Sony ericsson Z710I User Manual [sl]

Kazalo

Sony Ericsson Z710i

Prvi koraki .......................... 4

Sestavljanje, kartica SIM, baterija, vklop, pomoč, klici.

Spoznavanje telefona ........ 8

Telefon na kratko, ikone, meniji, vpisovanje črk, meni aktivnosti, upravitelj datotek, pomnilniška kartica Memory Stick Micro™ (M2™).

Vzpostavljanje klicev ...... 20

Klicanje, video klici, imenik, glasovni nadzor, klicne možnosti.

Sporočila .......................... 34

Sporočila SMS in sporočila MMS, glasovna sporočila, e-pošta, Moji prijatelji.

Slike .................................. 47

Kamera, slike, PhotoDJ™.

Povezovanje .................... 63

Nastavitve, uporaba interneta, RSS, sinhronizacija, naprava Bluetooth™, infrardeči vmesnik, kabel USB, storitev za posodobitve.

Dodatne funkcije ............. 75

Alarm, koledar, opravila, profili, ura in datum, zaklepanje kartice SIM itd.

Odpravljanje težav .......... 82

Zakaj telefon ne deluje tako, kot želim?

Pomembne informacije .. 87

Spletna stran za potrošnike družbe Sony Ericsson, servis in podpora, varna in učinkovita uporaba, licenčna pogodba za končnega uporabnika, garancija, declaration of conformity.

Stvarno kazalo ................ 97

Zabava .............................. 52

Prostoročna oprema, glasba, radio, PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, teme, igre in ostalo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1Kazalo

Sony Ericsson

GSM 850/900/1800/1900 Ta uporabniški priročnik izdaja družba Sony Ericsson Mobile Communications AB brez vsakega jamstva. Izboljšave in spremembe tega uporabniškega priročnika, ki so potrebne zaradi tipkarskih napak, nenatančnih informacij ali izboljšav v programih in/ali opremi, sme Sony Ericsson Mobile Communications AB uvesti kadar koli in brez vnaprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo vključene v naslednjih izdajah teh navodil za uporabo. Vse pravice pridržane.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Številka publikacije: SL/LZT 108 8804 R1A Pomnite: Nekaterih storitev, opisanih v teh navodilih za uporabo ni na voljo v vseh omrežjih. To velja tudi za

mednarodno številko GSM za klic v sili 112. Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate neko storitev,

se obrnite na svojega mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna in učinkovita uporaba ter Omejena garancija.

Vaš mobilni telefon lahko prenaša, hrani in posreduje dodatno vsebino, npr. načine zvonjenja. Uporabo take vsebine lahko omejujejo ali prepovedujejo pravice tretjih oseb, vključno z omejitvami zakona o avtorskih p ravicah, vendar ni omejena na n avedeni zakon. Vi, ne družba Sony Ericsson, ste odgovorni za dodatno vsebino, ki jo prenesete v mobilni telefon ali jo posredujete. Pred uporabo dodatne vsebine se prepričajte, da imate licenco za uporabo ali da je uporaba kako drugače dovoljena. Sony Ericsson ne zagotavlja točnosti, celovitosti ali kakovosti kakršnih koli dodatnih vsebin ali vsebin tretjih oseb. Družba Sony Ericsson ni pod nobenim pogojem odgovorna za nepravilno uporabo dodatnih vsebin ali vsebin tretje osebe. Bluetooth™ je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe Bluetooth SIG Inc.

PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, VideoDJ in TrackID so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sony Ericsson Mobile Communications AB. Memory Stick Micro™ in M2™ sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe Sony Corporation. Adobe™ and Photoshop™ sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe Adobe Systems v ZDA in/ali drugih državah. Microsoft, Windows in PowerPoint so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft v ZDA in/ali drugih državah. Mac OS je blagovna znamka družbe Apple Computer, Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah. T9™ Text Input je zaščitena blagovna znamka družbe Tegic Communications. T9™ Text Input je uporabljen po licenci iz naslednjih patentov:

U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 in 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; po vsem svetu so v pridobivanju dodatni patenti. Smart-Fit Rendering je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe ACCESS CO., LTD. na Japonskem in v drugih državah. Java ter vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na njej, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sun Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah. Licenčna pogodba za končnega uporabnika Sun™ Java™ J2ME™.

1 Omejitve: Programska oprema je zaupna informacija

z zaščitenimi avtorskimi pravicami in pripada družbi Sun, ki skupaj s svojimi licenčnimi sodelavci obdrži lastništvo vseh kopij. Uporabnik programske opreme ne sme povratno prevajati, povratno zbirati, dešifrirati, izločati ali drugač e izvajati povratnega inženiringa. Programske opreme ni dovoljeno posojati, dodeliti ali podlicencirati, niti deloma niti v celoti.

2 Kazalo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

2 Izvozni predpisi: Za programsko opremo in tehnične

podatke velja izvozna zakonodaja ZDA, vključno z zakonom U.S. Export Administration Act in njegovimi podzakonskimi predpisi, in morda veljajo izvozni ali uvozni predpisi drugih držav. Kupec se zavezuje, da bo popolnoma upošteval vse takšne predpise in se strinja, da mora za izvoz, ponovni izvoz ali uvoz programske opreme pridobiti ustrezne licence. Programske opreme ni dovoljeno nalagati ali na drug način izvažati (i) v naslednje države ali za njihove državljane oz. pripadnike: Kubo, Irak, Iran, Severno Korejo, Libijo, Sudan, Sirijo (ta seznam se lahko občasno spremeni) ali katerokoli državo, za katero so ZDA uvedle embargo; (ii) komurkoli na seznamu posebej označenih držav finančnega ministrstva ZDA ali na seznamu za zavrnitev naročil trgovinskega ministrstva ZDA.

3 Omejene pravice: Uporaba, kopiranje ali razkritje

s strani vlade ZDA je omejeno s Pravicami v klavzulah Tehnični podatki in Računalniška programska oprema v DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) in FAR

52.227-19(c) (2). Lastnik avtorskih pravic dela programske opreme

v tem izdelku je © SyncML initiative Ltd. (1999–2002). Vse pravice pridržane. Druga omenjena imena izdelkov ali podjetij so lahko blagovne znamke njihovih lastnikov. Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem dokumentu. Vse slike so samo za ilustracijo in morda telefona ne odražajo natančno.

Znaki v navodilih

V teh navodilih se pojavljajo naslednji znaki:

Opomba

Storitev ali funkcija je odvisna od omrežja ali naročnine. Dodatne informacije lahko dobite pri mobilnem operaterju.

% Glejte tudi stran ...

}

Za pomikanje in izbiranje uporabljajte izbirno ali navigacijsko

% 12 Uporaba menijev

tipko, Pritisnite navigacijsko tipko

na sredini. Potisnite navigacijsko tipko

navzgor. Potisnite navigacijsko tipko

navzdol. Pritisnite navigacijsko tipko

na levo. Potisnite navigacijsko tipko

na desno.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3Kazalo

Prvi koraki

Sestavljanje, kartica SIM, baterija, vklop, pomoč, klici.

Več informacij in datotek za prenos

dobite na spletni strani

lahko

www.sonyericsson.com/support.

Sestavljanje

Uporaba telefona

1 Vstavite kartico SIM in baterijo. 2 Napolnite baterijo. 3 Vklopite telefon.

Kartica SIM

Ko se pri mobilnem operaterju prijavite kot naročnik, dobite kartico SIM (Subscriber Identity Module – modul za identifikacijo naročnika). Kartica SIM vsebuje računalniško integrirano vezje, ki hrani podatke o vaši telefonski številki, storitvah, vključenih v vašo naročnino, in imena ter številke v imeniku.

Pred odstranjevanjem kartice SIM iz drugega telefona nanjo shranite informacije iz imenika.

Za vklop telefona in storitev boste morda potrebovali kodo PIN (Personal Identity Number – osebna identifikacijska številka). Med vpisovanjem kode PIN se vsaka številka izpiše kot *, razen če se vaša koda PIN začne z istimi številkami kot številka za klice v sili, na primer 112 ali 911. Tako je mogoče številko za klice v sili poklicati tudi brez vnašanja kode PIN. Pritisnite , da popravite napake

Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN, se izpiše Če jo želite odblokirati, vpišite kodo PUK (Personal Unblocking Key – osebni ključ za odblokiranje) kartice SIM.

Baterija

Nekatere funkcije potrebujejo več energije kot druge, kar lahko povzroči pogostejše polnjenje. Če se čas pogovora ali pripravljenosti bistveno skrajšata, boste baterijo morda morali zamenjati. Uporabljajte samo odobrene baterije znamke Sony Ericsson

Koda PIN blokirana.

% 80 Zaklepanje

% 91 Baterija.

4 Prvi koraki

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kartica SIM in baterija

Vstavljanje kartice SIM in baterije

1 Odstranite pokrovček za baterijo tako,

da pomaknete zaponko navzdol.

2 Kartico SIM potisnite v nosilec tako,

da so priključki obrnjeni navzdol.

3 Baterijo vstavite tako, da je nalepka

obrnjena navzgor, priključki pa drug proti drugemu.

4 Namestite pokrovček za baterijo.

Polnjenje baterije

≈ 30 min.

≈ 2,5 ure

Polnilnika ne priključujte, če baterija ni vstavljena.

1 Vtikač polnilnika priključite na telefon

s simbolom, obrnjenim navzgor.

2 Preden se na zaslonu pojavi ikona

baterije, utegne trajati do 30 minut.

3 Počakajte približno 2,5 ure ali toliko

časa, da ikona baterije pokaže, da je

baterija napolnjena. Pritisnite katerokoli tipko, da se vključi zaslon.

4 Izvlecite vtikač polnilnika.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

5Prvi koraki

Vklop telefona

Preden telefon vklopite, preverite, ali je baterija napolnjena in ali ste vstavili kartico SIM. Ko ga vklopite, lahko s čarovnikom za nastavitve telefon hitro in preprosto pripravite na uporabo.

Vklop telefona

5 } Da, da vam pomaga čarovnik za

nastavitve. Da dokončate nastavitev telefona, sledite

navodilom.

Če so za vaš telefon že določene vnaprej določene nastavitve, drugih nastavitev morda ne potrebujete. Če izberete

nastavitev

telefona pri družbi Sony Ericsson. Pošlje se sporočilo SMS. Družba Sony Ericsson pri tem ne bo prenesla ali obdelala nobenih osebnih podatkov. Za več informacij se obrnite na mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

, morate sprejeti registracijo

Pomoč v telefonu

V telefonu so vedno na voljo informacije in pomoč.

1 Pridržite . Prvi zagon lahko traja nekaj

minut.

2 Izberite uporabo telefona z:

• Običajno – vsemi funkcijami ali

• Flight mode – z omejenim naborom

funkcij, kjer sta izključena sprejemnika in oddajnika za omrežje in funkcijo Bluetooth™ ter sprejemnik za UKV-radio

% 7 Meni za letalski način

(Flight mode).

3 Po potrebi vpišite kodo PIN svoje

kartice SIM.

4 Pri prvem vklopu izberite želeni jezik

menijev in obvestil na zaslonu.

6 Prvi koraki

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Uporaba čarovnika za nastavitve

} Nastavitve } zavihek Splošno } Čarovnik za nast. in izberite

možnost:

• Prenos nastavitev.

• Osnovne nastavit.

• Nasveti in zvijače.

Prenos nastavitev

Samodejno lahko nastavite funkcije, ki uporabljajo internet: internet, sporočila MMS, e-pošta, Moji prijatelji, sinhronizacija, storitev za posodobitve, blog in pretakanje.

Prenos

Funkcijo Prenos nastavitev lahko uporabljate, če storitev podpira vaša kartica SIM, če je telefon povezan z omrežjem, če ga vklopite v običajnem načinu in če v njem še ni shranjenih vnaprej določenih nastavitev. Funkcija

Prenos nastavitev

samodejno ali če jo izberete v meniju Nastavitve

} zavihek Splošno } Čarovnik za nast. } Prenos nastavitev.

Za več informacij se obrnite na mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Prikazovanje informacij o funkcijah

Pomaknite se do funkcije, } Več

} Informacije, če je na voljo.

Prikaz predstavitve telefona

} Zabava } Predstavitev.

, ko prvič vklopite telefon

se začne

Meni za letalski način (Flight mode)

Če vklopite telefon in je vključen meni

Flight mode, izberite Običajno za

uporabo vseh funkcij ali Flight mode za omejen nabor funkcij. V načinu

Flight mode se sprejemniki in oddajniki

za omrežje, radio in funkcijo Bluetooth™ izključijo, da so preprečene motnje na

občutljivi opremi. Na letalih lahko na primer predvajate glasbo in pišete sporočila SMS, ki jih želite poslati pozneje, ne morete pa klicati.

Glede uporabe elektronskih naprav vedno upoštevajte predpise in navodila letalskega osebja.

Prikaz možnosti menija Flight mode

} Nastavitve in se premaknite na

Splošno, } Način Flight

zavihek

mode in izberite možnost.

Vzpostavljanje in sprejemanje klicev

Telefon mora biti v običajnemu načinu.

Vzpostavljanje in sprejemanje klicev

Če želite klicati, vpišite telefonsko številko (po potrebi z mednarodno kodo države in območno kodo), } Pokliči.

} Prekini ali zaprite pokrovček, če želite

zaključiti klic.

Sprejem klica

Ko telefon zvoni, odprite pokrovček,

} Sprejmi ali } Zasedeno, da zavrnete

klic.

Končanje klica

} Prekini ali zaprite pokrovček.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

7Prvi koraki

Spoznavanje telefona

Telefon na kratko, ikone, meniji, vpisovanje črk, meni aktivnosti, upravitelj datotek, pomnilniška kartica Memory Stick Micro™ (M2™).

Pregled telefona

2 3

Nekatere ikone na tipkah se lahko razlikujejo.

8 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

12 13 14

15 16

1 Objektiv kamere 2 Zaslon 3 Gumb za pomik/preskok naprej 4 Gumb za pomik/preskok nazaj 5 Gumb Predvajaj/ustavi 6 Gumb za meni/preklop 7 Priključek za polnilnik, prostoročno opremo in kabel USB 8 Izbirni tipki 9 Tipka Nazaj 10 Tipka za internet 11 Tipka za sporočila 12 Navigacijska tipka 13 Tipka za brisanje 14 Tipka za meni aktivnosti 15 Tipka za utišanje 16 Tipka za vklop/izklop 17 Stikalo za zaklepanje tipkovnice 18 Infrardeči vmesnik 19 Tipke za nastavljanje glasnosti, zoom kamere 20 Gumb za kamero 21 Reža za pomnilniško kartico Memory Stick Micro™ (M2™)

Če želite več informacij,

% 12 Uporaba menijev.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

9Spoznavanje telefona

Pregled menija

PlayNow™* Internet* Zabava

Igre Predvajaln. videa VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Daljinsko upravlj. Snemalnik

Kamera Sporočila Predvajalnik

Ustvari novo Prejeto E-pošta Bralnik RSS Osnutki V pošiljanju Poslana sporoč. Shranjena spor. Moji prijatelji* Pokliči tel.predal Predloge Nastavitve

Upravitelj datotek** Imenik Radio

Predstavitev

Zdaj predvajam Izvajalci Skladbe Seznami predv.

glasbe

Moji posnetki Glasba Slike Video posnetki Teme Spletne strani Igre Aplikacije Drugo

Nova oseba

10 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Klici** Organizator

Alarmi

Vsi Sprejeti klici Odhodni Neodgovorjeni

Aplikacije Koledar Opravila Beležke Sinhronizacija Odštevalnik Štoparica Kalkulator Seznam kod

Nastavitve**

Splošno

Profili Ura in datum Jezik Storitev posodablj. Glasovni nadzor Novi dogodki Bližnjice Način Flight mode Varnost Čarovnik za nast. Stanje telefona Ponastavitev

* Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in naročnine. ** Po zavihkih v podmenijih se premikate z navigacijsko tipko. Za več informacij,

Zvoki in opozorila

Glasnost zvonjenja Način zvonjenja Tihi način Narašč. zvonjenje: Opozar. z vibriranj. Opoz. na sporočila Zvok tipk

Zaslon

Ozadje Teme Zaslon ob vklopu Ohranjev. zaslona Velikost ure Svetlost Uredi imeni linij*

Klici

Preusmeritve klic. Uredi klice Časi in stroški* Prik./skrij mojo št. Prostoročno Aktiven pokrovček Preklop na linijo 2*

Povezave*

Bluetooth Infrardeča vrata USB Sinhronizacija Upravljanje napr. Mobilna omrežja Podatkov. komun. Internetne nastav. Nastav. pretakanja Dodatna oprema

% 12 Uporaba menijev.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

11Spoznavanje telefona

Uporaba menijev

Glavni meniji so prikazani kot ikone. Nekateri podmeniji vsebujejo zavihke. Zavihek izberete tako, da navigacijsko tipko pritisnete levo ali desno, potem pa izberete možnost.

Tipka

Odpre glavni meni ali izbere označene predmete.

Pomikanje po menijih in zavihkih.

Izbere možnosti, ki so izpisane takoj nad tipkama na zaslonu.

Vrnitev na prejšnjo raven v meniju. Pridržite, če se želite vrniti v stanje pripravljenosti ali končati funkcijo.

Zbriše predmete, kot so slike, zvoki in vnosi v imeniku. Pridržite med klicem, če želite izklopiti mikrofon.

Odpre brskalnik.

Odpre meni aktivnosti,

Pridržite, če želite poklicati telefonski predal (če je številka nastavljena).

– Pridržite katerokoli od teh tipk, da poiščete osebo, katere ime se začne

z neko črko.

– Pritisnite številsko tipko in } Pokliči, da hitro pokličete neko številko.

Navigacijske tipke

Navigacijska tipka –

% 17 Meni aktivnosti.

12 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ob dohodnem klicu s to tipko izključite zvonjenje. Pridržite, če želite vključiti tihi način delovanja. Alarm zazvoni tudi, če je telefon nastavljen na tiho delovanje. Pritisnite za vnos presledka med pisanjem sporočila. Pridržite za spreminjanje jezika pisanja med pisanjem sporočila.

Pritisnite za preklop velikosti črk med pisanjem sporočila. Pridržite za vklop/izklop načina vnosa T9™ med pisanjem sporočila.

} Informac. Poiščite več informacij, pojasnil ali nasvetov o izbranih lastnostih,

} Več Odprite seznam možnosti. Na seznamu so na voljo različne možnosti,

menijih ali funkcijah, ki jih ponuja telefon,

ki se razlikujejo glede na vaše mesto v sistemu menijev.

Pomanjša predvajalnik glasbe.

Vklopi/izklopi predvajalnik glasbe in prekine predvajanje.

Skoči na prejšnjo skladbo med uporabo predvajalnika glasbe.

Skoči na naslednjo skladbo med uporabo predvajalnika glasbe.

Odpre meni Sporočila.

Pridržite, da posnamete sliko.

Zaklene ali odklene telefon.

V pripravljenosti prikaže informacije o stanju. Med klicem ali uporabo predvajalnika glasbe poveča glasnost. Nastavi svetlost kamere. Pridržite, če se želite pomakniti za eno skladbo nazaj. Pritisnite dvakrat, če želite zavrniti klic. Pridržite, če želite glasovno izbrati številko, ali pa izgovorite čarobno besedo (če ste jo nastavili),

% 27 Glasovno izbiranje.

% 6Pomoč v telefonu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

13Spoznavanje telefona

Med klicem ali uporabo predvajalnika glasbe zmanjša glasnost. Nastavi svetlost kamere. Pridržite, če se želite pomakniti za en posnetek naprej. Pridržite, če želite glasovno izbrati številko, ali pa izgovorite čarobno besedo (če ste jo nastavili),

Vrstica stanja

Nekatere ikone, ki se lahko pojavijo:

Ikona Opis

Moč signala omrežja GSM.

Na voljo je EDGE.

Na voljo je GPRS.

Stanje baterije.

Baterija se polni, se prikaže skupaj z ikono stanja baterije.

Neodgovorjen dohodni klic.

Sprejeto je sporočilo SMS.

Prejeto je e-poštno sporočilo.

Prejeto je sporočilo MMS.

Prejeto je glasovno sporočilo.

Vzpostavljen je klic.

Tipkovnica je zaklenjena.

% 27 Glasovno izbiranje.

Priključena je prostoročna oprema.

V ozadju igra radio. Opomnik koledarja.

Opomnik opravil.

Bližnjice

Meni lahko hitro odprete z uporabo bližnjic na tipkovnici, do določenih funkcij pa lahko hitro dostopate z vnaprej določenimi bližnjicami na navigacijski tipki. Bližnjice na navigacijski tipki lahko priredite lastnim potrebam.

Uporaba bližnjic na tipkovnici

V pripravljenosti odprite menije s pritiskom na , potem pa vnesite številko menija. Številke menijev se začnejo z zgornjo levo ikono in potekajo prečno ter navzdol po vrsticah. Za peto možnost menija na primer pritisnite .

14 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za dostop do desete, enajste in dvanajste možnosti pritisnite , oziroma

. Če se želite vrniti v stanje pripravljenosti, pridržite ali zaprite pokrovček.

Uporaba bližnjic na navigacijski tipki

V pripravljenosti pritisnite , , ali

, če želite odpreti meni bližnjic ali

funkcijo.

Urejanje bližnjice na navigacijski tipki

} Nastavitve } zavihek Splošno, } Bližnjice in izberite bližnjico, } Uredi.

Jezik telefona

Izberite jezik za menije telefona ali pisanje besedila.

Spreminjanje jezika telefona

} Nastavitve } zavihek Splošno, } Jezik } Jezik telefona. Izberite jezik.

V pripravljenosti lahko pritisnete tudi:

• 8888 , da telefon samodejno

izbere jezik.

• 0000 , da izberete angleščino.

Večina kartic SIM samodejno nastavi jezik menijev na jezik države, kjer je bila kupljena kartica SIM. Sicer je izbrana angleščina.

Izbira jezika za pisanje

}

Nastavitve }

}

Jezik } Jezik za pisanje.

2 Pomaknite se do jezika, ki ga želite

uporabljati, in ga označite. } Shrani, če želite zapreti meni.

zavihek

Splošno

Vnos črk

Črke lahko vnašate na naslednja načina (načina vnosa besedila), na primer, pri pisanju sporočil:

• Način vnosa z več pritiski na tipko.

• Način vnosa T9™.

Spreminjanje načina vnosa besedila

Pred vnosom črk ali med njim z daljšim pritiskom na izberete drug način pisanja.

Možnosti med vnosom črk

} Več, da se prikažejo možnosti za

pisanje sporočila.

Pisanje besedila na običajni način

• Večkrat pritisnite – , dokler

se na zaslonu ne prikaže želeni znak.

• S tipko preklapljate med velikimi

in malimi črkami.

• Pridržite – , če želite vnesti

številke.

• Če želite črke ali številke zbrisati,

pritisnite .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

15Spoznavanje telefona

• Najpogostejša ločila vnašate tako,

da pritisnite .

• Presledek dodate s pritiskom na .

Način vnosa T9™

Način vnosa besedila T9™ uporablja vgrajeni slovar, s katerim prepoznava najpogosteje uporabljeno besedo za pritisnjeno zaporedje tipk. Tako morate za vsako vpisano črko pritisniti ustrezno tipko le enkrat, čeprav ta črka ni prva na pritisnjeni tipki.

Pisanje besedila v načinu T9

1 Besedilo lahko vnašate, če uporabljate

funkcijo, ki omogoča vnos besedila, na primer } Sporočila } Ustvari novo

} Sporočilo SMS.

2 Če želite na primer napisati besedo

”Jane”, pritisnite , , in .

3 Če je prikazana beseda pravilna, jo

potrdite s pritiskom na , s čimer tudi dodate presledek. Če želite besedo sprejeti brez dodajanja presledka, pritisnite . Če prikazana beseda ni prava, večkrat pritisnite ali , da prikažete druge besede.

4 Nadaljujte s pisanjem sporočila.

Za vnos ločila pritisnite tipko , potem pa večkrat ali . Ločilo potem sprejmete s tipko , ki doda še presledek.

Dodajanje besed v slovar T9

1 Med vnosom črk,

besedo

}Več }

Črkuj

2 Besedo uredite na običajen način. Med

črkami se premikate s tipkama in

. Znak zbrišete s pritiskom na .

Če želite izbrisati celo besedo, pridržite

Ko besedo uredite, } Vstavi. Beseda se doda v slovar T9. Ko boste naslednjič vnesli to besedo v načinu T9, se bo pojavila med predlogi.

Predvidevanje naslednje besede

Ko pišete sporočilo, lahko z načinom vnosa T9 uporabite predvidevanje naslednje besede, če je prej že bila uporabljena v povedi.

Vklop/izklop predvidevanja naslednje besede

Med vnosom črk } Več } Možnosti

pisanja } Predv. nasl. bes.

Uporaba predvidevanja naslednje besede

Med vnosom črk pritisnite , da sprejmete besedo ali nadaljujete.

16 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Meni aktivnosti

Meni aktivnosti lahko odprete skorajda povsod v telefonu. Omogoča pregledovanje in urejanje novih dogodkov ter dostop do zaznamkov in bližnjic.

Odpiranje in zapiranje menija aktivnosti

Pritisnite .

Zavihki menija aktivnosti

• Novi dogodki, na primer

neodgovorjeni klici in sporočila. Ko se zgodi nov dogodek, se prikaže zavihek. Pritisnite , če želite zavrniti dogodek iz zavihka za dogodke. Novi predmeti se lahko namesto tega pojavijo tudi kot pojavna obvestila, } Nastavitve } zavihek

Splošno, } Novi dogodki } Pojav dogodka.

• Zagnane aplik.

delujejo v ozadju. Izberite aplikacijo, da se vrnete vanjo ali pritisnite , da jo končate.

• Moje bližnjice – dodajanje, brisanje

in spreminjanje vrstnega reda bližnjic. Ko izberete bližnjico in se aplikacija zažene, se drugi programi zaprejo ali pomanjšajo.

– aplikacije, ki

• Internet – zaznamki za internetne

strani. Ko izberete zaznamek in se brskalnik odpre, se drugi programi zaprejo ali pomanjšajo.

Upravitelj datotek

Z Upraviteljem datotek lahko urejate predmete, kot so slike, glasba, teme, spletne strani, igre in aplikacije, ki so shranjene v pomnilniku telefona ali na pomnilniški kartici Memory Stick Micro™ (M2™).

Telefonu v nekaterih primerih pomnilniška kartica ob nakupu ni priložena in jo morate kupiti ločeno.

Memory Stick Micro™ (M2™)

Vaš telefon podpira pomnilniške kartice Memory Stick Micro™ (M2™), s katerimi lahko telefonu dodate več prostora za shranjevanje datotek, na primer slik ali glasbe. Uporabljate jih lahko tudi kot prenosni pomnilnik in jih uporabljate z drugimi združljivimi napravami.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

17Spoznavanje telefona

Vstavljanje in odstranjevanje pomnilniške kartice

1 Odprite pokrovček in jo vstavite,

kot kaže slika (s priključki navzgor). Če jo želite sprostiti in odstraniti, pritisnite

na njen rob.

Datoteke lahko premikate in kopirate med telefonom, računalnikom in pomnilniško kartico. Če imate vstavljeno pomnilniško kartico, se datoteke samodejno shranijo najprej nanjo, šele potem v pomnilnik telefona.

Če nimate vstavljene pomnilniške kartice, se vse datoteke shranijo v pomnilnik telefona. Če je pomnilnik poln, datotek ne morete shraniti, dokler ne odstranite nekaj vsebine.

Premikate ali kopirate jih lahko tudi v podmape, ki ste jih ustvarili sami. Igre in aplikacije je mogoče premikati znotraj map Igre in Aplikacije ter iz

pomnilnika telefona na pomnilniško kartico. Datoteke, katerih vrste telefon ne prepozna, so shranjene v mapi

Drugo. Pri upravljanju datotek lahko

hkrati izberete več ali vse datoteke v mapi (v mapah Igre in Aplikacije to ni mogoče).

Zavihki menija Upravitelj datotek

Upravitelj datotek je razdeljen na tri zavihke in vključuje ikone, ki označujejo mesto shranjenih datotek.

• Vse datoteke – vsa vsebina

v pomnilniku telefona in na pomnilniški kartici Memory Stick Micro™ (M2™).

• Na p.k. Mem. Stick – vsa vsebina

na pomnilniški kartici Memory Stick Micro™ (M2™).

• Telefon – vsa vsebina v pomnilniku

telefona.

Podatki o datoteki

Informacije o datoteki prikažete tako, da jo označite } Več } Informacije. Predmeti, ki ste jih prenesli ali prejeli z uporabo enega od razpoložljivih načinov prenosa, so lahko avtorsko zaščiteni. Če je datoteka zaščitena, je morda ne boste mogli kopirati ali poslati. Zaščitena datoteka je označena s simbolom ključa.

18 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Uporaba datoteke iz Upravitelja datotek

1 } Upravitelj datotek in odprite mapo. 2 Pomaknite se do datoteke, } Več

za dodatne možnosti.

Premikanje ali kopiranje datoteke v pomnilnik

1 } Upravitelj datotek in izberite mapo. 2 Pomaknite se do datoteke } Več

} Uredi datoteko } Premakni,

da jo premaknete, ali } Več } Uredi

datoteko } Kopiraj, da jo prekopirate.

3 Izberite, ali želite datoteko premakniti

ali kopirati v Telefon ali na

P. k. Memory Stick, } Izberi.

Prenašanje ali kopiranje datotek vračunalnik

Datoteke lahko prenašate v računalnik prek brezžične tehnologije Bluetooth

IR-vmesnika ali kabla USB,

™,

% 63 Povezovanje.

Ustvarjanje podmape

1 } Upravitelj datotek in odprite mapo. 2 } Več } Nova mapa in vpišite

ime mape.

3 } OK, da mapo shranite.

Izbira več datotek

1 } Upravitelj datotek in odprite mapo. 2 } Več } Označi } Označi več. 3 Pomaknite se do datotek in jih označite

ali opustite z } Označi ali Opusti.

Izbira vseh datotek v mapi

} Upravitelj datotek in odprite mapo } Več } Označi } Ozn. vse.

Brisanje datoteke ali podmape v Upravitelju datotek

1 } Upravitelj datotek in odprite mapo. 2 Pomaknite se do datoteke } Več

} Zbriši.

Možnosti pomnilniške kartice

Preverite stanje pomnilnika ali formatirajte pomnilniško kartico, da zbrišete vse informacije.

Uporaba možnosti pomnilniške kartice

} Upravitelj datotek in izberite zavihek Na p.k. Mem. Stick, } Več za

možnosti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

19Spoznavanje telefona

Vzpostavljanje klicev

Klicanje, video klici, imenik, glasovni nadzor, klicne možnosti.

Vzpostavljanje in sprejemanje klicev

Klice lahko opravljate ali sprejemate le, če je telefon vključen in v dosegu omrežja.

Omrežja

Ko vključite telefon, ta samodejno izbere vaše domače omrežje, če je v dosegu. Sicer lahko uporabite drugo omrežje, če ima z njim vaš operater podpisano pogodbo. Temu pravimo gostovanje.

Izberite želeno omrežje ali dodajte omrežje na svoj seznam prednostnih omrežij. Spremenite lahko tudi vrstni red, po katerem telefon samodejno išče omrežja.

Prikaz možnosti za razpoložljiva omrežja

} Nastavitve } zavihek Povezave } Mobilna omrežja.

Nekateri operaterji omrežja omogočajo ročno preklapljanje omrežij, saj iskanje omrežij, ki niso na voljo, porablja energijo baterije.

% 6 Vklop telefona.

Preklop omrežij

} Nastavitve } zavihek Povezave } Mobilna omrežja } Izberi omrežje.

Več informacij lahko dobite pri svojemu mobilnemu operaterju.

Klicanje

1 Vnesite telefonsko številko (po potrebi

s kodo države in območno kodo).

2 } Pokliči za glasovno izbiranje ali } Več

za prikaz možnosti.

3 } Prekini ali zaprite pokrovček, če želite

zaključiti klic.

Kličete lahko številke iz imenika in s seznama klicev,

% 22 Imenik in

% 25 Seznam klicev. Kličete lahko tudi

z glasovnim izbiranjem, nadzor.

Mednarodni klici

1 Pridržite , dokler se ne prikaže

znak +.

2 Vnesite kodo države, območno kodo

(brez prve ničle) in telefonsko številko,

} Pokliči, da vzpostavite glasovni klic.

% 26 Glasovni

20 Vzpostavljanje klicev

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ponovno klicanje številke

Če vzpostavitev klica ni uspešna in se prikaže Poskusim ponoviti

klic? } Da.

Med čakanjem telefona ne držite ob ušesu. Ko se klic vzpostavi, boste zaslišali glasen signal, če zvoki niso izključeni.

Sprejem ali zavrnitev klica

} Sprejmi, odprite pokrovček, } Zasedeno ali pritisnite tipko za

povečanje ali zmanjšanje glasnosti.

Izklop mikrofona

1 Pridržite . 2 Ko želite pogovor nadaljevati, znova

pridržite .

Vklop in izklop zvočnika med glasovnim klicem

} Več } Vključi zvočnik ali Izključi zvočnik.

Med uporabo zvočnika telefona ne držite ob ušesu. Lahko vam poškoduje sluh.

Spreminjanje glasnosti zvočnika pri ušesu

Pritisnite ali , če želite med klicem povečati ali zmanjšati glasnost zvočnika pri ušesu.

Neodgovorjeni klici

Če je meni aktivnosti nastavljen na privzeto možnost, so neodgovorjeni klici prikazani na zavihku Novi dogodki v pripravljenosti. Če so nastavljena pojavna obvestila, se v pripravljenosti prikaže Neodgovorjeni klici:,

% 17 Meni aktivnosti.

Preverjanje neodgovorjenih klicev v pripravljenosti

• Če so privzeta pojavna obvestila:

} Klici in se s tipko ali pomaknite

na zavihek Neodgovorjeni. S tipkama

in se pomaknite na želeno številko

ter jo pokličite s } Pokliči.

• Če je privzet meni aktivnosti: Pritisnite

in uporabite ali za pomik

na zavihek Novi dogodki, potem pa izberite številko s tipkama ali in pokličite s } Pokliči.

Klici v sili

Vaš telefon podpira uporabo mednarodnih številk za klice v sili, kot sta 112 in 911. Te številke lahko običajno uporabite za klic v sili v katerikoli državi, z vstavljeno kartico SIM ali ne, če ste le v dosegu omrežja GSM.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

21Vzpostavljanje klicev

V nekaterih državah se lahko uporabljajo tudi druge številke za klice v sili. V tem primeru je morda vaš mobilni operater na kartico SIM shranil dodatne krajevne številke za klic v sili.

Klicanje v sili

Vnesite 112 ali 911 (mednarodna številka za klice v sili) } Pokliči.

Pregledovanje krajevnih številk za klice v sili

} Imenik } Možnosti } Posebne številke } Števil. za klice v sili.

Imenik

Svoje informacije o osebah lahko shranite v pomnilnik telefona ali na kartico SIM. Na voljo so naslednje možnosti:

Izberete lahko, kateri pomnilnik –

Imenik telefona ali Osebe na SIM –

je privzeto prikazan. Za koristne informacije in nastavitve,

} Imenik } Možnosti.

Privzeti imenik

Če za privzeti imenik izberete Imenik

telefona, bo vaš imenik prikazal vse

Izbiranje privzetega imenika

1 } Imenik } Možnosti } Zahtevnejše

} Privzeti imenik.

2 } Imenik telefona ali Osebe na SIM.

Imenik v telefonu

V telefon lahko shranite imena, telefonske številke in osebne podatke. Dodate jim lahko tudi slike in načine zvonjenja. Med zavihki in njihovimi polji z informacijami se lahko premikate s tipkami , , ter .

Dodajanje osebe v imenik telefona

1 Če je privzeti imenik Imenik telefona,

} Imenik } Nova oseba } Dodaj. 2 Vtipkajte ime } OK. 3 Vtipkajte številko } OK. 4 Izberite vrsto številke. 5 Pomikajte se med zavihki in izberite

polja za vnos informacij. Če želite

dodati simbole, kot je @, } Več

} Dodaj simbol in izberite želeni

simbol, } Vstavi.

Ko so dodane vse informacije, } Shrani.

Brisanje osebe

1 } Imenik in izberite osebo. 2 Pritisnite in izberite Da.

informacije, shranjene v meniju Imenik. Če za privzeti imenik izberete Osebe

na SIM, bo vaš imenik prikazal

informacije, ki so odvisne od kartice SIM.

22 Vzpostavljanje klicev

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Brisanje imenika v telefonu

} Imenik } Možnosti } Zahtevnejše } Zbriši vse osebe } Izberi in } Da.

Imena in številke na kartici SIM se ne izbrišejo.

Osebe na kartici SIM

Osebe shranite na svojo kartico SIM.

Dodajanje osebe v imenik SIM

1 Če je privzeti imenik Osebe na SIM,

} Imenik } Nova oseba } Dodaj. 2 Vtipkajte ime } OK. 3 Vnesite številko, } OK in izberite

številko. Če so na voljo druge

informacije, jih dodajte, } Shrani.

Samodejno shranjevanje imen

in številk na kartico SIM

} Imenik } Možnosti } Zahtevnejše

} Sam. shr. na SIM in izberite Vključi.

Stanje pomnilnika

Število oseb, ki jih lahko shranite

v telefon ali na kartico SIM, je odvisno

od prostega pomnilnika.

Prikaz stanja pomnilnika

} Imenik } Možnosti } Zahtevnejše

} Stanje pomniln.

Uporaba imenika

Podatke o osebah v imeniku je mogoče uporabiti na številne načine. Spodaj je razloženo, kako poteka:

• klicanje osebe v imeniku telefona

ali na kartici SIM.

• pošiljanje podatkov telefona drugi

napravi.

• kopiranje podatkov v telefon

in na kartico SIM.

• dodajanje slike ali osebnega načina

zvonjenja osebi v imeniku telefona.

• urejanje podatkov o osebi.

• sinhroniziranje podatkov o osebah.

Klicanje osebe iz imenika telefona

1 } Imenik. Pomaknite se do želene

osebe ali vtipkajte vsaj eno črko zzačetka njenega imena.

2 Ko osebo označite, pritisnite ali

za izbiranje številke } Pokliči.

Klicanje osebe iz imenika kartice SIM

• Če je privzet imenik Osebe na SIM,

} Imenik. Ko je označena oseba,

pritisnite ali , da izberete številko,

} Pokliči.

• Če je privzet imenik Imenik telefona,

} Imenik } Možnosti } Osebe na SIM

in izberite osebo, } Pokliči.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

23Vzpostavljanje klicev

Pošiljanje podatkov o osebi

} Imenik in izberite osebo } Več } Pošlji osebo in izberite način

prenašanja.

Pošiljanje podatkov o vseh osebah

} Imenik } Možnosti } Zahtevnejše } Pošlji vse osebe in izberite način

prenosa.

Kopiranje imen in številk na kartico SIM

1 } Imenik } Možnosti } Zahtevnejše

} Kopiraj na SIM.

2 Izberite eno od možnosti.

Ko kopirate celoten imenik iz telefona na kartico SIM, se vsi obstoječi podatki na kartici SIM izbrišejo in nadomestijo z novimi.

Kopiranje imen in številk v imenik telefona

1 } Imenik } Možnosti } Zahtevnejše

} Kopiraj s SIM.

2 Izberite eno od možnosti.

Dodajanje slike ali osebnega načina zvonjenja osebi v imeniku telefona

1 } Imenik in izberite osebo } Več

} Uredi osebo.

2 Izberite ustrezni zavihek, potem pa

Slika ali Način zvonjenja } Dodaj.

3 Izberite možnost in predmet, } Shrani.

Če vaša naročnina podpira storitev za identifikacijo klicne linije (CLI), lahko osebam v imeniku določite osebni način zvonjenja.

Urejanje osebe

1 } Imenik

in izberite osebo } Več

} Uredi osebo.

2 Premaknite se na ustrezni zavihek in

izberite polje, ki ga želite urediti, } Uredi.

3 Uredite informacije } Shrani.

Urejanje osebe na kartici SIM

1 Če je privzeti imenik kartica SIM,

} Imenik ter izberite ime in številko,

ki ju želite urediti. Če je privzet imenik telefona, } Imenik } Možnosti

} Osebe na SIM in izberite ime

in številko za urejanje.

2 } Več } Uredi osebo ter uredite ime

in številko.

Sinhroniziranje oseb

Svoj imenik lahko sinhronizirate s spletnim imenikom. Za več informacij,

Shranjevanje in priklic imenika na/s pomnilniške kartice

} Imenik } Možnosti } Zahtevnejše } Varn. kop. na M.S. ali Obnovi

s p.k. M. S.

% 67 Sinhronizacija.

24 Vzpostavljanje klicev

Izbiranje vrstnega reda oseb

} Imenik } Možnosti } Zahtevnejše } Način razvrščanja.

Seznam klicev

Informacije o zadnjih klicih.

Klicanje številke s seznama klicev

1 V pripravljenosti, } Klici in izberite

zavihek.

2 Poiščite ime ali številko za klic,

} Pokliči.

Dodajanje številke s seznama klicev v imenik

1 V pripravljenosti, } Klici in izberite

zavihek.

2 Pomaknite se na številko, ki jo želite

dodati, } Več } Shrani številko.

3 } Nova oseba, če želite ustvariti novo

osebo ali pa izberite že obstoječo osebo, če ji želite dodati številko.

Brisanje seznama klicev

} Klici in izberite zavihek Vsi } Več } Zbriši vse.

Hitro izbiranje s slikami

Če želite lažji dostop do nekaterih številk, jih shranite na položaje 1–9 v telefonu. Hitro izbiranje je odvisno od izbranega privzetega imenika

% 22 Privzeti imenik), tako da lahko

( na primer hitro izbiranje uporabljate tudi za številke, shranjene na kartici SIM.

Če na položaje za hitro izbiranje dodate osebe s slikami, se za lažje iskanje prikažejo slike oseb,

slike ali osebnega načina zvonjenja osebi v imeniku telefona.

Urejanje številk za hitro izbiranje

1 } Imenik } Možnosti } Hitro

izbiranje.

2 Pomaknite se na položaj, } Dodaj

ali } Več } Zamenjaj.

Hitro klicanje

V pripravljenosti vnesite številko položaja } Pokliči.

% 24 Dodajanje

Telefonski predal

Če vaša naročnina vključuje telefonski predal, vam lahko klicalci pustijo glasovno sporočilo, kadar klica ne morete sprejeti.

Več informacij ali številko svojega telefonskega predala dobite pri mobilnem operaterju.

25Vzpostavljanje klicev

Klicanje telefonskega predala

Pridržite . Če številka telefonskega predala še ni nastavljena, }Da številko.

Urejanje številke telefonskega predala

} Sporočila } Nastavitve } Števil. tel. predala.

in vnesite

Glasovni nadzor

Klice lahko upravljate tako, da ustvarite glasovne ukaze za:

• Glasovno izbiranje – osebo lahko

pokličete tako, da izgovorite ime.

• Glasovni nadzor vklopite s čarobno

besedo, ki jo sestavlja beseda ali poved, ki jo izberete sami.

• Kadar uporabljate prostoročno

opremo, dohodni klic sprejmite ali zavrnite s funkcijo glasovni nadzor.

Pred glasovnim izbiranjem

• Preverite, ali so osebe, za katere

želite posneti glasovno oznako, shranjene v imeniku vašega telefona,

% 22 Imenik.

• Vključite glasovno izbiranje in

posnemite glasovne ukaze. Poleg telefonske številke, za katero je shranjen glasovni ukaz, se pojavi ikona.

Nasveti za snemanje in uporabo glasovnih ukazov

Če telefon ne more zaznati glasovnega ukaza, je to lahko zaradi naslednjih vzrokov:

• Govorili ste pretiho – govorite

glasneje.

• Telefon ste držali predaleč stran –

držite ga tako kot med klicem.

• Glasovni ukaz je bil prekratek – dolg

mora biti približno eno sekundo in daljši od enega zloga.

• Govoriti ste začeli prepozno ali

prezgodaj – govorite takoj po tonu.

• Glasovnega ukaza niste posneli med

tem, ko je bila priključena oprema za prostoročno klicanje – če želite glasovni nadzor uporabljati sprostoročno opremo, posnemite ukaz, ko je priključena.

• Govorili ste z drugo intonacijo –

uporabite enako intonacijo kot pri posnetem glasovnem ukazu.

Vklop glasovnega izbiranja in snemanje imen

Imena lahko posnamete s telefonom, prenosno prostoročno opremo ali prostoročno opremo Bluetooth™.

1 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Glasovni nadzor } Glasovno

izbiranje } Vključi } Da } Nov glasovni ukaz in izberite osebo.

26 Vzpostavljanje klicev

2 Če je za osebo shranjenih več številk,

uporabite in , da jih pregledate. Izberite številko, ki ji želite dodati glasovni ukaz. Posnemite glasovni ukaz, na primer ”Janez, mobilnik”.

3 Izpišejo se navodila. Počakajte na ton

in izgovorite ukaz. Če je bila kakovost posnetka zadovoljiva, se nato predvaja glasovni ukaz.

4 Če je posnetek ustrezen, } Da.

V nasprotnem primeru } Ne in ponovite korak 3.

Za snemanje drugega glasovnega ukaza za osebo znova } Nov glasovni

ukaz } Dodaj in ponovite koraka 2–4.

Ime klicalca

Kadar vas kliče oseba iz imenika, se lahko predvaja njeno posneto ime.

Vklop ali izklop predvajanja imena klicalca

} Nastavitve } zavihek Splošno } Glasovni nadzor } Predvaj. ime

kličoč.

Glasovno izbiranje

V pripravljenosti lahko sprožite glasovno izbiranje s telefonom, prostoročnim kompletom, slušalko Bluetooth ali tako, da izgovorite čarobno besedo.

Glasovno izbiranje iz telefona

1 V pripravljenosti pridržite enega od

gumbov za nastavljanje glasnosti.

2 Počakajte na ton in izgovorite ime, ki

ste ga prej posneli, na primer ”Janez, mobilnik”. Ime se predvaja, nato se vzpostavi klic.

Glasovno izbiranje s prostoročno opremo

1 V pripravljenosti pridržite gumb na

prostoročni opremi ali pritisnite gumb na slušalki Bluetooth™.

2 Počakajte na ton in izgovorite ime,

ki ste ga prej posneli, na primer ”Janez, mobilnik”. Ime se predvaja, nato se vzpostavi klic.

Čarobna beseda

Posnemite in uporabljajte glasovni ukaz kot čarobno besedo, s katero vključite glasovni nadzor brez pritiskanja na tipke. Čarobna beseda se lahko uporablja samo z žično prostoročno opremo ali avtomobilskim prostoročnim kompletom.

Naprave Bluetooth™ ne omogočajo uporabe čarobne besede.

Izberite dolgo, nenavadno besedo, ki se jasno razlikuje od vsakdanjega govora.

27Vzpostavljanje klicev

Vklop in snemanje čarobne besede

1 Priključite avtomobilski komplet ali žično

prenosno prostoročno napravo.

Naprave Bluetooth™ ne omogočajo uporabe čarobne besede.

2 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Glasovni nadzor } Čarobna

beseda } Vključi.

3 Izpišejo se navodila. } Nadaljuj.

Počakajte na ton in izgovorite čarobno besedo.

4 } Da, če želite posnetek sprejeti,

ali } Ne, če želite snemati znova.

5 Izpišejo se navodila. } Nadaljuj in

izberite okolja, v katerih želite uporabljati čarobno besedo.

Glasovni sprejem klicev

Kadar uporabljate avtomobilski komplet ali žično prostoročno opremo, dohodni klic sprejmite ali zavrnite s prej posnetim ukazom.

Pri glasovnem sprejemu klicev lahko kot način zvonjenja uporabite datoteke WAV (16 kHz), EMY ali IMY, zvonjenja in melodije.

% 58 Načini

Vklop in snemanje ukazov za glasovni sprejem klicev

1 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Glasovni nadzor } Glasovni

sprej.klica } Vključi.

2 Izpišejo se navodila. } Nadaljuj.

čakajte na ton in izgovorite ”Sprejmi”.

3 } Da, če želite posnetek sprejeti,

ali } Ne, če želite snemati znova.

4 Izpišejo se navodila } Nadaljuj.

Počakajte na ton in izgovorite ”Zasedeno”.

5 } Da, če želite posnetek sprejeti,

ali } Ne, če želite snemati znova.

6 Izpišejo se navodila. } Nadaljuj in

izberite okolja, v katerih želite omogočiti glasovni sprejem klicev.

Sprejem in zavrnitev klica z glasovnimi ukazi

Ko telefon zazvoni, izgovorite:

• ”Sprejmi”, če želite klic vzpostaviti.

• ”Zasedeno”, če želite klic zavrniti.

Urejanje ukazov za imena oseb

1 } Imenik in izberite osebo. 2 } Več } Uredi osebo in se pomaknite

na ustrezni zavihek, potem pa sledite navodilom.

28 Vzpostavljanje klicev

Urejanje glasovnih ukazov

1 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Glasovni nadzor } Glasovni

sprej.klica } Uredi ukaze. 2 Izberite ukaz } Več } Zamenjaj. 3 Počakajte na ton in izgovorite ukaz.

Preusmeritve klicev

Klice preusmerite na primer v telefonski

predal.

Ko je funkcija za omejitve klicev vključena,

ne morete vključiti nekaterih možnosti

preusmeritev.

Telefon ponuja naslednje možnosti:

• Preusmeri vse klic. – vse klice.

• Ko je zaseden – kadar je klic že

vzpostavljen.

• Ko ni dosegljiv – če je telefona

izklopljen ali ni v dosegu omrežja.

• Ko ni odgovora – če se ne oglasite

v določenem času.

Vklop preusmeritve klicev

1 } Nastavitve } zavihek Klici

} Preusmeritve klic.

2 Izberite vrsto klica in možnost

preusmerjanja, } Vključi.

3 Vpišite številko, na katero naj se klici

preusmerjajo, ali pritisnite Poišči,

da jo prikličete iz imenika, } OK.

% 31 Omejitev klicanja.

Izklop preusmeritve klicev

Pomaknite se na možnost za preusmeritev, } Izključi.

Več klicev hkrati

Upravljajte več klicev hkrati.

Storitev Čakajoči klic

Če je čakajoči klic vključen, boste ob prejemu drugega klica zaslišali pisk.

Vklop in izklop storitve Čakajoči klic

} Nastavitve } zavihek Klici } Uredi klice } Čakajoči klic.

Vzpostavitev drugega klica

1 } Več } Zadrži, da zadržite trenutni klic. 2 Vpišite številko } Več } Pokliči.

Sprejem drugega glasovnega klica

Ko prejmete drugi klic, lahko storite naslednje:

• } Sprejmi in trenutni klic zadržite.

• } Zasedeno, če želite zavrniti drugi

klic in nadaljevati trenutnega.

• } Zamenjaj aktiv.klic, če želite

sprejeti drugi klic in končati trenutnega.

29Vzpostavljanje klicev

Upravljanje dveh glasovnih klicev

Če imate en aktiven in en zadržan klic, lahko storite naslednje:

• } Več } Preklopi za preklop med

klicema.

• } Več } Združi klica, če želite oba

klica združiti.

• } Več } Prenesi klic, če želite oba

klica povezati. V tem primeru boste iz klica izločeni, to je odvisno od operaterja. } Prekini in } Da, da prikličete zadržani klic. } Prekini in } Ne, da končate oba klica.

Tretjega klica ne morete sprejeti, čeprej ne končate enega od prvih dveh ali ju združite v konferenčni klic.

Konferenčni klici

Konferenčni klic začnete tako, da združite trenutni klic in tistega na čakanju. Nato konferenčni klic zadržite in dodate največ pet udeležencev ali le vzpostavite drug klic.

Za klice z več sogovorniki boste morda plačali več. Če želite več informacij, se obrnite na svojega mobilnega operaterja.

Združitev klicev v konferenčni klic

} Več } Združi klica.

Dodajanje novega udeleženca

1 } Več } Zadrži, če želite združena klica

dati na čakanje.

2 } Več } Dodaj klic in pokličite

naslednjo osebo, ki jo želite dodati konferenčnemu klicu.

3 } Več } Združi klica. 4 Če želite dodati še več udeležencev,

ponovite korake od 1 do 3.

Sprostitev udeleženca

} Več } Sprosti udeležen. in izberite

udeleženca, ki ga želite izločiti iz konferenčnega klica.

Zaseben pogovor z enim od udeležencev

1 } Več } Pogovor z in izberite

udeleženca, s katerim se želite pogovoriti.

2 } Več } Združi klica, če želite

nadaljevati konferenč

ni klic.

Dve telefonski liniji

Klice lahko vzpostavljate z različnimi telefonskimi številkami, če vaša naročnina podpira storitev dveh telefonskih linij.

Izbiranje linije za odhodne klice

} Nastavitve } zavihek Klici. Izberite

linijo 1 ali 2.

30 Vzpostavljanje klicev

+ 70 hidden pages

Sony ericsson Z710I User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo

Prvi koraki

Spoznavanje telefona

Vzpostavljanje klicev