et neile sõnumeid saata. Vaadake Sõnumite vahetamine lk 28. Telefoninumbrite gruppe saate kasutada ka lubatud numbrite loendite koostamisel. Vaadake Lubatud kõned lk 26.

Telefoninumbritest ja e-posti aadressidest grupi koostamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud

> Grupid.

3 Leidke Uus grupp ja valige Lisa. 4 Sisestage grupile nimi ja valige Jätka. 5 Leidke Uus ja valige Lisa. 6 Kontaktkirjete numbrite ja e-posti

aadresside märkimiseks leidke need ja valige Märgi.

7 Valige Jätka > Valmis.

21Helistamine

Kõneloend

Saate vaadata viimaste kõnede teavet.

Helistamine kõneloendist

1 Valige ooterežiimis ja leidke sakk. 2 Leidke soovitud nimi või number ja

vajutage klahvi .

Kõneloendi numbri lisamine kontaktidesse

1 Valige ooterežiimis ja leidke sakk. 2 Leidke number ja valige Salvesta. 3 Valige Uus kontakt, et koostada uus

kontaktkirje, või valige olemasolev kirje, millele number lisada.

Kõneloendi tühjendamine

1 Vajutage ooterežiimis klahvi . 2 Leidke sakk Kõik ja valige Valikud

> Kustuta kõik.

Kiirvalimine

Valige üheksa kontakti, kellele saate kiiresti helistada. Nende kontaktide numbrid saate salvestada mälupesadesse 1-9.

Kontaktide lisamine kiirvalimisnumbritele

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud

> Kiirvalimine.

3 Leidke mälupesanumber ja valige Lisa. 4 Valige kontakt.

22 Helistamine

Kiirvalimine

• Sisestage ooterežiimis

mälupesanumber ja vajutage klahvi .

Kõnepost

Kui teie liitumisleping sisaldab kõnepostiteenust ning teil pole võimalik telefonikõnele vastata, saavad helistajad jätta teile kõneteateid.

Kõnepostinumbri sisestamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Sõnumid

> Seaded > Kõneposti number.

2 Sisestage number ja valige OK.

Helistamine kõneposti

• Hoidke ooterežiimis all klahvi .

Hääljuhtimine

Häälkäsklusi koostades saate toimida järgmiselt:

• valida hääle abil numbrit –

helistamiseks lausuge kontakti nimi;

• lülitada võlusõna lausumisega sisse

hääljuhtimine;

• kõnet vastu võtta ja kõnest keelduda,

kui telefon on ühendatud vabakäevarustusega.

Häälkäskluse salvestamine häälvalimisega

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

>sakk Tavaline > Hääljuhtimine > Häälvalimine > Aktiveeri.

2 Valige Jah > Uus häälkäsklus ja valige

kontakt. Kui kontaktil on mitu numbrit, valige number, millele soovite häälkäskluse lisada.

3 Salvestage häälkäsk, näiteks “Jaani

mobiil”.

4 Järgige kuvatavaid juhtnööre. Oodake

tooni ja öelge häälkäsk. Telefon esitab häälkäsu.

5 Kui see sobib, valige Jah. Kui ei sobi,

valige Ei ja korrake juhiseid 3 ja 4.

Häälkäsud salvestatakse ainult telefoni mällu. Neid ei saa kasutada teises telefonis.

Häälkäsu uuestisalvestamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

>sakk Tavaline > Hääljuhtimine > Häälvalimine > Muuda nimesid.

2 Leidke käsk ja valige Valikud > Asenda

häälkäsk.

3 Oodake tooni ja öelge käsk.

Häälvalimine

Kui teile helistab mõni kontakt, toob see funktsioon kuuldavale kontakti nime.

Häälvalimise kasutamine

1 Hoidke ooterežiimis all

helitugevusklahvi.

2 Oodake tooni ja lausuge eelnevalt

salvestatud häälkäsk (näiteks “Jaani mobiil”). Telefon esitab nime ja valib telefoninumbri.

Võlusõna

Võlusõna saab salvestada ja kasutada hääljuhtimise aktiveerimiseks – siis pole hääljuhtimise sisselülitamiseks vaja klahve vajutada. Võlusõna kasutamisel peab vabakäeseade olema telefoniga ühendatud.

Võlusõnaks valige mõni pikem sõna või väljend, mida kasutatakse tavalises kõnepruugis harva. Bluetoothvabakäeseade seda funktsiooni ei toeta.

Võlusõna salvestamine ja aktiveerimine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

>sakk Tavaline > Hääljuhtimine > Võlusõna >

Aktiveeri.

2 Järgige kuvatavaid juhiseid ja valige

Jätka. Oodake tooni ja öelge võlusõna.

3 Valige Jah, et nõustuda, või uueks

salvestuseks Ei.

4 Järgige kuvatavaid juhiseid ja valige

Jätka.

5 Valige, kus võlusõna kasutada.

23Helistamine

Helistamine võlusõnaga

1 Kontrollige ooterežiimis, et kuvatud

on .

2 Lausuge võlusõna. 3 Oodake tooni ja öelge häälkäsk.

Häälvastamine

Vabakäeseadme kasutamisel saate kõnedele häälega vastata või kõnedest keelduda.

Häälvastamise aktiveerimine ja vastava häälkäsu salvestamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

> sakk Tavaline > Hääljuhtimine > Häälvastamine > Aktiveeri.

2 Järgige kuvatavaid juhiseid ja valige

Jätka. Oodake tooni ja lausuge “Vasta”

või mõni muu sõna.

3 Valige Jah, et nõustuda, või uueks

salvestuseks Ei.

4 Järgige kuvatavaid juhiseid ja valige

Jätka. Oodake tooni ja lausuge

“Hõivatud” või mõni muu sõna.

5 Valige Jah, et nõustuda, või uueks

salvestuseks Ei.

6 Järgige kuvatavaid juhiseid ja valige

Jätka.

7 Valige, kus häälvastamist kasutada.

Kõne vastuvõtmine häälkäsuga

• Lausuge “Vasta”.

Kõnest keeldumine häälkäsu abil

• Lausuge “Hõivatud”.

Kõnede suunamine

Kõnesid saab näiteks automaatvastajasse suunata.

Kui kasutusel on funktsioon

Keelatud kõned, ei saa mõningaid

suunamisvalikuid kasutada. Vaadake Piiratud valimine lk 26.

Kõnede suunamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

>sakk Kõned > Suunamine.

2 Valige kõnetüüp ja suunamisvalik. 3 Val ige Aktiveeri. 4 Sisestage telefoninumber, kuhu

kõned suunatakse, ja valige OK.

Mitme kõne pidamine

Saate korraga hallata rohkem kui ühte kõnet. Saate näiteks ühe kõne ootele panna, et helistada järgmisele isikule või vastata teisele kõnele. Saate ka ühelt kõnelt teisele ümber lülituda. Kolmandale kõnele vastamiseks peate ühe kõne lõpetama.

Koputus

Kui koputus on aktiveeritud, kuulete teise kõne saabudes piiksu.

24 Helistamine

Koputuse aktiveerimine

• Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

>sakk Kõned > Kõnehaldus > Koputus > Aktiveeri.

Helistamine poolelioleva kõne ajal

1 Valige kõne ajal Valikud > Kõne

ootele. Pooleliolev kõne läheb ootele.

2 Valige Valikud > Lisa kõne. 3 Sisestage number, millele soovite

helistada, ja vajutage klahvi .

Teise kõne vastuvõtmine

• Vajutage kõne ajal klahvi .

Pooleliolev kõne läheb ootele.

Teisest kõnest keeldumine

• Vajutage kõne ajal klahvi ja jätkake

pooleliolevat kõnet.

Poolelioleva kõne lõpetamine ja teisele kõnele vastamine

• Valige kõne ajal Asenda aktiivne.

Üks aktiivne ja teine ootel kõne

Teil võib üheaegselt olla üks kõne, mis on pooleli, ja teine kõne, mis on ootel.

Ühelt kõnelt teisele lülitumine

• Vajutage kõne ajal klahvi .

Kahe kõne ühendamine

• Valige kõne ajal Valikud > Ühenda

kõned.

Kahe kõne ühendamine

• Valige kõne ajal Valikud > Edasta

kõne. Teie ühendus mõlema kõnega

katkeb.

Aktiivse kõne lõpetamine ja ootel kõne jätkamine

• Vajutage esmalt klahvi ja seejärel

klahvi .

Konverentskõned

Konverentskõnesse saab liita kuni viis isikut.

Uue osaleja lisamine

1 Valige kõne ajal Valikud > Kõne

ootele. Ühendatud kõned lähevad

ootele.

2 Valige Valikud > Lisa kõne. 3 Sisestage number, millele soovite

helistada, ja vajutage klahvi .

4 Uue osaleja lisamiseks valige

> Ühenda kõned.

5 Täiendavate osalejate kaasamiseks

korrake sama toimingut.

Ühe osaleja vabastamine

1 Valige Valikud > Vabasta liige. 2 Valige osaleja, kelle soovite vabastada.

Valikud

25Helistamine

Eraviisiline vestlus

1 Valige kõne ajal Valikud

> Privaatvestlus:, seejärel valige osaleja, kellega soovite vestelda.

2 Konverentskõne jätkamiseks valige

Valikud > Ühenda kõned.

Enda numbrid

Saate enda telefoninumbreid vaadata, lisada ja muuta.

Enda telefoninumbrite vaatamine

1 Valige ooterežiimis Menüü > Kontaktid. 2 Leidke Uus kontakt ja valige Valikud

> Erinumbrid > Minu numbrid.

3 Valige soovitud valik.

Lubatud kõned

Saate valida, kas võtta vastu kõnesid ainult teatud numbritelt.

Numbrite lisamine lubatud numbrite loendisse

1 Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

> sakk Kõned > Kõnehaldus > Lubatud

kõned > Loendi alusel.

2 Leidke Uus ja valige Lisa. 3 Leidke kontakt või Grupid.

Vaadake Grupid lk 21.

Kõigi kõnede lubamine

• Valige ooterežiimis Menüü > Seaded

>sakk Kõned > Kõnehaldus > Lubatud

kõned > Kõik helistajad.

Piiratud valimine

See funktsioon võimaldab piirata väljuvaid ja saabuvaid kõnesid. Nõutav on teenusepakkuja väljastatav parool.

Kui saabuvad kõned on suunatud, ei saa mõningaid kõnepiiranguvalikuid kasutada.

Kõnepiiranguvalikud

Telefonis on järgmised valikud.

• Kõik väljuvad – kõik väljuvad kõned

• Väljuv rahvusvaheline – kõik

väljuvad rahvusvahelised kõned

• Väljuv rv kui rändlus – kõik väljuvad

rahvusvahelised kõned, v.a kõned kodumaale

• Kõik sisenevad – kõik sissetulevad

kõned

• Sisenevad kui rändlus – kõik

saabuvad kõned piiratakse, kui viibite välisriigis.

26 Helistamine

+ 58 hidden pages