Sony ericsson Z610I User Manual [sl]

Kazalo

Sony Ericsson Z610i

Prvi koraki .......................... 4

Sestavljanje, kartica SIM, baterija,
vklop, pomoč, letalski način, klici,
meni aktivnosti, programska
oprema PC Suite, kamera, blog.

Zabava ............................. 56

Predvajalnik glasbe in video izrezkov,
PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™,
melodije zvonjenja, igre.

Povezovanje .................... 65

Spoznavanje telefona ...... 10

Tipke, meniji, uporaba menijev, ikone,
bližnjice, jezik telefona, vnašanje črk,
upravitelj datotek, pomnilniška kartica.

Nastavitve, internet, RSS,
sinhronizacija, tehnologija Bluetooth™,
kabel USB, storitev posodabljanja.

Več funkcij ....................... 77

Vzpostavljanje klicev ...... 21

Klici, video klici, imenik, seznam klicev,
hitro klicanje, glasovni nadzor, klicne
možnosti, skupine, vizitke.

Sporočila .......................... 38

Sporočila SMS in sporočila MMS,
glasovna sporočila, e-pošta, Moji
prijatelji.

Slike .................................. 51

Kamera, video kamera, blog, slike,
PhotoDJ™, teme.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Alarm, koledar, opravila, profili, ura
in datum, zaklepanje kartice SIM itd.

Odpravljanje težav .......... 85

Zakaj telefon ne deluje tako, kot želim?

Pomembne informacije ... 90

Servis in podpora, varna in učinkovita
uporaba, garancija, izjava o skladnosti.

Stvarno kazalo .............. 100

1Kazalo

Sony Ericsson

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900
Ta uporabniški priročnik izdaja družba

Sony Ericsson Mobile Communications AB brez
vsakega jamstva. Izboljšave in spremembe tega
uporabniškega priročnika, ki so potrebne zaradi
tipkarskih napak, nenatančnih informacij ali
izboljšav v programih oziroma opremi, sme
Sony Ericsson Mobile Communications AB uvesti
kadarkoli in brez vnaprejšnjega obvestila. Takšne
spremembe bodo vključene v naslednjih izdajah
tega uporabniškega priročnika.
Vse pravice pridržane.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2006

Številka publikacije: SL/LZT 108 8270 R1A
Pomnite:
Nekaterih storitev, opisanih v tem uporabniškem

priročniku, ni na voljo v vseh omrežjih. To velja tudi
za mednarodno številko GSM za klic v sili 112.

Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate neko storitev,
se obrnite na svojega mobilnega operaterja ali
ponudnika storitev.

Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna
in učinkovita uporaba ter Omejena garancija.
Vaš mobilni telefon lahko prenaša, hrani in
posreduje dodatno vsebino, npr. zvonjenja.
Uporabo take vsebine lahko omejujejo ali
prepovedujejo pravice tretjih oseb, vključno
z omejitvami zakona o avtorskih pravicah, vendar
ni omejena na navedeni zakon. Vi, ne družba
Sony Ericsson, ste odgovorni za dodatno vsebino,
ki jo prenesete v mobilni telefon ali jo posredujete.
Pred uporabo dodatne vsebine se prepričajte, da
imate licenco za uporabo ali da je uporaba kako
drugače dovoljena. Sony Ericsson ne zagotavlja
točnosti, celovitosti ali kakovosti kakršnih koli
dodatnih vsebin ali vsebin tretjih oseb. Družba
Sony Ericsson ni pod nobenim pogojem odgovorna
za nepravilno uporabo dodatnih vsebin ali vsebin
tretje osebe.

Bluetooth™ je blagovna znamka ali zaščitena
blagovna znamka družbe Bluetooth SIG Inc.
PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ in VideoDJ so
blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke
družbe Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Memory Stick Micro™ in M2™ sta zaščiteni
blagovni znamki družbe Sony Corporation.
Real je blagovna znamka ali zaščitena blagovna
znamka družbe RealNetworks, Inc. RealPlayer® for
Mobile je vključen po licenci družbe RealNetworks,
Inc. Copyright 1995–2004, RealNetworks, Inc.
Vse pravice pridržane.
Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition
je registrirana blagovna znamka družbe
Adobe Systems Incorporated.

Microsoft in Windows sta blagovni znamki ali
zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft
v ZDA in/ali drugih državah.

Mac OS je blagovna znamka družbe Apple
Computer, Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah.
T9™ Text Input je zaščitena blagovna znamka
družbe Tegic Communications. T9™ Text Input
je uporabljen po licenci iz naslednjih patentov:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928 in 6,011,554; Canadian Pat. No.
1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro. Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK,
FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; po vsem svetu
so v pridobivanju dodatni patenti.
Java ter vse blagovne znamke in logotipi,
ki temeljijo na njej, so blagovne znamke ali
zaščitene blagovne znamke družbe Sun
Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah.
Licenčna pogodba za končnega uporabnika
Sun™ Java™ J2ME™.

2 Kazalo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Omejitve: Programska oprema je zaupna

informacija z zaščitenimi avtorskimi pravicami in
pripada družbi Sun, ki skupaj s svojimi licenčnimi
sodelavci obdrži lastništvo vseh kopij. Uporabnik
programske opreme ne sme povratno prevajati,
povratno zbirati, dešifrirati, izločati ali drugače
izvajati povratnega inženiringa. Programske
opreme ni dovoljeno posojati, dodeliti ali
podlicencirati, niti deloma niti v celoti.

2 Izvozni predpisi: Za programsko opremo in tehnične

podatke velja izvozna zakonodaja ZDA, vključno
z zakonom U.S. Export Administration Act in
njegovimi podzakonskimi predpisi, in morda veljajo
izvozni ali uvozni predpisi drugih držav. Kupec se
zavezuje, da bo popolnoma upošteval vse takšne
predpise in se strinja, da mora za izvoz, ponovni
izvoz ali uvoz programske opreme pr idobiti ustrezne
licence. Programske opreme ni dovoljeno nalagati
ali na drug način izvažati (i) v naslednje države ali
za njihove državljane oz. pripadnike: Kubo, Irak,
Iran, Severno Korejo, Libijo, Sudan, Sirijo (ta
seznam se lahko občasno spremeni) ali katerokoli
državo, za katero so ZDA uvedle embargo; (ii)
komurkoli na seznamu posebej označenih držav
finančnega ministrstva ZDA ali na seznamu za
zavrnitev naročil trgovinskega ministrstva ZDA.

3 Omejene pravice: Uporaba, kopiranje ali razkritje

s strani vlade ZDA je omejeno s Pravicami
v klavzulah Tehnični podatki in Računalniška
programska oprema v DFARS 252.227-7013(c)
(1) (ii) in FAR 52.227-19(c) (2).

Lastnik avtorskih pravic dela programske opreme
v tem izdelku je © SyncML initiative Ltd.
(1999–2002). Vse pravice pridržane.

Druga omenjena imena izdelkov ali podjetij
so lahko blagovne znamke njihovih lastnikov.
Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno
navedene v tem dokumentu.

Znaki v navodilih

V teh navodilih za uporabo
se pojavljajo naslednji znaki:

Opomba

Storitev ali funkcija je odvisna
od omrežja ali naročnine.
Dodatne informacije lahko
dobite pri mobilnem operaterju.

% Glejte tudi stran...

} Za pomikanje in izbiranje

uporabljajte izbirno ali
navigacijsko tipko,

% 14 Uporaba menijev.

Pritisnite navigacijsko tipko
na sredini.

Pritisnite zgornji del
navigacijske tipke.

Pritisnite spodnji del
navigacijske tipke.

Pritisnite levi del
navigacijske tipke.

Pritisnite desni del
navigacijske tipke.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3Kazalo

Prvi koraki

Sestavljanje, kartica SIM, baterija,
vklop, pomoč, letalski način, klici,
meni aktivnosti, programska
oprema PC Suite, kamera, blog.

Več informacij in datotek za prenos
lahko dobite na spletni strani

www.sonyericsson.com/support.

Sestavljanje

Uporaba telefona

1 Vstavite kartico SIM in baterijo.
2 Napolnite baterijo.
3 Vklopite telefon.

Kartica SIM

Ko se pri mobilnem operaterju prijavite
kot naročnik, dobite kartico SIM
(Subscriber Identity Module – modul
za identifikacijo naročnika). Kartica
SIM vsebuje računalniško integrirano
vezje, ki hrani podatke o vaši telefonski
številki, storitvah, vključenih v vašo
naročnino, in imena ter številke
v imeniku.

Preden svojo kartico SIM odstranite
iz drugega telefona, nanjo shranite
informacije iz imenika, saj so lahko
te shranjene v pomnilniku telefona.

PIN

Za vklop telefona in storitev
boste morda potrebovali kodo PIN
(Personal Identity Number – osebna
identifikacijska številka). Med
vpisovanjem kode PIN se vsaka
številka izpiše kot *, razen če se vaša
koda PIN začne z istimi številkami kot
številka za klice v sili, na primer 112.
Tako je mogoče številko za klice v sili
poklicati tudi brez vnašanja kode PIN.
Pritisnite , da popravite napake.

Če trikrat zaporedoma vpišete napačno
kodo PIN, se izpiše Koda PIN blokirana.
Če jo želite odblokirati, vpišite kodo PUK
(Personal Unblocking Key – osebni
ključ za odblokiranje)
kartice SIM.

Baterija

Nekatere funkcije porabljajo več
energije kakor druge, zaradi česar bo
morda treba baterijo polniti pogosteje.
Če se čas pogovora ali pripravljenosti
bistveno skrajšata, boste baterijo
morda morali zamenjati. Uporabljajte
samo odobrene baterije znamke
Sony Ericsson

% 82 Zaklepanje

% 93 Baterija.

4 Prvi koraki

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kartica SIM in baterija

Vstavljanje kartice SIM in baterije

Polnjenje baterije

2.5 ur.

1 Pokrovček baterije odstranite tako,

da ga pritisnete in potisnete, kot
kaže slika.

2 Kartico SIM potisnite v nosilec tako,

da so priključki obrnjeni navzdol.

3 Baterijo vstavite tako, da je nalepka

obrnjena navzgor, priključki pa drug
proti drugemu.

4 Namestite pokrovček za baterijo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Vtikač polnilnika priključite na telefon

s simbolom, obrnjenim navzgor.

2 Preden se na zaslonu pojavi ikona

baterije, utegne trajati do 30 minut.

3 Počakajte približno 2,5 ure ali toliko

časa, da ikona baterije pokaže,

da je baterija napolnjena. Pritisnite
katerokoli tipko, da se vključi zaslon.

4 Izvlecite vtikač polnilnika.

5Prvi koraki

Vklop telefona

Preden telefon vklopite, poskrbite, da
je baterija napolnjena in da je kartica
SIM vstavljena. Ko ga vklopite, lahko
s čarovnikom za nastavitve telefon
hitro in preprosto pripravite na
uporabo.

Vklop telefona

7 Da dokončate nastavitev telefona,

sledite navodilom.

V telefonu so lahko že nastavljene
vnaprej določene nastavitve.

Telefon bo morda zahteval registracijo
telefona pri družbi Sony Ericsson. Če
jo sprejmete, družba Sony Ericsson pri
tem ne bo prenesla ali obdelala nobenih
osebnih podatkov.

Pripravljenost

Ko vključite telefon in vpišete kodo
PIN, se na zaslonu prikaže ime
omrežnega operaterja. Temu
pravimo pripravljenost.

1 Odprite telefon.
2 Pridržite . Prvi zagon lahko traja

nekaj minut.

3 Izberite uporabo telefona z:

• Običajno – vsemi funkcijami ali

• Flight mode – omejenim naborom

funkcij, kjer sta izključena sprejemnika
in oddajnika omrežja ter Bluetooth™,

% 7 Meni Letalski način.

4 Po potrebi vpišite kodo PIN svoje

kartice SIM.

5 Pri prvem vklopu izberite želeni jezik

menijev in obvestil na zaslonu.

6 } Da, da vam pomaga čarovnik

za nastavitve.

6 Prvi koraki

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vzpostavljanje klicev

Telefon mora biti v običajnem načinu
(ne v letalskem načinu).

Vzpostavitev klica

1 Vnesite telefonsko številko (po potrebi

z mednarodno predpono in območno
kodo).

2 } Pokliči za glasovni klic ali } Več

} Vzpost. video klic za video klic.

3 } Več za možnosti med klicem.
4 } Prekini ali zaprite telefon,

da končate klic.

Pomoč v telefonu

V telefonu so vedno na voljo
informacije in pomoč.

Uporaba čarovnika za nastavitve

} Nastavitve } zavihek Splošno
} Čarovnik za nast. in izberite

možnost:

• Prenos nastavitev

• Osnovne nastavit.

• Nasveti in zvijače

Prikazovanje informacij o funkcijah

Pomaknite se do funkcije,

} Več } Inform., če je na voljo.

Prikaz predstavitve telefona

} Zabava } Predstavitev.

Prenos nastavitev

Samodejno lahko nastavite funkcije,
ki uporabljajo internet: internet,
sporočila MMS, e-pošta, Moji prijatelji,
sinhronizacija, storitev za posodobitve,
blog in pretakanje.

Funkcijo Prenos nastavitev lahko
uporabljate, če storitev podpira vaša
kartica SIM, če je telefon povezan
z omrežjem, če ga vklopite v običajnem
načinu in če v njem še ni shranjenih
vnaprej določenih nastavitev.

Za več informacij se obrnite na
mobilnega operaterja ali ponudnika
storitev.

Meni Letalski način

Če vklopite telefon in je vključen meni

Flight mode, izberite Običajno za

uporabo vseh funkcij ali Flight mode
za omejen nabor funkcij. Sprejemnika
in oddajnika za omrežje ter funkcijo
Bluetooth™ se izključita, da so
preprečene motnje na občutljivi
opremi. Na letalih lahko na primer
predvajate glasbo in pišete sporočila
SMS, ki jih želite poslati pozneje,
ne morete pa klicati.

Glede uporabe elektronskih naprav
vedno upoštevajte predpise in navodila
letalskega osebja.

Prikaz možnosti menija Letalski
način

} Nastavitve in se premaknite na

zavihek Splošno, } Letalski način
in izberite možnost.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

7Prvi koraki

Meni aktivnosti

Meni aktivnosti lahko odprete
skorajda povsod v telefonu.
Omogoča pregledovanje in
urejanje novih dogodkov ter
dostop do zaznamkov in bližnjic.

Odpiranje in zapiranje menija
aktivnosti

Pritisnite .

Zavihki menija aktivnosti

• Novi dogodki – če imate

neodgovorjen klic ali če ste prejeli
novo sporočilo, se prikaže zavihek

Novi dogodki. Pritisnite , da

dogodek zavrnete. Novi dogodki se
lahko namesto tega pojavijo tudi kot
pojavna obvestila, } Nastavitve

} zavihek Splošno, } Novi
dogodki } Pojavno okno.

• Zagnane aplik. – aplikacije, ki

delujejo v ozadju. Izberite aplikacijo,
da se vrnete vanjo ali pritisnite ,
da jo končate.

• Moje bližnjice – dodajanje, brisanje

in spreminjanje vrstnega reda
bližnjic. Ko izberete bližnjico in
se aplikacija zažene, se drugi
programi zaprejo ali pomanjšajo.

• Internet – zaznamki za internetne

strani. Ko izberete zaznamek in se
brskalnik odpre, se drugi programi
zaprejo ali pomanjšajo.

Programska oprema
PC Suite

Izboljšajte doživetje svojega telefona,
tako da v svoj računalnik namestite
programsko opremo PC Suite. Ta vam
na primer omogoča sinhronizacijo
koledarja telefona s koledarjem
računalnika.

Namestitev programske opreme
PC Suite

1 Vklopite računalnik in vstavite CD,

ki ste ga dobili s telefonom, v pogon
CD v računalniku. CD se samodejno
zažene in odpre se okno za
namestitev.

2 Računalnik: Izberite želeni jezik

in kliknite OK.

3 Računalnik: Kliknite Namesti

(Install) v razdelku PC Suite in sledite

navodilom na zaslonu. Po namestitvi
se na namizju računalnika pojavi
ikona PC Suite.

Za zadnjo različico programske
opreme PC Suite obiščite
www.sonyericsson.com/support.

8 Prvi koraki

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Snemanje slik in video
izrezkov

Možnosti zaslona

Nazaj

Snemanje slik in
video izrezkov

Reža za pomnilniško kartico

Nastavitev
svetlosti

Zoom – povečava ( ) ali
pomanjšava ( )
Preklop med kamero in
video kamero, ali

Brisanje

Snemanje slike ali video izrezka

1 V pripravljenosti pridržite ,

da vključite kamero.

2 Med kamero in video

kamero preklapljate
z navigacijsko tipko.

3 Kamera: Pritisnite , da

posnamete sliko. Video kamera:
Pritisnite , da začnete s
snemanjem. Če želite snemanje
končati, znova pritisnite . Slike
in video izrezki se samodejno shranijo
v Upravitelj datotek } Moji posnetki.

4 Če želite posneti še eno sliko ali

video izrezek, pritisnite , da
se vrnete v iskalo.

Če želite prenehati uporabljati kamero
ali video kamero, pridržite .

Vaša osebna spletna stran

Svoje slike lahko objavite na spletni
strani, ki jo za vas pripravi telefon.

Objava slike

1 Posnemite sliko, } Več } Ustvari blog.
2 Sledite navodilom za prvo uporabo.
3 Dodajte naslov in besedilo, } OK

} Objavi.

4 Prejeli boste sporočilo SMS z vašim

spletnim naslovom in informacijami
za prijavo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

9Prvi koraki

Spoznavanje telefona

Tipke, meniji, uporaba menijev, ikone, bližnjice, jezik telefona, vnašanje črk,
upravitelj datotek, pomnilniška kartica.

Pregled telefona

1

2

3
4
5
6

Nekatere ikone na tipkah se lahko razlikujejo.

10 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

7

8

9
10
11

12
13

14

18

15

19

16

17

1 Slušalka
2 Zaslon
3 Izbirna tipka
4 Navigacijska tipka/tipka za upravljanje predvajalnika glasbe
5 Tipka Nazaj
6 Tipka za internet
7 Kamera za video klic
8 Izbirna tipka
9 Tipka za brisanje
10 Tipka za meni aktivnosti
11 Gumb za kamero
12 Tipka za utišanje
13 Tipka za vklop/izklop
14 Gumb Predvajaj/ustavi
15 Gumba za nastavljanje glasnosti in svetlosti kamere
16 Reža za pomnilniško kartico Memory Stick Micro™ (M2™)
17 Priključek za polnilnik, prostoročno opremo in kabel USB
18 Objektiv kamere
19 Zunanji zaslon

Za več informacij,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% 14 Uporaba menijev.

11Spoznavanje telefona

Pregled sistema menijev

PlayNow™* Internet* Zabava

Online storitve*
Igre
Predvajaln. videa
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
Daljinsko upravlj.
Snemalnik
Predstavitev

Kamera Sporočila

Ustvari novo
Prejeto
E-pošta
Bralnik RSS
Osnutki
V pošiljanju
Poslana sporoč.
Shranjena spor.
Moji prijatelji*
Pokliči tel.predal
Predloge
Nastavitve

Upravitelj datotek*/** Imenik Video klic

Moji posnetki
Glasba
Slike
Video posnetki
Teme
Spletne strani
Igre
Aplikacije
Drugo

Nova oseba

Zdaj predvajam
Izvajalci
Skladbe
Seznami predv.

Predvajalnik
glasbe

12 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Klici** Organizator

Alarmi

Vsi klici Sprejeti klici Odhodni klici Neodgovorjeni

klici

Aplikacije
Koledar
Opravila
Beležke
Sinhronizacija
Odštevalnik
Štoparica
Kalkulator
Seznam kod

Nastavitve**

Splošno

Profili
Ura in datum
Jezik
Storitev posodablj.
Glasovni nadzor
Novi dogodki
Bližnjice
Letalski način
Varnost
Čarovnik za nast.
Stanje telefona
Ponastavitev

* Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in naročnine.
** Po zavihkih v podmenijih se premikate z navigacijsko tipko. Za več informacij,

Zvoki in opozorila

Glasnost zvonjenja
Način zvonjenja
Tihi način
Narašč. zvonjenje:
Opozar. z vibriranj.
Opoz. na sporočila
Zvok tipk

Zaslon

Ozadje
Teme
Zaslon ob vklopu
Ohranjev. zaslona
Velikost ure
Svetlost
Uredi imeni linij*

Klici

Preusmeritve klic.
Preklop na linijo 2*
Uredi klice
Časi in stroški*
Prik./skrij mojo št.
Prostoročno
Aktiven pokrovček

% 14 Uporaba menijev.

Povezave*

Bluetooth
USB
Sinhronizacija
Upravljanje napr.
Mobilna omrežja
Podatkov. komun.
Internetne nastav.
Nastav. pretakanja
Dodatna oprema

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

13Spoznavanje telefona

Uporaba menijev

Glavni meniji so prikazani kot ikone.
Nekateri podmeniji vsebujejo zavihke.
Zavihek izberete tako, da navigacijsko
tipko pritisnete v levo ali desno.

Tipka

Odpre glavni meni ali izbere označene predmete.

Pomikanje po menijih in zavihkih.

Izbere možnosti, ki so izpisane takoj nad tipkama na zaslonu.

Vrnitev na prejšnjo raven v meniju. Pridržite, če se želite vrniti
v stanje pripravljenosti ali končati funkcijo.

Zbriše predmete, kot so slike, zvoki in vnosi v imeniku.
Pridržite med klicem, če želite izklopiti mikrofon.

Odpre brskalnik.

Odpre meni aktivnosti,

Odpre ali pomanjša Predvajalnik glasbe.

Pridržite, če želite posneti sliko ali video izrezek.

Pridržite, če želite poklicati telefonski predal (če je številka
nastavljena).

- Pridržite katerokoli od teh tipk, da poiščete osebo, katere
imesezačne z neko črko.

% 8 Meni aktivnosti.

14 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

- Pritisnite številsko tipko in } Pokliči za hitro klicanje.

Med uporabo brskalnika lahko uporabljate bližnjice,

% 67 Uporaba internetnih bližnjic na tipkovnici in tipk za dostop.

Prikaže vodnik po bližnjicah med uporabo kamere.

Ob dohodnem klicu s to tipko izključite zvonjenje.
Pridržite, če želite vključiti tihi način delovanja. Alarm
zazvoni tudi, če je telefon nastavljen na tiho delovanje.

V pripravljenosti prikaže informacije o stanju.
Med klicem ali uporabo menija Predvajalnik glasbe poveča glasnost.
Med uporabo kamere nastavi svetlost.
Pridržite, če se želite pomakniti za eno skladbo nazaj.
Pritisnite dvakrat, če želite zavrniti klic.
Pridržite, če želite glasovno izbrati številko, ali pa izgovorite čarobno
besedo (če ste jo nastavili),

Med klicem ali uporabo menija Predvajalnik glasbe zmanjša
glasnost.
Med uporabo kamere nastavi svetlost.
Pridržite, če se želite pomakniti za eno skladbo naprej.
Pridržite, če želite glasovno izbrati številko, ali pa izgovorite čarobno
besedo (če ste jo nastavili),

} Inform. Poiščite več informacij, razlag ali nasvetov za izbrane funkcije

in menije, ki so na voljo v telefonu,

} Več Odprite seznam možnosti. Te se razlikujejo glede na vaše mesto

v sistemu menijev.

% 30 Glasovno izbiranje številk.

% 30 Glasovno izbiranje številk.

% 7 Pomoč v telefonu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

15Spoznavanje telefona

Vrstica stanja

Nekatere ikone, ki se lahko pojavijo:

Ikona Opis

Omrežje UMTS (3G) je na voljo.

Moč signala omrežja GSM.

Stanje baterije.

Baterija se polni, se prikaže
skupaj z ikono stanja baterije.

Neodgovorjen dohodni klic.

Sprejeto je sporočilo SMS.

Prejeto je e-poštno sporočilo.

Prejeto je sporočilo MMS.

Prejeto je glasovno sporočilo.

Vzpostavljen je klic.

Priključena je prostoročna
oprema.

Opomnik koledarja.

Opomnik opravil.

Bližnjice

Meni lahko hitro odprete z uporabo
bližnjic na tipkovnici, do določenih
funkcij pa lahko hitro dostopate
z vnaprej določenimi bližnjicami
na navigacijski tipki. Bližnjice
na navigacijski tipki lahko priredite
lastnim potrebam.

Uporaba bližnjic tipkovnice

V pripravljenosti odprite menije
s pritiskom na , potem pa vnesite
številko menija. Številke menijev
se začnejo z zgornjo levo ikono
in potekajo prečno ter navzdol po
vrsticah. Za peto možnost menija na
primer pritisnite . Za dostop do
desete, enajste in dvanajste možnosti
pritisnite , oziroma .
Če se želite neposredno vrniti v stanje
pripravljenosti, pridržite .

Uporaba bližnjic na
navigacijski tipki

V pripravljenosti pritisnite , ,
ali , če želite odpreti meni bližnjic
ali funkcijo.

Urejanje bližnjice na
navigacijski tipki

} Nastavitve } zavihek Splošno,
} Bližnjice in izberite bližnjico,
} Uredi.

16 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Jezik telefona

Izberite jezik za menije telefona ali
pisanje besedila.

Zamenjava jezika telefona

} Nastavitve } zavihek Splošno
} Jezik } Jezik telefona. Izberite

jezik.
V pripravljenosti lahko pritisnete tudi:

• 8888 , da telefon samodejno

izbere jezik.

• 0000 , da izberete angleščino.

Večina kartic SIM samodejno nastavi
jezik menijev na jezik države, kjer je bila
kupljena kartica SIM. Sicer je izbrana
angleščina.

Izbiranje jezika za pisanje

1 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Jezik } Jezik za pisanje.

2 Pomaknite se do jezika, ki ga želite

uporabljati, in ga označite. } Shrani,
če želite zapreti meni.

Vnos črk

Črke lahko vnašate na naslednja
načina (načina vnosa besedila),
na primer, pri pisanju sporočil:

• Način vnosa z več pritiski na tipko

• Način vnosa T9™

Spreminjanje načina vnosa besedila

Pred vnosom črk ali med njim z daljšim
pritiskom na izberete drug način
pisanja.

Spreminjanje jezika pisanja

Pred vnašanjem črk ali med njim lahko
z daljšim pritiskom na izberete
drug jezik pisanja.

Možnosti med vnosom črk

} Več, da se prikažejo možnosti

za pisanje sporočila.

Pisanje besedila na običajni način

• Večkrat pritisnite – , dokler

se na zaslonu ne prikaže želeni znak.

• S tipko preklapljate med velikimi

in malimi črkami.

• Pridržite – , če želite vnesti

številke.

• Če želite črke ali številke zbrisati,

pritisnite .

• Najpogostejša ločila vnašate tako,

da pritisnite .

• Presledek dodate s pritiskom na .

Način vnosa T9™

Vnos besedila T9™ uporablja
vgrajeni slovar, s katerim prepoznava
najpogosteje uporabljeno besedo
za pritisnjeno zaporedje tipk. Tako

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

17Spoznavanje telefona

morate za vsako vpisano črko pritisniti
ustrezno tipko le enkrat, čeprav
ta črka ni prva na pritisnjeni tipki.

Pisanje besedila v načinu T9

1 Besedilo lahko vnašate, če uporabljate

funkcijo, ki omogoča vnos besedila, na
primer } Sporočila } Ustvari novo

} Sporočilo SMS.

2 Če želite na primer napisati besedo

”Jane”, pritisnite , ,
in .

3 Če je prikazana beseda pravilna,

jo potrdite s pritiskom na , s
čimer tudi dodate presledek. Če
želite besedo sprejeti brez dodajanja
presledka, pritisnite . Če prikazana
beseda ni prava, večkrat pritisnite
ali , da prikažete druge besede.
Sprejmite besedo in dodajte presledek
s pritiskom na .

4 Nadaljujte s pisanjem sporočila. Za

vnos ločila pritisnite tipko , potem
pa večkrat ali . Ločilo potem
sprejmete s tipko , ki doda še
presledek.

Dodajanje besed v slovar T9

1 Med vnosom črk, } Več } Črkuj

besedo.

2 Besedo uredite na običajen način. Med

črkami se premikate s tipkama in

. Znak zbrišete s pritiskom na .
Če želite zbrisati celo besedo,
pridržite .

Ko besedo uredite, } Vstavi. Beseda
se doda v slovar T9. Ko boste
naslednjič vnesli to besedo v načinu
T9, se bo pojavila med predlogi.

Predvidevanje naslednje besede

Ko pišete sporočilo, lahko z načinom
vnosa T9 uporabite predvidevanje
naslednje besede, če je prej že
bila uporabljena v povedi.

Vklop/izklop predvidevanja
naslednje besede

Med vnosom črk } Več } Možnosti

pisanja } Predv. nasl. bes.

Uporaba predvidevanja naslednje
besede

Med vnosom črk pritisnite ,
da sprejmete besedo ali nadaljujete.

18 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Upravitelj datotek

Z upraviteljem datotek lahko urejate
predmete, kot so slike, video izrezki,
glasba, teme, spletne strani, igre in
aplikacije, ki so shranjene v pomnilniku
telefona ali na pomnilniški kartici.

Pomnilniška kartica Memory Stick
Micro™ (M2™)

Vaš telefon podpira pomnilniške
kartice Memory Stick Micro™ (M2™),
s katerimi lahko telefonu dodate več
prostora za shranjevanje datotek,
na primer slik ali glasbe.

Datoteke lahko premikate in kopirate
med telefonom in pomnilniško kartico.
Če imate vstavljeno pomnilniško
kartico, se datoteke samodejno
shranijo najprej nanjo, šele potem
v pomnilnik telefona.

Premikate ali kopirate jih lahko tudi
v podmape, ki ste jih ustvarili sami.
Igre in aplikacije je mogoče premikati
znotraj map Igre in Aplikacije ter
iz pomnilnika telefona na pomnilniško
kartico. Datoteke, katerih vrste telefon
ne prepozna, so shranjene v mapi

Drugo. Pri upravljanju datotek lahko

hkrati izberete več ali vse datoteke
v mapi (v mapah Igre in Aplikacije
to ni mogoče).

Vstavljanje in odstranjevanje
pomnilniške kartice

1 Odprite pokrovček M2 na strani

telefona.

2 Pomnilniško kartico vstavite, kot kaže

slika (s priključki navzgor).

3 Če jo želite sprostiti in odstraniti,

pritisnite na njen rob.

Preverjanje stanja pomnilnika

Če je poln ves pomnilnik, datotek ne
morete shraniti, dokler ne odstranite
nekaj vsebine. Stanje pomnilnika
telefona in pomnilniške kartice lahko
preverite z označevanjem mape,

} Več } Stanje pomniln.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

19Spoznavanje telefona

Zavihki menija Upravitelj datotek

Upravitelj datotek je razdeljen
na tri zavihke in vključuje ikone,
ki označujejo mesto shranjenih
datotek.

• Vse datoteke – vsa vsebina

v pomnilniku telefona in na
pomnilniški kartici.

• Na p.k. Mem. Stick – vsa vsebina

na pomnilniški kartici.

• Telefon – vsa vsebina v pomnilniku

telefona.

Podatki o datoteki

Informacije o datoteki prikažete tako,
da jo označite } Več } Informacije.
Predmeti, ki ste jih prenesli ali prejeli
z uporabo enega od razpoložljivih
načinov prenosa, so lahko avtorsko
zaščiteni. Če je datoteka zaščitena,
je morda ne boste mogli kopirati
ali poslati. Zaščitena datoteka
je označena s simbolom ključa.

Uporaba datoteke iz upravitelja
datotek

1 } Upravitelj datotek in odprite mapo.
2 Pomaknite se do datoteke } Več.

Premikanje ali kopiranje datoteke
v pomnilnik

1 } Upravitelj datotek in izberite mapo.
2 Pomaknite se do datoteke } Več

} Uredi datoteko } Premakni,

da jo premaknete, ali } Več } Uredi

datoteko

3 Izberite, ali želite datoteko premakniti

ali kopirati v Telefon ali na P. k.

Memory Stick, } Izberi.

Prenašanje ali kopiranje datotek
vračunalnik

} Kopiraj, da jo prekopirate.

% 74 Prenos datotek prek kabla USB.

Ustvarjanje podmape

1 } Upravitelj datotek in odprite mapo.
2 } Več } Nova mapa in vpišite

ime mape.

3 } OK, da mapo shranite.

Izbira več datotek

1 } Upravitelj datotek in odprite mapo.
2 } Več } Označi } Označi več.
3 Pomaknite se do datotek in jih označite

ali opustite z } Označi ali Opusti.

20 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Izbira vseh datotek v mapi

} Upravitelj datotek in odprite mapo
} Več } Označi } Ozn. vse.

Brisanje datoteke ali podmape
v upravitelju datotek

1 } Upravitelj datotek in odprite mapo.
2 Pomaknite se do datoteke } Več

} Zbriši.

Možnosti pomnilniške kartice

Preverite stanje pomnilnika ali
formatirajte pomnilniško kartico,
da zbrišete vse informacije.

Uporaba možnosti pomnilniške
kartice

} Upravitelj datotek in izberite

zavihek Na p.k. Mem. Stick, } Več
za možnosti.

Vzpostavljanje klicev

Klici, video klici, imenik, seznam klicev,
hitro klicanje, glasovni nadzor, klicne
možnosti, skupine, vizitke.

Vzpostavljanje in
sprejemanje klicev

Klice lahko opravljate ali sprejemate
le, če je telefon vključen in v dosegu
omrežja.
vzpostaviti video klic,

Omrežja

Ko vključite telefon, ta samodejno
izbere vaše domače omrežje, če je
v dosegu. Sicer lahko uporabite drugo
omrežje, če ima z njim vaš operater
podpisano pogodbo. Temu pravimo
gostovanje.

Izberite želeno omrežje ali dodajte
omrežje na svoj seznam prednostnih
omrežij. Spremenite lahko tudi vrstni
red, po katerem telefon samodejno
išče omrežja.

% 6 Vklop telefona. Če želite

% 24 Video klic.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

21Vzpostavljanje klicev

Prikaz možnosti za razpoložljiva
omrežja

} Nastavitve in se s tipko ali

pomaknite na zavihek Povezave,

} Mobilna omrežja.

Telefon samodejno preklopi med
omrežji GSM in UMTS (3G), odvisno
od njihove dostopnosti. Nekateri
operaterji omrežja omogočajo ročno
preklapljanje omrežij, saj iskanje
omrežij, ki niso na voljo, porablja
energijo baterije.

Preklop omrežij

1 } Nastavitve } Povezave } Mobilna

omrežja } Omrež.GSM/UMTS.

2 } GSM in UMTS (samodejno) ali

} Samo GSM.

Več informacij lahko dobite pri
svojemu mobilnemu operaterju.

Vzpostavitev klica

1 Vnesite telefonsko številko (po potrebi

s kodo države in območno kodo).

2 } Pokliči za glasovno klicanje ali

} Več za prikaz možnosti, kot so

Vzpost. video klic

% 24 Video klic.

3 } Prekini ali zaprite telefon, da

končate klic.

Kličete lahko številke iz imenika in
s seznama klicev,

% 26 Imenik in

% 29 Seznam klicev. Kličete lahko tudi

z glasovnim izbiranjem,
nadzor.

Združevanje dveh klicev
vkonferenčni klic

% 30 Glasovni

1 Pokličite prvo osebo, ki bo udeležena

v konferenci.

2 } Več } Zadrži, da zadržite

trenutni klic.

3 Pokličite drugo osebo.
4 } Več } Združi klica.

Mednarodno klicanje

1 Pridržite , dokler se ne prikaže

znak +.

2 Vnesite kodo države, območno kodo

(brez prve ničle) in telefonsko številko.

} Pokliči za glasovni klic ali } Več
} Vzpost. video klic za video klic.

Ponovno klicanje številke

Če vzpostavitev klica
ni uspešna in se prikaže Poskusim

ponoviti klic? } Da.

Med čakanjem telefona ne držite
ob ušesu. Ko se klic vzpostavi,
boste zaslišali glasen signal.

22 Vzpostavljanje klicev

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sprejem klica

Odprite telefon ali } Sprejmi.

Funkcijo Aktiven pokrovček lahko
vključite ali izključite,
izklop sprejema klicev z odpiranjem.

% 37 Vklop ali

Zavrnitev klica

• Dvakrat hitro pritisnite ali .

• Zaprite telefon.

• } Zasedeno.

Izklop mikrofona

1 Pridržite .
2 Ko želite pogovor nadaljevati, znova

pridržite .

Vklop in izklop zvočnika med
glasovnim klicem

} Več } Vključi zvočnik ali Izključi
zvočnik.

Med uporabo zvočnika telefona ne držite
ob ušesu. Lahko vam poškoduje sluh.

Spreminjanje glasnosti zvočnika
pri ušesu

Pritisnite ali , če želite med
klicem povečati ali zmanjšati glasnost
zvočnika pri ušesu.

Neodgovorjeni klici

Če je meni aktivnosti nastavljen na
privzeto možnost, so neodgovorjeni klici
prikazani na zavihku Novi dogodki
v pripravljenosti. Če so nastavljena
pojavna obvestila, se v pripravljenosti
prikaže Neodgovorjeni klici:,

% 8 Meni aktivnosti.

Preverjanje neodgovorjenih klicev
v pripravljenosti

• Če je za privzeto vrednost izbran meni

aktivnosti, pritisnite in uporabite

ali za pomik na zavihek Novi

dogodki. S tipkama in

se pomaknite na želeno številko
ter jo pokličite s } Pokliči.

• Če so za privzeto vrednost izbrana

pojavna obvestila, } Klici in uporabite

ali za pomik na zavihek

Neodgovorjeni klici. S tipkama

in se pomaknite na želeno številko
ter jo pokličite s } Pokliči.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

23Vzpostavljanje klicev

Klici v sili

Vaš telefon podpira uporabo
mednarodnih številk za klice v sili,
kot sta 112 in 911. Te številke lahko
običajno uporabite za klic v sili v
katerikoli državi, z vstavljeno kartico
SIM ali ne, če ste le v dosegu omrežja
GSM ali 3G (UMTS).

V nekaterih državah se lahko uporabljajo
tudi druge številke za klice v sili. V tem
primeru je morda vaš mobilni operater
na kartico SIM shranil dodatne krajevne
številke za klic v sili.

Klicanje v sili

Vnesite na primer 112 (mednarodna
številka za klice v sili) } Pokliči.

Pregledovanje krajevnih številk
za klice v sili

} Imenik } Več } Možnosti
} Posebne številke
} Števil. za klice v sili.

Video klic

Med klicem lahko sogovornika vidite
na zaslonu.

Preden začnete

Če želite vzpostaviti video klic, morate
imeti vi in vaš sogovornik naročnino,
ki omogoča uporabo omrežja UMTS

(3G), ter biti v dosegu omrežja UMTS
(3G). Storitev UMTS (3G) je na voljo,
ko je v vrstici stanja prikazana
ikona 3G.

Predstavitev video klica

Funkcije video klica lahko uporabljate
tudi, če nikogar ne pokličete, če na
primer pripravljate pogled kamere
pred klicem. } Video klic.

Vzpostavljanje video klica

Ko je na voljo storitev 3G (UMTS),
lahko opravite video klic na enega
od naslednjih načinov:

• Vnesite telefonsko številko

(mednarodno predpono in območno
kodo, če sta potrebni), } Več

} Vzpost. video klic.

• Imenik in izberite osebo za klic.

S tipkama in izberite številko,

} Več } Vzpost. video klic.

• Video klic } Pokliči ... } Imenik,

da prikličete telefonsko številko,

} Pokliči ali vpišite telefonsko številko,
} Pokliči.

Zoom (povečava/pomanjšava)
izhodne video slike

Pritisnite za zoom (povečavo)
izhodne video slike ali za zoom
(pomanjšavo).

24 Vzpostavljanje klicev

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sprejemanje dohodnega video klica

Odprite telefon ali } Sprejmi.

Funkcijo Aktiven pokrovček lahko
vključite ali izključite,
izklop sprejema klicev z odpiranjem.

% 37 Vklop ali

Končanje video klica

Zaprite telefon ali } Prekini.

Možnosti med video klicem

} Več za prikaz naslednjih možnosti:

• Preklop kamer – za preklop med

glavno kamero in kamero za video
klice. Z glavno kamero lahko
sogovorniku prikažete celotno
sliko okolice.

• Izključi kamero/Vključi kamero –

vključite ali izključite video kamero.
Ko je izključena, se prikaže
nadomestna slika.

• Shrani sliko – shrani sliko, prikazano

v večjem pogledu, na primer dohodno
sliko sogovornika.

• Kamera – možnosti.

• Svetlost – nastavite svetlost

odhodne slike.

• Vključi nočni nač. – to možnost

izberite pri slabi svetlobi. Nastavitev
vpliva na odhodno video sliko.

• Zvok – možnosti med video klicem.

• Izključi zvočnik/Vključi zvočnik –

dohodni zvok.

• Izključi mikrofon/Vključi mikrofon

– vklop ali izklop mikrofona.

• Prenesi zvok – na in s prostoročne

opreme Bluetooth.

• Postavitev – možnosti.

• Zamenjaj sliki – prikaže dohodno

ali odhodno video sliko v polni
velikosti.

• Skrij majhno sliko/

Prikaži majhno sl.

• Prezrcali sliko – to možnost

nastavite, če se želite videti kot
v ogledalu.

• Nastavitve – pri sprejemanju klicev

• Način spr. klicev – vključi ali izključi

kamero za video klice.

• Nadomestna slika – nastavi sliko,

ki bo prikazana sogovorniku,
ko je kamera izključena.

• Možnosti za zvok – določi, ali naj

bo vključen mikrofon ali zvočnik
ali oba.

• Kakovost video sl. – določi

kakovost slike dohodnega
video klica.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

25Vzpostavljanje klicev

Imenik

Svoje informacije o osebah lahko
shranite v pomnilnik telefona ali
na kartico SIM.

Izberete lahko, kateri imenik je privzet
za prikaz – Imenik telefona ali Osebe

na SIM.

Za koristne informacije in nastavitve,

} Imenik } Več } Možnosti.

Privzeti imenik

Če za privzeti imenik izberete Imenik

telefona, bo vaš imenik prikazal

vse informacije, shranjene v meniju

Imenik. Če za privzeti imenik izberete
Osebe na SIM, bo vaš imenik prikazal

informacije, ki so odvisne od
kartice SIM.

Izbiranje privzetega imenika

1 } Imenik } Več } Možnosti

} Zahtevnejše } Privzeti imenik.

2 } Imenik telefona ali Osebe na SIM.

Imenik v telefonu

V telefon lahko shranite imena,
telefonske številke in osebne podatke.
Dodate jim lahko tudi slike in načine
zvonjenja. Med zavihki in njihovimi polji
z informacijami se lahko premikate
s tipkami , , ter .

Dodajanje osebe v imenik telefona

1 Če je privzet imenik Imenik telefona,

} Imenik } Nova oseba } Dodaj.
2 Vtipkajte ime } OK.
3 Vtipkajte številko }
4 Izberite vrsto številke.
5 Pomikajte se med zavihki in izberite

polja za vnos informacij. Če želite

dodati simbole, kot je @, } Več

} Dodaj simbol in izberite želeni

simbol, } Vstavi.

6 Ko so dodane vse informacije,

} Shrani.

Brisanje osebe

1 } Imenik in izberite osebo.
2 Pritisnite in izberite Da.

Brisanje imenika v telefonu

Če je privzet imenik Imenik telefona,

} Imenik } Več } Možnosti

} Zahtevnejše } Zbriši vse osebe

} Da in } Da. Imena in številke

na kartici SIM se ne izbrišejo.

Osebe na kartici SIM

Osebe shranite na svojo kartico SIM.

Dodajanje osebe v imenik SIM

1 Če je privzet imenik Osebe na SIM,

} Imenik } Nova oseba } Dodaj.
2 Vtipkajte ime } OK.

OK.

26 Vzpostavljanje klicev

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3 Vnesite številko, } OK in izberite

številko. Če so na voljo druge
informacije, jih dodajte, } Shrani.

Samodejno shranjevanje imen
in številk na kartico SIM

} Imenik } Več } Možnosti
} Zahtevnejše } Sam. shr. na

SIM in izberite Vključi.

Stanje pomnilnika

Število oseb, ki jih lahko shranite v
telefon ali na kartico SIM, je odvisno
od prostega pomnilnika.

Prikaz stanja pomnilnika

} Imenik } Več } Možnosti
} Zahtevnejše } Stanje pomniln.

Uporaba imenika

Podatke o osebah v imeniku je
mogoče uporabiti na številne načine.
Spodaj je razloženo, kako poteka:

• klicanje osebe v imeniku telefona

ali na kartici SIM.

• pošiljanje podatkov telefona drugi

napravi.

• kopiranje podatkov v telefon in na

kartico SIM.

• dodajanje slike ali osebnega načina

zvonjenja osebi v imeniku telefona.

• urejanje podatkov o osebi.

• sinhronizacija podatkov o osebah.

Klicanje osebe iz imenika telefona

1 } Imenik. Pomaknite se do želene

osebe ali vtipkajte vsaj eno črko
zzačetka njenega imena.

2 Ko je oseba označena, pritisnite

ali , da izberete številko, } Pokliči,
da vzpostavite glasovni klic, ali } Več

} Vzpost. video klic, da vzpostavite

video klic.

Klicanje osebe iz imenika
kartice SIM

• Če je privzet imenik Osebe na SIM,

} Imenik. Ko je označena oseba,

pritisnite ali , da izberete številko.

} Pokliči za glasovni klic ali } Več
} Vzpost. video klic za video klic.

• Če je privzeta možnost Imenik
telefona, } Imenik } Več }

} Osebe na SIM in izberite osebo,
} Pokliči, da vzpostavite glasovni klic,

ali } Več } Vzpost. video klic,
da vzpostavite video klic.

Pošiljanje podatkov o osebi

} Imenik in izberite osebo } Več
} Pošlji osebo in izberite način

prenašanja.

Pošiljanje podatkov o vseh osebah

} Imenik } Več } Možnosti
} Zahtevnejše } Pošlji vse osebe

in izberite način prenašanja.

Možnosti

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

27Vzpostavljanje klicev

Kopiranje imen in številk na
kartico SIM

1 } Imenik } Več } Možnosti

} Zahtevnejše } Kopiraj na SIM.

2 Izberite eno od možnosti.

Ko kopirate celoten imenik iz telefona
na kartico SIM, se vsi obstoječi podatki
na kartici SIM izbrišejo in nadomestijo
z novimi.

Kopiranje imen in številk v imenik
telefona

1 } Imenik } Več } Možnosti

} Zahtevnejše } Kopiraj s SIM.

2 Izberite eno od možnosti.

Dodajanje slike, načina zvonjenja ali
video izrezka osebi v imeniku

1 } Imenik in izberite osebo } Več

} Uredi osebo.

2 Izberite ustrezni zavihek, potem pa

Slika ali Način zvonjenja } Dodaj.

3 Izberite možnost in predmet, } Shrani.

Če vaša naročnina podpira storitev
za identifikacijo klicne linije (CLI), lahko
osebam v imeniku določite osebni
način zvonjenja.

Urejanje osebe

1 } Imenik in izberite osebo } Več

} Uredi osebo.

2 Premaknite se na ustrezni zavihek

in izberite polje, ki ga želite urediti,

} Uredi.

3 Uredite informacije } Shrani.

Urejanje osebe na kartici SIM

1 Če je privzeti imenik kartica SIM,

} Imenik ter izberite ime in številko,

ki ju želite urediti. Če je privzet imenik
telefona, } Imenik } Več } Možnosti

} Osebe na SIM in izberite ime

in številko za urejanje.

2 } Več } Uredi osebo in uredite ime

in številko.

Sinhronizacija podatkov
oosebah

Svoj imenik lahko sinhronizirate
s spletnim imenikom. Za več
informacij,

Shranjevanje in priklic imenika na/s
pomnilniške kartice

} Imenik } Več } Možnosti
} Zahtevnejše } Varn. kop. na M.S.

ali Obnovi s p.k. M. S.

Izbiranje vrstnega reda oseb

} Imenik } Več } Možnosti
} Zahtevnejše } Način razvrščanja.

% 70 Sinhronizacija.

28 Vzpostavljanje klicev

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Seznam klicev

Informacije o zadnjih klicih.

Klicanje številke s seznama klicev

1 V pripravljenosti, } Klici in izberite

zavihek.

2 Pomaknite se do imena ali številke,

ki ga/jo želite poklicati, } Pokliči,
da vzpostavite glasovni klic, ali } Več

} Vzpost. video klic, da vzpostavite

video klic.

Dodajanje številke s seznama klicev
v imenik

1 V pripravljenosti, } Klici in izberite

zavihek.

2 Pomaknite se na številko, ki jo želite

dodati, } Več } Shrani številko.

3 } Nova oseba, če želite ustvariti novo

osebo ali pa izberite že obstoječo
osebo, če ji želite dodati številko.

Brisanje seznama klicev

} Klici in izberite zavihek Vsi klici
} Več } Zbriši vse.

Hitro izbiranje s slikami

Če želite lažji dostop do nekaterih
številk, jih shranite na položaje 1–9
v telefonu. Hitro izbiranje je odvisno
od izbranega privzetega imenika

(

% 26 Privzeti imenik), tako da lahko

na primer hitro izbiranje uporabljate
tudi za številke, shranjene na
kartici SIM.

Če na položaje za hitro izbiranje
dodate osebe s slikami, se za
lažje iskanje prikažejo slike oseb,

% 28 Dodajanje slike, načina

zvonjenja ali video izrezka osebi
v imeniku.

Urejanje številk za hitro izbiranje

1 } Imenik } Več } Možnosti } Hitro

izbiranje.

2 Pomaknite se na položaj, } Dodaj ali

} Več } Zamenjaj.

Hitro izbiranje

V pripravljenosti vnesite številko
položaja } Pokliči.

Telefonski predal

Če vaša naročnina vključuje telefonski
predal, vam lahko kličoči pustijo
glasovno sporočilo, kadar klica
ne morete sprejeti.

Več informacij ali številko svojega
telefonskega predala dobite pri
mobilnem operaterju.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

29Vzpostavljanje klicev

Klicanje telefonskega predala

Pridržite . Če številka
telefonskega predala še ni nastavljena,

} Da in vnesite številko.

Urejanje številke telefonskega
predala

} Sporočila } Nastavitve } Števil.
tel. predala.

Glasovni nadzor

Klice lahko upravljate tako, da
ustvarite glasovne ukaze za:

• Glasovno izbiranje – osebo lahko

pokličete tako, da izgovorite ime.

• Vklop glasovnega nadzora

s čarobno besedo.

• Sprejem in zavrnitev klicev, ko

uporabljate prostoročni komplet.

Pred glasovnim izbiranjem

Vključite glasovno izbiranje in
posnemite glasovne ukaze. Poleg
telefonske številke, za katero je
shranjen glasovni ukaz, se pojavi
ikona.

Vklop glasovnega izbiranja in
snemanje imen

1 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Glasovni nadzor } Glasovno

izbiranje } Vključi } Da } Nov
glasovni ukaz in izberite osebo.

2 Če je za osebo shranjenih več številk,

uporabite in , da jih pregledate.
Izberite številko, ki ji želite dodati
glasovni ukaz. Posnemite glasovni
ukaz, na primer ”Janez, mobilnik”.

3 Izpišejo se navodila. Počakajte na ton

in izgovorite ukaz. Glasovni ukaz
se nato predvaja.

4 Če je posnetek ustrezen, } Da.

V nasprotnem primeru } Ne in
ponovite korak 3.

Za snemanje drugega glasovnega
ukaza za osebo znova } Nov glasovni

ukaz } Dodaj in ponovite koraka 2–4.

Ime kličočega

Kadar vas kli
se lahko predvaja njeno posneto ime.

Vklop ali izklop predvajanja imena
kličočega

} Nastavitve } zavihek Splošno
} Glasovni nadzor } Predvaj. ime

kličoč.

Glasovno izbiranje številk

V pripravljenosti lahko sprožite
glasovno izbiranje prek telefona,
prostoročne opreme, slušalke
Bluetooth ali tako, da izgovorite

čarobno besedo.

če oseba iz imenika,

30 Vzpostavljanje klicev

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Klicanje

1 V pripravljenosti pridržite enega od

gumbov za nastavljanje glasnosti.

2 Počakajte na ton in izgovorite ime,

ki ste ga prej posneli, na primer
”Janez, mobilnik”. Ime se predvaja,
nato se vzpostavi klic.

Klicanje s prostoročno opremo

V pripravljenosti pridržite gumb
na prostoročni opremi ali pritisnite
gumb na slušalki Bluetooth.

Čarobna beseda

Posnemite in uporabljajte glasovni
ukaz kot čarobno besedo, s katero
vključite glasovni nadzor brez
pritiskanja na tipke. Čarobno besedo
lahko uporabljate samo s prostoročno
opremo.

Izberite dolgo, nenavadno besedo, ki se
jasno razlikuje od vsakdanjega govora.

Vklop in snemanje čarobne besede

1 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Glasovni nadzor } Čarobna

beseda } Vključi.

2 Izpišejo se navodila. } Nadaljuj.

Počakajte na ton in izgovorite čarobno
besedo.

3 } Da, če želite posnetek sprejeti,

ali } Ne, če želite snemati znova.

4 Izpišejo se navodila. } Nadaljuj

in izberite okolja, v katerih želite
uporabljati čarobno besedo.

Glasovni sprejem klicev

Kadar uporabljate prostoročno
opremo, dohodni klic sprejmite
ali zavrnite z glasom.

Pri glasovnem sprejemu klicev lahko kot
način zvonjenja uporabite datoteke MIDI,
WAV (16 kHz), eMelody ali iMelody.

Vklop in snemanje ukazov
za glasovni sprejem klicev

1 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Glasovni nadzor } Glasovni

sprej.klica } Vključi.

2 Izpišejo se navodila. } Nadaljuj.

Počakajte na ton in izgovorite
”Sprejmi” ali kako drugo besedo.

3 } Da, če želite posnetek sprejeti,

ali } Ne, če želite snemati znova.

4 Izpišejo se navodila. } Nadaljuj.

Počakajte na ton in izgovorite
”Zasedeno” ali kako drugo besedo.

5 } Da, če želite posnetek sprejeti,

ali } Ne, če želite snemati znova.

6 Izpišejo se navodila. } Nadaljuj

in izberite okolja, v katerih želite
omogočiti glasovni sprejem klicev.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

31Vzpostavljanje klicev

Sprejem in zavrnitev klica
z glasovnimi ukazi

Ko telefon zazvoni, izgovorite:

• ”Sprejmi”, če želite klic vzpostaviti.

• ”Zasedeno”, če želite klic zavrniti.

Urejanje glasovnih ukazov

1 } Imenik in izberite osebo.
2 } Več } Uredi osebo in se pomaknite

na ustrezni zavihek.

Ponovno snemanje glasovnega
ukaza

1 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Glasovni nadzor } Glasovno

izbiranje } Uredi imena.
2 Izberite ukaz } Več } Zam. glas. ozn.
3 Počakajte na ton in izgovorite ukaz.

Preusmerjanje klicev

Klice preusmerite na primer

v telefonski predal.

Ko je funkcija za omejitve klicev

vključena, ne morete vključiti nekaterih

možnosti preusmeritev.

klicanja.

Telefon ponuja naslednje možnosti:

• Preusmeri vse klic. – vse klice.

• Ko je zaseden – kadar je klic

že vzpostavljen.

% 35 Omejitev

• Ko ni dosegljiv – če je telefona

izklopljen ali ni v dosegu omrežja.

• Ko ni odgovora – če se ne oglasite

v določenem času.

Vklop preusmeritve klicev

1 } Nastavitve } zavihek Klici

} Preusmeritve klic.

2 Izberite vrsto klica in možnost

preusmerjanja } Vključi.

3 Vpišite številko, na katero naj se klici

preusmerjajo, ali pritisnite Poišči,
da jo prikličete iz imenika } OK.

Izklop preusmeritve klicev

Pomaknite se na možnost za
preusmeritev } Izključi.

Več klicev hkrati

Upravljajte več klicev hkrati.

Storitev čakajočega klica

Če je čakajoči klic vključen,
boste ob prejemu drugega klica
zaslišali pisk.

Vklop in izklop storitve čakajočega
klica

} Nastavitve } zavihek Klici

s tipkama ali in } Uredi

klice } Čakajoči klic.

32 Vzpostavljanje klicev

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vzpostavitev drugega klica

1 } Več } Zadrži, da zadržite

trenutni klic.

2 Vpišite številko } Več } Pokliči.

Sprejem drugega glasovnega klica

Ko prejmete drugi klic, lahko storite
naslednje:

} Sprejmi, da zadržite trenutni klic.
} Zasedeno, če želite zavrniti drugi

klic in nadaljevati trenutnega.

} Zamenjaj aktiv.klic, če želite

sprejeti drugi klic in končati trenutnega.

Upravljanje dveh glasovnih klicev

Če imate en aktiven in en zadržan klic,
lahko storite naslednje:

} Več, da prikažete možnosti:

• Preklopi, da preklopite med

klicema.

• Združi klica, če želite oba klica

združiti.

• Prenesi klic, če želite oba klica

povezati. V tem primeru boste
iz obeh klicev izločeni.

} Prekini, da prikažete možnosti:

• Da, če želite aktivirati zadržani klic.

• Ne, da končate oba klica.

Tretjega klica ne morete sprejeti,
če prej ne končate enega od prvih
dveh ali ju združite v konferenčni klic.

Konferenčni klici

Konferenčni klic začnete tako,
da združite trenutni klic in tistega na
čakanju. Nato konferenčni klic zadržite
in dodate največ pet udeležencev ali
le vzpostavite drug klic.

Za klice z več sogovorniki boste morda
plačali več. Če želite več informacij, se
obrnite na svojega mobilnega operaterja.

Združitev klicev v konferenčni klic

} Več } Združi klica.

Dodajanje novega udeleženca

1 } Več } Zadrži, če želite združena

klica dati na čakanje.

2 } Več } Dodaj klic in pokličite

naslednjo osebo, ki jo želite dodati
konferenčnemu klicu.

3 } Več } Združi klica.
4 Če želite dodati še več udeležencev,

ponovite korake od 1 do 3.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

33Vzpostavljanje klicev

Izločanje udeleženca

} Več } Sprosti udeležen. in

izberite udeleženca, ki ga želite

izločiti iz konferenčnega klica.

Zaseben pogovor z enim

od udeležencev

1 } Več } Pogovor z in izberite

udeleženca, s katerim se želite

pogovoriti.

2 } Več } Združi klica, če želite

nadaljevati konferenčni klic.

Dve telefonski liniji

Klice lahko vzpostavljate z različnimi

telefonskimi številkami, če vaša

naročnina podpira storitev dveh

telefonskih linij.

Izbiranje linije za odhodne klice

} Nastavitve in se s tipko ali

pomaknite na zavihek Klici. Izberite

linijo 1 ali 2.

Spreminjanje imena linije

} Nastavitve in se s tipko ali

pomaknite na zavihek Zaslon, } Uredi

imeni linij. Izberite želeno linijo.

Moje številke

Pregledovanje, dodajanje in urejanje
svojih številk.

Pregledovanje številk

} Imenik } Več } Možnosti
} Posebne številke } Moje številke

in izberite eno od ponujenih možnosti.

Selektivno prejemanje klicev

Telefon lahko nastavite tako, da
sprejemate samo klice z določenih
številk. Če je možnost preusmerjanja

Ko je zaseden vključena, bodo klici

preusmerjeni.

Dodajanje številk na seznam
dovoljenih

} Nastavitve in se s tipko ali

pomaknite na zavihek Klici, } Uredi

klice } Selekt. sprej. klicev } Samo s
seznama } Uredi } Dodaj. Izberite

osebo ali } Skupine

Sprejem vseh klicev

} Nastavitve } zavihek Klici } Uredi
klice } Selekt. sprej. klicev } Vsi
klici.

% 37 Skupine.

34 Vzpostavljanje klicev

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Omejitev klicanja

Omejite odhodne in dohodne klice.
Geslo dobite pri ponudniku storitev.

Če imate vključene preusmeritve,
nekaterih možnosti za omejitve klicev
ne boste mogli vključiti.

Omejite lahko naslednje klice:

• Vsi odhodni – vse odhodne klice.

• Odhodni mednar. – vse odhodne

mednarodne klice.

• Odh.medn. (gost.) – vse odhodne

mednarodne klice, razen v domačo
državo.

• Vsi dohodni – vse dohodne klice.

• Doh. med gostov. – vse dohodne

klice, ko ste v tujini,

Vklop in izklop omejitve klicev

1 } Nastavitve in se s tipko ali

pomaknite na zavihek Klici, } Uredi

klice } Zapore za klice. Izberite

možnost.

2 Izberite Vključi ali Izključi, vpišite

svoje geslo } OK.

% 21 Omrežja.

Klicanje predpisanih številk

Funkcija za predpisane številke
omogoča klicanje samo za določene
številke, ki so shranjene na kartici SIM.
Predpisane številke so zaščitene
s kodo PIN2.

Mednarodno številko za klice v sili 112
lahko še vedno kličete, tudi če je funkcija
za predpisane številke vključena.

Shranite lahko tudi delne številke.
Če na primer shranite 0123456,
lahko kličete vse številke, ki se
začnejo z 0123456.

Ko je funkcija za predpisane številke
vključena, morda ne boste mogli
pregledovati ali urejati telefonskih
številk, shranjenih na kartici SIM.

Vklop ali izklop predpisanega
klicanja

1 } Imenik } Več } Možnosti

} Posebne številke } Predpisani

klici in izberite Vključi ali Izključi.

2 Vpišite svojo kodo PIN2 } OK in

nato znova } OK za potrditev.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

35Vzpostavljanje klicev

Shranjevanje predpisane številke

} Imenik } Več } Možnosti

} Posebne številke } Predpisani

klici } Predpisane števil. } Nova

številka in vpišite podatke.

Trajanje in stroški klica

Med klicem je na zaslonu izpisano

trajanje klica. Preverite lahko trajanje

zadnjega klica, odhodnih klicev

in skupno trajanje vseh klicev.

Preverjanje trajanja klica

} Nastavitve in se s tipko ali

pomaknite na zavihek Klici, } Časi in

stroški } Števci klicev.

Dodatne klicne funkcije

Tonski signali

Storitve telefonskega bančništva

in telefonske odzivnike uporabljate

s tonskimi signali med klicem.

Uporaba tonskih signalov

• Za pošiljanje tonov pritisnite -

, ali .

• } Več } Onemogoči tone ali

Omogoči tone, da med klicem

vklopite ali izklopite tone.

• Po klicu zaslon počistite s tipko .

Beležnica

Zaslon lahko uporabite kot
beležnico, v katero med klicem
vnesete telefonsko številko. Po klicu
številka ostane na zaslonu, tako da jo
lahko pokličete ali shranite v imenik.

Številka v beležnici – klicanje ali
shranjevanje

} Pokliči, da pokličete številko, ali
} Več } Shrani številko in izberite

osebo za shranjevanje številke ali

} Nova oseba, da ustvarite novo

osebo, za katero želite shraniti
številko.

Prikaz in skrivanje vaše telefonske
številke

Če vaša naročnina vključuje storitev
za omejevanje identifikacije klicne
linije (CLIR), lahko svojo telefonsko
številko prikrijete pred klicano osebo.

Prikazovanje ali skrivanje vaše
telefonske številke

1 } Nastavitve } zavihek Klici

} Prik./skrij mojo št.

2 Izberite Prikaži številko, Skrij

številko ali Omrež. privzeto.

36 Vzpostavljanje klicev

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sprejem klicev z odpiranjem

Nastavljanje telefona, da sprejme
klice, ko ga odprete.

Vklop ali izklop sprejema klicev
z odpiranjem

} Nastavitve } zavihek Klici
} Aktiven pokrovček } Vključeno

ali Izključeno.

Skupine

Ustvarite skupino številk in e-poštnih
naslovov, tako da boste lahko
sporočila pošiljali več osebam hkrati,

% 38 Sporočila.

Če pošljete sporočilo SMS skupini, boste
plačali za vsakega prejemnika posebej.

Skupine (s številkami) lahko uporabite
tudi, če ustvarite seznam dovoljenih
klicalcev,
klicev.

% 34 Selektivno prejemanje

Ustvarjanje skupine številk
in e-poštnih naslovov

1 } Imenik } Več } Možnosti

} Skupine } Nova skupina } Dodaj.

2 Vpišite ime skupine } Nadaljuj.
3 } Novo } Dodaj, da poiščete

in izberete številko ali e-poštni
naslov osebe.

4 Ponovite korak 3, če želite dodati

več številk ali e-poštnih naslovov.

} Končano.

Vizitke

V imenik lahko dodate lastno vizitko.

Dodajanje lastne vizitke

} Imenik } Več } Možnosti } Moja
vizitka in dodajte podatke za svojo

vizitko } Shrani.

Pošiljanje lastne vizitke

} Imenik } Več } Možnosti } Moja
vizitka } Pošlji mojo vizitko

in izberite način prenašanja.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

37Vzpostavljanje klicev

Sporočila

Sporočila SMS in sporočila MMS,

glasovna sporočila, e-pošta, Moji

prijatelji.

Vaš telefon podpira različne storitve

za sporočila. Podrobnosti o storitvah,

ki jih lahko uporabljate, in dodatne

informacije dobite pri svojem

ponudniku storitev ali pa obiščite

www.sonyericsson.com/support.

Sporočila SMS (besedilna

sporočila)

Sporočila SMS lahko vsebujejo

preproste slike, zvočne učinke,

animacije in melodije. Ustvarite

in uporabljate lahko tudi predloge

za sporočila.

Preden začnete

Številko servisnega centra vam

priskrbi vaš ponudnik in je običajno

že nastavljena na kartici SIM. Če ni,

jo lahko vnesete sami.

Nastavljanje številke centra

za sporočila

1 } Sporočila } Nastavitve

} Sporočilo SMS } Center za

storitve. Če je številka centra za

storitve shranjena na kartici SIM,

se prikaže.

2 Če ni prikazane nobene številke,

} Uredi } Nov cent. za stor. in

vpišite številko, vključno z mednarodno
predpono ”+” in kodo države } Shrani.

Pošiljanje sporočil SMS

Če želite informacije o vpisovanju črk,

% 17 Vnos črk.

Nekateri znaki za posamezne jezike
zasedejo več prostora. Za nekatere
jezike lahko izključite možnost Domače

črke in tako prihranite prostor.

Pisanje in pošiljanje sporočila SMS

1 } Sporočila } Ustvari novo

} Sporočilo SMS.

2 Napišite sporočilo } Nadaljuj.

(Sporočilo lahko shranite za pozneje
v mapo Osnutki s pritiskom na

} Shrani sporočilo.)

3 } Vnesi tel. številko in vpišite številko,

} Iskanje po imeniku, da številko ali

skupino poiščete v meniju Imenik, ali

} Vnesi e-pošt. nasl. ali pa izbirajte

med zadnjimi prejemniki, } Pošlji.

Če želite poslati e-pošto, morate
vpisati številko prehoda,

} Nastavitve } Sporočilo SMS
} E-poštni prehod. Številko vam

priskrbi ponudnik storitev.

} Sporočila

38 Sporočila

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kopiranje in lepljenje besedila
vsporočilu

1 Med pisanjem sporočila, } Več

} Kopiraj in prilepi.

2 } Kopiraj vse ali } Označi in kopiraj

in uporabite navigacijsko tipko za
pomikanje ter označevanje besedila
v svojem sporočilu.

3 } Več } Kopiraj in prilepi } Prilepi.

Vstavljanje predmeta
vsporočilo SMS

1 Med pisanjem sporočila, } Več

} Dodaj predmet.

2 Izberite možnost in predmet,

na primer sliko.

Sporočilo SMS lahko pretvorite
vsporočilo MMS. Med pisanjem
sporočila,
in nadaljujte s sestavljanjem sporočila
MMS,
(večpredstavnostna sporočila).

} Več } V sporočilo MMS

% 41 Sporočila MMS

Prejemanje sporočil SMS

Ko prejmete sporočilo SMS, se pojavi
v meniju aktivnosti, če je nastavitev

Novi dogodki nastavljena na Meni
aktivnosti. } Prikaži, če želite prebrati

sporočilo.

Sprejem sporočila SMS

Če je nastavitev Novi dogodki
nastavljena na

Pojavno okno,

vas telefon vpraša, ali želite prebrati
sporočilo SMS. } Da, če želite
sporočilo prebrati, ali } Ne, da ga
preberete pozneje. Potem ko sporočilo
preberete, } Več, da prikažete
možnosti, ali pritisnite , če
želite sporočilo zapreti.

Klicanje številke v sporočilu SMS

Izberite telefonsko številko, prikazano
v sporočilu, } Pokliči.

Shranjevanje in brisanje
sporočil SMS

Prejeta sporočila SMS se shranijo
v pomnilnik telefona. Ko je pomnilnik
telefona poln, sporočila zbrišite ali jih
premaknite na kartico SIM, da boste
lahko sprejemali nova. Sporočila na
kartici SIM ostanejo shranjena, dokler
jih ne zbrišete.

Shranjevanje sporočila

1 } Sporočila } Prejeto in izberite

sporočilo, ki ga želite shraniti.

2 } Več } Shrani sporočilo.
3 } Shranjena spor., če ga želite

shraniti na kartico SIM, ali } Predloge,

če ga želite shraniti kot predlogo
v pomnilnik telefona.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

39Sporočila

Shranjevanje predmeta

iz sporočila SMS

1 Med branjem sporočila izberite želeno

telefonsko številko, sliko ali spletni

naslov za shranjevanje, } Več.

2 } Uporabi (prikaže se izbrana

telefonska številka) } Shrani številko,

da shranite telefonsko številko, ali

} Shrani sliko, da shranite sliko,

ali } Uporabi (prikaže se izbrani

zaznamek) } Shrani zaznamek,

da shranite zaznamek.

Brisanje sporočila

1 } Sporočila in izberite mapo.
2 Izberite neželeno sporočilo

in pritisnite .

Shranjevanje ali brisanje več

sporočil

1 } Sporočila in izberite mapo.
2 Izberite sporočilo } Več } Zbriši vsa

sporoč., če želite zbrisati vsa

sporočila v mapi, ali } Označi več

in označite sporo

čila s pritiskom

na Označi ali Opusti.

3 } Več } Shrani sporočilo, da shranite

sporočila, ali } Zbriši sporočila,

da zbrišete sporočila.

Dolga sporočila

Dovoljeno število znakov v
sporočilu SMS je odvisno od jezika,
uporabljenega za pisanje. Pošljete
lahko daljše sporočilo, tako da združite
dve ali več sporočil. Pri povezanih
sporočilih boste plačali vsak del takega
sporočila. Prejemnik vseh delov
dolgega sporočila morda ne bo
prejel hkrati.

Pri svojem operaterju preverite, kolikšno
je največje število sporočil, ki jih lahko
povežete.

Vklop dolgih sporočil

} Sporočila } Nastavitve
} Sporočilo SMS } Največja dolž.

sp. } Najdaljše možno.

Predloge za sporočila SMS

V telefon dodajte novo predlogo
ali shranite sporočilo kot predlogo,

% 39 Shranjevanje sporočila.

Dodajanje predloge

1 } Sporočila } Predloge } Nova

predloga } Besedilo.
2 Vpišite besedilo } OK.
3 Vpišite naslov } OK.

40 Sporočila

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Uporaba predloge

1 } Sporočila } Predloge,

izberite predlogo, } Uporabi

} Sporočilo SMS.

2 Dodajte besedilo } Nadaljuj in izberite

prejemnika sporočila.

Možnosti za sporočila

Za možnosti sporočil lahko nastavite
privzete vrednosti ali jih izberete
ob vsakem pošiljanju sporočila.

Nastavljanje privzetih možnosti
za sporočila SMS

} Sporočila } Nastavitve
} Sporočilo SMS in izberite

možnosti, ki jih želite spremeniti.

Nastavljanje možnosti za določeno
sporočilo

1 Potem ko napišete sporočilo

in izberete prejemnika, } Več

} Zahtevnejše.

2 Izberite možnost, ki jo želite

spremeniti, } Uredi in izberite
novo nastavitev, } Končano.

Preverjanje stanja dostave
poslanega sporočila

} Sporočila } Poslana sporoč.

in izberite sporočilo SMS } Prikaži

} Več } Prikaži stanje.

Sporočila MMS
(večpredstavnostna
sporočila)

Sporočila MMS lahko vsebujejo
besedilo, slike, strani, zvočne
posnetke, video izrezke, podpise
in priloge. Sporočila MMS lahko
pošiljate na mobilni telefon ali
e-poštni naslov.

Preden začnete

Pošiljateljeva in prejemnikova
naročnina morata podpirati
sporočila MMS.

Če internetni profil oziroma strežnik
za sporočila nista določena, lahko vse
nastavitve MMS samodejno prejmete
od svojega omrežnega operaterja ali na
strani www.sonyericsson.com/support.

Pred pošiljanjem sporočila MMS lahko
preverite:

Če sta nastavljena naslov vašega
strežnika za sporočila in internetni
profil, } Sporočila } Nastavitve

} Sporočilo MMS } Profil MMS

in izberite profil. } Več } Uredi

} Strežnik za spor. in } Več
} Uredi } Internetni profil.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

41Sporočila

Ustvarjanje in pošiljanje
sporočila MMS

1 } Sporočila } Ustvari novo

} Sporočilo MMS. Za uporabo

možnosti orodne vrstice se
premaknite z . Eno od možnosti
izberite s tipkama in .

2 Ko ste pripravljeni na pošiljanje,

} Nadaljuj.

3 } Vnesi e-pošt. nasl. ali } Vnesi tel.

številko ali } Iskanje po imeniku,

da prikličete številko ali skupino
iz Imenika ali izbirate med zadnjimi
uporabljenimi prejemniki, } Pošlji.

Med pisanjem in urejanjem sporočila
MMS lahko uporabljate kopiranje in
lepljenje,
besedila v sporočilu

Ustvarjanje lastnega sporočila
za sporočila MMS

% 39 Kopiranje in lepljenje

.

1 } Sporočila } Nastavitve

} Sporočilo MMS.

2 } Podpis } Nov podpis in ustvarite

svoj podpis v obliki sporočila MMS.

Nastavljanje privzetih možnosti
za sporočila MMS

} Sporočila } Nastavitve
}

Sporočilo MMS in izberite

možnosti, ki jih želite spremeniti.

Dodatne možnosti za pošiljanje

Zahtevate lahko poročilo o branju,

poročilo o dostavi in določite

pomembnost določenega sporočila.

Lahko tudi dodate več prejemnikov

sporočila.

Izbiranje dodatnih možnosti

za pošiljanje

1 Potem ko sporočilo ustvarite

in izberete prejemnika, } Več.

2 } Dodaj prejemnika, da dodate

prejemnike, ali } Uredi prejemnike,

če želite prejemnike urediti in dodati.

} Uredi zadevo, da spremenite

zadevo sporočila, ali } Zahtevnejše

za več možnosti pošiljanja.

Sprejemanje sporočil MMS

Izberite, kako boste prenašali sporočila

MMS in kako se bodo predmeti, prejeti

v teh sporočilih, shranjevali.

Nastavljanje samodejnega prenosa

} Sporočila } Nastavitv. } Sporočilo

MMS } Samodej. prenesi, da se

prikažejo naslednje možnosti:

• Vedno – samodejni prenos.

• Vpraš.med gost. – č

e niste
vdomačem omrežju, vas telefon
vpraša, ali naj sporočilo prenese.

42 Sporočila

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Ne med gostov. – če niste

v domačem omrežju, telefon
sporočila ne prenese.

• Vedno vprašaj – telefon vas vedno

vpraša, ali naj prenese sporočilo.

• Izključeno – nova sporočila bodo

prikazana v mapi Prejeto. Izberite
sporočilo in } Prikaži, da ga
prenesete.

Sprejem sporočil MMS

Ko prejmete samodejno preneseno
sporočilo MMS, se pojavi v meniju
aktivnosti, če je nastavitev Novi

dogodki nastavljena na Meni
aktivnosti. } Prikaži, če želite

prebrati sporočilo.
Če je nastavitev Novi dogodki

nastavljena na Pojavno okno, vas
telefon vpraša, ali želite sporočilo
MMS prebrati. } Da, da ga preberete
oziroma predvajate.

Sporočilo zaprete s tipko .

Shranjevanje predmeta
iz sporočila MMS

Med prikazom sporočila MMS

} Več } Shrani predmete in izberite

predmet na prikazanem seznamu.

Brisanje sporočil MMS

Sporo

čila MMS se shranijo v pomnilnik
telefona. Ko je pomnilnik telefona poln,
morate sporočila zbrisati, če želite
sprejemati nova. Izberite sporočilo
in ga zbrišite z .

Predloge za večpredstavnostna
sporočila

Dodajte novo predlogo ali uporabite
že pripravljeno.

Dodajanje predloge

1 } Sporočila } Predloge } Nova

predloga } Sporočilo MMS.

2 } Več, če želite dodati nove predmete.
3 } Shrani, vnesite naslov } OK,

da predlogo shranite.

Uporaba predloge

1 } Sporočila } Predloge in s seznama

izberite predlogo } Uporabi, če želite
predlogo uporabiti, kakršna je, ali

} Več } Uredi predlogo, če želite

predlogo urediti, } Shrani, vnesite
naslov } OK, da spremembe shranite.

2 }

Nadaljuj in izberite prejemnika

sporočila ali izberite predlogo
s seznama, } Uporabi } Nadaljuj,
če ste predlogo uredili.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

43Sporočila

Glasovna sporočila

Pošiljajte in prejemajte zvočne
posnetke kot glasovna sporočila.

Pošiljateljeva in prejemnikova naročnina
morata podpirati sporočila MMS.

Snemanje in pošiljanje glasovnega
sporočila

1 } Sporočila } Ustvari novo

} Glasovno spor.

2 Posnemite sporočilo. } Ustavi,

da končate.

3 } Pošlji, da sporočilo pošljete.
4 } Vnesi e-pošt. nasl. za e-poštnega

prejemnika ali } Vnesi tel. številko
za telefonsko številko prejemnika ali

} Iskanje po imeniku za številko ali

skupino v imeniku ali pa izberite
s seznama nazadnje uporabljenih
prejemnikov, } Pošlji.

Sprejemanje glasovnega sporočila

Ko prejmete samodejno preneseno
glasovno sporočilo, se pojavi v meniju
aktivnosti, če je nastavitev Novi

dogodki nastavljena na Meni
aktivnosti. } Predvajaj za

poslušanje sporočila.
Če je nastavitev Novi dogodki

nastavljena na Pojavno okno, vas
telefon vpraša, ali želite sporočilo

poslušati. } Da, če želite sporoč
predvajati, ali } Ne, če ga želite
predvajati pozneje. Ko glasovno
sporočilo slišite, } Več, če želite
prikazati seznam možnosti.
Sporočilo zaprete s tipko .

E-pošta

Na svojem telefonu lahko kadarkoli
preberete svoja e-poštna sporočila.
Napišite sporočilo, dodajte sliko,
zvočni posnetek ali video izrezek
in vse skupaj pošljite svojim prijateljem
ali sodelavcem. S telefonom lahko
tudi odgovarjate na e-pošto ali jo
posredujete, tako kot z računalnikom.

E-poštni naslov, ki ga uporabljate v
svojem računalniku, lahko uporabljate
tudi v svojem telefonu. V ta namen
morate v telefon za e-poštni naslov
vpisati enake nastavitve za e-pošto
kot v računalniku. Če želite v svojem
telefonu uporabiti e-poštni naslov
iz računalnika, imate dve možnosti:

• Samodejni sprejem nastavitev

Najpreprosteje je, če vam nastavitve
pošljejo neposredno v telefon.
Vračunalniku odprite spletno stran
www.sonyericsson.com/support.

ilo

44 Sporočila

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Ročno vnašanje nastavitev

• Za informacije o nastavitvah

prosite svojega ponudnika e-pošte.
Ponudnik e-pošte je oseba ali
podjetje, ki vam je priskrbelo vaš
e-poštni naslov, na primer vaš
skrbnik IT v službi ali internetni
ponudnik, ali

• doma imate dokument vašega

ponudnika e-pošte z informacijami
o nastavitvah, ali

• poiščite informacijo v nastavitvah

svojega računalniškega programa
za e-pošto.

Kakšne informacije potrebujem?

Potrebujete najmanj:

Vrste nastavitev Primeri

Vrsta povezave POP3 ali IMAP4
E-poštni naslov

[e-mail]

Dohodni strežnik mail.primer.si
Uporabniško ime jnovak
Geslo zX123
Odhodni strežnik mail.primer.si

Obstaja veliko različnih ponudnikov
e-pošte. Njihova terminologija
in zahtevane informacije se lahko
razlikujejo. Vsi ponudniki storitev
ne dovoljujejo dostopa do e-pošte.

Med vnašanjem nastavitev so na voljo
navodila za nastavljanje in informacije
za pomoč.

Vnos e-poštnih nastavitev

1 } Sporočila } E-pošta } Nastavitv.
2 Po vnosu nastavitev } Prejeto } Več

} Pošlji in prejmi za dostop do svoje

e-pošte.
Ko vnesete nastavitve, se lahko vaš

telefon poveže z e-poštnim strežnikom
za pošiljanje in sprejem e-poštnih
sporočil.

Več informacij lahko dobite pri
svojemu ponudniku storitev.

Ustvarjanje e-poštnega računa

1 } Sporočila } E-pošta } Nastavitv.

} Nov račun } Dodaj.

2 Vpišite ime računa, }

OK. Za pomoč,

} Navodila za nast. ali pritisnite ,

da se premaknete na nastavitev,

} Inform.

3 Pritisnite za pomik do nastavitve in

vpišite naslednje obvezne nastavitve:

• Opoz. na e-pošto in izberite

opozorilni zvok za nova sporočila.

• Poveži z in izberite podatkovni

račun (priskrbi ga vaš mobilni
operater, } Inform.).

• E-poštni naslov, vnesite svoj

e-poštni naslov.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

45Sporočila

• Vrsta povezave (POP3 ali IMAP4).

• Dohodni strežnik, vpišite ime

strežnika.

• Uporabniško ime, vpišite

uporabniško ime za e-poštni račun.

• Geslo, vpišite geslo za e-poštni

račun.

• Odhodni strežnik, vpišite ime

strežnika.

Vnos zahtevnejših nastavitev
računa za e-pošto (večinoma
so neobvezne)

1 } Sporočila } E-pošta } Nastavitv.
2 Izberite račun, ki ga želite urediti,

} Več } Uredi račun } Zahtevnejše
nast.

3 Pritisnite , da izberete in vnesete

nastavitve, ki jih zahteva vaš e-poštni
ponudnik, na primer, Interval

preverjan.

Sprejemanje in branje e-poštnih
sporočil

1 } Sporočila } E-pošta } Prejeto

} Poš. in pr., ko ni prejetih sporočil,

ali } Sporo

čila } E-pošta } Prejeto

} Več } Pošlji in prejmi, da prenesete

nova sporočila. S tem tudi pošljete
morebitna neodposlana sporočila.

2 Izberite sporočilo v mapi s prejetimi

sporočili } Prikaži, da ga preberete.

Pisanje in pošiljanje e-poštnega
sporočila

1 } Sporočila } E-pošta } Ustvari

novo.

2 } Dodaj, da vstopite v polje za

prejemnika. } Vnesi e-pošt. nasl.,
da vtipkate e-poštni naslov, } OK ali

} Iskanje po imeniku, da izberete

prejemnika iz Imenika, } Izberi ali
izberite e-poštni naslov izmed zadnjih
prejemnikov, } Izberi.

3 } Uredi, da vstopite v polje za

prejemnika (ko je prejemnik dodan)
in dodate več prejemnikov. Izberite

Prejemnik:, Kp ali Skp in izberite

želene prejemnike. Ko izberete
prejemnike, }

Končano.

4 Pritisnite , da izberete polje za

zadevo, natipkajte zadevo e-pošte

} OK. Če želite zadevo urediti,
} Uredi.

5 Pritisnite , da izberete besedilno

polje, napišite sporočilo } OK.
Če želite sporočilo urediti, } Uredi.

6 Pritisnite , da izberete polje

za priloge. } Dodaj in izberite želeno
vrsto priloge, } Izberi, da izberete
prilogo, ki jo želite dodati. Če želite
dodati več prilog, } Dodaj.

7 } Nadaljuj } Pošlji ali Več } Shrani v

V pošilj., če želite sporočilo shraniti

in poslati pozneje.

46 Sporočila

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Med pisanjem in urejanjem e-poštnih
sporočil lahko uporabljate kopiranje ter
lepljenje,
besedila v sporočilu.

% 39 Kopiranje in lepljenje

Shranjevanje e-poštnega sporočila

1 } Sporočila } E-pošta } Prejeto.
2 Izberite sporočilo } Več } Shrani

sporočilo } Shranj. e-pošta.

Odgovarjanje na e-poštno sporočilo

1 V mapi s prejetimi sporočili izberite

tisto, na katero želite odgovoriti,

} Več } Odgovori, ali odprite

sporočilo } Odgovori.

2 } Da, če želite v odgovor vključiti

izvirno sporočilo, ali } Ne, če tega
ne želite.

3 Napišite sporočilo v besedilno polje

} OK. Če želite sporočilo urediti,
} Uredi.

4 } Nadaljuj

Prikaz in shranjevanje priloge
v e-poštnem sporočilu

} Pošlji.

Prikažite sporočilo, } Več } Priloge

} Prikaz, da prikažete predmet ali

izberete predmet za shranjevanje.

Uporabljeni e-poštni račun

Če imate več e-poštnih računov, lahko
nastavite, katerega želite uporabljati.

Spreminjanje uporabljenega
e-poštnega računa

} Sporočila } E-pošta } Nastavitve

in izberite račun.

Potisna e-pošta

Če to podpira vaš ponudnik e-pošte,
lahko e-poštni strežnik na telefon
pošlje obvestilo o novi e-pošti.

Vklop obvestil o potisni e-pošti

• Ko uporabljate funkcijo Pošlji in prejmi,

} Da, da jo po potrebi vključite, ali

• } Sporočila } E-pošta } Nastavitv.

Izberite račun, ki ga želite urediti,

} Več } Uredi račun } Zahtevnejše
nast. }

Potisna e-pošta in izberite

možnost.

Brisanje e-poštnega sporočila
(POP3)

1 } Sporočila } E-pošta } Prejeto

} Več.

2 } Označi za bris. ali } Označi

več } Označi ali Opusti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

47Sporočila

Označena sporočila se zbrišejo, ko
se naslednjič povežete s strežnikom.

Brisanje e-poštnega sporočila
(IMAP4)

1 } Sporočila } E-pošta } Prejeto

} Več.

2 } Označi za bris. ali } Označi več

} Označi ali Opusti.

3 } Več } Počisti Prejeto, da zbrišete

sporočila.

Zbrišejo se vsa sporočila, označena
za brisanje, v telefonu in strežniku.

Moji prijatelji

Prijavite se v strežnik Moji prijatelji,
če želite prek omrežja komunicirati z
najbližjimi prijatelji. Če vaša naročnina
podpira storitev neposrednih sporočil
in storitve spremljanja prisotnosti, lahko
pošiljate in sprejemate neposredna
sporočila ter vidite stanje oseb, če
ste na zvezi. Če v vašem telefonu ni
nastavitev, morate vnesti nastavitve
strežnika.

Za več informacij se obrnite na svojega
ponudnika storitev.

Vnos nastavitev strežnika

1 } Sporočila } Moji prijatelji

} Konfigur.

2 Z možnostjo Dodaj določite

uporabniško ime, geslo in informacije
o strežniku ter izberite uporabljeni
internetni profil. Te informacije vam
priskrbi vaš ponudnik storitev.

Prijava v strežnik Moji prijatelji

} Sporočila } Moji prijatelji
} Prijavi se.

Odjavljanje

} Več } Odjavi.

Dodajanje osebe na seznam

} Sporočila } Moji prijatelji } zavihek
Seznam oseb } Več } Dodaj osebo.

Pošiljanje sporočila s storitvijo
Moji prijatelji

1 } Sporo

čila } Moji prijatelji } zavihek

Imenik in s seznama izberite osebo.

2 } Klepet in vtipkajte sporočilo } Pošlji.

Pogovor lahko nadaljujete tudi
na zavihku Pogovori.

48 Sporočila

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Stanje

Svoje stanje lahko nastavite kot vidno
le osebam v imeniku ali pa vsem
uporabnikom strežnika Moji prijatelji.

Nastavljanje stanja

1 } Sporočila } Moji prijatelji } Več

} Nastavit. in izberite Prikaži moje

stanje.

2 Izberite Vsem ali Samo osebam

} Izberi.

Sprememba lastnega stanja

} Sporočila } Moji prijatelji } zavihek
Moje stanje in posodobite informacijo

o svojem stanju. Med polji stanj se
premikate s tipko ali .

Klepetalnica

Klepetalnico lahko odpre ponudnik
storitev, posamezni uporabnik storitve
Moji prijatelji ali vi sami. Klepetalnice
lahko shranite tako, da shranite
povabilo na klepet ali poiščete
želeno klepetalnico.

Ustvarjanje klepetalnice

1 } Sporočila } Moji prijatelji } zavihek

Klepetalnice } Več } Dodaj
klepetaln. } Nova klepetalnica.

2 Na seznamu izberite osebe, ki jih želite

povabiti v klepetalnico, } Nadaljuj

.

3 Napišite kratko povabilo } Nadaljuj

} Pošlji.

Dodajanje klepetalnice

1 } Sporočila } Moji prijatelji } zavihek

Klepetalnice } Več } Dodaj
klepetaln.

2 } Po ID skupine, če želite vnesti

ID klepetalnice, ali } Poišči, če želite
poiskati klepetalnico.

Zgodovina pogovorov se med prijavo
in odjavo ohrani, tako da se lahko vrnete
na sporočila iz starih pogovorov.

Shranjevanje pogovora

} Sporočila } Moji prijatelji } zavihek
Pogovori in odprite pogovor, } Več
} Shrani pogovor.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

49Sporočila

Prikaz shranjenega pogovora

} Sporočila } Moji prijatelji } zavihek
Pogovori } Več } Shranj. pogovori.

Prikaz opazovalcev

} Sporočila } Moji prijatelji } zavihek
Seznam oseb } Več } Opazovalci.

Prikaže se seznam uporabnikov na
strežniku Moji prijatelji, ki gledajo
informacije o vašem stanju.

Prikaz in urejanje nastavitev

} Sporočila } Moji prijatelji } Več
} Nastavit. in izberite možnost:

• Prikaži moje stan.:

• Razvrsti osebe:

• Opozorilo na sporočila

klepetalnice:

• Nastavitve strežnika:

• Samodejna prijava:

• Dovoli povezavo:

Za več informacij se obrnite na svojega
ponudnika storitev.

Informacije v območju
in celici

Naročnikom se lahko v nekaterih
območjih ali celicah pošiljajo obvestila.

Vklop in izklop informacij

} Sporočila } Nastavitve
} Območne info. } Prejemanje

ali Informacije v celici.

50 Sporočila

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Slike

Kamera, video kamera, blog, slike,
PhotoDJ™, teme.

Kamera in video kamera

Posnamete lahko slike in video
izrezke, ki jih lahko potem shranite,
pregledujete in pošiljate v sporočilih,

% 9 Snemanje slik in video izrezkov.

Nastavitve kamere

V iskalu kamere, } Več, če želite odpreti
meni z možnostmi za prilagajanje in
izboljšavo slik ter video izrezkov, preden
jih posnamete.

Če snemate močan vir svetlobe, na
primer neposredno sončno svetlobo
ali luč, lahko zaslon počrni ali pa
se posnetek popači.

Uporaba zoom (povečava/
pomanjšava)

Zoom (povečavo/pomanjšavo)
nastavljate z navigacijsko tipko.

Nastavitev svetlosti

Svetlost povečujete in zmanjšujete
z gumboma za nastavljanje glasnosti.

Možnosti za kamero in video
kamero

Ko je vklopljena kamera ali video
kamera, } Več, da prikažete
te možnosti:

• Prikaži vse slike (kamera)

• Prikaži vse posn. (video kamera)

• Način snemanja (kamera):

• Običajno – brez okvirja.

• Rafal – če želite hitro posneti več

slik eno za drugo,

• Panorama – več slik združi v eno.

• Okvirji – sliki doda okvir.

• Način snemanja (video kamera):

• Video vis. kakov.

• Za sporoč. MMS

• Velikost slike (kamera) – izberite med

naslednjimi možnostmi:

• 2 milijona sl. pik

(1600 x 1200 slikovnih pik)

• 1 milijon slik. pik (1280 x 960)

• VGA (640 x 480) (640 x 480)

• Nočni način

svetlobnim razmeram.

• Samosprožilec (kamera) – posname

sliko nekaj sekund za tem,
ko pritisnete gumb za kamero.

• Učinki – izberite:

• Izključi – brez učinkov.

• Črno-belo – brez barv.

• Negativ – videz negativa.

• Sepija – rjavkast odtenek.

– za prilagoditev slabim

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

51Slike

• Ravnovesje beline – prilagodi barve

svetlobnim razmeram. Izberite

Samodejno, Dnevna svetloba,
Oblačno, Fluorescenčno ali Umetn.
svetloba.

• Kakovost slike (kamera):

• Običajna

• Višja

• Mikrofon (video kamera) – nastavi

mikrofon.

• Zvok zaklopa (kamera) – izberite

različne zvoke zaslonke.

• Ura in datum (kamera) – sliki v obliki

rdečega besedila v spodnjem desnem
vogalu doda uro in datum. Če želite
videti besedilo, sliko poglejte v velikosti
1:1 ali pa jo povečajte.

• Ponast. štev. dat. – ponastavi števec

datotek.

• Shrani v – izberite, ali želite posnetke

shraniti na Pk.Memory Stick ali
v Pomnilnik telef.

Bližnjice kamere

Pri uporabi kamere lahko tipke uporabite
tudi kot bližnjice do možnosti.

Tipka Bližnjica

Način snemanja (kamera

in video kamera)

Velikost slike (kamera)
Nočni način (kamera

in video kamera)
Vodnik po tipkah kamere

Prenos slik

Prenos v računalnik

Z uporabo kabla USB lahko slike
iz kamere povlečete in spustite
vračunalnik,
prek kabla USB.

Če želite v računalniku slike kamere
dodatno izboljšati in urediti, namestite
programsko opremo Adobe®
Photoshop® Album Starter Edition
(če uporabljate operacijski sistem
Windows®), ki ste jo dobili na CD-ju
v prodajnem paketu, ali pa obiščite
www.sonyericsson.com/support.

% 74 Prenos datotek

52 Slike

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Blog na internetu

Pošljite slike, ki jih želite objaviti na
svojem blogu (spletnem dnevniku),
če to podpira vaša naročnina.

Spletne storitve lahko zahtevajo ločeno
licenčno pogodbo med vami in vašim
ponudnikom storitev. Ponekod lahko
veljajo dodatni predpisi in/ali stroški.
Več informacij lahko dobite pri svojem
ponudniku storitev.

Prenašanje slik kamere na blog

1 Ko imate prikazano ravnokar posneto

sliko, } Več } Ustvari blog.

2 Sledite navodilom, ki se izpišejo

ob prvi uporabi, na primer da potrdite
določila in pogoje.

3 Dodajte naslov in besedilo, } OK

} Objavi, da sliko pošljete na

svoj blog.
Na telefon se pošlje sporočilo
SMS z vašim spletnim naslovom in
informacijami za prijavo. Dobili boste
tudi zaznamek za svojo spletno stran.
Zaznamek lahko posredujete drugim,
ki lahko potem dostopajo do fotografij
na vaši spletni strani.

Pošiljanje slik na blog

1 } Upravitelj datotek in izberite sliko

v mapi.

2 } Več } Pošlji } V blog.
3 Dodajte naslov in besedilo, } OK

} Objavi.

Obisk naslova bloga za osebo
vimeniku

} Imenik in izberite spletni naslov

osebe, } Pojdi na.

Slike in video izrezki

Prikaz in uporaba slik ter video
izrezkov.

Delo s slikami

Slike lahko pregledujete, dodajate,
urejate in brišete v upravitelju datotek.
Število slik, ki jih lahko shranite, je
odvisno od njihove velikosti. Podprte
datotečne vrste so na primer GIF,
JPEG, WBMP, BMP, PNG in
SVG-Tiny.

Prikaz in uporaba slik

1 } Upravitelj datotek } Slike.
2 Izberite sliko, } Prikaži ali } Več

} Uporabi kot in izberite možnost.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

53Slike

Prikaz slik v obliki predstavitve

1 } Upravitelj datotek } Slike in

izberite sliko.

2 } Prikaži } Več } Diaprojekcija.

Prikaz informacij o datoteki

1 } Upravitelj datotek } Slike ali Video

posnetki, izberite datoteko.

2 } Več } Informacije.

Uporaba slik

Dodajte sliko osebi, jo uporabite
ob vklopu, za ozadje v pripravljenosti
ali kot ohranjevalnik zaslona.

Če za ozadje določite animacijo,
ki je večja od 1 MB, lahko to vpliva
na zmogljivost.

Ohranjevalnik zaslona

Ohranjevalnik zaslona se samodejno
vključi, ko telefona nekaj sekund ne
uporabljate. Čez kratek čas se zaslon
preklopi v način spanja, da bi bila
poraba energije manjša. Pritisnite
katerokoli tipko, da znova vključite
zaslon.

Urejanje slik

% 55 PhotoDJ™.

Izmenjava slik

Slike si lahko izmenjate z enim
od razpoložljivih načinov prenosa.
Izmenjava vsebine, ki ima zaščitene
avtorske pravice, ni dovoljena.

Pošiljanje slike

} Upravitelj datotek } Slike

in se pomaknite na eno od slik. } Več

} Pošlji

in izberite način prenosa.

Nekateri telefoni ne morejo sprejemati
velikih slik.

Sprejem slike

} Nastavitve } Povezave in izberite

način prenosa.

Shranjevanje slike v sporočilu

% 40 Shranjevanje predmeta

iz sporočila SMS,

% 43 Shranjevanje

predmeta iz sporočila MMS ali

% 47 Prikaz in shranjevanje priloge

v e-poštnem sporočilu.

Shranjevanje slik in video izrezkov

Ko posnamete sliko ali video izrezek,
ju telefon shrani v pomnilnik telefona
ali na pomnilniško kartico.

54 Slike

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Če sta pomnilnik telefona ali pomnilniška
kartica polna, ne boste mogli shranjevati
drugih slik ali video izrezkov, razen če
zbrišete ali premaknete nekaj datotek,

% 19 Upravitelj datotek.

Pošiljanje slik in video izrezkov

Ko posnamete sliko ali video izrezek,
ju lahko takoj pošljete v sporočilu
MMS, če datoteka ni prevelika.
Izmenjava slik in video izrezkov
z drugimi načini prenosa,

% 54 Izmenjava slik.

Uporaba dodatnih možnosti
za video izrezke ali slike

Posnemite video izrezek ali sliko,

} Več in izberite eno od možnosti,

na primer snemanje nove slike.

Prenašanje slik v računalnik

Z uporabo kabla USB lahko slike
iz kamere povlečete in spustite
vračunalnik,
prek kabla USB.

Oddaljen zaslon

Z združljivo dodatno opremo Bluetooth
lahko slike gledate na oddaljenem
zaslonu, na primer televizijskem.
Dodatna oprema ni priložena telefonu.
Celoten seznam združljive dodatne
opreme je na voljo na spletni strani
www.sonyericsson.com/support.

% 74 Prenos datotek

Povezava z oddaljenim zaslonom

} Upravitelj datotek } Slike
} Prikaži } Več } Oddaljeni zaslon.

% 72 Dodajanje naprave v telefon.

PhotoDJ™

Z aplikacijo PhotoDJ™ uredite slike.

Urejanje in shranjevanje slik

1 } Zabava } PhotoDJ™ ali

} Upravitelj datotek } Slike

in izberite sliko, } Več } Ured.v

PhotoDJ™.

2 Izberite možnost.
3 Potem ko izbrano sliko uredite,

} Več } Shrani sliko.

Teme

Videz zaslona, na primer barve in
ozadje, spremenite z uporabo različnih
tem. V telefonu je shranjenih nekaj
tem, ki jih ni mogoče izbrisati,
česozaščitene. Ustvarite lahko
nove teme in jih prenesete v telefon.
Za dodatne informacije obiščite
www.sonyericsson.com/support.

Izbiranje in spreminjanje teme

} Upravitelj datotek } Teme

in izberite temo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

55Slike

Izmenjava tem

Teme izmenjujete z več načini
prenosa.

Pošiljanje teme

1 } Upravitelj datotek } Teme

in izberite temo.

2 } Več } Pošlji in izberite način

prenosa.

Prejemanje in shranjevanje tem

1 Uporabite enega od načinov prenosa

in odprite sporočilo, v katerem ste
prejeli temo.

2 Sledite navodilom, ki se prikažejo.

Zabava

Predvajalnik glasbe in video izrezkov,
PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™,
melodije zvonjenja, igre.

Predvajalnik glasbe in video
izrezkov

Telefon podpira na primer naslednje
vrste datotek: MP3, MP4, M4A, 3GPP,
AMR, MIDI, iMelody, eMelody, WMA,
WMV, WAV (največja hitrost vzorčenja
16 kHz) in Real®8. Telefon podpira
tudi pretakanje datotek, združljivih
s standardom 3GPP.

Predvajanje glasbe in video
izrezkov

1 } Predvajalnik glasbe ali } Zabava

} Predvajaln. videa. Odpre se

brskalnik predvajalnika.

2 Med skladbami lahko brskate po

izvajalcu ali naslovu ali pa jih poiščete
na seznamih za predvajanje. Brskate
lahko tudi med video izrezki. Izberite
seznam } Odpri.

56 Zabava

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3 Označite želeni naslov } Predvajaj.

Na voljo so naslednje možnosti:

• Pridržite , če želite začeti

s predvajanjem ali ga ustaviti.

• Pritisnite , da ustavite predvajanje.

S ponovnim pritiskom predvajanje
nadaljujete.

• Pritisnite , da se premaknete

na naslednjo skladbo.

• Pritisnite , da se premaknete

na prejšnjo skladbo.

• Pridržite ali , da skladbo ali video

izrezek med predvajanjem previjete
naprej ali nazaj.

• Pritisnite Predvajaj, če želite izbrati

označeno datoteko.

• V pogledu Zdaj predvajam pritisnite

, da odprete brskalnik

predvajalnika glasbe.

• Med predvajanjem glasbe } Več za

možnosti, na primer, Pomanjšaj za
uporabo v ozadju.

• Če želite aplikacijo zapreti,

pridržite .

Prenašanje glasbe

Računalniško programsko opremo
Disc2Phone in gonilnike USB najdete
na CD-ju v prodajnem paketu.
S programom Disc2Phone lahko

prenašate glasbo s CD-jev ali iz
računalnika na pomnilniško kartico
v telefonu.

Preden začnete

Za uporabo programske opreme
Disc2Phone v vašem računalniku
potrebujete enega od naslednjih
operacijskih sistemov:

• Windows 2000 SP4 ali

• XP Home ali XP Professional SP1.

Namestitev programske opreme
Disc2Phone

1 Vklopite svoj računalnik in

vanj vstavite CD, ki ste ga dobili
s telefonom, ali pa obiščite
www.sonyericsson.com/support.
CD se samodejno zažene in odpre
se okno za namestitev.

2 Izberite želeni jezik in kliknite OK.
3 Kliknite Namesti Disc2Phone

(Install Disc2Phone) in se ravnajte
po navodilih na zaslonu.

Uporaba programske opreme
Disc2Phone

1 Telefon povežite z računalnikom

s priloženim kablom USB in izberite

Prenos dat. Telefon se bo izklopil

in pripravil na prenos datotek.
Za več informacij,

datotek prek kabla USB.

% 74 Prenos

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

57Zabava

2 Računalnik: Start/Programi

(Programs)/Disc2Phone.

3 Podrobnosti o prenašanju glasbe

lahko preberete v pomoči za program
Disc2Phone. Kliknite v zgornjem
desnem kotu okna Disc2Phone.

Med prenosom datotek kabla USB
ne odstranite iz telefona ali računalnika,
ker lahko s tem poškodujete vsebino
pomnilniške kartice. Prenesenih datotek
v telefonu ne morete videti, dokler
ne odstranite kabla USB.

Če je računalnik med prebiranjem
glasbe povezan z internetom, lahko
program Disc2Phone prenese
informacije o CD-ju (izvajalec,
skladba itn.).

Da v načinu za prenos datotek varno
odklopite kabel USB, z desno miškino
tipko kliknite ikono Izmenljivi disk
(Removable Disk) v programu
Raziskovalec (Windows® Explorer)
in izberite Izvrzi (Eject).

Več informacij o premikanju
datotek na pomnilniško kartico
boste našli na spletni strani
www.sonyericsson.com/support.

Prenos datotek prek priloženega
kabla USB

% 74 Prenos datotek prek kabla USB.

Brskanje po datotekah

Brskanje med skladbami in video
izrezki:

• Izvajalci – prikaže glasbene datoteke,

ki ste jih prenesli s programom
Disc2Phone.

• Skladbe – prikaže vse glasbene

datoteke (brez načinov zvonjenja)
v telefonu in na pomnilniški kartici.

• Seznami predv. – če želite ustvariti

ali predvajati lastne sezname
glasbenih datotek.

• Video posnetki – prikaže vse video

izrezke v telefonu in na pomnilniški
kartici.

Seznami predvajanj

Če želite urediti predstavnostne
datoteke, shranjene v upravitelju
datotek, lahko ustvarite sezname
za predvajanje. Datoteke na seznamu
za predvajanje lahko razvrstite po
izvajalcu ali naslovu. Datoteko lahko
dodate na več seznamov.

Ko zbrišete seznam predvajanja
ali datoteko na njem, se datoteke
odstranijo samo s seznama. Dejanske
skladbe ali video izrezki ostanejo
v pomnilniku in jih lahko dodate
na druge sezname.

58 Zabava

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ustvarjanje seznama za predvajanje

1 } Predvajalnik glasbe } Seznami

predv. } Nov sezn.predv. } Dodaj.

Vpišite ime } OK.

2 Izberite med datotekami, ki so na

voljo v upravitelju datotek. Dodate
lahko več datotek hkrati in tudi mape.
Vse datoteke v izbranih mapah bodo
dodane na seznam.

Dodajanje datotek na seznam
za predvajanje

1 } Predvajalnik glasbe } Seznami

predv., izberite seznam za predvajanje,
} Odpri } Več } Dodaj datoteko.

2 Izberite med datotekami, ki so na voljo

v upravitelju datotek.

Odstranjevanje datotek s seznama
za predvajanje

1 } Predvajalnik glasbe } Seznami

predv. izberite seznam } Odpri.

2 Izberite želeno datoteko in

pritisnite .

Brisanje seznama predvajanja

} Predvajalnik glasbe } Seznami
predv., izberite seznam

in pritisnite .

Možnosti funkcije Predvajalnik

glasbe
} Več, da prikažete možnosti:

• Zdaj predvajam – preklop

naspogled Zdaj predvajam.

• Dodaj datoteko – dodajanje datotek

ali map seznamu.

• Razvrsti po – razvrščanje

po izvajalcu ali naslovu.

• Zbriši – odstranjevanje datoteke

s seznama za predvajanje.
Na seznamih, ki ste jih sami
ustvarili, se datoteke odstranijo
samo s seznama. Na seznamu

Skladbe se datoteka trajno zbriše

tudi iz pomnilnika.

• Pomanjšaj – pomanjšanje

predvajalnika glasbe in vrnitev
v pripravljenost, medtem ko se
glasba še naprej predvaja.

• Preimenuj – preimenovanje

uporabniško ustvarjenih seznamov
predvajanja.

• Zbriši sez. predv. – brisanje

uporabniško ustvarjenih seznamov
predvajanja. Datoteke se ne zbrišejo
iz upravitelja datotek.

• Informacije – prikaz informacij

o trenutni datoteki ali video izrezku.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

59Zabava

• Način predvajanja – spreminjanje

vrstnega reda predvajanja
skladb in video izrezkov. Izberite

Naključno predvaj., če želite

predvajati datoteke po naključnem
vrstnem redu, ali Zanka, če želite,
da se seznam spet predvaja,
ko se konča zadnja datoteka.

• Izenačevalnik – spreminjanje

nastavitev visokih in nizkih tonov.

• Pošlji – pošiljanje skladbe ali video

izrezka.

• Stereo širitev – sprememba zvoka.

Spletna glasba in video izrezki

Video izrezke in glasbo pretakajte
iz interneta v telefon in jih predvajajte.
Če nastavitev še ni v telefonu,

% 65 Nastavitve. Več informacij

lahko dobite pri svojem mobilnem
operaterju ali na spletni strani

www.sonyericsson.com/support.

Izbiranje podatkovnega računa
za pretakanje

} Nastavitve } zavihek Povezave
} Nastav. pretakanja in izberite

podatkovni račun, ki ga želite uporabiti.

Pretakanje slike in zvoka

1 } Internet } Več } Pojdi na } Vnesite

naslov.

2 Vnesite ali izberite naslov spletne

strani in izberite povezavo, s katere
želite pretakati vsebino. Ko je
povezava izbrana, se samodejno
odpre predvajalnik.

Pretok shranjene glasbe in video
izrezkov

1 } Internet } Več } Pojdi na

} Zaznamki.

2 Izberite povezavo za pretok. Odpre

se predvajalnik in predvaja glasbo
ali video izrezek.

PlayNow™

Preden glasbo kupite in jo prenesete
v telefon, jo najprej poslušajte.

Ta funkcija je odvisna od omrežja
oziroma operaterja. Informacije o
naročnini in storitvi PlayNow™ dobite
pri mobilnem operaterju. V nekaterih
državah lahko morda kupite melodije
vrhunskih svetovnih izvajalcev.

Te storitve ni na voljo povsod po svetu.

60 Zabava

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Preden začnete

Če nastavitev še ni v telefonu,

% 65 Nastavitve.

Poslušanje glasbe s storitvijo
PlayNow™

} PlayNow™ in s seznama izberite

glasbo.

Prenašanje s storitve PlayNow™

Cena se prikaže, ko izberete prenos
in shranjevanje glasbene datoteke.
Vaš telefonski račun ali predplačniška
kartica bosta obremenjena, ko je
nakup sprejet. Določila in pogoji so
na voljo tudi v navodilih za telefon.

Prenos glasbene datoteke

1 Potem ko glasbeno datoteko slišite,

lahko sprejmete pogoje, } Da in
izberete, ali jo boste prenesli.

2 Pošlje se sporočilo SMS kot potrdilo

plačila, in datoteko lahko prenesete.
Glasba se shrani v mapo Upravitelj

datotek } Glasba.

Zvonjenje in melodije

Glasbene in zvočne datoteke si lahko
izmenjate z enim od razpoložljivih
načinov prenosa.

Izmenjava vsebine, zaščitene
z avtorskimi pravicami, ni dovoljena.
Zaščitena datoteka je označena
s simbolom ključa.

Izbira zvonjenja

} Nastavitve } zavihek Zvoki in
opozorila } Način zvonjenja.

Vklop ali izklop zvonjenja

V pripravljenosti pridržite ali

} Nastavitve } zavihek Zvoki in
opozorila za več možnosti. Vsi

signali so izključeni, razen alarma.

Nastavljanje glasnosti zvonjenja

1 } Nastavitve } zavihek Zvoki in

opozorila } Glasnost zvonjenja

in pritisnite ali , če želite
zmanjšati ali povečati glasnost.

2 } Shrani.

Nastavljanje opozarjanja
z vibriranjem

} Nastavitve } zavihek Zvoki in
opozorila } Opozar. z vibriranj.

in izberite eno od možnosti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

61Zabava

Zvoki in opozorila

V meniju Nastavitve, } zavihek Zvoki

in opozorila, lahko nastavite:

• Opoz. na sporočila – izberite, kako

želite biti obveščeni o prejetem
sporočilu.

• Zvok tipk – izberite zvok tipk

ob pritisku nanje.

MusicDJ™

Skladajte in urejajte svoje melodije,
ki jih lahko uporabite za zvonjenje.
Melodijo sestavljajo posnetki štirih
vrst: Bobni, Nizki toni, Akordi in

Poudarki. Posnetek vsebuje številne

glasbene bloke. Bloki so sestavljeni iz
vnaprej posnetih zvokov z različnimi
lastnostmi. Bloki so združeni v Uvod,

Besedilo, Refren in Konec. Melodijo

lahko zložite tako, da posnetkom
dodajate glasbene bloke.

Skladanje melodije

1 } Zabava } MusicDJ™.
2 } Vstavi, Kopiraj ali Prilepi bloke.

Med bloki se premikajte z , ,
ali . Pritisnite , če želite blok
izbrisati. } Več, če si želite ogledati
dodatne možnosti.

Urejanje melodije MusicDJ™

} Upravitelj datotek } Glasba

in izberite melodijo } Več } Uredi.

Izmenjava melodij MusicDJ™

Izmenjujte si melodije in zvoke
z enim od razpoložljivih načinov
prenosa. Izmenjava vsebine, zaščitene
z avtorskimi pravicami, ni dovoljena.

Večglasnih melodij ali datotek MP3
ne morete pošiljati v sporočilih SMS.

Pošiljanje melodije

1 } Upravitelj datotek } Glasba

in izberite melodijo.

2 } Več } Pošlji

prenosa.

Sprejem melodije prek enega
od načinov prenosa

Izberite način prenosa in sledite
prikazanim navodilom.

in izberite način

VideoDJ™

Montirajte in urejajte svoje video
izrezke z uporabo video izrezkov,
slik ter besedila. Iz video izrezka lahko
tudi izrežete neželene dele in ga tako
skrajšate.

62 Zabava

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ustvarjanje video izrezka

1 } Zabava } VideoDJ™.
2 } Dodaj } Video izrezek, Slika,

Besedilo ali Kamera } Izberi.

3 Če želite dodati več predmetov,

pritisnite } Dodaj.

Urejanje izbranega video izrezka

} Uredi, da prikažete možnosti:

• Skrajšaj – če želite video izrezek

skrajšati.

• Dodaj besedilo – če želite video

izrezku dodati besedilo.

• Zbriši – če želite video izrezek

odstraniti.

• Premakni – če želite video izrezek

premakniti.

• Kopiraj – če želite video izrezek

kopirati.

Urejanje izbrane slike

} Uredi, da prikažete možnosti:

• Trajanje – če želite izbrati trajanje

prikaza slike.

• Zbriši – če želite sliko odstraniti.

• Premakni – če želite sliko

premakniti.

• Kopiraj –

če želite sliko kopirati.

Urejanje izbranega besedila

} Uredi, da prikažete možnosti:

• Uredi besedilo – če želite besedilo

spremeniti.

• Barve – in izberite Ozadje,

da nastavite ozadje, ali Barva

besedila, da nastavite barvo pisave.

• Trajanje – če želite izbrati trajanje

prikaza besedila.

• Zbriši – če želite besedilo odstraniti.

• Premakni – če želite besedilo

premakniti.

• Kopiraj – če želite besedilo kopirati.

Možnosti VideoDJ™

} Več, da prikažete možnosti:

• Predvajaj – če si želite video

izrezek ogledati.

• Pošlji – če želite video izrezek

poslati.

• Zvočni zapis – če želite video

izrezku dodati glasbo.

• Prehodi – če želite nastaviti

prehode med video izrezki, slikami
in besedilom.

• Shrani – če želite video izrezek

shraniti.

• Vstavi – če želite vstaviti nov video

izrezek, sliko ali besedilo.

• Nov video – če želite ustvariti

nov video izrezek.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

63Zabava

Urejanje video izrezkov v upravitelju
datotek

1 } Upravitelj datotek } Video

posnetki } Odpri in izberite datoteko.

2 } Več } VideoDJ™ } Uredi.

Pošiljanje video izrezkov

Video izrezek lahko pošljete z enim
od razpoložljivih načinov prenosa.
Kratke video izrezke lahko pošljete
vvečpredstavnostnih sporočilih.
Če je video izrezek predolg, ga
lahko skrajšate.

Obrezovanje video izrezkov

1 V snemalni knjigi izberite video

izrezek, } Uredi } Skrajšaj.

2 } Nastavi, da nastavite začetno točko,

in } Začetek.

3 } Nastavi, da nastavite končno točko,

in } Konec.

4 Ponovite drugi in tretji korak ali

} Končano.

Snemalnik zvoka

Snemalnik vam omogoča, da
posnamete na primer zvočne
beležke in klice. Posnete zvoke
lahko nastavite kot načine zvonjenja.
Snemanje pogovora se ustavi,

če udeleženec prekine klic. Snemanje
vseh zvokov se samodejno ustavi,
če prejmete klic.

V nekaterih državah je z zakonom
določeno, da morate sogovornika
predhodno obvestiti o snemanju
telefonskega pogovora.

Snemanje zvoka

1 } Zabava } Snemalnik.
2 Počakajte, da zaslišite ton. Ko

se snemanje začne, se na zaslonu
izpiše Snemam in prikaže se števec.

3 } Shrani, če želite končati.
4 } Predvajaj za poslušanje ali } Več

za možnosti: Posnemi novo, Pošlji,

Preimenuj, Zbriši, Posneti zvoki.

Poslušanje posnetka

} Upravitelj datotek } Glasba in

izberite posnetek } Predvajaj ali

} Ustavi.

Igre

V telefonu je shranjenih več iger. Igre in
aplikacije lahko prenesete neposredno
v mape v telefonu. Za večino iger so na
voljo besedila s pomočjo.

Začetek in konec igre

1 } Zabava } Igre, izberite igro } Izberi.
2 Pridržite , da končate igro.

64 Zabava

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aplikacije

Prenesite in uporabljajte aplikacije
Java™, s katerimi lahko na primer
uporabljate storitve. Prikažete lahko
informacije ali nastavite različna
dovoljenja.

Prikaz informacij o aplikacijah Java

1 } Upravitelj datotek } Aplikacije

ali } Igre.

2 Izberite aplikacijo ali igro } Več

} Informacije.

Nastavljanje dovoljenj
za aplikacije Java

1 } Upravitelj datotek } Aplikacije

ali } Igre.

2 Izberite aplikacijo ali igro } Več

} Dovoljenja in nastavite možnosti.

Velikost zaslona aplikacije Java

Nekatere aplikacije Java so
namenjene za določeno velikost
zaslona. Več informacij lahko dobite
pri ponudniku aplikacije.

Nastavitev velikosti zaslona
za aplikacijo Java

1 } Upravitelj datotek } Aplikacije

ali } Igre.

2 Izberite aplikacijo ali igro, } Več

} Velikost zaslona in izberite

možnost.

Povezovanje

Nastavitve, internet, RSS,
sinhronizacija, tehnologija Bluetooth™,
kabel USB, storitev posodabljanja.

Nastavitve

Telefon ima ob nakupu morda že
vnesene ustrezne nastavitve. Sicer
morate imeti telefonsko naročnino,
ki podpira prenos podatkov (GPRS).

V svoj telefon lahko prenesete
nastavitve za internetni brskalnik,
e-pošto in sporočila MMS.
To lahko storite s čarovnikom
za nastavitve v telefonu ali prek
računalnika na spletni strani
www.sonyericsson.com/support.

Prenos nastavitev prek telefona

} Nastavitve } zavihek Splošno
} Čarovnik za nast. } Prenos

nastavitev in sledite navodilom,

ki se prikažejo.

Prenos nastavitev prek računalnika

1 Obiščite spletno stran

www.sonyericsson.com/support.

2 Izberite regijo in državo.
3 Izberite zavihek Nastavitev telefona

(Phone setup) in izberite ustrezen
model.

4 Izberite, katere nastavitve želite

prenesti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

65Povezovanje

Uporaba interneta

Internet lahko uporabljate za dostop
do spletnih storitev, kot so novice,
bančništvo, iskanje in prebiranje
spletnih strani.

Zagon brskalnika

} Internet in izberite storitev, na

primer } Več } Pojdi na } Preišči

internet ali Vnesite naslov, da

vnesete naslov poljubne spletne strani.

Prikaz možnosti

} Internet } Več.

Izhod iz brskalnika

} Več } Zapri brskalnik.

Več informacij lahko dobite pri svojem
mobilnem operaterju ali na spletni strani
www.sonyericsson.com/support.

Možnosti med uporabo brskalnika

} Več, če želite prikazati možnosti.

Meni vsebuje naslednje možnosti, kar
pa je lahko odvisno od obiskane strani:

} Viri RSS – izberite vire, ki so na voljo

za spletno stran.

} - za naslednje možnosti:

• Sony Ericsson – obisk shranjene

domače strani, nastavljene za
trenutni profil.

• Zaznamki – ustvarjanje, uporaba

ali urejanje zaznamkov za spletne
strani.

• Vnesite naslov – vnos naslova

spletne strani.

• Preišči internet – uporaba iskalnika

Google.

• Zgodovina – prikaz seznama

obiskanih strani.

• Shranjene strani – seznam

shranjenih spletnih strani.

} Orodja za naslednje možnosti:

•

Dodaj zaznamek – dodajanje

novega zaznamka.

• Shrani sliko – shranjevanje slike.

• Shrani stran – shranjevanje

trenutne spletne strani.

• Osveži stran – osvežitev trenutne

spletne strani.

• Pošlji povezavo – pošiljanje

povezave na trenutno spletno stran.

• Pokliči – klicanje med brskanjem

po internetu. } Več } Prekini,
čeželite končati klic in nadaljevati
z brskanjem po spletu.

66 Povezovanje

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Prikaz za naslednje možnosti:

• Celoten zaslon – izbira običajnega

ali celozaslonskega prikaza.
Opomba: Celozaslonski in običajni
prikaz sta na voljo samo pri
pokončnem prikazu.

• Ležeče – izbira ležečega ali

pokončnega prikaza.

• Samo besedilo – izbira med

celotno vsebino ali le besedilom.

• Zoom (pov/pom) – povečava ali

pomanjšava spletne strani.

• Običajen pogled – nastavljanje

povečave na privzeto vrednost.

} Možnosti } zavihek Brskanje za:

• Smart-Fit – prilagajanje spletne

strani zaslonu.

• Prikaži slike – vklop ali izklop.

• Prikaži animacije – vklop ali izklop.

• Predvajaj zvoke – vklop ali izklop.

• Dovoli piškotke – vklop ali izklop.

• Način tipkovnice – izberite

Bližnjice za tipke brskalnika ali
Tipke za dostop za hitrejše

pregledovanje spletne strani,
če je na voljo.

} Možnosti } zavihek Drugo za:

• Počisti piškotke

• Počisti zač. pomnil.

• Poč

isti gesla

• Stanje – prikaže informacije

o povezavi.

} Zapri brskalnik, če želite končati.

Uporaba zaznamkov

Uporaba, ustvarjanje in urejanje
zaznamkov, ki omogočajo hiter dostop
do spletnih strani v brskalniku.

Delo z zaznamki

1 } Internet } Več } Pojdi na

} Zaznamki in izberite zaznamek
} Več.

2 Izberite možnost, na primer pošiljanje

zaznamka v obliki sporočila SMS.

Internetne bližnjice

Pri uporabi interneta lahko tipke
uporabite kot bližnjice do možnosti.

Uporaba internetnih bližnjic
na tipkovnici in tipk za dostop

1 Med uporabo brskalnika pridržite

, da izberete Bližnjice ali Tipke

za dostop.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

67Povezovanje

2 Če izberete Bližnjice, lahko s tipkami

izberete naslednje funkcije:

Tipka Bližnjica

Zaznamki
Vnesite naslov
Preišči internet
Zgodovina
Osveži stran
Naprej
Eno stran navzgor

Se ne uporablja

Eno stran navzdol
Celoten zaslon, Ležeče ali

Običajen zaslon
Zoom (pov/pom)
Bližnjice

Prenašanje

Prenos datotek, na primer slik, tem,
iger in melodij zvonjenja, s spletnih
strani.

Prenos vsebine s spletne strani

Med prebiranjem spletne strani izberite
želeno datoteko in sledite prikazanim
navodilom.

Internetni profili

Če imate več kot en internetni profil,
lahko izberete drugega.

Izbira internetnega profila za
brskalnik

} Nastavitve in se s tipkama ter

pomaknite na zavihek Povezave,

} Internetne nastav. } Internetni
profili in izberite profil.

Internetni profil za aplikacije Java™

Nekatere aplikacije Java™ se morajo
za prejemanje informacij povezati
z internetom, na primer igre,
ki iz strežnika za igre prenašajo
nove težavnostne stopnje.

Preden začnete

Če nastavitev še ni v telefonu,

% 65 Nastavitve.

Izbiranje profila Java

} Nastavitve } zavihek Povezave
} Internetne nastav. } Nastavitve

Java in izberite internetni profil.

Shranjene informacije

Med uporabo brskalnika lahko shranite
naslednje informacije:

• Piškotki – izboljšajo učinkovitost

dostopa do spletne strani.

• Gesla – izboljšajo učinkovitost

dostopa do strežnikov.

68 Povezovanje

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Priporočamo vam, da zbrišete zaupne
informacije o predhodno obiskanih
internetnih storitvah. Tako zmanjšate
tveganje zlorabe osebnih podatkov,

če telefon izgubite ali založite ali
če vam ga ukradejo.

Omogočanje shranjevanja
piškotkov

} Internet } Več } Možnosti
} zavihek Brskanje } Dovoli

piškotke } Vključeno.

Brisanje piškotkov, začasnega
pomnilnika ali gesel

} Internet } Več } Možnosti
} zavihek Drugo in izberite

možnost, } Da.

Internetna varnost in certifikati

Vaš telefon podpira zaščiteno uporabo
brskalnika. Za nekatere internetne
storitve, na primer bančništvo,
potrebujete v telefonu certifikate.
Morda so v njem ob nakupu nekateri
že shranjeni, prenesete pa lahko nove.

Preverjanje certifikatov v telefonu

} Nastavitve } zavihek Splošno
} Varnost } Certifikati.

Bralnik RSS

Med uporabo brskalnika lahko
sprejemate pogosto posodobljene
vsebine, na primer novice, iz virov
na spletnih straneh. Obiščete lahko
spletno stran in dodate nove vire,
če so na voljo. Možnosti za tehnologijo
preproste distribucije novic (Really
Simple Syndication – RSS) se
nastavljajo prek bralnika RSS in
prikažejo v internetnem brskalniku.

Dodajanje novih virov
za spletno stran

Med uporabo brskalnika } Več

} Viri RSS.

Ustvarjanje novega vira

1 } Sporočila } Bralnik RSS } Več

} Nov vir.

2 } Izberite s seznam. ali Po naslovu

in vpišite naslov.

Nastavljanje in uporaba možnosti
bralnika RSS

} Sporočila } Bralnik RSS } Več

in izberite eno od možnosti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

69Povezovanje

Sinhronizacija

Osebe v imeniku, sestanke, opravila
in beležke lahko sinhronizirate prek
brezžične tehnologije Bluetooth™,
interneta ali kabla USB, ki je bil
priložen telefonu.

Sinhronizacija z računalnikom

Namestite programsko opremo
za sinhronizacijo za računalnik, ki
jo najdete v paketu Sony Ericsson
PC Suite na CD-ju, ki je bil priložen
telefonu. Ta programska oprema
vključuje informacije za pomoč.
Obiščete lahko tudi
www.sonyericsson.com/support,
kjer lahko prenesete programsko
opremo ali dokument Prvi koraki
pri sinhronizaciji.

Daljinska sinhronizacija prek
interneta

Sinhronizirate se lahko prek internetne
storitve.

Preden začnete

• Če nastavitev še ni v telefonu,

% 65 Nastavitve.

• Na spletu registrirajte

sinhronizacijski račun.

• Vnesite nastavitve za daljinsko

sinhronizacijo.

Vnos nastavitev za daljinsko
sinhronizacijo

1 } Organizator } Sinhronizacija } Da

} Nov račun, da ustvarite nov račun.

2 Vpišite ime računa, } Nadaljuj.
3 Vpišite naslednje podatke:

• Naslov strežnika – naslov URL

za strežnik.

• Uporabniško ime – uporabniško

ime računa.

• Geslo – geslo računa.

• Povezava – izberite internetni profil.

• Aplikacije – označite aplikacije

za sinhronizacijo.

• Nastavitve aplikac. – izberite

aplikacijo in vpišite ime podatkovne
zbirke, po potrebi pa tudi
uporabniško ime in geslo.

• Interval za sinhr. – nastavite

pogostost sinhronizacije.

• Oddaljena inicializ. – nastavite,

da se sinhronizacija vedno sprejme,
nikoli ne sprejme ali da vas telefon
pred začetkom sinhronizacije
s storitvijo vpraša.

• Oddaljena varnost – vstavite

ID in geslo strežnika.

4 } Shrani, da shranite svoj novi račun.

70 Povezovanje

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Začetek daljinske sinhronizacije

} Organizator } Sinhronizacija

in izberite račun, } Začni.

Brezžična tehnologija
Bluetooth™

Funkcija Bluetooth™ omogoča,
da se brezžično povezujete
z drugimi napravami Bluetooth.
Imate te možnosti:

• povezovanje s prostoročnimi

napravami.

• povezovanje s stereo slušalkami.

• povezovanje z več napravami hkrati.

• povezovanje z računalniki in dostop

do interneta.

• sinhronizacija informacij

zračunalniki.

• uporaba računalniških aplikacij

za daljinsko upravljanje.

• uporaba opreme za predvajanje

medijev.

• izmenjava predmetov.

Priporočamo, da za komunikacijo
Bluetooth med napravami ni več kot
10 m razdalje in trdnih predmetov.

Preden začnete

• Vklopite funkcijo Bluetooth za

komunikacijo z drugimi napravami.

• V telefon dodajte naprave Bluetooth,

s katerimi bo potekala komunikacija.

Preverite, ali krajevni zakoni in predpisi
omejujejo uporabo brezžične tehnologije
Bluetooth. Če uporaba brezžične
tehnologije Bluetooth ni dovoljena,
morate poskrbeti, da je funkcija Bluetooth
izključena. Največja dovoljena izhodna
moč radijskega vmesnika Bluetooth
se samodejno prilagodi morebitnim
lokalnim omejitvam. To pomeni,
da se lahko doseg spreminja.

Vklop funkcije Bluetooth

} Nastavitve } zavihek Povezave
} Bluetooth } Vključi.

Dodajanje naprav v telefon

Vnesite geslo, s katerim vzpostavite
zavarovano povezavo med telefonom
in napravo. Na zahtevo enako geslo
vnesite še na drugi napravi. Naprave
brez uporabniškega vmesnika, na
primer prostoročna oprema, imajo
vnaprej določeno geslo. Za več
informacij glejte uporabniški priročnik
naprave.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

71Povezovanje

Poskrbite, da ima naprava, ki jo želite
dodati, vključeno funkcijo Bluetooth
in da je vidna.

Dodajanje naprave v telefon

1 } Nastavitve } zavihek Povezave,

} Bluetooth } Moje naprave } Nova

naprava, da poiščete naprave, ki so

na voljo. Poskrbite, da je druga
naprava vidna.

2 Izberite napravo s seznama.
3 Po potrebi vnesite geslo.

Omogočanje povezave ali urejanje
seznama naprav

1 } Nastavitve } zavihek Povezave,

} Bluetooth } Moje naprave

in izberite napravo s seznama.

2 } Več za prikaz seznama možnosti.

Dodajanje prostoročne opreme
Bluetooth

1 } Nastavitve } zavihek Povezave

} Bluetooth } Prostoročno.

2 } Da, če prvič dodajate prostoročno

opremo Bluetooth, ali } Moje prostor.

nap. } Nova prostor. nap.

} Dodaj,

če dodajate drugo prostoročno opremo
Bluetooth. Poskrbite, da je prostoročna
oprema v pravilnem načinu. Za več
informacij glejte uporabniški priročnik
naprave.

Varčevanje z energijo

Vključite to funkcijo, da telefon
optimirate za uporabo z le eno napravo
Bluetooth in tako zmanjšate porabo
energije. Izključite jo, kadar
se povezujete z več napravami
Bluetooth hkrati.

Varčevanje z energijo

} Nastavitve } zavihek Povezave
} Bluetooth } Varčevanj. z energ.
} Vključi.

Ime telefona

Vpišite ime telefona, ki se prikaže,
ko ga najdejo druge naprave.

Vnos imena telefona

} Nastavitve } zavihek Povezave
} Bluetooth } Ime telefona.

Vidnost

Izberite, ali želite telefon narediti viden
drugim napravam Bluetooth ali ne.
Če je telefon nastavljen, da je skrit,
ga lahko prek brezžične tehnologije
Bluetooth najdejo samo naprave
na } Nastavitve } zavihek Povezave

} Bluetooth } Moje naprave.

72 Povezovanje

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Odkrivanje ali skrivanje telefona

} Nastavitve }, zavihek Povezave,
} Bluetooth } Vidnost } Prikaži

telefon ali Skrij telefon.

Izmenjava predmetov

Pošiljajte in prejemajte predmete
z uporabo brezžične tehnologije
Bluetooth. S seznama najdenih
naprav izberite napravo.

Pošiljanje predmeta

1 Izberite predmet, na primer } Imenik,

in izberite osebo.

2 } Več } Pošlji osebo } Prek

Bluetooth.

3 Izberite napravo, ki ji želite poslati

predmet, } Izberi.

Sprejem predmeta

1 } Nastavitve } zavihek Povezave

} Bluetooth } Vključi.

2 } Vidnost } Prikaži telefon.
3 Ko predmet prejmete, sledite

prikazanim navodilom.

Prenos zvoka

Med uporabo prostoročne opreme
Bluetooth lahko prenašate zvok
za klice.

Zvok za klice lahko tudi prenesete tudi
s tipkovnico ali prostoroč

nim gumbom,

na naslednji način:

• Za zvok na prostoročni opremi

pritisnite gumb na prostoročni opremi.

• Pritisnite gumb telefona ali tipko (če je

izbrana nastavitev Telefon) za zvok
v telefonu.

• Pritisnite katerikoli gumb (če je izbrana

nastavitev Na prostor. nap.) za zvok
prostoročne opreme.

Prenos zvoka med uporabo
prostoročne opreme Bluetooth

Med klicem } Več } Prenesi zvok
in izberite napravo.

Prenos zvoka pri sprejemu klica s
prostoročno napravo

1 } Nastavitve } zavihek Povezave

} Bluetooth } Prostoročno
} Dohodni klic.

2 } Telefon, da zvok usmerite v telefon,

ali } Na prostor. nap., da ga usmerite
v prostoročno opremo.

Daljinsko upravljanje

Telefon lahko uporabljate za daljinsko
upravljanje aplikacij v osebnem
računalniku, kot sta večpredstavnostni
predvajalnik, predstavitve Microsoft
PowerPoint

®

ali naprave, ki podpirajo

®

profil Bluetooth HID.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

73Povezovanje

Izbira daljinskega upravljanja

1

% 72 Dodajanje naprave v telefon,

če je na voljo.

2 } Zabava } Daljinsko upravlj.
3 Izberite želeno aplikacijo in računalnik

ali napravo, s katero se želite povezati.

Prenos datotek

Če vaš računalnik podpira brezžično
tehnologijo Bluetooth, lahko vanj
namestite programski paket
Sony Ericsson PC Suite, s katerim
lahko sinhronizirate imenik in koledar,
prenašate datoteke, uporabljate
telefon kot modem in še mnogo
drugega. Programski paket
Sony Ericsson PC Suite namestite
s CD-ja, ki ste ga dobili s telefonom,
ali pa ga prenesite s spletne strani
www.sonyericsson.com/support.
PC Suite vključuje tudi pomoč.

Prenos datotek prek
kabla USB

Svoj telefon s kablom povežite
zračunalnikom, da ga uporabite
v enem od naslednjih načinov: Prenos

dat. ali Telef. način.

Prenos datotek

V Raziskovalcu (Microsoft Windows
Explorer) lahko s funkcijo povleci-in­spusti prenašate datoteke med
pomnilniško kartico in računalnikom.

Za prenos glasbe lahko uporabite
programsko opremo Sony Disc2Phone,
za prenos/shranjevanje slik pa Adobe™
Photoshop™ Album Starter Edition
(prenos/shranjevanje slik). Te aplikacije
lahko najdete na CD-ju, ki je bil
priložen telefonu, ali pa obiščite
www.sonyericsson.com/support,
uporabljate pa jih lahko samo
vnačinu za prenos datotek.

Uporabljajte le kabel USB, priložen
telefonu, priključite pa ga neposredno
na računalnik. Med prenosom datotek
kabla USB ne odstranite iz telefona ali
računalnika, ker lahko s tem poškodujete
vsebino pomnilniške kartice.

74 Povezovanje

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Uporaba načina za prenos datotek

1 Priključite kabel USB na telefon

in računalnik.

2 Tel efon : Izberite Prenos dat. ali

} Nastavitve }, zavihek Povezave,
} USB } Povezava USB } Prenos

dat. Telefon se izklopi.

3 Počakajte, da se pomnilniška kartica

v Raziskovalcu (Windows Explorer)
pojavi kot zunanji disk. Zdaj lahko
uporabite:

• Raziskovalca (Windows Explorer),

da premikate datoteke med
pomnilniško kartico in računalnikom
s funkcijo povleci-in-spusti.

• programsko opremo Sony

Disc2Phone, da prenašate glasbo
na pomnilniško kartico.

• programsko opremo Adobe™

Photoshop™ Album Starter Edition,
da prenesete in uredite slike
vračunalniku.

Varen izklop kabla USB

1 V načinu za prenos datotek

z desno miškino tipko kliknite
ikono izmenljivega diska v programu
Raziskovalec (Windows Explorer)
in izberite Izvrzi (Eject).

2 Odklopite kabel USB iz telefona.

Telefonski način

V tem načinu lahko sinhronizirate
imenik in koledar, prenašate datoteke,
uporabljate telefon kot modem in še
mnogo drugega. V telefonskem načinu
so med drugim podprte aplikacije:
Sinhronizacija, Upravitelj datotek
in Čarovnik za mobilna omrežja.
Za druge aplikacije uporabite način
za prenos datotek.

Namestiti in uporabiti morate
programsko opremo Sony Ericsson
PC Suite, ki je vključena na CD-ju,
ki je bil priložen telefonu, ali pa obiščite
www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

75Povezovanje

Če želite uporabljati to funkcijo, mora
imeti vaš računalnik enega od naslednjih
operacijskih sistemov: Windows 2000
z SP3/SP4, Windows XP (Pro in Home)
z SP1/SP2.
Gonilniki USB se samodejno namestijo
skupaj s programsko opremo PC Suite.

Uporaba telefonskega načina

1 Računalnik: Namestite programsko

opremo Sony Ericsson PC Suite
s CD-ja, ki ste ga dobili s telefonom.

2 Računalnik: Zaženite programsko

opremo PC Suite na mestu Start/
Programs (Programi)/Sony Ericsson/
PC Suite.

3 Priključite kabel USB na računalnik

in telefon.

4 Tel efon : Izberite Telef. način ali

} Nastavitve }, zavihek Povezave,
} USB } Povezava USB } Telef.

način.

5 Računalnik: Počakajte, da operacijski

sistem Windows namesti zahtevane
gonilnike.

6 Računalnik: Ko programska oprema

PC Suite najde vaš telefon, vas o tem
obvesti.

Vse aplikacije, ki jih lahko uporabljate
s povezanim telefonom, najdete
v programski opremi Sony Ericsson
PC Suite.

Storitev posodabljanja

Za boljše delovanje skrbite, če
je vaš telefon vedno posodobljen
z najnovejšo programsko opremo.
Med posodobitvijo se vaše osebne
informacije in informacije telefona,
na primer sporočila in nastavitve,
ne izgubijo.

Telefon lahko posodobite na dva
načina:

• po omrežju prek telefona.

• prek priloženega kabla USB

in računalnika, povezanega
z internetom.

Za uporabo storitve posodabljanja
potrebujete podatkovni dostop (GPRS).
Naročnino s podatkovnim dostopom
in informacije o ceni vam bo priskrbel
vaš operater.

Preden začnete

Če nastavitev še ni v telefonu,

% 65 Nastavitve.

76 Povezovanje

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Uporaba storitve posodabljanja
po omrežju

1 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Storitev posodablj.

2 } Poišči posodobitve, da poiščete

najnovejšo programsko opremo.

3 Začnite proces posodobitve, tako

da sledite navodilom za namestitev,

} Različica prog. opr., da prikažete

trenutno programsko opremo telefona,
ali } Opomnik, da nastavite, kdaj
naj telefon poišče novo programsko
opremo.

Uporaba storitve posodabljanja
zračunalnikom

1 Obiščite www.sonyericsson.com/

support.

2 Izberite regijo ali državo.
3 Vpišite ime izdelka.
4 Izberite Sony Ericssonovo storitev

posodabljanja in sledite navodilom
za posodobitev.

Več funkcij

Alarm, koledar, opravila, profili, ura
in datum, zaklepanje kartice SIM itd.

Alarmi

Nastavite lahko alarm, ki se sproži
ob določenem času ali se ponavlja
ob določenih dneh.

Uporaba alarmov

1 } Organizator } Alarmi in izberite

alarm za nastavljanje, } Uredi.

2 Čas: } Uredi in nastavite čas, } OK.

Po potrebi izberite več možnosti:

• Ponavljanje: } Uredi in nastavite

dan ali več dni, } Označi

} Končano.

• Zvok alarma: } Uredi in izberite

zvok.

• Pritisnite , da spremenite

besedilo, slike in tihi način
za alarme.

3 } Shrani.

Izklop alarma, ko se sproži

Pritisnite katerokoli tipko. Če ne želite,
da se alarm ponovi, } Izključi.

Preklic alarma

} Organizator } Alarmi in izberite

alarm,

} Izključi.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

77Več funkcij

Koledar

S koledarjem lahko ostanete na
tekočem s pomembnimi sestanki.
Koledar lahko sinhronizirate s
koledarjem računalnika ali spletnim
koledarjem,

Sestanki

Ustvarite lahko nove sestanke ali
pa kot predloge uporabite obstoječe
sestanke.

Dodajanje novega sestanka

1 } Organizator } Koledar in izberite

datum } Izberi } Nov sestanek

} Dodaj.

2 Izberite med naslednjimi možnostmi

in po potrebi potrdite vsak vnos:

• Zavihek Splošno - zadeva, začetni

čas, trajanje, opomnik, začetni

datum.

• Zavihek Podrobnosti - kraj, opis,

ves dan, ponavljanje.

3 } Shrani.

Prikaz sestanka

1 } Organizator } Koledar in izberite

dan (dnevi sestankov so označeni
z okvirji).

2 Izberite sestanek, } Prikaži.

% 70 Sinhronizacija.

Prikaz tedna v koledarju

} Organizator } Koledar } Več
} Prikaži teden.

Nastavljanje časa opozoril

1 } Organizator }

Koledar } Več

} Zahtevnejše } Opomniki.

2 } Vedno, če želite, da se opozorilo

sproži tudi pri izključenem telefonu
ali če so izključeni toni telefona.

Pomikanje po koledarju

Med dnevi in tedni se pomikajte
z navigacijsko tipko. V mesečnem in
tedenskem pregledu lahko tipkovnico
uporabljate tudi na naslednji način.

Današnji

datum

Prejšnji teden Naslednji

Prejšnji mesec Naslednji

Prejšnje leto Naslednje

teden

mesec

leto

78 Več funkcij

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Nastavitve koledarja

} Organizator } Koledar } Več

in izberite eno od možnosti:

• Prikaži teden – prikaže sestanke

tedna.

• Nov sestanek – doda nov sestanek.

• Spremeni datum – prikaže drug

datum v koledarju.

• Zahtevnejše – poišče sestanek,

nastavi opozorilo ali izbere začetni
dan tedna.

• Zbriši – zbriše samo stare ali vse

sestanke.

• Pomoč – za več informacij.

Izmenjava sestankov

Sestanke lahko izmenjujete z načini
prenosa. Sestanke lahko tudi
sinhronizirate z računalnikom,

% 70 Sinhronizacija.

Pošiljanje sestanka

Na seznamu izberite sestanek
za določen dan, } Več } Pošlji
in izberite način prenosa.

Opravila

Dodajte nova opravila ali uporabite
obstoječa kot predloge. Poleg tega
lahko za opravila nastavite opomnike.

Največja vrednost je odvisna
od pomnilnika, ki je na voljo, kot
je nastavljena programska oprema.

Dodajanje novega opravila

1 } Organizator } Opravila } Novo

opravilo } Dodaj.

2 } Opravilo ali Telefonski klic.
3 Vpišite podrobnosti in potrdite

vsak vnos.

Pregledovanje opravila

} Organizator } Opravila in izberite

opravilo } Prikaži.

Nastavljanje časa opozoril

1 } Organizator } Opravila in izberite

opravilo } Več } Opomniki.

2 } Vedno, če želite, da se opozorilo

sproži tudi pri izključenem telefonu
ali če so izključeni toni telefona.

Izmenjava opravil

Opravila izmenjujete z več načini
prenosa. Lahko jih tudi sinhronizirate
zračunalnikom,

% 70 Sinhronizacija.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

79Več funkcij

Pošiljanje opravila

Izberite opravilo na seznamu } Več

} Pošlji in izberite način prenosa.

Beležke

Zapisujte in beležke shranjujte na
seznam. Beležko lahko prikažete tudi
v pripravljenosti.

Največja vrednost je odvisna od
pomnilnika, ki je na voljo, kot je
nastavljena programska oprema.

Dodajanje beležke

} Organizator } Beležke } Nova
beležka } Dodaj in vpišite beležko
} Shrani.

Urejanje beležk

1 } Organizator } Beležke in odpre

se seznam.

2 Izberite beležko } Več in izberite

eno od možnosti.

Izmenjava beležk

Beležke lahko izmenjate z enim od
razpoložljivih načinov prenosa. Lahko
jih tudi sinhronizirate z računalnikom,

% 70 Sinhronizacija.

Pošiljanje beležke

Izberite beležko } Več } Pošlji
in izberite način prenosa.

Časovni odštevalnik

Telefon ima časovni odštevalnik.
Ko se sproži zvočno opozorilo,
ga lahko izključite s pritiskom na
katerokoli tipko ali pa pritisnite

Zaž.znova.

Nastavitev odštevalnika

} Organizator } Odštevalnik

in nastavite ure, minute in sekunde
za odštevanje.

Štoparica

Vaš telefon ima vgrajeno štoparico,
ki lahko shrani čase več krogov.
Štoparica se ne izključi, tudi
če sprejmete klic.

Uporaba štoparice

1 } Organizator } Štoparica } Začni.
2 } Ustavi ali } Nov krog, če želite

izmeriti nov čas kroga.

3 Če želite ponastaviti štoparico

} Ustavi } Ponastavi.

80 Več funkcij

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kalkulator

Kalkulator lahko sešteva, odšteva,
deli in množi.

Uporaba kalkulatorja

} Organizator } Kalkulator.

• Pritisnite ali , da izberete

÷ x – + . % =.

• Pritisnite , če želite zbrisati

številko.

• Pritisnite , če želite vpisati

decimalno vejico.

Seznam kod

Zaščitne kode, na primer za plačilne
kartice, shranite na seznam kod.
Nastavite geslo za odpiranje seznama
kod.

Beseda za preverjanje in zaščita

Za potrditev, da ste vnesli pravo geslo,
morate vnesti besedo za preverjanje.

Ko vpišete geslo za seznam kod,
se za kratek čas izpiše beseda za
preverjanje. Če vpišete pravo geslo,
se izpišejo pravilne kode. Če vpišete
napačno geslo, se izpiše napačna
beseda za preverjanje, potem
pa se prikažejo napačne kode.

Prvi dostop do seznama kod

1 } Organizator } Seznam kod.

Prikaže se sporočilo z navodili

} Nadaljuj.
2 Vnesite štirimestno geslo } Nadaljuj.
3 Potrdite novo geslo, tako da ga vpišete

znova.

4 Vpišite besedo za preverjanje (največ

15 znakov) } Končano. Besedo

za preverjanje lahko sestavljajo

številke in črke.

Dodajanje nove kode

1 } Organizator } Seznam kod

in vpišite svoje geslo } Nova koda

} Dodaj.
2 Vpišite naziv kode, } Nadaljuj.
3 Vpišite kodo } Končano.

Spreminjanje gesla

1 } Organizator } Seznam kod

in vpišite svoje geslo } Več

} Spremeni kodo.
2 Vpišite novo geslo } Nadaljuj.
3 Znova vpišite novo geslo } Nadaljuj.
4 Vpišite besedo za preverjanje

} Končano.

Ste pozabili svoje geslo?

Če ste pozabili geslo, morate seznam

kod ponastaviti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

81Več funkcij

Ponastavljanje seznama kod

1 } Organizator } Seznam kod

in vpišite poljubno geslo za dostop
do seznama kod. Gesla in besede
za preverjanje se ne bodo prikazali
pravilno.

2 } Več } Ponastavi.
3 Telefon vpraša Ponastavim seznam

kod? } Da. Seznam kod se ponastavi,

vpisi pa se zbrišejo. Ko naslednjič
odpirate seznam kod, morate začeti
pri razdelku
seznama kod.

% 81 Prvi dostop do

Profili

V telefonu so vnaprej nastavljeni profili.
Nekatere možnosti (na primer glasnost
zvonjenja) lahko z njimi samodejno
prilagodite določenemu okolju ali
opremi. Vse nastavitve profila lahko
ponastavite na vrednosti, ki so bile
določene ob nakupu telefona.

Izbiranje profila

Pritisnite in izberite profil ali

} Nastavitve } zavihek Splošno
} Profili in izberite profil.

Pregledovanje in urejanje profila

} Nastavitve } zavihek Splošno
} Profili } Več } Prikaži in uredi.

Običajnega profila ne morete
preimenovati.

Ponastavitev profilov

} Nastavitve } zavihek Splošno
} Profili } Več } Ponastavi profile.

Ura in datum

V pripravljenosti je vedno izpisan
točen čas.

Nastavljanje ure in zapisa časa

1 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Ura in datum } Ura.

2 Vpišite uro.
3 } Oblika in izberite želeno možnost.
4 } Shrani.

Nastavljanje datuma in zapisa
datuma

} Nastavitve } zavihek Splošno
} Ura in datum } Datum.

Zaklepanje kartice SIM

Zaklepanje kartice SIM ščiti pred
zlorabo vašo naročnino, ne pa tudi
vašega telefona. Če kartico SIM
zamenjate, bo telefon še vedno
deloval z drugo kartico.

82 Več funkcij

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Večina kartic SIM je ob nakupu
zaklenjenih. Če je zaklepanje kartice
SIM vključeno, morate ob vsakem
vklopu telefona vpisati kodo PIN
(Personal Identity Number – osebna
identifikacijska številka).

Če trikrat zaporedoma vpišete napačno
kodo PIN, se kartica SIM blokira. Prikaže
se sporočilo Koda PIN blokirana.
Če jo želite odblokirati, vpišite kodo PUK
(Personal Unblocking Key – osebni ključ
za odblokiranje). Kodi PIN in PUK dobite
pri operaterju. Svojo kodo PIN lahko
uredite in izberete novo 4- do 8-mestno
številko.

Če se med urejanjem kode PIN pojavi
sporočilo Kodi se ne ujemata, ste
nepravilno vnesli novo kodo PIN.
Če se prikaže obvestilo Napačna koda

PIN in potem Stara koda PIN:, ste

se zmotili pri vpisu stare kode PIN.

Odblokiranje kartice SIM

1 Ko se prikaže sporočilo Koda PIN

blokirana, vpišite svojo kodo

PUK } OK.

2 Vpišite novo 4- do 8-mestno kodo

PIN, } OK.

3 Potrdite novo kodo PIN, tako

da jo vpišete znova. } OK.

Spreminjanje kode PIN

1 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Varnost } Zaklepanje } Zaščita

SIM } Spremeni PIN.
2 Vpišite svojo kodo PIN, } OK.
3 Vpišite novo 4- do 8-mestno kodo

PIN, } OK.

4 Potrdite novo kodo PIN, tako

da jo vpišete znova. }

OK.

Vklop in izklop zaklepanja

kartice SIM

1 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Varnost } Zaklepanje } Zaščita

SIM } } Zaščita in izberite Vključeno

ali Izključeno.

2 Vpišite svojo kodo PIN, } OK.

Zaklepanje telefona

Zaščitite telefon pred nepooblaščeno

uporabo, če vam ga na primer

ukradejo in zamenjajo kartico SIM.

Kodo za zaklepanje (0000) lahko

spremenite v katerokoli 4- do 8-mestno

številko.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

83Več funkcij

Samodejno zaklepanje telefona

Če je zaklepanje telefona samodejno,
vam ni treba vpisovati kode za
zaklepanje telefona, dokler vanj
ne vstavite nove kartice SIM.

Novo kodo si dobro zapomnite.
Če jo pozabite, vam lahko telefon
odklene le krajevni prodajalec
izdelkov Sony Ericsson.

Nastavljanje zaklepanja telefona

1 } Nastavitve } zavihek Splošno,

} Varnost } Zaklepanje } Zaščita

telefona } Zaščita in izberite drugo

možnost.

2 Vpišite kodo za zaklepanje

telefona } OK.

Odklepanje telefona

Če je telefon zaklenjen, vpišite
svojo kodo } OK.

Spreminjanje kode za zaklepanje

} Nastavitve } zavihek Splošno
} Varnost } Zaklepanje } Zaščita

telefona } Spremeni kodo.

Zaslon ob vklopu

Izberete lahko zaslon ob vklopu,
ki bo prikazan, ko vklopite telefon,

% 54 Uporaba slik.

Izbira zaslona ob vklopu

} Nastavitve } zavihek Zaslon
} Zaslon ob vklopu in izberite

eno od možnosti.

Svetlost

Prilagodite svetlost zaslona.

Nastavitev svetlosti

} Nastavitve } zavihek Zaslon
} Svetlost.

84 Več funkcij

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Odpravljanje težav

Zakaj telefon ne deluje tako, kot želim?

To poglavje našteva nekaj morebitnih
težav med uporabo telefona.
Pri nekaterih težavah se morate
posvetovati z mobilnim operaterjem,
večino pa lahko odpravite sami.

Pomnite, da lahko v primeru, da boste
telefon odnesli na popravilo, izgubite
vse informacije in vsebine, ki ste jih
pred tem shranili. Svetujemo vam, da
preden odnesete telefon na popravilo,
izdelate kopijo vseh podatkov.

Če želite dodatno pomoč, obiščite
stran www.sonyericsson.com/support.

Težave imam s pomnilnikom ali
počasnostjo telefona

Možni vzrok: Pomnilnik telefona je poln
ali pa vsebina pomnilnika ni pravilno
urejena.

Rešitev: Vsak dan znova zaženite
telefon, da sprostite nekaj pomnilnika
in povečate zmogljivost telefona.

Prav tako imate na voljo možnost

Ponastavitev. Pri tem boste izgubili

nekaj osebnih podatkov in nastavitev,

% 87 Ponastavitev.

Ko začnem polniti telefon,

se ne pojavi ikona baterije

Možni vzrok: Baterija je prazna

ali je dolgo niste uporabljali.

Rešitev: Preden se na zaslonu pojavi

znak za polnjenje, utegne trajati

do 30 minut.

Nekatere možnosti v meniju so sive.

Možni vzrok: Vaša naročnina ne

podpira funkcije ali pa kakšna

nastavitev ni vključena.

Rešitev: Obrnite se na mobilnega

operaterja.

Možni vzrok: Ker ne morete pošiljati

tem, slik in zvokov, ki imajo zaščitene

avtorske pravice, meni Pošlji včasih

ni na voljo.

Ne razumem jezika v menijih

Možni vzrok: V telefonu imate

nastavljen napačen jezik.

Rešitev: Spremenite jezik,

% 17 Jezik telefona.

Telefona ne morem vklopiti

Možni vzrok: Baterija je izpraznjena.

Rešitev: Napolnite baterijo,

% 5 Polnjenje baterije.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

85Odpravljanje težav

Rešitev: Vključite telefon s priključenim
polnilnikom. Če se telefon vključi,
ga spet vključite brez priključenega
polnilnika.

Telefona ne morem napolniti ali
pa je zmogljivost baterije majhna

Možni vzrok: Polnilnik ni pravilno
priključen na telefon.

Rešitev: Prepričajte se, da se
priključek polnilnika pravilno zaskoči,
ko ga priključite,

baterije.
Možni vzrok: Slab stik z baterijo.
Rešitev: Odstranite baterijo in očistite

priključke. Uporabite lahko mehko
krtačo, krpo ali vatirano paličico,
namočeno v alkohol. Baterija mora
biti popolnoma suha, preden jo spet
vstavite v telefon. Preverite, ali niso
morda priključki baterije v telefonu
poškodovani.

Možni vzrok: Baterija je izrabljena
in jo morate zamenjati.

Rešitev: Poskusite uporabiti drugo
baterijo in polnilnik za isti model
telefona ali pa obiščite prodajalca
in preverite, ali baterija in polnilnik
pravilno delujeta.

% 5 Polnjenje

Možni vzrok: Slab stik z baterijo.
Rešitev: Baterija mora biti pravilno

vstavljena,
in baterije.

Ne morem uporabljati sporočil
SMS/besedilnih sporočil

Možni vzrok: Niste določili nastavitev
ali pa niso pravilne.

Rešitev: Obrnite se na mobilnega
operaterja, ki vam bo povedal pravilno
številko centra za storitev SMS,

% 5 Vstavljanje kartice SIM

% 38 Sporočila SMS (besedilna

sporočila).

Ne morem uporabljati sporočil
MMS/večpredstavnostnih sporočil

Možni vzrok: Vaša naročnina
ne podpira te funkcije.

Rešitev: Obrnite se na mobilnega
operaterja.

Možni vzrok: Niste določili nastavitev
ali pa niso pravilne.

Rešitev:
obiščite www.sonyericsson.com/
support, izberite model telefona, nato
”Nastavitve telefona – MMS” in se
ravnajte po navodilih,

% 7 Pomoč v telefonu ali

% 65 Nastavitve.

86 Odpravljanje težav

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ne morem uporabljati interneta

Možni vzrok: Vaša naročnina
ne podpira te funkcije.

Rešitev: Obrnite se na mobilnega
operaterja.

Možni vzrok: Niste določili internetnih
nastavitev ali pa niso pravilne.

Rešitev:
ali obiščite www.sonyericsson.com/
support, izberite model telefona, nato
”Nastavitve telefona – WAP” in se
ravnajte po navodilih,

Drugi uporabniki telefona ne
zaznajo prek brezžične tehnologije
Bluetooth™

Možni vzrok: Niste vključili funkcije
Bluetooth.

Rešitev: Poskrbite, da je funkcija
Bluetooth vključena in da je vključena
vidnost telefona,
predmeta.

Ne morem sinhronizirati ali
prenašati podatkov med telefonom
in računalnikom, če uporabljam
priloženi kabel USB.

Možni vzrok: Kabel ni bil pravilno
zaznan in nameščen v računalnik
ali pa programske opreme, ki je bila
priložena telefonu, niste pravilno
namestili v računalnik.

% 7 Pomoč v telefonu

% 65 Nastavitve.

% 73 Sprejem

Rešitev: Obiščite

www.sonyericsson.com/support,

izberite model telefona, nato Podatki

o izdelku (Product information) –

Prvi koraki (Getting started). Priročnik

Sinhronizacija telefona z računalnikom

(Synchronizing the phone with a

computer) vsebuje navodila za

namestitev ter vodiča za odpravljanje

težav, ki vam bo pomagal pri odpravi

težave.

Ponastavitev

Spremembe, ki ste jih vnesli

v nastavitve, in vsebina, ki ste

jo dodali ali uredili, bodo zbrisane.

Če izberete Ponastavi nastavit.,

se bodo zbrisale vse spremembe

nastavitev.

Če izberete Ponastavi vse, se bodo

poleg sprememb nastavitev zbrisale

tudi vsi vnosi v imeniku, sporočila,

osebni podatki ter prenesena,

prejeta ali ustvarjena vsebina.

Ponastavitev telefona

1 } Nastavitve } zavihek Splošno

} Ponastavitev.
2 } Ponastavi nastavit. ali

} Ponastavi vse.
3 Ko se izpišejo navodila, } Nadaljuj.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

87Odpravljanje težav

Če izberete Ponastavi vse, bodo
zbrisane tudi vse vsebine, na primer
prenesene, ustvarjene ali prejete slike
in zvoki.

Sporočila o napakah

Vstavite kartico SIM

Možni vzrok: V telefonu ni kartice
SIM ali pa ste jo vstavili napačno.

Rešitev: Vstavite kartico SIM,

% 5 Vstavljanje kartice SIM in baterije.

Možni vzrok: Očistiti morate priključke

kartice SIM.
Rešitev: Odstranite kartico SIM in

jo očistite. Prav tako preverite, ali
je morda kartica poškodovana tako,
da stik s priključki telefona ni mogoč.
V tem primeru se obrnite na mobilnega
operaterja in zahtevajte novo kartico
SIM.

Vstavite ustrezno kartico SIM

Možni vzrok: Telefon je nastavljen
tako, da deluje le z nekaterimi
karticami SIM.

Rešitev: Preverite, ali uporabljate
pravilno kartico SIM operaterja.

Napačna koda PIN/Napačna koda
PIN2

Možni vzrok: Zmotili ste se pri
vpisovanju kode PIN ali PIN2.

Rešitev: Vpišite pravilno kodo PIN
ali PIN2, } Da
kartice SIM.

Koda PIN blokirana/Koda PIN2 je
blokirana

Možni vzrok: Trikrat zaporedoma ste
vpisali napačno kodo PIN ali PIN2.

Rešitev: Da kartico odblokirate,

% 82 Zaklepanje

% 82 Zaklepanje kartice SIM.

Kodi se ne ujemata

Možni vzrok: Kodi, ki ste ju vpisali,
se ne ujemata.

Rešitev: Ko želite spremeniti eno od
zaščitnih kod (na primer PIN), morate
potrditi novo kodo tako, da jo znova
vpišete.

% 82 Zaklepanje kartice SIM.

Ni doseglj. omrežij

Možni vzrok: Telefon je v letalskem
načinu.

Rešitev: Telefon znova zaženite
v običajnemu načinu,
Letalski način.

% 7 Meni

88 Odpravljanje težav

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Možni vzrok: Vaš telefon ne prejema
nobenega radijskega signala ali
pa je signal prešibek.

Rešitev: Obrnite se na omrežnega
operaterja in se prepričajte,
da je na vašem mestu na voljo
ustrezna pokritost omrežja. Če je,
poiščite omrežje.

Možni vzrok: Kartica SIM ne deluje
pravilno.

Rešitev: Svojo kartico SIM vstavite
v drug telefon. Če se še vedno pojavi
isto ali podobno sporočilo, se obrnite
na svojega mobilnega operaterja.

Možni vzrok: Telefon ne deluje
pravilno.

Rešitev: Svojo kartico SIM vstavite
v drug telefon. Če to deluje, je verjetno
težava v telefonu. Obrnite se na
najbližji servis Sony Ericsson.

Samo klici v sili

Možni vzrok: Ste v dosegu omrežja,
a ga ne smete uporabljati. Kljub temu
nekateri operaterji dovolijo klice v sili
na mednarodno številko 112.

Rešitev: Premaknite se na območje,

kjer je signal dovolj močan. Obrnite

se na svojega mobilnega operaterja

in preverite, ali imate pravo naročnino,

% 24 Klici v sili.

Zaklepanje telef.

Možni vzrok: Telefon je zaklenjen.

Rešitev: Če želite odkleniti telefon,

% 83 Zaklepanje telefona.

Koda za zakl.tel.:

Možni vzrok: Potrebujete kodo za

zaklepanje telefona.

Rešitev: Vpišite kodo za zaklepanje

telefona. Privzeta koda za zaklepanje

telefona je 0000,

telefona.

PUK blokirana. Obrnite se na

operaterja.

Možni vzrok: Desetkrat zaporedoma

ste vpisali napačno kodo za

odblokiranje (PUK).

Rešitev: Obrnite se na mobilnega

operaterja.

Polnjenje, tuja baterija

Možni vzrok: Baterija, ki jo uporabljate,

ni odobrena baterija Sony Ericsson.

Rešitev:

% 93 Baterija.

% 83 Zaklepanje

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

89Odpravljanje težav

Pomembne informacije

Servis in podpora, varna in učinkovita
uporaba, garancija, izjava o skladnosti.

Spletna stran za potrošnike
Sony Ericsson

Na strani www.sonyericsson.com/
support je razdelek za podporo, kjer

so nasveti in pomoč oddaljeni le nekaj
klikov. Tu lahko najdete najnovejše
posodobitve programske opreme
za računalnik in nasvete, kako
učinkoviteje uporabljati izdelke.

Storitve in podpora

Zdaj imate dostop do zbirke ekskluzivnih storitvenih
ugodnosti, kot so:

• Globalna in krajevna spletna mesta za podporo

• Globalno omrežje klicnih centrov

• Razširjena mreža servisnih partnerjev družbe

Sony Ericsson

• Garancijska doba. Izveste lahko več o garancijskih

pogojih v teh navodilih za uporabo
Na spletnem mestu www.sonyericsson.com boste
v razdelku za podporo v izbranem jeziku našli
najnovejše informacije in orodja, na primer

posodobitve programske opreme, zbirko znanja,
nastavitve telefona in dodatno pomoč.
Če vas zanimajo storitve in funkcije, odvisne
od operaterja, lahko dobite več informacij pri
svojem mobilnem operaterju.
Lahko pokličete tudi naše klicne centre. Telefonsko
številko najbližjega poiščite na spodnjem seznamu.
Če vaše države ali regije ni na seznamu, se obrnite
na svojega krajevnega prodajalca. (Spodaj
zapisane telefonske številke so bile veljavne
pred tiskanjem priročnika. Na spletnem mestu
www.sonyericsson.com lahko vedno najdete
najnovejše informacije.)
Če bo vaš izdelek kdaj treba popraviti, se obrnite
na prodajalca, pri katerem ste ga kupili, ali enega od
naših servisnih partnerjev. Shranite originalni račun;
potrebovali ga boste, če boste morali uveljavljati
garancijo.
Klicanje enega naših klicnih centrov se zaračuna
po lokalni tarifi, vključno z lokalnimi davki, razen
če uporabite brezplačno telefonsko številko.

Država Telefonska številka E-poštni naslov

Avstralija 1-300 650 050 [e-mail]
Argentina 800-333-7427 [e-mail]
Avstrija 0810 200245 [e-mail]
Belgija 02-7451611 [e-mail]
Brazilija 4001-0444 [e-mail]
Kanada 1-866-766-9374 [e-mail]
Centralna Afrika [phone] [e-mail]
Čile 123-0020-0656 [e-mail]
Kitajska 4008100000 [e-mail]
Kolumbija 18009122135 [e-mail]
Hrvaška 062 000 000 [e-mail]
Češka 844 550 055 [e-mail]

90 Pomembne informacije

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Danska 33 31 28 28 [e-mail]
Finska 09-299 2000 [e-mail]
Francija 0 825 383 383 [e-mail]
Nemčija 0180 534 2020 [e-mail]
Grčija 801-11-810-810

Hong Kong 8203 8863 [e-mail]
Madžarska [phone] [e-mail]
Indija 1800 11 1800

Indonezija 021-2701388 [e-mail]
Irska 1850 545 888 [e-mail]
Italija 06 48895206 [e-mail]
Malezija 1-800-889900 [e-mail]
Mehika 01 800 000 4722

Nizozemska 0900 899 8318 [e-mail]
Nova Zelandija 0800-100150 [e-mail]
Norveška 815 00 840 [e-mail]
Filipini 02-6351860 [e-mail]
Poljska 0 (predpona) 22 6916200 [e-mail]
Portugalska 808 204 466 [e-mail]
Romunija ([phone] [e-mail]
Rusija 8(495) 787 0986 [e-mail]
Singapur 67440733 [e-mail]
Slovaška 02-5443 6443 [e-mail]
Južna Afrika 0861 632222 [e-mail]
Španija 902 180 576 [e-mail]
Švedska 013-24 45 00 [e-mail]
Švica 0848 824 040 [e-mail]
Tajvan 02-25625511 [e-mail]
Tajska 02-2483030 [e-mail]
Turčija 0212 47 37 777 [e-mail]
Ukrajina ([phone] [e-mail]
Združeni arabski emirati 43 919880 [e-mail]

210-89 91 919
(z mobilnega telefona) [e-mail]

(brezplačna številka)
39011111
(z mobilnega telefona) [e-mail]

(državna brezplačna številka) [e-mail]

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

91Pomembne informacije

Velika Britanija 08705 23 7237 [e-mail]
ZDA 1-866-766-9374 [e-mail]
Venezuela 0-800-100-2250 [e-mail]

Navodila za varno in učinkovito
uporabo

Prosimo, da pred uporabo telefona
preberete ta navodila.

Te informacije so namenjene za vašo
varnost. Prosimo, da sledite tem
smernicam. Če je bil izdelek
izpostavljen kateremukoli od spodaj
naštetih vplivov ali če dvomite o njegovem
pravilnem delovanju, poskrbite, da ga pred
polnjenjem ali uporabo pregleda pooblaščen
servisni partner. Če tega ne storite, lahko to vodi
do okvare izdelka ali celo potencialnega ogrožanja
vašega zdravja.

Priporočila za varno uporabo
izdelka (mobilnega telefona,
baterije, polnilnika ali druge
dodatne opreme)

• Izdelek uporabljajte previdno in ga hranite v čistem

okolju, kjer ni prahu.

• Opozorilo! Če ga odvržete v ogenj, ga lahko

raznese.

• Izdelka ne močite in ga ne izpostavljajte vlagi.

• Ne izpostavljajte ga izredno visokim ali

nizkim temperaturam. Baterije nikoli
ne izpostavljate ekstremnim
temperaturam, to je prek
+60 °C (+140 °F).

• Izdelka ne izpostavljajte odprtemu

ognju ali prižganim tobačnim izdelkom.

• Izdelka ne mečite in ne zvijajte.

• Izdelka ne skušajte barvati.

• Izdelka ne skušajte razstaviti ali

predelati. Servisiranje sme izvajati
le pooblaščeno osebje Sony Ericsson.

• Izdelka nikoli ne zaprite, če je med

tipkovnico in zaslonom kak predmet,
saj lahko izdelek tako poškodujete.

• Lečečega zdravnika ali pooblaščeno medicinsko

osebje vedno prosite za dovoljenje, preden
uporabite telefon v bližini medicinske opreme.

• Izdelka ne uporabljajte, kadar ste v letalu, v bližini

letala ali na območjih, kjer je prepovedana uporaba
radijskih oddajnikov.

• Izdelka ne uporabljajte na krajih, kjer

lahko pride do eksplozije.

• Izdelka ali brezžične opreme ne

odlagajte ali nameščajte na prostor
nad zračno blazino vozila.

OTROCI

HRANITE GA NEDOSEGLJIVEGA
OTROKOM. OTROKOM NE
DOVOLITE, DA BI SE IGRALI Z
VAŠIM MOBILNIM TELEFONOM ALI
OPREMO. PRI TEM LAHKO POŠKODUJEJO
SEBE ALI DRUGE IN NEHOTE POŠKODUJEJO
MOBILNI TELEFON ALI OPREMO. VAŠ MOBILNI
TELEFON IN NJEGOVA OPREMA MORDA
VSEBUJETA MAJHNE DELE, KI SE LAHKO
LOČIJO IN POVZROČIJO ZADUŠITEV.

92 Pomembne informacije

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Napajalnik (polnilnik)

Napajalnik priključite le na ustrezne vire omrežne
napetosti, kakor je označeno na izdelku. Prepričajte
se, da na priključeno žico ne bo kdo stopil, se ob
njo spotaknil ali jo kako drugače poškodoval ali
obremenil. Da pri čiščenju ne bo nevarnosti
električnega udara, izvlecite enoto iz vira napajanja.
Napajalnika ne smete uporabljati na prostem
in v vlažnih prostorih. Nikoli ne predelujte žice ali
vtikača. Če vtikača ne morete vključiti v omrežno
vtičnico, naj vam pravilno vtičnico namesti
kvalificiran elektrikar.
Uporabljajte le originalne polnilnike Sony Ericsson,
ki so namenjeni vašemu telefonu. Drugi polnilniki
morda niso načrtovani v skladu z enakimi
varnostnimi standardi in ne zagotavljajo enake
zmogljivosti.

Baterija

Pred prvo uporabo telefona vam priporočamo,
da baterijo napolnite do konca. Nova baterija ali
taka, ki je že dolgo niste uporabljali, lahko prvih
nekaj polnjenj deluje z zmanjšano učinkovitostjo.
Baterijo lahko polnite le pri temperaturi med
+5 °C (+41 °F) in +45 °C (+113 °F).

Uporabljajte le originalne baterije Sony Ericsson,
ki so namenjene vašemu telefonu. Uporaba drugih
baterij in polnilnikov je lahko nevarna.

Časi pogovora in pripravljenosti so odvisni od
različnih vplivov med uporabo, kot so moč signala,
temperatura delovanja, vzorci uporabe, izbrane
funkcije in prenos govora ali podatkov.

Pred odstranitvijo baterije telefon izklopite. Baterije
ne dajajte v usta. Elektroliti v bateriji so strupeni.
Kovinski stiki na bateriji se ne smejo dotakniti
drugih kovinskih predmetov. Tako lahko nastane
kratki stik, ki lahko poškoduje baterijo. Baterijo
uporabljajte le za prvotno določen namen.

Osebne medicinske naprave

Mobilni telefoni lahko vplivajo na delovanje

nekaterih srčnih spodbujevalnikov in druge

medicinsko vsajene opreme. Mobilnega telefona

ne nosite v bližini spodbujevalnika, npr. v naprsnem

žepu. Ko uporabljate mobilni telefon, ga prislonite

k ušesu na nasprotni strani spodbujevalnika.

Če skrbite, da je med telefonom in

spodbujevalnikom vedno vsaj 15 cm (6 palcev),

je možnost za interferenco omejena. Če posumite,

da prihaja do interference, takoj izključite mobilni

telefon. Za dodatne informacije se obrnite na

kardiologa.

Za druge medicinske naprave se obrnite na svojega

zdravnika ali proizvajalca naprave.

Vožnja

Preverite, ali krajevni zakoni in predpisi

omejujejo uporabo mobilnega telefona med

vožnjo in ali zahtevajo uporabo prostoročnih rešitev.

Priporočamo, da uporabljate samo prostoročno

opremo Sony Ericsson, namenjeno uporabi

z vašim telefonom.

Zaradi možnosti motenj v delovanju elektronske

opreme nekateri proizvajalci vozil ne dovoljujejo

uporabe mobilnega telefona v vozilu, razen

čejevnjem nameščen komplet za prostoročno

uporabo z zunanjo anteno.

Vedno posvetite vso pozornost vožnji in parkirajte,

preden sprejmete ali vzpostavite klic, če to

zahtevajo vozne razmere.

Klici v sili

Mobilni telefoni delujejo z uporabo radijskih

signalov, ki ne zagotavljajo zveze v vseh pogojih.

Pri nujnih komunikacijah (npr. medicinski nujni

primeri) se zato nikoli ne zanašajte samo na mobilni

telefon.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

93Pomembne informacije

Klici v sili morda niso mogoči v vseh območjih,
v vseh mobilnih omrežjih ali če so vključene
nekatere omrežne storitve oziroma funkcije
telefona. To preverite pri svojem krajevnem
ponudniku storitev.

Antena

Telefon ima vgrajeno anteno. Uporaba antene,
ki je ne trži Sony Ericsson posebej za ta model
telefona, lahko poškoduje vaš mobilni telefon,
zmanjša zmogljivost in zviša vrednosti SAR nad
dovoljene meje (glejte spodaj).

Učinkovita uporaba

Mobilni telefon držite enako kot vsak drug telefon.
Med uporabo ne prekrivajte zgornjega dela
telefona, saj to poslabša kakovost klica, lahko
povzroči, da telefon deluje z večjo močjo, kot
je treba, in utegne skrajšati čas pogovorov
in pripravljenosti.

Izpostavljenost radijskim
frekvencam (RF) in SAR

Vaš mobilni telefon je radijski sprejemnik in o ddajnik
z majhno močjo. Ko je vključen, oddaja majhne
količine energije na radijskih frekvencah (znanih
tudi kot radijski valovi ali radiofrekvenčna polja).

Vlade po vsem svetu so sprejele izčrpne varnostne
smernice, ki so jih razvile znanstvene organizacije,
npr. ICNIRP (International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection – Mednarodna
komisija za zaščito pred neionizirajočim sevanjem)
in IEEE (The Institute of Electrical and Electronics
Engineers Inc. – Inštitut inženirjev elektrotehnike
in elektronike), z rednim temeljitim preučevanjem
znanstvenih študij. Te smernice določajo dovoljene
vrednosti izpostavljenosti prebivalstva radijskim
valovom. Omejitve vključujejo tudi varnostno
rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede
na starost in zdravstveno stanje, in upošteva razlike
v meritvah.

Specific Absorption Rate – specifična hitrost
absorpcije (SAR) je merilna enota za količino
radiofrekvenčne energije, ki se absorbira v telesu
med uporabo mobilnega telefona. Vrednost SAR
se določa pri najvišji moči oddajnika v
laboratorijskih pogojih, dejanska vrednost SAR pri
uporabi telefona pa je lahko precej nižja. To je zato,
ker je telefon načrtovan tako, da vedno uporablja
najmanjšo moč, potrebno za dosego omrežja.
Razlike v vrednosti SAR, če je ta pod omejitvijo
varnostnih smernic, ne pomenijo razlike v varnosti
uporabe. Kljub razlikam v vrednosti SAR med
različnimi mobilnimi telefoni morajo vsi modeli
mobilnih telefonov Sony Ericsson ustrezati
smernicam o izpostavljenosti radijskim frekvencam.

Za telefone, ki se prodajajo v ZDA, mora biti model
telefona pred javno prodajo preizkušen in potrjen
pri agenciji FCC, da ne presega meje varne
izpostavljenosti, ki jo je sprejela vlada. Preizkusi
se izvajajo v različnih položajih in na različnih
mestih (ob ušesu in pri nošnji na telesu), kot
zahteva agencija FCC za vsak model. Za nošnjo
na telesu je bil ta telefon preizkušen, da ustreza
zahtevam za izpostavljenost RF sevanju agencije
FCC, če je od telesa oddaljen najmanj 15 mm
in če v bližini telefona ni kovinskih delov ali če ga
uporabljate z originalno dodatno opremo za nošnjo
telefona Sony Ericsson, ki je namenjena za ta
telefon. Uporaba druge dodatne opreme morda
ne zagotavlja skladnosti s smernicami za
izpostavljenost RF sevanju agencije FCC.

V gradivu, ki ste ga dobili s telefonom, je vključen
listek z informacijami o SAR za ta model mobilnega
telefona. Te in druge informacije o izpostavljenosti
radijskim frekvencam in SAR lahko najdete
na strani: www.sonyericsson.com/health.

94 Pomembne informacije

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Rešitve za večjo dostopnost
in posebne potrebe

Za telefone Sony Ericsson, prodane v ZDA, velja,
da lahko z njimi uporabljate svoj terminal TTY
(z ustrezno dodatno opremo). Za informacije
o rešitvah za večjo dostopnost za osebe
s posebnimi potrebami pokličite center za posebne
potrebe Sony Ericsson (Sony Ericsson Special
Needs Center) na številki 877 878 1996 (TTY) ali
877 207 2056 (govor), obiščete pa ga lahko tudi
na naslovu www.sonyericsson-snc.com.

Odstranjevanje stare
električne in elektronske
opreme

Ta simbol označuje, da električne
ali elektronske opreme ne smete
obravnavati kot gospodinjske odpadke.
Namesto tega jo odnesite ga na ustrezno
zbirališče za reciklažo električne in elektronske
opreme. S pravilno odstranitvijo izdelka boste
pripomogli k preprečevanju posledic za okolje in
zdravje ljudi, ki bi lahko nastale ob neustreznem
ravnanju. Z reciklažo materialov se bo ohranilo
več naravnih virov. Podrobnejše informacije o
recikliranju tega izdelka lahko dobite pri krajevni
pristojni službi, podjetju, ki skrbi za odstranjevanje
gospodinjskih odpadkov, ali v trgovini, kjer ste
izdelek kupili.

Odlaganje baterije

Preverite krajevne predpise
za recikliranje baterij ali pokličite
krajevni klicni center Sony Ericsson
za več informacij.

Baterij nikoli ne odvrzite v smetnjak. Če je na voljo,
jih oddajte v center za recikliranje baterij.

Pomnilniška kartica

Vaš izdelek ima priloženo izmenljivo pomnilniško

kartico. Ta je na splošno združljiva s kupljenim

telefonom, morda pa ne bo združljiva z drugimi

napravami ali z zmožnostmi njihovih pomnilniških

kartic. Pred nakupom ali uporabo drugih naprav

preverite njihovo združljivost.

Pomnilniška kartica je bila pred prodajo

formatirana. Za ponovno formatiranje pomnilniške

kartice uporabite združljivo napravo. Za formatiranje

pomnilniške kartice na osebnem računalniku

ne uporabite standardnega sistemskega

postopka formatiranja. Za podrobnosti glejte

navodila za uporabo naprave ali se obrnite

na službo za pomoč uporabnikom.

OPOZORILO:

Če vaša naprava zahteva prilagodilnik

za vstavljanje v telefon ali drugo napravo,

kartice ne vstavljajte brez prilagodilnika.

Opozorila glede uporabe pomnilniške kartice

• Pomnilniške kartice ne izpostavljajte vlagi.

• Priključkov kartice se ne dotikajte z roko ali

kovinskimi predmeti.

• Pomnilniško kartico varujte pred udarci, zvijanjem

in padci.

• Pomnilniške kartice ne skušajte razstaviti ali

predelati.

• Pomnilniške kartice ne hranite na vlažnih mestih

ali mestih s korozivnimi snovmi, prav tako

pa jo varujte pred previsokimi temperaturami,

na primer v zaprtem avtomobilu poleti, v neposredni

sončni svetlobi, v bližini grelnika itd.

• Prilagodilnika M2 ne pritiskajte ali zvijajte na silo.

• Pazite, da v režo za pomnilniško kartico na

kateremkoli prilagodilniku za pomnilniške kartice

ne vdrejo umazanija, prah ali tujki.

• Preverite, ali je pomnilniška kartica pravilno

vstavljena.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

95Pomembne informacije

• Pomnilniško kartico vstavite do konca v potrebni

prilagodilnik za pomnilniško kartico. Pomnilniška
kartica morda ne bo delovala pravilno, če je ne
vstavite do konca.

• Priporočamo, da pomembne podatke varnostno

kopirate. Ne prevzemamo odgovornosti za izgubo
ali poškodbe vsebine, shranjene na pomnilniški
kartici.

• Posneti podatki se lahko poškodujejo ali izgubijo,

ko pomnilniško kartico ali prilagodilnik odstranite,
če izklopite napajanje med formatiranjem, branjem
ali zapisovanjem podatkov ali če pomnilniško
kartico uporabite na mestih, kjer se pojavlja statična
elektrika ali močna elektromagnetna polja.

Licenčna pogodba za končnega
uporabnika

Ta brezžična naprava (”naprava”) vsebuje
programsko opremo, ki je last družbe Sony Ericsson
Mobile Communications AB (”Sony Ericsson”),
njenih dobaviteljev in licencedajalcev (”programska
oprema”).

Sony Ericsson vam kot uporabniku te naprave
podeljuje neizključno, neprenosljivo in neodstopljivo
licenco za uporabo Programske opreme izključno
skupaj z Napravo, v kateri je nameščena in/ali
s katero je bila dostavljena. Noben del tega
dokumenta se ne more razlagati kot prodaja
programske opreme uporabniku te naprave.

Izvorne kode programske opreme ali kateregakoli
njenega dela ne smete reproducirati, spremeniti,
distribuirati, obratno zbirati, na njem izvajati
obratnega inženirstva, ga drugače spremeniti
oziroma uporabiti kakršnegakoli drugačnega načina
odkrivanja izvorne kode programske opreme. Da bi
se izognili dvomom, lahko vse pravice in obveznosti
za programsko opremo kadarkoli prenesete drugi
osebi zgolj skupaj z napravo, s katero ste dobili
programsko opremo, pod pogojem, da ta oseba
pisno soglaša, da jo obvezujejo ta pravila.

Ta licenca se vam podeljuje za obdobje uporabnega
življenja naprave. Licenco lahko prekinete s pisnim
prenosom vseh svojih pravic za napravo, s katero
ste dobili programsko opremo, drugi osebi. Če ne
ravnate skladno s katerimkoli določilom, navedenim
v tej licenci, licenca nemudoma preneha veljati.
Sony Ericsson in njegovi dobavitelji ter licencedajalci
so edini in izključni lastniki programske opreme
in ohranjajo vse pravice, lastništvo in deleže v njej.
Sony Ericsson in – če programska oprema vsebuje
gradivo ali programsko kodo druge osebe – ta druga
oseba sta zunajpogodbena upravičenca teh določil.

Veljavnost, sestavo in izvajanje te licence ureja
švedska zakonodaja. Navedeno velja v meri, ki jo
dovoljujejo morebitne zakonsko določene pravice
potrošnikov.

Omejena garancija

Sony Ericsson Mobile Communications AB,
Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Sweden,
(Sony Ericsson), izdaja to omejeno garancijo
za vaš mobilni telefon in kakršnokoli originalno
opremo, ki je bila priložena telefonu (v nadaljevanju
”izdelek”).

Če je treba med garancijo vaš izdelek popraviti,
ga vrnite prodajalcu, pri katerem ste ga kupili, ali
pa pokličite krajevni klicni center Sony Ericsson (klic
morda ne bo brezplačen) ali obiščite spletno mesto
www.SonyEricsson.com, kjer boste dobili dodatne
informacije.

NAŠA GARANCIJA

Ob upoštevanju pogojev omejene garancije
Sony Ericsson zagotavlja, da je ta izdelek
ob nakupu brez napak v oblikovanju, materialu
in izdelavi. Omejena garancija velja dve (2) leti
od datuma prvotnega nakupa za mobilni telefon
in eno (1) leto od datuma prvotnega nakupa za
vso originalno dodatno opremo (na primer baterijo,
polnilnik ali komplet za prostoročno uporabo),
ki utegne biti priložena telefonu.

96 Pomembne informacije

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ZA KAJ SE OBVEZUJEMO

Če ta izdelek v garancijskem obdobju pri
normalni uporabi preneha delovati zaradi slabega
oblikovanja, materiala ali izdelave, bodo pooblaščeni
zastopniki ali servisni partnerji Sony Ericsson v
državi/regiji* nakupa po svoji presoji izdelek popravili
ali zamenjali pod spodaj navedenimi pogoji.

Sony Ericsson in servisni partnerji si pridržujejo
pravico do izstavitve računa za delo, če garancija,
kot jo določajo spodnji pogoji, za izdelek
ne velja več.

Ob popravilu ali zamenjavi izdelka Sony Ericsson
lahko izgubite svoje nastavitve ter prenesene
in druge podatke. Veljavna zakonodaja, drugi
predpisi ali tehnične omejitve lahko preprečujejo
podjetju Sony Ericsson, da bi naredilo varnostno
kopijo nekaterih prenesenih podatkov. Podjetje
Sony Ericsson ne odgovarja za kakršnokoli izgubo
podatkov in vam ne bo povrnilo nastale škode.
Vedno naredite varnostne kopije vseh podatkov
v izdelku Sony Ericsson, kot so preneseni podatki,
koledar in imenik, preden ga odnesete na popravilo
ali ga zamenjate.

POGOJI

1 Omejeno garancijo lahko uveljavljate le, če

imate potrjen originalni račun z datumom nakupa
in serijsko številko**, ki ga je izstavil pooblaščeni
prodajalec izdelkov Sony Ericsson. Sony Ericsson
si pridržuje pravico, da zavrne uveljavitev garancije,
če te informacije manjkajo ali če so bile
spremenjene po prvotnem nakupu izdelka.

2 Če Sony Ericsson izdelek popravi ali zamenja, ima

popravilo napake ali zamenjani izdelek garancijo
do konca prvotne garancije izdelka ali devetdeset
(90) dni po datumu popravila, če je preostanek
prvotne garancije krajši od devetdesetih dni. Izdelek
mora biti popravljen ali zamenjan z uporabno
enakovrednimi delujočimi deli. Zamenjani deli
postanejo last podjetja Sony Ericsson.

3 Garancija ne velja za okvare izdelka, ki so posledica

normalne obrabe ali zlorabe, vključno z uporabo, ki

se razlikuje od običajne, skladne z navodili podjetja

Sony Ericsson za uporabo in vzdrževanje izdelka.

Ta garancija prav tako ne velja, če je okvara izdelka

nastala zaradi nesreče, predelave ali nastavljanja

ter zaradi višje sile ali izpostavljenosti tekočinam.

Baterijo lahko napolnite in spraznite več kot stokrat.

Sčasoma pa se bo izrabila – to ni okvara, ampak

le posledica običajne obrabe. Če opazite, da je čas

pogovora ali pripravljenosti bistveno krajši, je čas,

da baterijo zamenjate. Sony Ericsson priporoča,

da uporabljate samo baterije in polnilnike, ki jih

je odobril Sony Ericsson.

Med telefoni lahko pride do manjših razlik v svetlosti

in barvah. Na zaslonu se lahko pojavijo majhne

svetle ali temne pike. To so okvarjene slikovne pike

in se pojavijo, ko pride do okvare posameznih pik

in se jih ne da odpraviti. Dve okvarjeni slikovni piki

se štejeta za sprejemljivi.

Med telefoni lahko pride do manjših odstopanj

v videzu slike iz kamere. To ni neobičajno in ne

gre za okvaro.

4 Ker je sistem mobilne telefonije, prek katerega

deluje izdelek, last neodvisnega ponudnika,

Sony Ericsson ni odgovoren za delovanje,

dostopnost, pokritost ali doseg tega sistema.

5 Ta garancija ne zajema okvar izdelka, ki so nastale

zaradi namestitev, predelav, popravil ali

razstavljanja izdelka, ki jih je opravila oseba,

ki je ni pooblastilo podjetje Sony Ericsson.

6 Ta garancija ne zajema okvar izdelka, ki so nastale

zaradi uporabe opreme ali drugih zunanjih naprav,

ki niso originalna oprema Sony Ericsson,

namenjena uporabi z izdelkom.

Sony Ericsson zavrača vsa jamstva, izrecna ali

vsebovana, za okvare izdelka ali zunanjih naprav,

ki so jih povzročili virusi, trojanski konji, vohunska

programska oprema ali druga zlonamerna

programska oprema. Sony Ericsson priporoča,

da v izdelek in nanj priključene zunanje naprave

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

97Pomembne informacije

namestite protivirusno programsko opremo, ki je
na voljo, ter da jo redno posodabljate, da bi izdelek
bolje zaščitili. Vendar pa takšna programska oprema
razumljivo ne more popolnoma zaščititi izdelka ali
njegovih zunanjih naprav in Sony Ericsson zavrača
vsa jamstva, izrecna ali vsebovana, če takšna
protivirusna programska oprema ne bi v celoti
opravila svoje naloge.

7 Uničenje kateregakoli pečata na izdelku izniči

garancijo.

8 DRUGIH GARANCIJ, NITI PISNIH NITI USTNIH,

NI, VELJA LE TA NATISNJENA OMEJENA
GARANCIJA. VSE VSEBOVANE GARANCIJE,
VKLJUČNO, VENDAR BREZ OMEJITEV, Z
VSEBOVANIMI GARANCIJAMI O USTREZNOSTI
ZA PRODAJO ALI NEKI NAMEN, SO OMEJENE S
TRAJANJEM TE OMEJENE GARANCIJE.
SONY ERICSSON IN NJEGOVI LICENČNI
PARTNERJI V NOBENEM PRIMERU NISO
ODGOVORNI ZA KAKRŠNOKOLI NAKLJUČNO
IN POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO, VENDAR
BREZ OMEJITEV, Z IZGUBLJENIM DOBIČKOM IN
POSLOVNO ŠKODO, KOLIKOR TO DOVOLJUJE
ZAKON.

Nekatere države ne dovoljujejo izključitve ali
omejevanja naključne ali posledične škode oziroma
omejevanja trajanja vsebovanih garancij, zato
nekatere zgornje omejitve za vas morda ne veljajo.

Ta garancija ne vpliva na pravice, ki potrošniku
pripadajo z veljavnimi zakoni, pa tudi ne na njegove
pravice pri prodajalcu, ki izhajajo iz kupoprodajne
pogodbe.

* GEOGRAFSKI OBSEG GARANCIJE

Če ste izdelek kupili v državi članici Evropskega
gospodarskega prostora (EGP) ali Švici ali Turčiji
in je bil izdelek namenjen za prodajo v EGP, Švici
ali Turčiji, vam lahko izdelek popravijo v katerikoli
državi članici EGP, Švici ali Turčiji, skladno
z garancijskimi pogoji, ki veljajo v državi, kjer
želite izdelek popraviti, če pooblaščeni zastopnik
Sony Ericsson v tej državi prodaja enak izdelek.
Če želite izvedeti, ali se vaš izdelek prodaja
v državi, kjer ste, pokličite krajevni klicni center
Sony Ericsson. Nekatere storitve morda niso
mogoče drugje kakor v državi nakupa, na primer
če ima vaš izdelek drugačno notranjo ali zunanjo
opremo od enakovrednih modelov, ki se prodajajo
v drugih državah. Poleg tega izdelkov, zaklenjenih
na kartico SIM, včasih ni mogoče popraviti.
** V nekaterih državah/regijah se zahtevajo dodatne
informacije (na primer veljaven garancijski list).

98 Pomembne informacije

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of
the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

Brezžična tehnologija Bluetooth

ID za potrjeno zasnovo Bluetooth™ (Qualified
Design ID) je B011122.

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB

of Nya Vattentornet

S-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our

product

Sony Ericsson type AAD-3022044-BV

and in combination with our accessories, to which

this declaration relates is in conformity with the

appropriate standards 3GPP TS 51.010-1,

EN 301908-1, EN 301489-7, EN 301489-24,

EN 300328, EN 301489-17 and EN 60950,

following the provisions of, Radio Equipment and

Telecommunication Terminal Equipment directive

99/5/EC with requirements covering EMC directive

89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, June 2006

Shoji Nemoto,

Head of Product Business Unit GSM/UMTS

Izpolnjujemo zahteve smernice R&TTE (99/5/ES).

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

99Pomembne informacije

Stvarno kazalo

A

alarmi ................................................... 77

animacija .............................................. 54

aplikacije .............................................. 65

B

baterija

uporaba in vzdrževanje ................ 93

vstavljanje in polnjenje ................... 5

beležke ................................................. 80

beležnica .............................................. 36

besedilna sporočila Glejte

sporočila SMS ...................................... 38

bližnjice ................................................ 16

blog ...................................................... 53

bralnik RSS .......................................... 69

Brezžična tehnologija Bluetooth ........... 71

E

e-pošta ..................................................44

G

garancija ...............................................96

glasba

prenos ...........................................57

glasnost

zvočnik pri ušesu ..........................23

zvonjenje .......................................61

glasovna sporočila ................................44

glasovni nadzor ...............................30–32

glasovni sprejem klicev .........................31

H

hitro izbiranje .........................................29

I

Č

čakajoči klic .......................................... 32

čarobna beseda ................................... 31

čarovnik za nastavitve ............................ 6

časovni odštevalnik .............................. 80

D

daljinsko upravljanje ............................. 73

datum ................................................... 82

Disc2Phone .......................................... 57

dolga sporočila ..................................... 40

100 Stvarno kazalo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

igre ........................................................64

ikone .....................................................16

internet

blog ...............................................53

nastavitve ......................................65

piškotki in gesla .............................68

profili .............................................68

zaščita in certifikati ........................69

zaznamki .......................................67