Sony ericsson Z710I User Manual [es]

G

etting

s

Sincronización con un
ordenador

Organice su vida

tarted

Junio de 2006

Guía Getting started Sincronización con un ordenador

Índice

Introducción ............................................................................................... 2

Antes de comenzar .................................................................................... 2

Requisitos del sistema ........................................................................... 2

Cómo sincronizar ................................................................................... 3

Descripción general de las instrucciones .................................................. 4

Instalación del software PC Suite .............................................................. 4

Instalación desde el CD ......................................................................... 4

Descarga desde el sitio Web e instalación ............................................ 5

Conexión mediante el cable USB .............................................................. 5

Conexión por infrarrojos ............................................................................ 6

Conexión con la tecnología inalámbrica Bluetooth™ ............................... 6

Sincronización ........................................................................................... 7

Ajustes ....................................................................................................... 8

Opciones de monitor de teléfono .......................................................... 8

Configuración de Sync Manager ........................................................... 8

Resolución de problemas ........................................................................ 10

Resolución de problemas de sincronización mediante USB ............... 10

Resolución de problemas para sincronización por infrarrojos ............ 11

Resolución de problemas para sincronización

mediante Bluetooth ............................................................................. 11

Después de haber utilizado la tecnología de infrarrojos

o la inalámbrica Bluetooth ................................................................... 12

Protección contra virus ........................................................................ 12

Información afín ....................................................................................... 13

1 Junio de 2006

Guía Getting started Sincronización con un ordenador

Introducción

Símbolos de instrucción

Puede que aparezcan los siguientes símbolos de instrucción en esta guía Getting started:

Nota
Puede que algunos iconos en la documentación de usuario sean diferentes de los que se
muestran a continuación.

Indica que un servicio o una función depende de una red o suscripción.
Póngase en contacto con su operador de redes para obtener más información.

% Consulte también la página...

} Utilice las teclas de selección o la tecla de dirección para desplazarse y seleccionar.

Pulse el centro de la tecla de dirección.

Pulse la tecla de dirección hacia arriba.

Pulse la tecla de dirección hacia abajo.

Pulse la tecla de dirección hacia la izquierda.

Pulse la tecla de dirección hacia la derecha.

Mediante un cable USB, la tecnología inalámbrica Bluetooth™ o el puerto de infrarrojos, puede
sincronizar los contactos, las citas, tareas y notas de su teléfono con programas parecidos en un
ordenador (si el teléfono lo admite).

Antes de comenzar

Antes de comenzar la sincronización con su ordenador, es importante comprobar si cumple los
siguientes requisitos:

Requisitos del sistema

•El software Sync Manager se incluye en el software Sony Ericsson PC (lo encontrará en el CD que se
suministra con el teléfono); puede descargar la versión más reciente del software PC Suite en

www.sonyericsson.com/support.

2 Junio de 2006

Guía Getting started Sincronización con un ordenador

• Compatibilidad con Administradores de información personal
teléfono se ha diseñado para funcionar con los siguientes PIM:

• Libreta de direcciones de Windows

• Outlook 2000 SR-1 o superior

• Outlook 2002

• Outlook 2003

• Lotus Notes 5

• Lotus Notes 6

• Lotus Notes 6.5

El software Sync Manager se ha diseñado para funcionar con los teléfonos móviles de la serie.
Es posible que este software no sea compatible con otros teléfonos móviles, consulte

www.sonyericsson.com/support para obtener más información.

Sony Ericsson PC Suite con el software Sync Manager para la serie de su teléfono está diseñado para que
funcione con Windows 2000 (SP3/SP4) y Windows XP Home y Professional (SP1/SP2).

Los requisitos generales del sistema son los siguientes:

Como mínimo, 500 MB disponibles de disco duro. Debe tener instalado Internet Explorer 5.0 o superior.

• Windows 2000 con SP3 o SP4: 128 MB RAM, 500 MHz

• Windows XP (Home y Professional) con SP1 o SP2: 256 MB RAM, 500 MHz

(PIM) Sync Manager para su modelo de

Cómo sincronizar

Ya puede sincronizar en tan solo 3 pasos.

Cuando sincronice por primera vez, debe instalar el software. Una vez instalado el software, puede
sincronizar en 2 pasos.

3 Junio de 2006

Guía Getting started Sincronización con un ordenador

Descripción general de las instrucciones

Paso : instalar el
software

% 4 Instalación desde el CD

– o –

% 5 Descarga desde el sitio Web

e instalación

Paso : conectar Paso : sincronizar

% 5 Conexión mediante el cable

USB

– o –

% 6 Conexión por infrarrojos

– o –

% 6 Conexión con la tecnología

inalámbrica Bluetooth™

% 7 Sincronización

Instalación del software PC Suite

El software Sync Manager se incluye en PC Suite que encontrará en el CD suministrado con el teléfono.
También puede descargar PC Suite de www.sonyericsson.com/support.

Antes de la instalación:
Desinstale cualquier aplicación en su ordenador que haya utilizado previamente para comunicarse
con teléfonos móviles, como software de sincronización.

Instalación desde el CD

Para instalar PC Suite desde el CD

1. Introduzca el CD suministrado con su teléfono. El CD debería ejecutarse automáticamente, de lo
contrario:
haga clic en Inicio/Ejecutar... y escriba D:/start.exe donde D: es la unidad de CD del sistema.

2. Seleccione el idioma.

3. Haga clic en Install en la sección de PC Suite.

4. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación.

5. Lea y acepte el acuerdo de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

6. Seleccione Complete en el tipo de configuración y, a continuación, haga clic en Next.

7. Haga clic en Instalar para comenzar la instalación.

8. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.

– o –

4 Junio de 2006