Sony ericsson Z600 User Manual [hu]

Mobile Phone Z600

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

GSM 900/1800/1900 Ezt a kézikönyvet a Sony Ericsson AB minden

garancia nélkül adja ki. A Sony Ericsson Mobile Communications AB fenntartja a jogot arra, hogy a leírásban szereplő bármely termékét előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa vagy továbbfejlessze. Ezeket a változtatásokat azonban e kézikönyv új kiadásai tartalmazni fogják.

Minden jog fenntartva.

Kiadványszám: 3-255-628-93(1)

Megjegyzés:

A kezelési kézikönyvben ismertetett szolgáltatások nem mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez a GSM nemzetközi vészhívó számaira is vonatkozik (például: 112).

Kérjük, olvassa el a biztonságos és hatékony használatra vonatkozó irányelveket (% 116 Biztonságos és hatékony használat), valamint a Korlátozott jótállás (% 120 Korlátozott garan cia) című fejezetet a mobiltelefon használatba vétele előtt.

A T9™ szövegbevitel a Tegic Communications Inc. bejegyzett védjegye, és a T9™ szövegbeviteli szoftver használatához a Tegic Communications Inc. felhasználási engedélyéve biztosított.

Bluetooth™ a Bluetooth SIG, Inc cég védjegye. A Java™ és valamennyi Java™-alapú jelzés és

embléma, beleértve a kávéscsésze emblémát is, a Sun Microsystems, Inc. cég védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

A töltő fogyasztása készenléti állapotban: 0,3 W alatt Halogénezett égésgátló nincs a készülékházakban. Halogénezett égésgátló nincs a fő részek nyomtatott áramköri lapjaiban.

A Z600 telefonra

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

vonatkozó személyes információk

A telefonra vonatkozó információk.

A könnyű elérhetőség kedvéért jegyezze fel telefonja és SIM-kártyája azonosító számait. Ezt az információt kérheti az eladó szerv, a gyártó vagy a szolgáltató, ha valamilyen ügyben hozzájuk fordul. A készülék és/vagy a SIMkártya elvesztése vagy eltulajdonítása esetén azonnal értesítse szolgáltatóját, hogy megakadályozhassa a jogosulatlan használatot.

Saját mobil-telefonszámom:

__________________________________

A szolgáltató ügyfélszolgálatának telefonszáma:

__________________________________

SIM-kártyám száma: (Ez az Ön SIM-kártyáján található)

__________________________________

A telefonkészülékem azonosító száma (IMEI): (Az akkumulátor alatti címkén található)

__________________________________

Az útmutatóról

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A útmutató felépítése, az ikonok magyarázata.

Az útmutató felépítése

Ez az útmutató az alábbi részekből áll:

• Saját Z600: a telefonra vonatkozó személyes információk.

• Kezdő lépések: a Z600 használatának megkezdése.

• Alapvető műveletek: a Z600 alapvető szolgáltatásai.

•Menüműveletek: a menük használata.

• Függelék: kiegészítő információk.

Megjegyezzük, hogy az ebben a kézikönyvben szereplő képernyő és ikon színét és méretét tekintve kissé eltérhet a tényleges képernyőtől.

Az ikonok magyarázata

(Csak tájékoztatási célból.)

Ikonok Magyarázatok

Fontos

Jegyzetek

A részletekkel kapcsolatban forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez/ szolgáltatóhoz

} A kiválasztáshoz nyomja meg a

Soft/Navigációs billentyűt.

% xx Lásd még a(z) xx. oldalon

Nyomja meg középen a Navigációs billentyűt.

Nyomja le a Navigációs billentyűt.

Tartalomjegyzék

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A Z600 telefonra vonatkozó személyes

információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A telefonra vonatkozó információk.

Az útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A útmutató felépítése, az ikonok magyarázata.

Kezdő lépések

SIM-kártya és az akkumulátor . . . . . . 16

A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók.

A Z600 használata . . . . . . . . . . . . . . . 19

A Z600 használatának megkezdése.

A Z600 telefon

Az alapkészlet tartalma . . . . . . . . . . . 9

Mi van a csomagban?

Fedőlapok és a tartószíj. . . . . . . . . . 10

Fedőlapok és a tartószíj behelyezése.

Rövid útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Áttekintés a telefonról és funkcióiról.

Alapfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Billentyűfunkciók, második kijelző, a menürendszer áttekintése.

Alapvető műveletek

Hívások kezdeményezése

(Bejegyzések mentése) . . . . . . . . . . . 21

A telefonkönyv, a hangparancsos hívás és a gyorshívás használata.

Hívások fogadása . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hívások fogadása/megválaszolása/befejezése.

Hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hívásopciók.

Hangvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hangparancsok használata.

Szövegbevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hagyományos és a T9 szövegbevitel.

Menüműveletek

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefonkönyv menü, Hangparancsok.

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Csevegés, SMS, MMS, e-mail stb.

Saját gyorsmenük . . . . . . . . . . . . . . . 58

Saját gyorsmenük létrehozása.

Hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hívásopciók (hívásfeltételek beállítása).

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A beépített kamera használata.

Képek és hangok . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hangok és képek kiválasztása, összeállítása és felvétele.

Kapcsolódás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

WAP, Bluetooth, szinkronizálás stbc.

Üzemeltetői közvetlen hivatkozások 91

Itt férhet hozzá az üzemeltető által megadott közvetlen hivatkozásokhoz.

Internet-szolgáltatások . . . . . . . . . . . 91

Online weboldal behívása.

Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Telefonbeállítások testreszabása.

Szervező . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Naptár, Jegyzetek, Riasztások, Időmérő, Stopper, Számológép, Kódmemória.

Szórakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Játékok elindítása és alkalmazások letöltése.

Függelék

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

PIN-kód, PIN2-kód, SIM-kártyazár és telefonzár.

Képernyőikonok összefoglalója . . . 113

Ezekkel az ikonokkal találkozhat a telefon képernyőjén.

Biztonságos és hatékony használat 116

Kérjük, a mobiltelefon használata előtt olvassa el ezt az információt.

A Z600 telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Az alapkészlet tartalma

Mi van a csomagban?

Az alapkészletben lennie kell egy mobiltelefonnak, egy standard akkumulátornak, két, cserélhető fedőlapokból álló csomagnak, egy CD-s alkalmazásnak, egy töltőnek és ennek a kézikönyvnek. Ha ezek közül bármelyik hiányozna, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval.

A töltő csatlakozó dugójának típusa országonként más és más.

A Z600 telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Fedőlapok és a tartószíj.

Fedőlapok és a tartószíj behelyezése.

Tartószíj

Rögzítse a tartószíjat a készülékhez az ábrán látható módon.

A cserélhető fedőlap

A Z600 telefonhoz két különböző színű fedőlap áll rendelkezésre. Helyezze a fedőlapot a telefonra az ábra szerint.

A tartószíj nem része a csomagnak.

Rövid útmutató

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Áttekintés a telefonról és funkcióiról.

9 3 4 5

8 9

14 15 16

A Z600 telefon

1 Fülhallgató 12 Be-/kikapcsoló gomb 2 Kijelző 13 Kamera

3 Hangerőgombok 14 Lyuk a tartó szíjon 4 Vissza gomb 15 Külső

5 Hangposta billentyű 16 Kamera gomb 6 Töltő/Bluetooth

jelző

7 Operátor gomb 18 Tükör

8 Navigáció gomb 19 Külső kijelző 9 Soft billentyűk 20 Hangszóró

10 Törlés gomb 21 Akkumulátorburkolat 11 Billentyűzet (betű-

és számbillentyűk)

antennacsatlakozó

17 Infravörös port

22 Csatlakozó

A Z600 telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Alapfunkciók

Billentyűfunkciók, második kijelző, a menürendszer áttekintése.

Billentyűfunkciók

Be/Ki Ki-/bekapcsolja a telefont.

Soft billentyű

Visszalépés Kiléptet a menüből.

Operátor Közvetlen hivatkozás az

Törlés Tételeket töröl a listából.

Kiválasztja a felette levő opciót a kijelzőn.

üzemeltetőre.

Törli a kurzor előtt álló szöveget vagy számjegyeket. Nyomja meg és tartsa lenyomva a hívás, illetve a hangok elnémításához vagy a némítás megszüntetéséhez.

Hangposta Hangpostája eléréséhez

Kamera Bekapcsolja a Kamera

, Hangerő Beállítja a hangerőt.

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

% 50 Hangposta hívása

funkciót. Készítsen fényképet.

Navigációs gomb Külső kijelző

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Nyomja meg középen

Nyomja jobbra

A Menü megnyitása a készenléti módból. Válasszon egy opciót.

A Menü megnyitása a készenléti módból. Léptet a menüben, listában és szövegekben.

Nyomja balra

SMS elolvasása (új írása) a készenléti módban. Léptet a menüben, listában és szövegekben.

Nyomja felfelé

Internetes szolgáltatásokhoz történő hozzáférés készenléti módban. Léptet a menüben, listában és szövegekben.

Nyomja lefelé

Telefonkönyv megnyitása készenléti módban. Léptet a menüben, listában és szövegekben.

A Z600 készülék külső kijelzővel rendelkezik az információk (pl. időpont, akku-állapot, üzenetjelzés) telefon kinyitása nélküli megtekintéshez. Ez a kijelző kikapcsol, ha lenyitja a flipet.

A külső kijelző billentyűfunkciói

Billentyű Mód Magyarázat

Készenléti mód Bekapcsolja a

Esemény Bekapcsolja a

A Z600 telefon

háttérvilágítást. A második megnyomással válthat az állapotelemek között.

háttérvilágítást. A második megnyomással eltünteti a képernyőt vagy visszatér a készenléti módba.

A Z600 telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Alvás Bekapcsolja a

Beérkező hívás Elnémítja a

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

billentyűt.

Készenléti mód Esemény Alvás

háttérvilágítást. Átvált a készenléti/ esemény képernyőre.

hívásjelzést. Kétszeri gyors megnyomással visszautasítja a hívást.

Bekapcsolja a háttérvilágítást.

Info/Súgó szöveg

További információkat, magyarázatokat és tanácsokat talál néhány menüről vagy funkcióról a telefonban. Válassza ki a menüt vagy a funkciót, és nyomja meg a

A Tovább opció

A Tovább megnyomásakor megjelenik az opciólista. Az opciólista az adott menü szerint változik. Ha a készenléti módban lenyomja a billentyűt, akkor a következő opciók jelennek

Csendes be, Bluetooth be, Infravörös be,

meg:

Jegyzet feladása

, Telefon állapota.

Info billentyűt.

Tovább

A Z600 telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Menürendszer áttekintése

a Főmenü kijelöléséhez készenléti módból

1 Üzemeltetői

közvetlen hivatkozások

2 Internetes

szolgált.

és a Navigáció billentyűvel a menü opciókon való görgetéshez. Bizonyos menük üzemeltető-, illetve hálózatfüggők.

4 Kamera 5 Üzenetek

7 Képek és hangok

Saját képek Képlinkek Saját hangok Hanglinkek Témák Témalinkek Képszerkesztő Dallamszerkesztő Hangjegyzet

10 Kapcsolódás

Operátor szolgáltat. Bluetooth IR bekapcsolása WAP-beállítások Szinkronizáció GSM hálózatok Adatkommunikáció Tartozékok

SMS Kép Hangposta hívása E-mail Csevegés WAP push Körzeti info Beállítások

8 Telefonkönyv

Keres és hív Keres és küld* Új bejegyzés Bejegyzések kezel. Képek Magán csengés Hangazonosítók Spec. számok További opciók Opciók

11 Szervező

Naptár Jegyzet Ébresztő óra Időmérő Stopper Számológép Kódmemória

(* Csak hívás közben látható.)

3 Saját menük

Új küldése Csengetési hangerő Profil választás Saját számok Testreszabás

6 Szórakozás

Játékok és egyéb Más játékok

9 Hívásinfo

Sikertelen hívások Híváslista Átirányít Hívások kezelése Idő és költség Következő hívás Opciók

12 Beállítások

Hang és jelzés Kijelző Profilok Nyelv Idő és dátum Hangvezérlés Lezárások Kihangosító Mindent nulláz

Kezdő lépések

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kezdő lépések

SIM-kártya és az akkumulátor

A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók.

A SIM-kártya behelyezése

1 Távolítsa el az akkumulátor fedelét és az

akkumulátort.

2 Helyezze be a SIM-kártyát a tartóba.

SIM-kártya

A SIM (Subscriber Identity Module – Előfizetői azonosító modul) kártya egy számítógépes chipet tartalmaz az Ön szolgáltatási adataival és telefonszámaival. A hitelkártyához hasonlóan ezt is biztonságos körülmények között kell tárolni és elővigyázatosan kell használni. Ne hajlítsa vagy karcolja meg, és ne tegye ki nedvességnek. Kerülje a statikus elektromosságot. A SIM kártya memóriájának védelme érdekében eltávolítás vagy behelyezés előtt mindig kapcsolja ki készülékét.

Ha behelyez egy új SIM-kártyát, a készülék figyelmezteti rá, hogy adja meg, hogy szeretné-e a SIM tartalmát átmásolni a telefon memóriájába

% 35 Telefonkönyv.

3 Helyezze vissza az akkumulátort és a

burkolatot.

A SIM-kártya kivétele

Végezze el a fenti 1 - 3. lépést és a 2. lépésben vegye ki a SIM-kártyát a tartóból.

Kezdő lépések

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Akkumulátor

Csak a Sony Ericsson által jóváhagyott Z600 típusú akkumulátort és töltőt használjon. A készülék vásárlásakor az akkumulátor nem lesz teljesen feltöltve.

A kijelzőn látható akkumulátor ikon állapotsora és a töltésjelző (piros) is mutatja a töltöttség állapotát. A töltés (5 °C – 45 °C) a megjelenésekor

Az akkumulátor behelyezése

1 Az eltávolításához csúsztassa lefelé az

akkumulátorfedőt.

2 Illessze az akkumulátor peckeit a

telefonéhoz és nyomja le az akkumulátort.

3 Illessze a burkolat oldalsó peckeit a

készülék hornyaiba és csúsztassa a

burkolatot a helyére kattanásig. fejeződik be. A teljes feltöltés körülbelül 3 óráig tart, de ez a körülményektől függően változhat (pl. ha a

telefonkészülék be van kapcsolva, vagy a

környezeti hőmérséklet a működési tartományon kívül esik). Teljesen lemerült akkumulátor esetén eltelhet némi idő, míg az akkumulátor képjel a töltés közben megjelenik a kijelzőn. Az energiapazarlás elkerülése érdekében a töltés befejeztével húzza ki a töltőt a fali csatlakozóból és a telefonkészülékből is. Magas hőmérsékleten az akkumulátor térfogata kissé megnőhet. Ez nem veszélyezteti az Ön biztonságát és egészségét, és a hőmérséklet normalizálódásával a méret visszaáll az eredeti értékre.

Kezdő lépések

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Az akkumulátor kivétele

A töltő kihúzása a telefonból:

Először kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, míg a kijelzőről minden eltűnik. Távolítsa el az akkumulátor fedelét és az akkumulátort.

Új akkumulátor behelyezésekor újra be kell állítania a készülék óráját.

Az akkumulátor töltése

1 Illessze a töltőt egy elektromos

csatlakozóaljzatba.

2 Csatlakoztassa a töltő vezetékét a telefon

alján található csatlakozóba.

Használati időtartam

Ha az akkumulátor már majdnem lemerült, a kijelzőn megjelenik a ikon és a telefon hangjelzést ad, amely jelzi, hogy megközelítőleg 1 percnyi beszélgetési idő maradt hátra; azonban, ha a van választva, akkor nem hallható hangjelzés.

Csendes be opció ki

Kezdő lépések

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A Z600 használata

A Z600 használatának megkezdése.

A telefonkészülék bekapcsolása

Telefonkészüléke be/kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a billentyűt. (A telefon első bekapcsolása után a készülék 40 másodpercen belül válik üzemkésszé.)

A PIN-kód beírása

A számbillentyűkkel írja be a PIN-kódot (Személyes Azonosítószám) (a PIN kódolva jelenik meg: majd nyomja meg a

Rendben vagy a

billentyűt a megerősítéshez.

% 111 PIN (”Personal Identification Number” - személyes azonosító szám).

****),

Bejelentkezés a hálózatba

A PIN-kód sikeres beadása után a készülék keresni kezdi az elérhető GSM-hálózatokat. A hálózatkeresés automatikus, és igénybe vesz pár másodpercet. (A hálózat manuális kiválasztásához lásd a % 87 GSM-hálózatok részt.) Amikor a szolgáltató neve és a térerősség ikon megjelenik a kijelzőn és a hálózatjelző (zöld) villog, a telefonkészülék készen áll a hívások fogadására és kezdeményezésére.

A következő képjelek jelzik a szolgáltató hálózatának térerősségét. Ha a jel nagyon gyenge, elveszítheti a szolgáltatást.

Erős jel Gyenge a

térerő

Nincs hálózat

Kezdő lépések

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ha nem éri el a szolgáltatást

Ha nem tudja elérni a szolgáltatót, akkor lehet, hogy túl gyengék a vételi viszonyok. Menjen fel egy magasabb helyre, álljon közelebb egy ablakhoz, vagy menjen ki nyílt területre és győződjön meg róla, hogy semmi nem árnyékolja a belső antenna területét (elülső fedél).

Barangolás

Ha kikerül ”Saját”szolgáltatója lefedettségéből, különösen amikor külföldön tartózkodik, a jelzés erősségétől és a szolgáltatók közötti barangolási (roaming) megállapodástól függően automatikusan kiválasztásra kerül egy másik szolgáltató % 87 GSM-hálózatok

Alapvető műveletek

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Alapvető műveletek

Hívások kezdeményezése (Bejegyzések mentése)

A telefonkönyv, a hangparancsos hívás és a gyorshívás használata.

Telefonszám tárcsázása

1 Tárcsázza a hívandó

fél teljes telefonszámát (a körzetszámmal együtt, még akkor is, ha csak helyi hívást kezdeményez). Nemzetközi telefonszám hívásakor nyomja meg és tartsa nyomva a billentyűt, amíg a Üsse be az ország hívószámát, a körzetszámot és utána a telefonszámot.

+ jel meg nem jelenik.

2 Ha hibázik, a korrigáláshoz nyomja meg a

billentyűt.

3 Nyomja meg a

megjelenített szám hívásához vagy

4 }

Tovább } Új szám a telefonszám

Telefonkönyvbe történő elmentéséhez.

Válassza az

bejegyzés létrehozásához, vagy a

opciót a szám meglévő bejegyztéshez

történő mentéséhez.

Hívás kezdeményezésekor elrejtheti/megjelenítheti telefonszámát % 65 Következő hívás.

Automatikus újratárcsázás: Ha nincs kapcsolat, akkor a Megpróbálja újra? üzenet jelenik meg. Nyomja meg a Igen billentyűt az Automatikus újratárcsázási opció bekapcsolásához (nem használható fax- és adathívások esetén). A telefon automatikusan újrahívja a telefonszámot tízszer, amíg sikeres nem lesz a hívás, illetve, amíg meg nem nyom egy billentyűt vagy nem fogad egy bejövő hívást. A hívás kapcsolásakor hangjelzést hall.

Hívás billentyűt a

Új bejegyzés opciót egy egy új

Létezőhöz

Alapvető műveletek

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bejegyzés kiválasztása a Telefonkönyvből

1 A készenléti módban nyomjon le és tartson

lenyomva egy alfanumerikus billentyűt a billentyűn lévő első betűre történő léptetéshez, majd nyomja meg többször a billentyűt a kívánt betű megkereséséhez (például az “L” betűvel kezdődő név megkereséséhez tartsa lenyomva a gombot a le ismét háromszor a billentyőt az

J megkereséséhez, majd nyomja

megkereséséhez).

2 Jelölje ki a hívni kívánt bejegyzést és

nyomja meg a

3 Válassza ki a számot, majd

A telefonkönyv egy bejegyzését a Keres és hív opcióból is kiválaszthatja, amely a Telefonkönyv menü % 36 Kapcsolat hívása menüpontjában található.

A SIM-kártyán lévő szám hívásához lásd a

Választás billentyűt.

Hívás.

Vészhívások kezdeményezése

A telefonja támogatja a nemzetközi vészhívószámok (112, 911 és 08) használatát. Ez azt jelenti, hogy ezekkel a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból vészhívásokat kezdeményezni a SIM-kártyával vagy anélkül (hálózatfüggő), amennyiben egy GSM-hálózat hatókörén belül van. Néhány országban más vészhívószámokat is használhatnak. Ezért előfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetője a SIM-kártyán további helyi vészhívószámokat is elhelyezett. Vészhívás kezdeményezéséhez először írja be a vészhívó számot (például 112), majd nyomja

Hívás billentyűt.

meg a

% 42 Hívás SIM-ről részt.

Alapvető műveletek

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hangtárcsázás

A hangtárcsázás megkönnyíti a telefonkönyvben szereplő tételek tárcsázását. Egyszerűen tartsa lenyomva a hangerőbillentyűt és mondja be az adott személy nevét (Hangjelzés) a mikrofonba. Ha az adott bejegyzéshez több telefonszámmal is rendelkezik, akkor mondja ki a számtípust (például “otthon”). A hangjelzés felismerésekor 3 másodperc elteltével a telefon automatikusan tárcsázni kezd (a 3 másodperc alatt lehetősége van arra, hogy törölje a hívást a vagy a billentyű megnyomásával. A funkció használatához előzetesen be kell állítani a Hangjelzést és be kell kapcsolni a Hangtárcsázás opciót % 23 Kapcsolja be a Hangtárcsázást és vegye fel a számtípusokat,

Kapcsolja be a Hangtárcsázást és vegye fel a számtípusokat

1 } Beállítások } Hangvezérlés

} Hangtárcsázás } Be

2 Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat

és vegye fel a számtípusokat.

Hangjelzés tétel létrehozása

1 } Beállítások } Hangvezérlés

Hangtárcsázás } Nevek szerkeszt. } Új

}

hangazonosító

2 Válasszon ki egy bejegyzést. 3 Kövesse a kijelzőn megjelenő utasítást. A

hangparanccsal rendelkező bejegyzésnevek

mellett egy ikon jelenik meg. % 23 Hangjelzés tétel létrehozása.

Nyomja meg a kihangosító billentyűt a Hangtárcsázás megkezdéséhez, ha kihangosítót vagy Bluetooth fejhallgatót használ. A Hangfogadás bekapcsolása tartozékok használata esetén

% 26 Hívásfogadás hanggal.

Alapvető műveletek

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Gyorstárcsázás

A kiválasztott számot gyorsabban is felhívhatja, ha megnyomja a megfelelő számbillentyűt,

Hívás billentyűt. (Ha például a SIM-

majd a kártya 1-es pozíciójába mentett telefonszámot szeretné felhívni, akkor nyomja meg a billentyűt, majd A Gyorstárcsázás funkció használatához meg kell változtatni a SIM-memóriába mentett telefonszámok pozícióját. % 24 Pozíciószámok megváltoztatása a SIM-kártyán.

A – billentyűkkel 9 billentyűt állíthat be.

Hívás.)

Hangparancsos újrahívás

A saját hanggal is újratárcsázható a legutolsóként hívott szám. Egyszerűen tartsa lenyomva a hangerőbillentyűt és mondja be az “Újratárcsázás” parancsot a mikrofonba. A hangparancs lejátszódik, és az utolsóként tárcsázott számot a telefon újrahívja. A funkció használatához előzetesen be kell állítani az újratárcsázás parancsot és be kell kapcsolni a Hangparancsos újrahívás opciót

% 24 Kapcsolja be és vegye fel az újratárcsázási parancsot.

Kapcsolja be és vegye fel az újratárcsázási parancsot

Pozíciószámok megváltoztatása a SIM-kártyán

1 } Telefonkönyv } További opciók

} Pozíciólista

2 Válassza ki a módosítani kívánt

pozíciószámot.

3 Válassza ki azt a pozíciót, amelybe át

szeretné helyezni a számot.

4 Nyomja meg az

Választás billentyűt a

megerősítéshez.

1 } Beállítások } Hangvezérlés } Újratárcs.

} Be

hanggal

2 Ezt követően utasítások jelennek meg.

Nyomja meg a

3 Emelje a telefont a füléhez, várja meg a

hangot, majd mondja ki az “Újratárcsázás” vagy egy másik szót. Ha a felvétel megfelelő, nyomja meg az Ha a felvétel nem megfelelő, nyomja meg a

Nem billentyűt és ismételje meg a 2. lépést.

Rendben billentyűt.

Igen billentyűt.

Alapvető műveletek

Hívások fogadása

Hívások fogadása/megválaszolása/befejezése.

Hívás fogadásakor a telefon csengeni kezd, és a kijelzőn a Ha az előfizetése tartalmazza a Hívófél azonosítása szolgáltatást és a hívó száma megállapítható, akkor annak telefonszáma is megjelenik a kijelzőn. Ha olyan számról érkezik a hívás, amely a Telefonkönyvben szerepel, akkor a hívó neve és telefonszáma is megjelenik. Ha képet is társított a bejegyzéshez, akkor a megfelelő kép is látható lesz. Ha a hívófél száma korlátozott szám, akkor a kijelzőn a

Hívások megválaszolása/ befejezése

Fogadja? üzenet jelenik meg.

Rejtett szám üzenet jelenik meg.

vagy egyszerűen nyissa ki a telefont a hívás fogadásához, amennyiben a menüpontnál a

Be % 62 Nyitás

hívásfogadáshoz opció van beállítva.

Ha nem kívánja fogadni a hívást, akkor nyomja meg a Nem billentyűt. A hívás elutasításra kerül (a hívó fél foglalt jelzést hall (ez hálózatfüggő) vagy hívása átirányítódik, ha átirányítás van beállítva). Ha egy bejövő hívást nem fogadott, a kijelző felső során megjelenik a képjel. Nyomja meg a Hívásinf. billentyűt, ha információt szeretne kapni a nem fogadott hívásról

% 59 Híváslista.

Nagyon ritka esetekben előfordulhat, hogy a titkosítás némely hálózatban nem működik, és harmadik fél is hallhatja a telefonbeszélgetést. Ebben az esetben a képjel jelenik meg a kijelzőn.

Nyomja meg a

Letesz billentyűt vagy zárja be a

flipet a a telefonhívás befejezéséhez.

Ha a telefon nyitva van

Nyomja meg a Igen/Nem billentyűt a hívás fogadásához vagy elutasításához.

Ha a telefon zárva van

Nyissa ki a telefont és nyomja meg a Igen/Nem billentyűt a hívás fogadásához/elutasításához

Aktív flip

Alapvető műveletek

Fejhallgató

Amennyiben fejhallgatót csatlakoztatott készülékéhez, a hívást az azon található gomb megnyomásával is fogadhatja. Nyomja meg ismét a fejhallgató gombját a hívás befejezéséhez.

Bluetooth fejhallgató

Ha a Bluetooth fejhallgató aktiválva van, a hívás fogadásához/befejezéséhez nyomja meg a fejhallgató billentyűt.

Hívásfogadás hanggal

A hangjával fogadhatja vagy utasíthatja vissza a bejövő hívást fejhallgató vagy autós kihangosító készlet használata esetén. Amikor csengeni kezd a telefon, mondja ki a “Fogadás/Foglalt” parancsot a bejövő hívás fogadásához/ visszautasításához. (Ha a hívást visszautasítja, akkor az át lesz irányítva a hangpostára, vagy a hívó foglalt jelzést hall.) A funkció használatához előzetesen be kell állítani az Hangfogadás parancsot és be kell kapcsolni a Hangfogadás opciót % 26 A hanggal történő

hívásfogadás bekapcsolása és a hangparancs felvétele.

A hanggal történő hívásfogadás bekapcsolása és a hangparancs felvétele

1 } Beállítások } Hangvezérlés

} Hangfogadás } Be

2 Válassza ki azokat a tartozékokat,

amelyeket használni szeretne a hanggal történő hívásfogadáshoz a

Mentés gomb megnyomásával.

3 Kövesse a 2 - 3. lépést a % 24 Kapcsolja

be és vegye fel az újratárcsázási parancsot részben leírtak alapján és

mondja ki a “Fogadás” parancsot a 3. lépésben.

4 Mondja ki a “Foglalt” vagy egy másik szót,

majd nyomja meg a

Ellenőrzés, majd a

Rendben billentyűt.

Alapvető műveletek

Hívás közben

Hívásopciók.

A csengetés/hallgató hangerejének változtatása

Hívás közben a hangerőbillentyűvel szabályozható a csengetés/mikrofon/fejlhallgató hangereje (a = billentyűvel növelhető, a = billentyűvel csökkenthető a hangerő). A hangerő módosításához a mikrofonnak bekapcsolva kell lennie % 27 A mikrofon ki-/ bekapcsolása.

Hang átadása

1 } Hangátirányítás vagy

} Tovább készenléti módban.

} A telefonba vagy válasszon más

kihangosítót.

Ha hívást szeretne továbbítani telefonról Bluetooth fejhallgatóra, nyomja meg a Bluetooth fejhallgató billentyűt amikor a Bluetooth fejhallgató aktiválva van.

A mikrofon ki-/bekapcsolása

Tartsa lenyomva a billentyűt a mikrofon némításához, illetve megszólaltatásához.

Bluetooth fejhallgató

Ha a hívás közben a Bluetooth fejhallgató a hatókörön kívülre kerül, akkor

kapcsolat megszakadt

. Hívás fogadása a telefonon?

üzenet jelenik meg és a telefon megkérdezi,

Igen/Nem befejezni vagy átadni kívánja-e a

hogy

A Bluetooth

DTMF-hangok küldése

Nyomjon le egy számbillentyűt ( - ), majd a és a billentyűt a DTMF-hang elküldéséhez. A kijelző hívási utáni törléséhez nyomja meg a billentyűt.

hívást. A Bluetooth fejhallgató használatakor hívás közben átadhatja a hangot is a telefonra vagy a fejhallgató készülékre.

Alapvető műveletek

Jegyzetfüzet

Hívás közben jegyzetfüzetként használva telefonját telefonszámokat tárolhat el. A hívás befejeztével a bevitt telefonszám megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg a telefonszám hívásához, illetve nyomja meg a

Tovább billentyűt, majd a Új szám billentyűt a

telefonszám Telefonkönyvbe történő elmentéséhez.

A hívó fél hangjelzéseket hall, miközben Ön a Jegyzetfüzetet használja. Nyomja meg a billentyűt és válassza a Hangok ki opciót a hangok kikapcsolásához.

Hívás billentyűt a

Folyamatban lévő hívás menü

Hívás közben nyomja meg a vagy a billentyűt az alábbi opciók megjelenítéséhez (bizonyos opciók hálózatfüggőek):

Felvétel a beszélgetés felvétele.

}

Hangok ki/Hangjelzés be a hangok

}

kikapcsolása/bekapcsolása.

Hívásvárakozt. az aktuális hívás vagy

}

konferenciahívás várakoztatásba helyezése.

Híváskapcsolás két hívás közötti váltás.

}

Aktív megszakít egy aktív hívás befejezése. Visszaállítás egy várakoztatott hívás

}

visszavétele.

}

Hívás összekapcs. különböző hívások

konferenciahívássá történő egyesítése.

}

Hívástovábbítás két hívás összekapcsolása. Kiemelés a konferenciahívás egyik

}

résztvevőjével privát beszélgetés létrehozása és a többiek várakoztatásba helyezése. Válassza a opciót a konferenciahívás folytatásához.)

Hívás összekapcs.

Alapvető műveletek

} Válassza az Össz.megszakít opciót, ha

több hívást szeretne egyszerre befejezni.

}

Megszakítás a konferenciahívás egyik

résztvevőjének elengedése.

Konf. résztvevő a konferenciahívásban

}

szereplő felek azonosítása.

Hívásinf. új hívás kezdeményezése.

}

Hívás tartása

Nyomja meg a Várakoz. billentyűt a folyamatban lévő hívás várakoztatásba helyezéséhez, illetve a két hívás egyszerre történő fogadásához.

Egy aktív hívás

1 2

} Főmenü } Telefonkönyv } Keres és hív a

Telefonkönyvben szereplő szám kikereséséhez (vagy használja a billentyűzetet a szám beírásához).

} Hívás

Csak egy hívást helyezhet várakoztatásba. Jegyzettömb segítségével történő második hívás

létrehozásával automatikusan tartásba teheti a vonalat.

Egy hívás aktív (és/vagy egy hívás tartásban) és egy hívás várakozik

1 A telefon figyelmeztet arra (hangjelzést ad),

hogy hívás van várakoztatásban és a

kijelzőn megjelennek a hívásvárakoztatási

opciók.

} Fogadás a második hívás fogadásához és

az aktuális hívás várakoztatásba helyezése.

vagy

Foglalt annak jelzése a hívó fél felé, hogy

}

az Ön vonala foglalt.

vagy

} Megszak.és válasz? a második hívás

fogadása és az aktuális hívás befejezése.

A hívásvárakoztatási funkció be-/kikapcsolása

% 61 Hívásvárakoztatás.

Alapvető műveletek

Amennyiben fejhallgatót csatlakoztatott készülékéhez, a hívást az azon található gomb megnyomásával is fogadhatja. Egy aktív és egy várakoztatott hívás esetén a fejhallgató gombjának megnyomásával váltogathat a 2 hívás között.

Két hívás kezelése

Ha egy aktív és egy várakoztatott hívása van, akkor az alábbiakra van lehetősége:

Csere átkapcsolás két hívás között.

}

és válassza a

Hívástovábbítás opciót a két

hívás összekapcsolásához. Ezt követően ön mindkét hívásból kilép.

} Nyomja meg a

Letesz billentyűt a

folyamatban lévő hívás befejezéséhez, majd nyomja meg az

Igen billentyűt a

várakoztatott hívás fogadásához, vagy a

Nem billentyűt mindkét hívás befejezéséhez.

Harmadik hívást nem tud fogadni, ha előtte nem bontja az első két hívás valamelyikét.

Konferenciahívás

Lehetőség van létrehozni egy konferenciahívást 5 hívóból egy tartott vagy várakozó hívással (szolgáltató függő). Elképzelhető, hogy a többi hívó felet tartalmazó hívások felárasak.

A konferenciahívás létrehozásának feltétele, hogy legalább egy aktív hívása és egy várakoztatásba helyezett hívása legyen.

Konferenciahívás létrehozása

1 } Hívás összekapcs. 2 } Várakoz. a konferenciahívás

várakoztatásba helyezéséhez.

3 Hívja fel azt a személyt, akit fel szeretne

venni a konferenciahívásba.

} Hívás összekapcs.

5 Ismételje meg az 2 - 4. lépést a többi

résztvevő felvételéhez. Válassza a 4. lépésben a egy résztvevő elengedéséhez, illetve nyomja meg a

Letesz billentyűt a

konferenciahívás befejezéséhez.

Megszakítás opciót

+ 98 hidden pages

Sony ericsson Z600 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sony Ericsson

Megjegyzés:

Az útmutatóról

Az útmutató felépítése

Az ikonok magyarázata

Tartalomjegyzék

A Z600 telefon

Alapvető műveletek

Menüműveletek

Függelék

A Z600 telefon

Az alapkészlet tartalma

Tartószíj

Rövid útmutató

Alapfunkciók

Billentyűfunkciók

Navigációs gomb Külső kijelző

A külső kijelző billentyűfunkciói

Info/Súgó szöveg

A Tovább opció

Menürendszer áttekintése

SIM-kártya és az akkumulátor

SIM-kártya

Akkumulátor

A Z600 használata

Bejelentkezés a hálózatba

Ha nem éri el a szolgáltatást

Barangolás

Alapvető műveletek

Hívások kezdeményezése (Bejegyzések mentése)

Vészhívások kezdeményezése

Hangtárcsázás

Gyorstárcsázás

Hangparancsos újrahívás

Hívások fogadása

Hívások megválaszolása/ befejezése

Ha a telefon nyitva van

Ha a telefon zárva van

Fejhallgató

Bluetooth fejhallgató

Hívásfogadás hanggal

Hívás közben

A csengetés/hallgató hangerejének változtatása

Bluetooth fejhallgató

Jegyzetfüzet

Hívás tartása

Két hívás kezelése

Konferenciahívás