Sony ericsson Z600 User Manual [tr]

Mobile Phone Z600

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

GSM 900/1800/1900
Bu kõlavuz Sony Ericsson AB tarafõndan,

garantisiz olarak basõlmõştõr.
Sony Ericsson Mobile Communications AB, bu
kõlavuzda açõklanan ürünlerden herhangi birinde,
önceden haber vermeden değişiklik veya
geliştirme yapma hakkõnõ saklõ tutar.
Bu tür değişiklikler, kõlavuzun yeni baskõlarõnda
hayata geçirilecektir.

Her hakkõ saklõdõr.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2003

Baskõ numarasõ: 3-255-628-33(1)

Cep telefonunuzu kullanmadan önce, lütfen
güvenli ve etkin kullanõm ana hatlarõ
(% 116 Güvenli ve Etkin Kullanõm) ve Sõnõrlõ
garanti (% 120 Sõnõrlõ Garanti) bölümlerini
okuyun.

T9™ metin girişi (akõllõ klavye), Tegic
Communications Inc. kuruluşunun tescilli ticari
markasõ olup, T9™ metin girişi yazõlõmõ Tegic
Communications Inc. kuruluşunun lisansõ ile
sağlanmõştõr.

Bluetooth™, Bluetooth SIG, Inc. kuruluşunun
ticari markasõdõr.

Java™ ve tüm Java™ tabanlõ markalar ve logolar,
kahve fincanõ logosu da dahil olarak, Sun
Microsystems, Inc. şirketine ait markalar veya
A.B.D ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalardõr.

Lütfen dikkat:

Bu kõlavuzda bahsedilen servislerin bazõlarõ, tüm
şebekeler tarafõndan desteklenmeyebilir. Bu
durum ayrõca GSM Uluslararasõ Acil Durum
Numarasõ için de geçerlidir (örneğin, 112).

Şarj ünitesinin bekleme modundaki güç tüketimi: 0,3 W altõnda
Bölmelerde halojenlenmiş alev geciktirici kullanõlmamaktadõr.
Ana bölümlerdeki baskõlõ devre kartlarõnda halojenlenmiş alev geciktirici kullanõlmamaktadõr.

3

Z600 bilgilerim

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Başvuru için telefon bilgileri.

Başvuru kolaylõğõ için, cep telefonunuzun ve
SIM kartõnõzõn kimlik numaralarõnõ kaydedin.
Bu bilgiler, yetkili satõcõnõza, üreticiye veya
şebeke operatörüne/servis sağlayõcõya
yönelteceğiniz müşteri taleplerinizin
cevaplanmasõna yardõmcõ olacaktõr.
Telefonunuz ve/veya SIM kartõnõzõn kaybolmasõ
veya çalõnmasõ durumunda, kötüye kullanõmõ
önlemek için derhal şebeke operatörünüzü/
servis sağlayõcõnõzõ arayõn.

4

Cep telefonu numaram:

__________________________________

Operatör müşteri servisi numarasõ:

__________________________________

SIM kart numaram:
(SIM Kartõnõzõn üzerinde yazõlõdõr)

__________________________________

Telefonumun Kimlik Numarasõ (IMEI):
(Pilin altõndaki etikette yazõlõdõr)

__________________________________

Bu kõlavuz hakkõnda

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bu kõlavuzun oluşumu, Simgelerin tanõmlarõ.

Kõlavuzun oluşumu

Bu kõlavuz aşağõdaki bölümlerden oluşur:

• Z600 Telefonunuz: telefonunuzun bilgileri.

•Başlarken: Z600 Telefonunuzu kullanmaya
başlayõn.

• Temel işlemler: Z600’ün temel özellikleri.

•Menü işlemleri: menü seçeneklerinin
kullanõmõ.

• Ek: ilave bilgiler.

Bu kõlavuzdaki ekran ve simgeler ile, gerçek
ekran arasõnda hafif yazõ tipi ve/veya renk
farklõlõklarõ olabilir.

Simgelerin açõklamalarõ

(Yalnõzca açõklama amaçlõdõr.)

Simge Açõklamalar

Önemli

Notlar

Ay rõntõlar için şebeke
operatörünüze/servis sağlayõcõnõza
başvurun

} Seçmek için Seçim tuşuna/Hareket

tuşuna basõn

% xx Ay rõca bkz. sayfa xx

Hareket tuşunun ortasõna basõn.

Hareket tuşunu aşağõya doğru
bastõrõn.

5

İçindekiler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Z600 bilgilerim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Başvuru için telefon bilgileri.

Bu kõlavuz hakkõnda . . . . . . . . . . . . . . 5

Bu kõlavuzun oluşumu, Simgelerin tanõmlarõ.

Başlarken

SIM kart ve Pil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SIM kart ve Pil bilgisi.

Z600 Telefonunuzu kullanma . . . . . . 19

Telefonunuzu kullanmaya başlayõn.

Z600 Telefonunuz

Pakete dahil olanlar . . . . . . . . . . . . . . 9

Paketinizde neler var?

Kapaklar ve Taşõma Kayõşõ . . . . . . . . 10

Kapaklarõ ve Taşõma Kayõşõnõ takma.

Hõzlõ referans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefona ve işlevlerine hõzlõ bir bakõş.

Temel özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tuş işlevleri, Harici ekran, Menüye bakõş.

6

Temel işlemler

Çağrõ Yapma (Kayõtlarõ kaydetme) . . 21

Telefon defterini, Sesle aramayõ, Hõzlõ aramayõ
kullanma.

Çağrõ alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Çağrõlarõ Alma/Cevaplama/Bitirme.

Görüşme sõrasõnda . . . . . . . . . . . . . . . 27

Çağrõ seçenekleri.

Sesle kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ses komutlarõnõ kullanma.

Metin girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Standart ve T9 metin girişi.

Operatöre doğrudan bağlantõ . . . . . . 91

Operatörce tanõmlõ doğrudan bağlantõlara erişim.

Menü işlemleri

Telefon Defteri . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefon defteri menüsü, Ses komutlarõ.

İnternet servisleri . . . . . . . . . . . . . . . 91

Online bir web sayfasõna erişim.

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Telefon ayarlarõnõzõ kişiselleştirme.

Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sohbet, SMS, MMS, E-mail vb.

Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajanda, Notlar, Alarmlar, Zamanlayõcõ, Kronometre,

Kõsa yollarõm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Hesap makinesi, Kod belleği.

Kendi kõsa yollar menünüzü oluşturun.

Çağrõlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Eğlence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Oyun oynama ve bir uygulamayõ indirme.

Çağrõ seçenekleri (çağrõ koşullarõnõ yapõlandõrma).

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dahili kamerayõ kullanma.

Resimler & sesler . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sesleri ve resimleri Seçme, Oluşturma, Kaydetme.

Bağlantõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

WAP, Bluetooth, Senkronizasyon, vs.

7

Ek

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

PIN, PIN2, SIM kart ve Telefon kilitleri.

Simge tanõmlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ekranda görülebilecek simgeler.

Güvenli ve Etkin Kullanõm . . . . . . . . 116

Lütfen cep telefonunuzu kullanmadan önce bu
bilgileri okuyun.

8

Z600 Telefonunuz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pakete dahil olanlar

Paketinizde neler var?

Satõş paketinde bir cep telefonu, bir standart pil,
iki takõm değiştirilebilen kapak, bir şarj ünitesi,
bir CD ve bu kullanõm kõlavuzu bulunmalõdõr.
Bu öğelerden biri eksikse, lütfen hemen
satõcõnõza başvurun.

Fiş tipi ülkeden ülkeye değişir.

Z600 Telefonunuz

9

Z600 Telefonunuz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kapaklar ve Taşõma
Kayõşõ

Kapaklarõ ve Taşõma Kayõşõnõ takma.

Taşõma Kayõşõ

Taşõma kayõşõnõ, aşağõda gösterilen şekilde
telefona takõn.

Değiştirilebilen kapak

Z600 Telefonunuz 2 farklõ renkte kapak ile
birlikte sunulur. Kapağõ aşağõdaki resimde
gösterilen şekilde telefona yerleştirin.

10

2

Kayõş, telefon ile birlikte verilmemektedir.

1

Hõzlõ referans

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefona ve işlevlerine hõzlõ bir bakõş.

1

2

9
3
4
5

6

7

8
9

10

11

12

13

14
15
16

17

Z600 Telefonunuz

1 Ahize 12 Açma/Kapama tuşu
2 Ekran 13 Kamera

18

3 Ses ayar tuşlarõ 14 Kayõş deliği
4 Geri dön tuşu 15 Harici anten bağlantõsõ
5 Sesli posta tuşu 16 Kamera tuşu
6 Şarj/Şebeke

göstergesi

7 Operatör tuşu 18 Ay na
8 Hareket tuşu 19 Harici ekran

19

9 Seçim tuşlarõ 20 Hoparlör
10 Sil tuşu 21 Pil kapağõ

20

11 Tuş takõmõ

(Alfasayõsal tuşlar)

21

22

17 İnfrared port

22 Konnektör

11

Z600 Telefonunuz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Temel özellikler

Tuş işlevleri, Harici ekran, Menüye bakõş.

Tuş fonksiyonlarõ

Açma/
Kapama

Seçim Seçilecek bir seçenek bu

Geri dön Menüden çõkar.

Operatör Operatöre doğrudan

Sil Listeden maddeler siler.

12

Telefonu açar ve kapatõr.

tuşun üzerinde, ekranda
belirir.

bağlantõ erişimi.

İmleçten önceki metni/
rakamõ siler.
Mikrofonu (çağrõ
sõrasõnda) veya sesi
kapatmak için, basõlõ tutun.

Sesli posta Sesli postanõza erişmek

Kamera Kamera fonksiyonunu

, Ses Sesi ayarlar.

için basõlõ tutun.

% 50 Sesli postayõ Ara

etkinleştirir. Resmi çekin.

Z600 Telefonunuz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hareket TuşuHarici Ekran

Ortasõna
basõn

Bekleme modunda Ana
menüyü açõn.
Bir seçenek seçin.

Sağa basõn Bekleme modunda Ana

menüyü açõn.
Menüde, listede ve metinler
içinde dolaştõrõr.

Sola basõn Bekleme modundan SMS

(Yeni mesaj yaz) işlevine
erişim sağlar.
Menüde, listede ve metinler
içinde dolaştõrõr.

Yukarõ
basõn

Bekleme modundan İnternet
servislerine erişim sağlar.
Menüde, listede ve metinler
içinde dolaştõrõr.

Aşağõ
basõn

Bekleme modundan Telefon
defterine erişim sağlar.
Menüde, listede ve metinler
içinde dolaştõrõr.

Z600’ün telefonun kapağõnõ açmadan bilgileri
(örneğin, tarih, pil durumu, mesaj göstergesi
gibi) görebilmenizi sağlayan harici bir ekranõ
bulunur. Telefon açõldõğõnda ekran devre dõşõ
kalõr.

Harici ekran tuş fonksiyonlarõ

Tuş Mod Açõklama

Bekleme Arka plan õşõğõnõ

devreye sokar.
2nci basõş durum
öğeleri arasõnda geçiş
yapar.

Etkinlik Arka plan õşõğõnõ

devreye sokar.
2nci basõş ekranõ
kapatõr veya bekleme
moduna geri döner.

13

Z600 Telefonunuz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Uyku Arka plan õşõğõnõ

devreye sokar.
Bekleme/etkinlik
ekranõna gider.

Bilgi/Yardõm metinleri

Telefonunuzda bazõ menüler veya fonksiyonlar
ile ilgili daha fazla bilgi, açõklama veya ipuçlarõ,
bulunmaktadõr. Menü veya fonksiyonu seçin ve

Bilgi tuşuna basõn.

Gelen çağrõ Zili kapatõr.

Arka arkaya 2 hõzlõ
basõş, çağrõyõ reddeder.

tuşunu

Bekleme
Etkinlik
Uyku

Arka plan õşõğõnõ
devreye sokar.

basõlõ
tutma.

14

Seçim seçeneği

Eğer Seçim tuşuna basarsanõz, bir seçenekler
listesi belirir. Seçenekler listesi, içinde
bulunduğunuz menüye göre değişir.
Bekleme modunda
aşağõdaki seçenekler belirir:

Bluetooth'u aç
durumu

, IR'yi aç, Hatõrlatma notu, Telefon

.

Seçim tuşuna basarsanõz,

Sesi kapat,

Z600 Telefonunuz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Menüye bakõş

tuşu ile bekleme modundan Ana menüye

1 Operatöre

doğrudan
bağlantõ

2 İnternet

servisleri

girin ve menü seçenekleri arasõnda dolaşmak
için, Hareket tuşunu hareket ettirin.
Bazõ menüler operatöre ve şebekeye bağlõdõr.

1

4

7

10

11

2

5

8

3

6

9

12

(* Sadece çağrõ sõrasõnda görülebilir.)

4 Kamera 5 Mesajlar

7 Resimler &

sesler

Resimlerim
Diğer resimler
Seslerim
Diğer sesler
Temalar
Diğer temalar
Resim düzenleyici
Müzik DJ
Ses kayõt

10 Bağlantõ

Online servisler
Bluetooth
İnfrared portu
WAP seçenekleri
Senkronizasyon
GSM Şebekeleri
Data iletişimi
Aksesuarlar

SMS
Resim
Sesli postayõ ara
E-mail
Sohbet
WAP push
Alan bilgisi
Seçenekler

8 Telefon

Defteri

Kayõt ara
Bul ve gönder*
Kayõt ekle
Kaydõ yönet
Resimler
Kişisel ziller
Ses komutlarõ
Özel numaralar
Gelişmiş
Seçenekler

11 Organizer

Ajanda
Notlar
Alarmlar
Zaman sayacõ
Kronometre
Hesap makinesi
Kod belleği

3 Kõsa yollarõm

Yeni mesaj yaz
Zil sesi
Profil seç
Numaralarõm
Kõsayollarõ düzenle

6 Eğlence

Oyunlar & diğerleri
Diğer oyunlar

9 Çağrõlar

Cevapsõz çağrõlar
Çağrõ listesi
Çağrõ yönlendirme
Çağrõlarõ yönet
Zaman ve ücret
Sonraki çağrõ
Seçenekler

12 Ayarlar

Sesler & uyarõlar
Ekran
Profiller
Dil
Saat ve tarih
Sesle kontrol
Kilitler
Handsfree
Fabrika ayarlarõ

15

Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Başlarken

SIM kart ve Pil

SIM kart ve Pil bilgisi.

SIM kartõ takma

1 Pil kapağõnõ ve pili çõkarõn.
2 SIM kartõ tutucuya takõn.

SIM kart

SIM (Abone Kimlik Modülü) kartõnõzda, servis
ayrõntõlarõnõzõ ve telefon numaralarõnõzõ içeren
bir bilgisayar çipi bulunur. Kredi kartõ gibi,
güvenli bir yerde saklanmalõ ve dikkatle
kullanõlmalõdõr. SIM kartõ bükmeyin, çizmeyin
veya neme maruz bõrakmayõn. Statik elektrikten
koruyun. SIM kart hafõzasõnõn bozulmasõnõ
önlemek için SIM kartõnõzõ çõkarmadan veya
takmadan önce daima telefonunuzu kapatõn.

Yeni bir SIM kart taktõğõnõzda, telefonunuz SIM
içeriğinin telefon belleğine kopyalanmasõnõ isteyip
istemediğinizi sorar % 35 Telefon Defteri.

16

3 Pili ve kapağõ yerine takõn.

SIM kartõ çõkarmak için

Yukarõdaki 1 ile 3 arasõndaki adõmlarõ izleyin, 2.
adõmda SIM kartõ yuvasõndan çõkartõn.

Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pil

Yalnõzca Sony Ericsson tarafõndan belirtilen
Z600 pilini ve şarj ünitesini kullanõn. Pil, satõn
aldõğõnõzda tamamen şarj edilmemiş olacaktõr.

Ekranda görüntülenen pil simgesinin

içindeki durum çubuğu ve şarj göstergesi
(kõrmõzõ), şarj işleminin durumunu gösterir.

görüldüğünde şarj işlemi (5 °C-45 °C)

Pili takma

1 Pil kapağõnõ aşağõ kaydõrarak çõkartõn.
2 Pil terminalindeki tõrnaklarõ telefondakilerle

hizalayõn ve pili aşağõya bastõrõn.

3 Kapağõn yan tarafõndaki tõrnaklarõ,

telefondaki yuvalara hizalayõn ve yerine
oturup kilitleninceye kadar yukarõya itin.

tamamlanmõştõr.
Tam şarj işlemi yaklaşõk 3 saat sürmekle
birlikte, belirli koşullara göre (örneğin,
telefonunuz açõksa veya dõşarõdaki sõcaklõk

1

çalõşma aralõğõnõn dõşõndaysa) değişebilir.
Pil tamamen boşaldõğõnda, şarj sõrasõnda pil
simgesinin görünmesi zaman alabilir.
Enerji tasarrufu sağlamak için, şarj işlemi
tamamlandõktan sonra şarj ünitesini elektrik
prizinden ve telefondan çõkarõn.
Piliniz yüksek sõcaklõklara maruz kalõrsa,
genleşebilir. Bu durum güvenliğinizi ve
sağlõğõnõzõ etkilemez. Sõcaklõk düştüğünde, pil
orijinal boyutunu alacaktõr.

2

17

Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pili çõkartma

Şarj ünitesini telefondan çõkartma:

Önce telefonu kapatõn ve ekran kapanõncaya
kadar bekleyin. Önce kapağõ ve ardõndan pili
çõkartõn.

Yeni bir pil takõyorsanõz, saati yeniden ayarlamanõz
gerekir.

Pili şarj etme

1 Şarj ünitesini elektrik prizine takõn.
2 Şarj ünitesinin ucunu, telefonun alt kõsmõna

(fişe) takõn.

18

Kullanõm süresi

Piliniz bitmeye yaklaştõğõnda, belirir ve
yaklaşõk 1 dakikalõk konuşma sürenizin
kaldõğõnõ belirten bir bip sesi duyulur fakat,

seçeneği seçiliyse, ton sesi duyulmaz.

kapat

Sesi

Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Z600 Telefonunuzu kullanma

Telefonunuzu kullanmaya başlayõn.

Telefonu açma

Telefonunuzu açmak/kapatmak için tuşunu
basõlõ tutun. (Telefonu ilk olarak açtõğõnõzda,
çalõşmaya başlamasõ 40 saniye sürebilir.)

PIN’in girilmesi

Sayõ tuşlarõnõ kullanarak
PIN (Kişisel Kimlik
Numarasõ) kodunuzu girin
(PIN şifreli olarak
şeklinde görüntülenir) ve
girişinizi onaylamak için

Tamam veya tuşuna

basõn % 111 PIN (Kişisel
Kimlik Numarasõ).

****

Şebekeye bağlanma

PIN kodunun başarõyla girilmesinden sonra,
telefonunuz kullanõlabilir bir GSM şebekesi
arar. Şebeke aramasõ otomatiktir ve birkaç
saniye sürebilir. (Manuel olarak bir şebeke
seçmek için % 87 GSM Şebekeleri)
Ekranda şebeke operatörünün adõ ve sinyal gücü
simgesi görüntülendiğinde (yeşil), çağrõ
yapmaya ve çağrõ almaya hazõrsõnõz demektir.

Aşağõda, alõnan şebeke sinyalinin gücü
gösterilmektedir. Sinyal çok zayõfsa, servisi
kaybetme riski vardõr.

Güçlü sinyal Zayõf sinyal Şebeke

bulunamõyor

19

Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Servis alamõyorsanõz

Şebeke servisi alamõyorsanõz, alõş gücü çok
zayõf olabilir. Daha yüksek bir yere, pencere
kenarõna veya açõk bir alana gidin ve dahili
anten alanõnõn (ön kapağõn) herhangi bir şekilde
engellenmediğinden emin olun.

Dolaşõm

“Ana” şebeke operatörünüzün kapsama alanõ
dõşõndaysanõz, özellikle yurt dõşõndayken, sinyal
gücü ve şebeke operatörleri arasõndaki dolaşõm
anlaşmalarõna bağlõ, otomatik olarak başka bir
şebeke operatörü seçilebilir % 87 GSM
Şebekeleri.

20

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Çağrõ Yapma (Kayõtlarõ
kaydetme)

Telefon defterini, Sesle aramayõ, Hõzlõ aramayõ
kullanma.

Numara çevirme

1 Aramak istediğiniz

telefon numarasõnõn
tamamõnõ girin (şehir
içi arama yapsanõz da,
alan kodunu girin).
Uluslararasõ çağrõlar

+ işareti

için
görününceye kadar

tuşunu basõlõ

tutun. Ülke kodunu,
ardõndan alan kodunu ve numarayõ girin.

2 Hatalarõ düzeltmek için tuşuna basõn.
3 Görüntülenen numarayõ aramak için,

tuşuna basõn veya

Ara

Temel işlemler

Seçim } Numarayõ kaydet tuşlarõna basõp,

4 }

numarayõ Telefon Defteri'ne kaydedin.

Yeni kayõt seçeneğini seçerek yeni bir kayõt

girişi oluşturun veya numarayõ varolan bir
kayda kaydetmek için,

Varolana ekle

seçeneğini seçin.

Çağrõ yaparken telefon numaranõzõ gizlemek/
göstermek için % 65 Sonraki çağrõ.

Otomatik tekrar arama: Eğer bağlantõ başarõsõz
olursa, Tekrar dene? mesajõ görüntülenir. Otomatik
tekrar arama seçeneğini açõk konuma getirmek için,

Evet tuşuna basõn (faks ve data çağrõlarõ için mevcut

değildir). Telefon, numarayõ çağrõ bağlanana, siz bir
tuşa basana veya bir çağrõ alana kadar otomatik
olarak 10 defa arar. Çağrõ bağlandõğõnda bir ton sesi
duyacaksõnõz.

21

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefon Defteri girişi seçme

1 Bekleme modunda, tuşun üzerindeki ilk

harfe ulaşmak için alfasayõsal tuşu basõlõ
tutun ve bulmak istediğiniz harfe ulaşmak
için, aynõ tuşa arka arkaya basõn (örneğin,
“L” ile başlayan kayõtlara ulaşmak için,

tuşunu basõlõ tutarak
tuşuna 3 defa daha basarak,

J harfine gidin ve

L harfine

gidin)

2 Aramak istediğiniz kaydõ seçin ve

Seç

tuşuna basõn.

3 Numarayõ seçin ve

Ay rõca bir Telefon defteri girişini, Tele fon Defteri
menüsü içinden Kayõt ara seçeneği ile de
seçebilirsiniz, % 36 Kayõt ara.

SIM kartõnõzdaki bir kaydõ aramak için,

Ara tuşuna basõn.

Acil durum çağrõlarõ yapma

Telefonunuz, uluslar arasõ acil durum
numaralarõ, 112, 911 ve 08’i destekler. Böylece
herhangi bir ülkede bir GSM şebekesinin
kapsama alanõ içinde, SIM kart takõlõ olsun
olmasõn normal olarak acil durum çağrõsõ
yapõlabilir (şebekeye bağlõdõr).
Bazõ ülkelerde, farklõ acil durum numaralarõ
kullanõlabilir. Bu nedenle, operatörünüz SIM
kartõnõza, ilave yerel acil durum numaralarõ
kaydetmiş olabilir.
Bir acil durum çağrõsõ yapmak için, bir acil
durum numarasõ girin (örn. 112) ve
basõn.

% 42 SIM’den arama.

22

Ara tuşuna

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sesle arama

Sesle arama, Telefon defteri girişlerini aramayõ
kolaylaştõrõr. Sadece ses tuşunu basõlõ tutun ve
kişinin ismini (Ses Etiketini) mikrofona
söyleyin. O kişi için birçok numaranõz varsa,
numara tipini söyleyin, örneğin “ev”. Ses Etiketi
tanõndõktan sonra, telefon 3 saniye sonra
otomatik olarak arar (3 saniyelik süre, veya

tuşlarõna basarak çağrõyõ iptal etme olanağõ

verir).
Bu seçeneğin kullanõlabilmesi için, öncelikle
Ses Etiketinin ayarlanmasõ ve Sesle arama
seçeneğinin açõk konuma getirilmesi gerekir

% 23 Sesle aramayõ açõn ve numara tiplerini
kaydedin, % 23 Ses Etiketi girişleri
oluşturma.

Handsfree veya Bluetooth kulaklõk kullanõrken,
handsfree düğmesine basarak Sesle aramayõ
başlatabilirsiniz. Aksesuarlarõ kullanõrken Sesle
cevap işlevini kullanmak için, % 26 Sesle
cevaplama.

Sesle aramayõ açõn ve numara
tiplerini kaydedin

1 } Ayarlar } Sesle kontrol } Sesle arama

} Açõk

2 Ekrandaki talimatlarõ takip edin ve numara

tiplerini kaydedin.

Ses Etiketi girişleri oluşturma

1 } Ayarlar } Sesle kontrol } Sesle arama

İsimleri düzenle } Yeni ses kodu

}

2 Bir kayõt seçin.
3 Ekrandaki talimatlarõ takip edin. Ses

komutu olan kayõtlarõn yanõnda bir simge
belirir.

23

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hõzlõ arama

Seçtiğiniz numarayõ ilgili tuşa ve ardõndan Ara
tuşuna basarak “hõzlõ arayabilirsiniz”. (Örneğin
SIM kartõnõzda 1 numarada kayõtlõ numarayõ
aramak için, ve
Hõzlõ arama seçeneğini kullanmak için, SIM
belleğinde kayõtlõ numaralarõn pozisyonlarõnõ
değiştirmelisiniz % 24 SIM pozisyon
numaralarõnõ değiştirme.

ile arasõndaki tuşlarõ kullanarak 9 adede

kadar tuş atayabilirsiniz.

SIM pozisyon numaralarõnõ değiştirme

1 } Telefon Defteri } Gelişmiş } Pozisyon

listesi

2 Değiştirmek istediğiniz pozisyon

numarasõnõ seçin.

3 Numarayõ taşõmak istediğiniz pozisyonu

seçin.

4

Seç tuşuna basarak onaylayõn.

24

Ara tuşlarõna basõn.

Sesle tekrar arama

En son aranan numarayõ tekrar aramak için
sesinizi kullanabilirsiniz. Sadece ses tuşunu
basõlõ tutun ve mikrofona “Tekrar ara” deyin.
Ses komutu size geri dinletilir ve son aranan
numara aranõr.
Bu seçeneğin kullanõlabilmesi için, öncelikle
tekrar arama komutunun ayarlanmasõ ve Sesle
tekrar arama seçeneğinin açõk konuma
getirilmesi gerekmektedir % 24 Tekrar arama
komutunu açma ve bir komut kaydetme.

Tekrar arama komutunu açma ve bir
komut kaydetme

1 } Ayarlar } Sesle kontrol } Sesle tekrar

2 Talimatlar belirir. Tamam tuşuna basõn.
3 Telefonu kulağõnõza götürün, tonu bekleyin

} Açõk

arama

ve “Tekrar ara” veya başka bir kelime
söyleyin. Eğer kayõt tamamsa,
basõn. Değilse,
numaralõ adõmõ tekrar edin.

Hayõr tuşuna basõn ve 2

Evet tuşuna

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Çağrõ alma

Çağrõlarõ Alma/Cevaplama/Bitirme.

Bir çağrõ aldõğõnõzda, telefon çalar ve ekranda,

Cevapla? mesajõ belirir.

Çağrõlarõ Cevaplama/Bitirme

Telefon açõk durumdayken

Evet/Hayõr tuşuna basarak çağrõyõ kabul

edebilirsiniz/reddedebilirsiniz.

Eğer aboneliğiniz Arayan Hattõn Kimliği
servisini destekliyorsa ve arayanõn numarasõ
belirliyse, numara görüntülenir. Numarayõ
Telefon defterinize kaydettiyseniz, isim ve
telefon görüntülenir. Eğer kayda bir resim
atadõysanõz, resim görüntülenir. Eğer numara
sõnõrlõ numaraysa, ekranda

Gizli numara

görüntülenir.

Kapak kapalõyken

Telefonu açõn ve çağrõyõ kabul etmek/reddetmek

Evet/Hayõr tuşlarõna basõn veya Aktif kapak

için
seçeneği

Açõk % 62 Cevaplamak için aç olarak

ayarlõysa, çağrõyõ kabul etmek için sadece
kapağõ açõn.

Eğer çağrõya cevap vermek istemezseniz, Hayõr
tuşuna basõn. Çağrõ reddedilir (arayan kişi -şebekeye
bağlõ olarak- meşgul sesi duyar veya yönlendirme
ayarlanmõşsa, yönlendirilir).
Arama cevaplanmazsa, ekranõn üst satõrõnda
görüntülenir.
Cevapsõz çağrõ hakkõnda bilgi almak için, Çağrõlar
tuşuna basõn % 59 Çağrõ listesi.

Çok seyrek olarak bazõ şebekelerde şifreleme
yapõlmaz ve telefon görüşmeniz üçüncü bir kişi
tarafõndan dinlenebilir. Bu durumda, ekranda
görüntülenir.

Çağ. bitir tuşuna basarak veya kapağõ kapatarak

görüşmeyi bitirebilirsiniz.

25

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kulaklõk

Telefonunuza kulaklõk takõldõğõnda, çağrõyõ
kulaklõk düğmesine basarak cevaplayõn. Çağrõyõ
bitirmek için kulaklõk tuşuna bir daha basõn.

Bluetooth kulaklõk

Bluetooth kulaklõk aktif ise, çağrõ cevaplamak/
bitirmek için kulaklõk düğmesine basõn.

Sesle cevaplama

Portatif mikrofon kulaklõk veya bir araç kiti
kullanõrken, gelen çağrõlarõ sesinizi kullanarak
cevaplayabilir veya reddedebilirsiniz. Telefon
çaldõğõnda, gelen çağrõyõ cevaplamak/reddetmek
için “Cevapla/Meşgul” deyin. (Bir çağrõ
reddedildiğinde, arayan eğer açõk konumdaysa
sesli postaya yönlendirilir veya bir meşgul tonu
duyar.) Sesle cevap seçeneğinin
kullanõlabilmesi için, öncelikle tekrar Sesle
cevaplama komutunun ayarlanmasõ ve Sesle
cevaplama seçeneğinin açõk konuma getirilmesi
gerekmektedir % 26 Sesle cevaplamayõ açmak
ve sesle cevap komutlarõnõ kaydetmek için:.

26

Sesle cevaplamayõ açmak ve sesle
cevap komutlarõnõ kaydetmek için:

1 } Ayarlar } Sesle kontrol } Sesle cevap

} Açõk

2 Sesle cevaplama ile kullanmak istediğiniz

aksesuarlarõ

Kaydet tuşuna basarak seçin.

3 % 24 Tekrar arama komutunu açma ve

bir komut kaydetme içindeki 2 ile 3

numaralõ adõmlarõ takip edin ve 3üncü
adõmda “Cevapla” deyin.

4 “Meşgul” deyin, veya başka bir kelime

söyleyin ve

İşaretle tuşuna ve ardõndan

Tamam tuşuna basõn.

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Görüşme sõrasõnda

Çağrõ seçenekleri.

Zil sesi/Hoparlör sesi seviyesini ayarlama

Çağrõ sõrasõnda, zil sesi/hoparlör/kulaklõk ses
seviyelerini ayarlamak için ses tuşunu kullanõn
( = sesi arttõr/ = sesi azalt). Sesi değiştirmek
için, mikrofonun açõk konuma getirilmesi
gerekir % 27 Mikrofonu kapatma/açma.

Bluetooth kulaklõk

Bir çağrõ sõrasõnda Bluetooth kulaklõk menzil
dõşõna çõkarsa, şu mesaj belirir:

bağlantõsõ koptu. Çağrõyõ telefona aktar?

görüntülenir ve
yaparak çağrõyõ transfer etmeyi/bitirmeyi
seçersiniz.
Bluetooth kulaklõk kullanõrken, çağrõ sõrasõnda
sesi telefona veya diğer kulaklõğa
aktarabilirsiniz.

Evet/Hayõr arasõnda bir seçim

Bluetooth

Sesi aktarmak için

1 } Ses transferi veya

} bekleme modunda Seçim tuşuna basõn.

2

} Telefona veya bir başka handsfree cihaz

seçin.

Çağrõyõ Telefondan Bluetooth kulaklõğa aktarmak
için Bluetooth kulaklõk aktif durumdayken Bluetooth
kulaklõk düğmesine basõn.

Mikrofonu kapatma/açma

Mikrofonu sessiz/sesli konuma getirmek için

tuşunu basõlõ tutun.

DTMF Gönderme

DTMF tonu göndermek için, alfasayõsal tuşlara
( - ) ve ardõndan ve
tuşlarõna basõn. Çağrõ bittikten sonra ekranõ
temizlemek için, tuşuna basõn.

27

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Not defteri

Görüşme sõrasõnda telefon numarasõ girerek
telefonunuzu not defteri gibi kullanabilirsiniz.
Görüşmeyi sona erdirdiğinizde, girilen numara
ekranda tekrar görüntülenir. Numarayõ aramak

Ara tuşuna basõn veya numarayõ Telefon

için
defterine kaydetmek için

seçeneklerini seçin.

kaydet

Not defteri kullanõlõrken, konuşmakta olduğunuz kişi
ton sinyalleri duyar. Tonu kapatmak için, ve

Ton lar õ kapat seçeneğini seçin.

Seçim ve Numarayõ

Devam eden çağrõ menüsü

Görüşme sõrasõnda veya tuşlarõna
basarak aşağõdaki seçenekleri seçebilirsiniz
(bazõ seçenekler şebekeye bağlõdõr):

Kayõt, görüşmeyi kaydetmek için.

}

Tonlarõ kapat/Tonlarõ aç tonlarõ kapatmak/

}

açmak için.

Çağrõyõ beklet, konferans görüşmesini

}

beklemeye almak için.

Çağrõlarõ değiştir, 2 çağrõ arasõnda geçiş

}

yapmak için.

Aktifi bõrak, aktif bir çağrõyõ bitirmek için.

}

Çağrõyõ al, beklemeye alõnan çağrõyõ geri

}

almak için.

Çağrõlarõ birleştir, çağrõlarõ konferans

}

görüşmeye almak için.

Çağrõ transferi, iki çağrõyõ birbirine

}

bağlamak için.

Parti çõkar, konferans görüşmedeki

}

katõlõmcõlardan biri ile özel görüşme
yapabilmek ve diğer katõlõmcõlarõ
beklemeye almak için. (Konferans çağrõsõna

28

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

geri dönmek için, Çağrõlarõ birleştir
seçeneğini seçin.)

Hepsini bõrak, tüm çoklu çağrõlarõ

}

sonlandõrmak için.

Bir partiyi bõrak, katõlõmcõyõ konferans

}

} Ara

3

Sadece bir çağrõyõ beklemeye alabilirsiniz.
Not Defteri'ni kullanarak ikinci bir arama

yaptõğõnõzda, bir çağrõyõ otomatik olarak beklemeye
alabilirsiniz.

görüşmeden çõkartmak için.

Konferan. katõlanlar, konferans

}

görüşmedeki katõlõmcõlarõn kimliklerini
görüntülemek için.

Çağrõlar, yeni bir çağrõ yapmak için.

}

Çağrõ bekletme

Devam eden çağrõyõ beklemeye almak veya 2
çağrõyõ aynõ anda yönetmek için

Beklet tuşuna

basõn.

Bir aktif çağrõ

1
2

} Ana menü } Telefon Defteri } Kayõt ara

Telefon defterinden bir numara almak için
(veya numara girmek için tuş takõmõnõ

Bir aktif çağrõ (ve/veya bir çağrõ
beklemede) ve bir bekleyen çağrõ

1 Telefonunuz bir çağrõnõn beklediğini

bildirdiğinde (bip), ekran otomatik olarak
çağrõ bekletme seçeneklerini sunar.

} İkinci çağrõyõ cevaplamak ve devam eden

2

çağrõyõ beklemeye almak için,
seçeneğini seçin.
veya

Meşgul, arayan kişiye hattõnõzõn meşgul

}

olduğunu gösterir.
veya

} Bõrak & cevapla ile ikinci çağrõyõ

cevaplayõn ve devam eden çağrõyõ bitirin.

Çağrõ bekletme seçeneğini açõk/kapalõ konuma
getirmek için % 61 Çağrõ Bekletme.

kullanõn).

Cevapla

29

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefonunuza kulaklõk takõldõğõnda, bekleyen
çağrõyõ kulaklõk düğmesine basarak cevaplayõn.
Bir aktif bir de bekleyen çağrõnõz olmasõ
halinde, kulaklõk düğmesine basarak çağrõlar
arasõnda geçiş yapõn.

İki çağrõ yönetme

Bir devam eden, bir de bekleyen çağrõnõz varsa,
aşağõdakileri yapabilirsiniz:

Değiştir, iki çağrõ arasõnda geçiş yapmak

}

için.

ve iki çağrõyõ birbirine bağlamak için

Çağrõ transferi seçeneğini seçin. Her iki çağrõ

ile bağlantõnõz biter.

} Devam eden çağrõyõ bitirmek için

, ardõndan Evet ve bekletilen çağrõya geri

bitir

Çağ.

dönün veya her iki çağrõyõ da bitirmek için

Hayõr.

İlk iki çağrõdan birini bitirmeden, üçüncü bir çağrõya
cevap veremezsiniz.

Konferans görüşmesi

Toplam 5 çağrõ ve tek bir bekleyen çağrõ içeren
konferans görüşmesi yapmak mümkündür
(şebekeye bağlõ). Birden fazla kişi ile yapõlan
görüşmeler için, ilave ücretler istenebilir.

Konferans çağrõsõ yaratmak için, ilk olarak bir
devam eden ve bir bekleyen çağrõnõz olmasõ
gereklidir.

Konferans çağrõsõ yaratma

1 } Çağrõlarõ birleştir
2 } Beklet ve konferans görüşmesini

beklemeye alõn.

3 Konferans görüşmeye dahil etmek

istediğiniz diğer kişiyi arayõn.

4

} Çağrõlarõ birleştir

5 Daha fazla katõlõmcõ eklemek için, 2-4

arasõndaki adõmlarõ tekrarlayõn.
Bir katõlõmcõyõ bõrakmak için 4üncü adõmda

Bir partiyi bõrak seçeneğini seçin veya

konferans görüşmeyi bitirmek için
tuşuna basõn.

30

Çağ. bitir

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sesle kontrol

Ses komutlarõnõ kullanma.

Telefonunuzla birlikte, sesinizi kullanarak
aşağõdakileri gerçekleştirebilirsiniz:

• Sesle arama % 23 Sesle arama.

• Son aranan numarayõ tekrar arama

% 24 Sesle tekrar arama

•Çağrõlarõ cevaplama ve reddetme % 26 Sesle
cevaplama

.

• Ses komutlarõ kullanarak, ses kayõtlarõ yapma
ve bunlarõ dinleme % 32 Ses kayõtlarõ

• Bir “sihirli kelime” söyleyerek, sesle kontrolü
aktifleştirme % 31 Sihirli kelime.

40 saniyelik süre içine, yaklaşõk 50 kelimeyi ses
komutlarõ olarak kaydedebilirsiniz. Bu durum,
(diğer işlevler için) belleğe kaydedilenlere de
bağlõdõr. Ses komutlarõnõzõ düzenlemek için

% 96 Ses komutlarõnõzõ düzenleme.

.

.

Sihirli kelime

Bir sihirli kelime kaydedebilir ve ellerinizi hiç
kullanmadan sesle kontrole tam erişim
sağlayabilirsiniz. Bir ses tuşuna basmak yerine,
sihirli kelimenizi ve kaydettiğiniz ses
komutlarõndan birini söyleyin. Uzun, alõşõlmamõş
ve arkadan gelen konuşmalardan kolayca ayõrt
edilebilecek bir kelime bulmanõzõ öneririz.

Sihirli kelimeyi açõk konuma getirme
ve kaydetme

1 } Ayarlar } Sesle kontrol } Sihirli kelime

} Açõk

2 Bir profil seçin ve Kaydet tuşuna basõn.
3 Talimatlar belirir.
4 Telefonu kulağõnõza götürün, tonu bekleyin

ve profil ismini söyleyin. Diğer profilleriniz
için 3 ve 4 numaralõ adõmlarõ tekrarlayarak
ses komutlarõ kaydedin.

Pil tasarrufu için, ellerinizi kullanmadan tam erişim
istemediğinizde, sihirli kelimeyi kapatõn.

Tamam tuşuna basõn.

31

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ses kayõtlarõ

Ses komutlarõ kullanarak, ses kayõtlarõ yapabilir
ve bunlarõ dinleyebilirsiniz.

Kayõt komutunu açõk konuma getirme
ve kaydetme

1 } Ayarlar } Sesle kontrol } Ses kaydedici

} Açõk

2 Talimatlar belirir. Tamam tuşuna basõn.
3 Telefonu kulağõnõza götürün, tonu bekleyin

ve “Kaydet” deyin ardõndan
basõn.

4 “Dinlet” deyin,

Bekleme modunda bir ses tuşunu basõlõ tutarak ve
tondan sonra “dinlet” diyerek bir kaydõ
dinleyebilirsiniz. Dinlemeyi durdurmak için, İptal
tuşuna basõn.

32

Evet tuşuna basõn.

Evet tuşuna

Metin girişi

Standart ve T9 metin girişi.

Giriş dilleri

Harf girmeye başlamadan önce, yazarken
kullanacağõnõz giriş dillerini seçmeniz gerekir.

Giriş dillerini seçme

1 } Ayarlar } Dil } Giriş
2 , harf girişinde kullanacağõnõz dile gelin

ve veya istediğiniz her dili seçmek için

İşaretle tuşuna basõn.

3 Menüden çõkmak için,

Yazarken, seçtiğiniz giriş dillerinin birine geçmek
için, Seçim tuşuna basõn ve ardõndan Giriş dili
seçeneğini seçin.

Kaydet tuşuna basõn.

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Standart metin girişi

İstenen karakter görüntüleninceye kadar ilgili
alfasayõsal tuşa art arda basõn (normal mod).

Standart metin girişi ile örnek giriş (s
harfi girme)

1 } Mesajlar } SMS } Yeni mesaj yaz
2 s harfi görüntülenene kadar tuşuna

birçok kez basõn.

3 Onaylamak için bekleyin.

Aşağõdakiler arasõnda geçiş yapmak için
tuşuna basõn:

Aa önce büyük harf, ardõndan küçük harflere devam
A sürekli büyük harfler
a sürekli küçük harfler

T9 işlevini aktif/devre dõşõ yapmak için tuşunu
basõlõ tutun veya Seçim tuşuna basõn ve Giriş metodu
seçeneğinin ardõndan T9 girişi seçeneğini seçin

% 33 T9 metin girişi.

İmlecin hemen önündeki karakteri veya rakamõ
silmek için tuşuna basõn.

T9 metin girişi

T9 metin girişi metodu, her defasõnda bir tuşa
basõldõğõnda, içerisindeki dahili sözlük
yardõmõyla en sõk kullanõlan kelimenin
tanõnmasõ esasõyla çalõşõr. İstediğiniz harf tuşun
üzerindeki ilk harf olmasa da, her tuşa sadece
bir defa basarsõnõz.

T9 metin girişi ile örnek giriş (
yazma)

1 } Mesajlar } SMS } Yeni mesaj yaz
2 } Seçim } Giriş metodu } T9 girişi veya

belirmezse tuşunu basõlõ tutun.

3

Aa özelliğine geçmek

için tuşuna basõn.

4

Sony yazmak için,

sõrayla aşağõdaki
tuşlara basõn: ,

, , .

Sony

33

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

5 Kelimenin sonunda, yazdõğõnõz tuş bileşimi

için bulunan olasõlõklarõ görmek için
önizleme ekranõna bakõn.

6 ile

Sony sözcüğünü seçin. İstediğiniz

sözcük listede birinci sõradaysa,

Seç ile

seçin veya ile bir boşluk girin ve bir
sonraki sözcükle devam edin.

Eğer yazmak istediğiniz kelime listede belirmezse,

Seçim ve ardõndan Kelimeyi hecele seçeneğini seçin ve

kelimeyi standart metin girişi yöntemi ile girin

Sembol ekleme

Mesaj yazarken simge işareti girmek için,
veya tuşlarõna istediğiniz sembol belirene
kadar birçok defa basõn veya
ve listeden bir simge işareti seçmek için

tuşuna basõn.

ekle

“Akõllõ Noktalama” işlevi ile, nokta, tire veya kesme
işareti koyacağõnõz yerlerde tuşuna basmanõz
yeterlidir. T9 otomatik olarak en uygun noktalama
işaretini yerleştirir.

% 32 Metin girişi. Bitirdiğinizde, Ekle seçeneğine

basõn. Bu sözcük otomatik olarak T9 belleğine
eklenir ve gelecekte T9 modunda görüntülenir.

Bazõ diller T9 işlevini desteklemez.

Metin girişi kullanõrken,

Sembol ekle, Öğe ekle, Kelimeyi hecele (sadece

Metin düzeni, Giriş dili, Giriş metodu, Kelime

T9),

alternatifleri

ve

34

(sadece T9), Kelimelerim (sadece T9)

Yardõm seçeneklerini açõn.

Seçim tuşuna basarak

Seçim tuşuna basõn

Sembol

Menü işlemleri

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefon Defteri

Bir menü öğesini Hareket tuşu/Seçim
tuşu ile seçme

1 tuşu ile bekleme modundan Ana

menüye girin ve menü seçenekleri arasõnda
dolaşmak için, Hareket tuşunu hareket
ettirin.

2 veya

seçeneği seçebilirsiniz.

3 Menüden çõkmak için

Birkaç dakika boyunca herhangi bir işlem
yapõlmazsa, telefonunuz otomatik olarak bekleme
moduna geçer.

Seç tuşuna basarak bir menü

Telefon Defteri

Telefon defteri menüsü, Ses komutlarõ.

Bilgileri SIM kartõnõzda veya telefonunuzda
saklayabilirsiniz. 510 kayõt için yeriniz bulunur
(her bir isim için en fazla 20 karakter ve her
numara için en fazla 40 hane). Kayõtlar olarak
kaydedilen girişler, sadece telefon belleğine
kaydedilir. Telefon temelli kayõt listenizi PDA
veya bilgisayarõnõzla senkronize etmek için
% 86 Senkronizasyon.

Telefon Defteri Girişlerini Kaydetme

% 21 Çağrõ Yapma (Kayõtlarõ kaydetme),
% 36 Kayõt ekle.

Çağrõ Yapma

% 21 Çağrõ Yapma (Kayõtlarõ kaydetme),
% 22 Telefon Defteri girişi seçme veya
% 36 Kayõt ara.

35

Telefon Defteri

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kayõt ara

} Telefon Defteri } Kayõt ara

Telefon defterinden bir girişi almak için bu
seçeneği seçin ve bir harf girin.

Bul ve gönder

} Telefon Defteri } Bul ve gönder

Çağrõ sõrasõnda bir numarayõ (DTMF) bulabilir
ve gönderebilirsiniz. (Bu seçenek sadece çağrõ
sõrasõnda mevcuttur.)

Varsayõlan numara

Her kaydõn bir varsayõlan numarasõ vardõr.
Kayda iliştirdiğiniz ilk telefon numarasõ

Bul ve gönder seçeneğine erişmek için, ve
Ana menü seçeneğini ve ardõndan Telefon Defteri

Bul ve gönder seçeneğini seçin.

ve
otomatik olarak, varsayõlan numara olur. Kayõt
ara listesinde belirli bir kayda gelirseniz,
varsayõlan numara seçili olur.

Varsayõlan numarayõ ayarlama

1 } Telefon Defteri } Kaydõ yönet } Kaydõ

ve Telefon defterinden bir giriş

düzenle

seçin.

2 İsmi seçin ve
3

} Varsayõlan numara

Düzenle veya Seçim.

4 Va r sa y õlan olarak ayarlamak istediğiniz

numarayõ seçin,

Seç.

Kayõt ekle

} Telefon Defteri } Kayõt ekle

Telefon defterinize kayõtlarõnõzõ ekleyebilirsiniz.

Kayõtlar ekleme

1 } Telefon Defteri } Kayõt ekle

2 Doldurmak istediğiniz alana tarama yaparak

3 Numarayõ/bilgiyi girin veya numarayõ

Ekle tuşuna basõn.

gidin ve

Telefon Defteri/SIM girişleri/Kayõtsõz no'lar

içinden çağõrmak için

4 Numarayõ/bilgileri girdiğinizde,

tuşuna basõn.

36

Başvur tuşuna basõn.

Kaydet

Kaydõ yönetme

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Telefon Defteri } Kaydõ yönet

Kaydõ yönetme aşağõdaki seçenekleri içerir:

Kayda bak

Her giriş içine kaydedilen tüm bilgileri
görüntüler. Telefon defterinizden bir girişi
çağõrõn ve

Kaydõ düzenleme

Varolan kayõtlarõ düzenleme.

Kaydõ düzenleme

1 } Telefon Defteri } Kaydõ yönet } Kaydõ

2 Bir giriş seçin ve
3

4 Düzenlemek istediğiniz alanõ seçin ve

5 Bilgiyi girin ve

Bak seçeneğini seçin.

ve Telefon defterinden bir giriş

düzenle

seçin.

Düzenle tuşuna basõn.

} Bilgiyi düzenle (ayrõca aşağõdaki öğeleri de

düzenleyebilirsiniz: resim, zil sesi, ses,
konumlar, varsayõlan numara.)

Düzenle.

Tamam.

Telefon Defteri

6

Kaydet tuşuna basõn.

Kayõt gönderme

Bir kaydõ bir başka cihaza gönderebilirsiniz.

Kayõt gönderme

1 } Telefon Defteri } Kaydõ yönet } Kayõt

ve Telefon defterinden bir giriş

gönder

seçin.

2 Göndermek istediğiniz kaydõ seçin.

} Gönder aşağõdaki seçeneklerden birini

3

MMS olarak, SMS olarak, Bluetooth ile

seçin:

İnfrared ile.

veya

Kaydõ silme

% 37 Kaydõ düzenleme içindeki 1-2 numaralõ
adõmlarõ takip edin ve 2nci adõmda

Sil

seçeneğini seçin.

Seçili olduğunda tuşuna basarak bir kaydõ
silebilirsiniz.

37

Telefon Defteri

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kartvizitim

Telefon defterine kendi kartvizitinizi
ekleyebilirsiniz. Kendi kartvizitinizi oluşturmak

Ekle seçeneğini seçin.

için,
Telefonunuz ile başka bir benzer telefon, bir
PDA veya bir PC arasõnda, Bluetooth kablosuz
teknoloji, infrared portu, SMS veya MMS
kullanarak kartvizit gönderip alabilirsiniz.

Kartvizitlerinizi gönderme

1 } Telefon Defteri } Kaydõ yönet

} Kartvizitim

2 } Gönder aşağõdaki seçeneklerden birini

MMS olarak, SMS olarak, Bluetooth ile

seçin:

İnfrared ile.

veya

SMS ile bir kartvizit aldõ ğõnõzda, kartõ kabul etmek
için Evet tuşuna basõn. İnfrared portu veya Bluetooth
üzerinden kartvizit alabilmek için, aşağõdaki işlevleri
açõk konuma getirin.

38

Gruplar

Bir kayõtlar grubu oluşturabilirsiniz. Grubu

kullanarak, birçok alõcõya aynõ anda SMS

gönderebilirsiniz (% 43 Birden Çok Kişiye

mesaj).

Grup atama

1 } Telefon Defteri } Kaydõ yönet } Gruplar

} Yeni grup

2 Grup için bir isim girin, Tamam tuşuna

basõn.

3

} Yeni üye ve kaydõ ve numarayõ Telefon

defterinizden alõn.

4 Daha fazla üye eklemek için, 3 numaralõ

adõmõ tekrar edin veya kaydetmek için

Tamam seçeneğini seçin.

Telefon Defteri

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Resimler

} Telefon Defteri } Resimler

Bir Telefon defteri kaydõna, resim
ekleyebilirsiniz.

Kayda resim ekleme

1 } Telefon Defteri } Resimler
2 Telefon defterinizden bir girişi çağõrõn ve

Seç seçeneğini seçin.

Telefon sizi otomatik olarak
bölümüne götürecektir.

3 Bir resim seçin ve

tuşuna basõn.

Seç ve ardõndan Evet

Resimlerim

Kişisel ziller

} Telefon Defteri } Kişisel ziller

Kayda kişisel bir zil atama.

Arayan kişi için özel zil sesi
ayarlamak için:

1 } Telefon Defteri } Kişisel ziller } Yeni kayõt
2 Telefon defterinizden bir girişi çağõrõn ve

Seç seçeneğini seçin.

3 Bir zil sesi seçin.

Ses komutlarõ

} Telefon Defteri } Ses komutlarõ

Kayda ses komutu atama.
% 95 Sesle arama.

Özel numaralar

} Telefon Defteri } Özel numaralar

Bu bölüm Sabit numaralar, Numaralarõm, SOS
numarasõ, Bilgi numaralarõ ve Servis numaralarõ
(SIM karta bağlõdõr) gibi özel numaralar
içerebilir. Sabit numaralar listesinde şunlarõ
gerçekleştirebilirsiniz:
Düzenleme, silme ve kopyalama işlemleri için
PIN2 gereklidir.

Sabit numaralar

Bu bölümde Sabit numaralar bulunabilir (SIM
karta bağlõ). Sabit arama işlevi, sadece SIM
karta kayõtlõ belirli numaralara çağrõ
yapõlmasõna izin verir (acil durum numaralarõ,
112 vb. hariç). Sabit numaralarõ kullanmadan
önce, bu seçeneği açõk konuma getirmelisiniz.

Ara, Düzenle ve Sil.

39

Telefon Defteri

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Düzenleme ve silme işlemleri için PIN2
gereklidir.

Kõsmi numaralar kaydedilebilir. Örneğin,
0123456’nõn kaydedilmesi, sadece 0123456 ile
başlayan numaralarõn aranabilmesine izin verir.

Soru işaretli numaralar kaydedilebilir. Örneğin,
01234567?0’õn kaydedilmesi, 0123456700’dan
0123456790’a kadar olan numaralarõn
aranabilmesine izin verir. ? girmek için,
tuşunu basõlõ tutun.

Sabit numaralarõ Düzenleme

1 } Telefon Defteri } Özel numaralar } Sabit

numaralar

2 Düzenlemek istediğiniz ismi seçin ve Seç

tuşuna basarak onaylayõn.

3 }

Düzenle

4 PIN2 kodunu girin ve Tamam tuşuna basõn.

5 Numarayõ, İsmi ve Pozisyonu girin ve

Tamam ile onaylayõn.

Sabit numara girişleri oluşturma

1 } Telefon Defteri } Özel numaralar } Sabit

numaralar

} Yeni numara

2 PIN2 kodunu girin ve Tamam tuşuna basõn.
3 Telefon numarasõnõ girin ve

Tamam ile

onaylayõn.

4 Yeni bir isim girin ve
5 Yeni bir pozisyon girin ve

Tamam ile onaylayõn.

Tamam ile

Numaralarõm

Kendi telefon numara(larõ)nõzõ kontrol

edebilirsiniz. SIM kartõnõza bağlõ olarak, birçok

Numaralarõm girişi kaydedebilirsiniz.

Bilgi numaralarõ

Telefon Defteri'nin bu bölümünde Bilgi

numaralarõ, örn. taksi numarasõ, (şebeke/SIM

karta bağlõ) bulunabilir.

onaylayõn.

40

Telefon Defteri

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Servis numaralarõ

Telefon Defteri'nin bu bölümünde Servis Arama
Numaralarõ bulunabilir (SIM karta bağlõ). Servis
numaralarõ değiştirilemez.

Pozisyon listesi

SIM kartõnõza kayõtlõ Telefon defteri girişlerinin
konumlarõnõ değiştirin. Konumlarõ değiştirmek
için, % 24 SIM pozisyon numaralarõnõ
değiştirme.

SOS numaralarõ

Yerel acil durum numaralarõnõzõ görme.
Acil durum çağrõsõ yapmak için % 22 Acil
durum çağrõlarõ yapma.

Tümünü SIM’e kopyala

Telefon belleğinde kayõtlõ tüm kayõtlarõ SIM
karta kopyalayõn. SIM karttaki her şeyin
değişeceğini unutmayõn.

Gelişmiş seçenekler

} Telefon Defteri } Gelişmiş

Bellek doluysa, Bellek dolu mesajõ görüntülenir ve
kopyalama seçeneği iptal edilir.

Bellek durumu

Telefon, SIM, E-mail ve Ses komutlarõ alanlarõ
için ne kadar bellek kaldõğõnõ görüntüleme.

SIM’den Kopyalama

SIM belleğinde kayõtlõ kişileri Telefon belleğine
kopyalama.

SIM karttaki bir kaydõ, SIM'den ara menüsünde
seçtikten sonra, bunu telefona kopyalamak için,

Seçim tuşuna basõn ve ardõndan Telefona kopyala

seçeneğini seçin.

41

Telefon Defteri

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

SIM’den arama

Eğer içinde kayõtlar bulunan bir SIM kartõ
telefonunuza takarsanõz, bu seçeneği seçerek bir
kaydõ arayabilirsiniz. SIM karta kayõtlõ bir kaydõ
düzenlemek isterseniz, önce kaydõ telefona
kopyalamalõsõnõz.

seçeneğini, yeni kişiler kaydetmek için

seçeneğini seçin.

Kaydetmek için sor

İstenildiğinde yeni bir telefon numarasõnõ

Telefon defterine kaydetmek için bu seçeneği

kapalõ konuma getirin.

Tümünü gönder

Tüm kayõtlarõ Bluetooth veya infrared ile
gönderme.

Senkronizasyon görünümü

Kayõtlarõn senkronizasyonu sõrasõnda isimleri

sõrasõnõ ayarlama (başta isim veya soyadõ).

Tümünü sil

Telefon belleğinde kayõtlõ tüm kişileri silme.

Seçenekler

} Telefon Defteri } Seçenekler

Sabit arama

Sabit arama seçeneğini etkinleştirmek/devre dõşõ

bõrakmak için PIN2 kodunu girin.

Kayõt bilgileri

Kayõt bilgilerindeki kayõt alanlarõnõ ayarlama.
Alanlarõ seçmek veya silmek için,

tuşlarõna basõn.

iptal

Eğer Telefon defteriniz boşsa, SIM kartõnõzdan
bilgileri kopyalamanõz istenir. SIM kartõnõzdan
Telefona bilgileri kopyalamak için

42

İşaretle/Seç.

Evet

Hayõr

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mesajlar

Sohbet, SMS, MMS, E-mail vb.

Bu özellik, mesaj (SMS, sohbet ve MMS) ve/
veya E-mail okuma, yazma ve gönderme

Mesaj oluşturulduktan sonra, telefon bu mesajõ
otomatik olarak parçalara ayõrõr ve alõcõlara gönderir.

Tek bir uzun mesaj oluştururken, birbirlerine
ekleyebileceğiniz maksimum mesaj sayõsõ için,
servis sağlayõcõnõza danõşõn.

seçenekleri sunar % 50 E-mail.
Mesajlaşma seçeneğini kullanmadan önce,
servis merkezi numaranõzõ ayarlamanõz gerekir
% 46 Servis merkezleri.

Birden Çok Kişiye mesaj

Bir mesajõ aynõ anda en fazla 10 alõcõya

Mesaj alma

Yeni bir mesaj geldiğinde, bir bip sesi
duyarsõnõz (düzenlenebilir % 58 Mesaj uyarõsõ)
ve bekleme modunda
görürsünüz. Mesajõ görüntülemek için,
tuşuna basõn.

Şimdi oku? mesajõnõ

göndermek mümkündür.
Çok alõcõlõ SMS göndermek için, % 45 Metin
mesajõ gönderme içindeki 1-4 arasõndaki
adõmlarõ takip edin ve 4üncü adõmda Telefon
defterinden bir grup seçin (% 38 Gruplar).

Uzun mesajlar

Bir defada, iki veya daha fazla mesajõ (her biri
160 karakter) birleştirerek daha uzun bir mesaj
göndermek mümkündür. Uzun mesaj, alõcõ
tarafõndan tüm bölümleri alõndõktan sonra
görüntülenebilir/okunabilir, % 47 Uzun

Mesajõ okumak için:

1 } Mesajlar } SMS veya } Resim ve

aşağõdaki seçeneklerden birini seçin:

} Alõnan mesajlarõ okumak için

veya

SIM arşivi: SIM karta kaydedilen

}

mesajlarõ okumak için veya

} Gönderilmeyen mesajlarõ okumak için

Gitmeyenler veya

mesajlar.

Evet

Gelenler

43

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Gönderilen mesajlarõ okumak için

Gönderilen mesajlar veya Son gönderilen.

2 Okumak istediğiniz mesajõ seçmek için

mesaj listesinde dolaşõn ve

Oku tuşuna

basõn.

3

Seçim, aşağõdaki seçenekleri sunar: Cevapla

, Sohbet, Ara, Sil, İlet, Arşive kaydet ve

ve sil
Yazdõr.

Gelen ve giden mesajlarõ kaydetme kapasitesi, SIM
kartõnõza ve telefon hafõzasõna bağlõdõr.

görüntülendiğinde mesaj hafõzasõ dolu demektir.

Bellekte yeni mesajlara yer açmak için eski mesajlarõ
silin.

Mesajõ okurken, örneğin gönderen ile sohbet
oturumu başlatabilir veya mesaj içerisinde bulunan
bir WAP adresine gidebilirsiniz.

3üncü adõmda Tümünü sil seçeneğini seçin, tüm
mesajlarõ silmek için % 43 Mesaj alma seçeneğini
seçin.

En fazla 20 mesaj alabilirsiniz. Yeni mesajlar
almadan eskilerini silmeniz gerekebilir.

44

Mesajõ gönderen kişiyi veya mesaj

metnindeki bir numarayõ geri aramak

için

% 43 Mesajõ okumak için: içindeki 1-3

arasõndaki adõmlarõ takip edin ve 3üncü adõmda

göndereni aramak veya mesaj içinden geri

aramak istediğiniz numarayõ seçmek için

seçeneğini seçin, ardõndan

Mesajõ SIM’e kaydetmek için:

% 43 Mesajõ okumak için: içindeki 1-3

numaralõ adõmlarõ takip edin ve 3üncü adõmda

Arşive kaydet seçeneğini seçin.

Telefon numarasõ/WAP adresi/resim/

animasyon/melodi seçildiğinde,

basõn ve

Seslerim içine kaydetmek için Kaydet seçeneğini

Telefon Defteri/Bookmark'lar/Resimlerim/

seçin.

Ara.

Ara

Seçim tuşuna

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Metin mesajõ gönderme

Metin mesajlarõ oluşturma ve gönderme (SMS).

Metin mesajõ oluşturmak ve
göndermek için:

1 } Mesajlar } SMS } Yeni mesaj yaz
2 Mesajõnõzõ yazõn.
3 }

Devam et

4 } Açõk ile cevap isteyebilir veya

} Kapalõ ile cevap istemeyebilirsiniz (eğer
Cevap iste seçeneği Gönderirken kur olarak

Mesaj yazarken ara vermek zorunda kalõrsanõz (örn.
gelen çağrõ nedeniyle), yazmakta olduğunuz mesajõ
geri çağõrmak ve 3üncü adõmdan devam ederek
tamamlamak için Gitmeyenler seçeneğini seçin

% 45 Metin mesajõ gönderme.

Alõcõlar seçeneğini seçerseniz, grup listesine bir başka

isim/numara ekleme şansõnõz olur.
Durumu kontrol etmek için, Seçim menüsü içinden

Duruma bak seçeneğini seçerek gönderilen mesajlarõn

durumunu kontrol edebilirsiniz % 47 Durum isteği.
Kõsayol olarak, bekleme modunda ve bir mesaj

yazmaya başlayõn.

ayarlõysa).

5 Numarayõ girin veya Telefon defterinden

numara/grup seçmek için

Başvur seçeneğini

seçin.

6

Gönder tuşuna basõn.

45

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Metin mesajõ kalõplarõ

Sõkça gönderdiğiniz mesajlarõ kalõplar olarak
oluşturup kaydedebilirsiniz. Telefonunuzda 5
adet önceden tanõmlõ kalõp bulunur
(düzenlenebilir).

Bir kalõp oluşturmak için:

1 } Mesajlar } SMS } Kalõplar } Yeni kalõp
2 Bir mesaj yazõn ve } Tamam.
3

Mesaj oluşturmak için şimdi kalõp kullan?

mesajõ belirir

} Evet ve mesajõ hemen gönderin veya
} Hayõr ve kalõbõ kaydedin.

Metin mesajõ seçenekleri

Mesaj ayarlarõ, giden mesajlarõnõzõ biçim,

onaylama raporu vb. dahil olmak üzere

özelleştirmenize olanak verir.

Gönderirken kur etkinleştirildiğinde, her mesaj

gönderdiğinizde ayarlarõ yeniden seçmeniz

gerekir.

Bu seçeneklerin bazõlarõ şebeke operatörüne

bağlõ olabilir.

Servis merkezleri

Kõsa mesajlar göndermeden önce servis merkezi

numaranõzõ kaydedin.

E-mail gateway’leri

Şebeke operatörünüz üzerinden bir E-mail

adresine metin mesajõ göndermek için bir

E-mail gateway telefon numarasõ girin.

SMS tipi

Mesajõnõzõn nasõl iletileceğini belirtin: SMS,

E-mail, Faks, Ses (eğer mevcutsa), Çağrõ cihazõ,

ERMES, Gönderirken kur. Varsayõlan ayar SMS

olarak belirlenmiştir.

46

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Geçerlilik süresi

Mesajlarõn servis merkezinde bekleyeceği
süreyi belirtmek için seçin:

1 hafta, Maksimum, Gönderirken kur. Varsayõlan

geçerlilik süresi

Maksimum’dur (şebekeye

1 saat, 12 saat, 1 gün,

bağlõdõr).

Cevap iste

Alõcõnõn mesajõ cevaplamasõnõ istiyorsanõz,
cevap isteği gönderin.

Durum isteği

Mesajõnõzõn başarõyla iletildiğini belirten bir
onay mesajõ almak isterseniz

seçeneğini seçin.

kur

Açõk Gönderirken

Uzun mesajlar

Uzun bir mesaj göndermek isterseniz Açõk
seçeneğini seçin.

Resimli Mesaj (MMS)

} Mesajlar } Resim

Resimli mesajlar, metin, resimler ve sesler
içerebilir ve MMS (Multimedya Mesajlaşma
Servisi) üzerinden gönderilir. Ayrõca kayõtlarõ
(Telefon defteri girişlerini), ajanda girişlerini,
ses kayõtlarõnõ ve notalarõ eklenti olarak
gönderebilirsiniz.

MMS servisini kullanõlabilir hale getirmek için
ilk önce Servis Merkezi numaranõzõ ayarlamanõz
ve bir WAP profili oluşturmanõz gerekir

% 49 Mesaj sunucusu ve % 79 WAP
seçenekleri.

Resimli mesaj oluşturmak ve
göndermek için:

1 } Mesajlar } Resim } Yeni mesaj yaz
2 Aşağõdaki seçeneklerden birini seçin:

SMS belleği

Telefon ve SIM alanlarõ için kullanõlabilir
belleği gösterir.

}

Resim ve Resimlerim menüsüne erişin.

}

SMS ile mesaj yazõn.

}

Ses ve Seslerim menüsüne erişin.

47

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Kamera resmi ve seçeneği ile Kamera’ya

erişin veya Kameradan oluşturun.

}

Kayõt seçeneği ile ses kaydedin.

}

Sayfa ile yeni bir sayfa başlatõn.

} Ekle ile mesajõ oluşturmaya devam edin.

3
4

} Seçim ve aşağõdaki seçeneklerden birini

seçin:

}

Gönder ve mesajõ gönderin.
Önizleme ve mesajõ görüntüleyin.

}

}

Sayfayõ önizleme ve mesajdaki sayfayõ

görüntüleyin.

}

Sayfa süresi ve sayfanõn, alõcõnõn

ekranõnda ne kadar süreyle
görüntüleneceğini, saniye olarak
ayarlayõn.

Arka plan ve arka plan rengini

}

belirleyin.

}

Sayfayõ sil ve sayfayõ kaldõrõn.

} Seçim } Gönder ve numarayõ girin veya

5

numara/grubu/E-mail adresini Telefon

48

defteri girişlerinden
seçin.

6

} Gönder

Eğer telefon numarasõnõ manuel olarak girdiyseniz,

İlerle seçeneği ile % 48 Gelişmiş gönderme

seçenekleri seçeneğine gidin.

Gelişmiş gönderme seçenekleri

Resimli mesaj göndermeden önce Seçim

seçeneğini seçerseniz, mesajla birlikte aşağõdaki

bilgileri ekleyebilirsiniz:

} Kime: Telefon numarasõ veya

E-mail adresi. Bunlar
Telefon defterinden
seçilebilir.

} Konu: Bir başlõk yazõn

(

} Cc: Telefon numarasõ veya

E-mail adresi.

} Bcc: Telefon numarasõ veya

E-mail adresi.

Başvur seçeneği ile

} Tamam ile onaylayõn).

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Eklentiler: Kendi kartõnõzõ, kartvizitinizi

Seslerim içinden bir

veya
melodi ekleyin.

} Öncelik: Yüksek, Normalveya Düşük.

} İletim raporu: Açõn/kapatõn.

} Okundu cevabõ: Açõn/kapatõn.

Resimli mesaj kalõbõ

Telefonunuzda 5 adet önceden tanõmlõ kalõp
bulunur (düzenlenebilir). Kalõplarda değişiklik
yapmak için, bir kalõp seçin ve
basõn.

Ekle tuşuna

Okundu cevabõ

Mesajõnõzõn alõcõsõ tarafõndan okunduğunu
belirten bir onay mesajõ almak isterseniz
seçeneğini seçin.

Teslim raporu

Mesajõnõzõn başarõyla iletildiğini belirten bir
onay mesajõ almak isterseniz
seçin.

Mesajlarõ sõnõrla

Gönderilen/alõnan mesajlarõ sõnõrlayõn, örneğin
reklamlarõ almak istemiyorsanõz.

İçerik uyarõsõ

Mesajlarõ gönderirken oluşabilecek

Resimli mesaj seçenekleri

Giden mesajlarõnõzõ biçim, onay raporu gibi
detaylarla özelleştirin.

Geçerlilik süresi

Mesajlarõn servis merkezinde bekleyeceği
süreyi belirtmek için seçin:

1 hafta, Maksimum. Varsayõlan geçerlilik süresi
Maksimum’dur (şebekeye bağlõ).

1 saat, 12 saat, 1 gün,

problemlerde uyarõlmayõ isterseniz
seçeneğini seçin, örneğin, mesaj çok büyük
veya alõcõ bu mesajõ görüntüleyemeyebilir.

Mesaj sunucusu

Mesaj sunucusu bilgilerinizi görün veya girin.

Açõk

Açõk seçeneğini

Açõk

49

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

WAP profili

Hangi WAP profilinin kullanõlacağõnõ belirleyin

Yeni oluştur seçeneği ile yeni bir WAP

veya
profili oluşturun.

Bellek durumu

MMS işlevi için ne kadar bellek kullanõldõğõnõ
görüntüleyin.

Sesli postayõ Ara

} Mesajlar } Sesli postayõ ara

Sesli posta servisini aramak için bu seçeneği
seçin. Sesli postanõza hõzlõ erişim için,
tuşunu da basõlõ tutabilirsiniz.
Sesli posta numarasõ ayarlamak için, % 58 Sesli
posta numarasõ. Yeni sesli mesajlar aldõğõnõzda
bunu bildirmek için ekranda (şebekeye bağlõ)

veya belirir. Mesajõ dinlemek/okumak

Evet tuşuna basõn.

için

50

E-mail

} Mesajlar } E-mail

Internet'ten iş yerinizdeki E-mail sunucusuna

veya Internet servis sağlayõcõnõza erişerek

E-mail gönderebilir ve okuyabilirsiniz (POP3 ve

IMAP4 hizmetleri desteklenmektedir).

Bu kurulumu gerçekleştirmek için İnternet

servis sağlayõcõnõzdan belirli bilgileri

edinmelisiniz (bazõ servis sağlayõcõlar veya

operatörler bu servisi sağlamaz).

Bu bilgileri şebeke operatörünüzün/servis

sağlayõcõnõzõn web sitesinden elde etmeniz de

mümkün olabilir. (www.SonyEricsson.com/

adresinden ayarlarõ metin mesajõ içinde

alabilirsiniz). E-maili kullanmaya başlamadan

önce ayarlarõnõzõ yapmayõ unutmayõn

% 54 E-mail Seçenekleri.

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

E-mail Gönderme ve Alma

Bu seçenek, Gidenler içinde kayõtlõ olan E-maili
en hõzlõ şekilde göndermeyi ve yeni E-maili
kontrol etmeyi sağlar.

Telefonunuzla okuduğunuz postalarõnõza daha sonra
bilgisayarõnõzdan da erişebilirsiniz. Postalarõnõzõ
yalnõzca bilgisayarõnõzõ kullanarak silebilirsiniz.

Telefon, boyutlarõna bağlõ olarak, altõ adede kadar,
tam e-mail mesajõ saklayabilir (sadece başlõklarõ
indirebilirsiniz % 54 Hesabõ seç).

Eklentileri olan E-mail’ler alabilirsiniz. Eklentiler
mesajõn en sonunda bulunur.

Göndereni seçtikten sonra, Kaydet seçeneğini seçerek
gönderenin adresini kaydedebilirsiniz.

E-mail Okuma

1 } Mesajlar } E-mail } Gönder & al

seçenekleri ile telefona e-mail’ler
indirebilirsiniz.

Mesajlar } E-mail } Gelenler

2 }
3 Okumak istediğiniz E-mail’i seçmek için

, ve E-mail’i okumak için

seçin.

Seçim tuşuna okurken basarsanõz, size

aşağõdaki seçenekler sunulur:

, Silmek için işaretl., Okunmadõ yap ve

cevapla
Arşive kopyala.

E-mail adresi veya telefon numarasõ seçildiğinde,

Kaydet seçeneği ile kaydedin.

Seç seçeneğini

Tümünü

51

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

E-mail oluşturmak ve göndermek için

1 } Mesajlar } E-mail } Yeni e-mail oluştur
2 Aşağõdaki seçenekler için girişlerden birini

seçin ve

Düzenle tuşuna basõn:

}

Kime: isim ve E-

mail adresi girmek
için (Telefon defteri
girişlerinden veya
gelenler içindeki
alõnan E-maillerden
bir E-mail adresi
almak için,

Ekle

tuşuna, ardõndan

Başvur tuşuna basõn

Telefon Defteri veya Arşiv

ve
seçeneklerinden birini seçin).

Cc: E-mail’in bir kopyasõnõ bir başka

}

alõcõya göndermek için.

}

Öncelik: E-mail önceliğini ayarlamak

3

4

Eklentiler: resimler eklemek için.

}

} Seçim ve aşağõdaki seçenekler için

girişlerden birini seçin:

}

Şimdi gönder E-mail’i göndermek için

}

Eklenti ile gönder ve göndermeden önce

Resimlerim (% 69 Resimlerim) içinden

veya IR ile bağlõ bir dijital kameradan
(% 66 Kamera) resim ekleyin. E-mail’i
göndermek için

}

Gidene kaydet ile E-mail’i Gidenler içine

kaydedin.

}

Taslaklara kaydet ile E-mail’i Taslaklar

klasörü içine kaydedin.

Gönder & al ve Gidenler içine kaydedilmiş

tüm E-mail’leri gönderin (% 51 E-mail
Gönderme ve Alma).

için.

}

Konu bir başlõk yazmak için.
Metin: mesajõnõzõ yazmak için.

}

52

Gönder tuşuna basõn.

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

E-mail mesajõnõ silmek için (POP3
kullanõcõlarõ):

1 } Mesajlar } E-mail } Gelenler
2 E-mail’i seçin ve Seçim tuşuna basõn.
3

} Silmek için işaretl.

4 E-mail sunucunuza, Gönder & al seçeneği ile

tekrar bağlandõğõnõzda, mesaj silinecektir.

E-mail mesajõnõ silmek için (IMAP4
kullanõcõlarõ):

1 } Mesajlar } E-mail } Gelenler
2 E-mail’i seçin ve Seçim tuşuna basõn.
3

} Silmek için işaretl.. Mesaj sunucuda

Arşivleme

E-mail’leri, daha sonra okumak üzere
arşivleyebilirsiniz. Sadece ekranõn
gösterebildiği kadar metni arşivleyebilirsiniz.

E-mail mesajõnõ arşivlemek için:

1 E-mail’i açõn.
2 Arşivlemek istediğiniz metnin, ekranda

görüntülendiğinden emin olun.

3 İmleci metne yerleştirin ve

basõn.

4

} Arşive kopyala

Metin, menüdeki Arşiv içinde bulunur.

silinmek için işaretlenir.

4

} Gelenleri boşalt

5 E-mail sunucunuza, Gönder & al seçeneği ile

tekrar bağlandõğõnõzda, mesaj silinecektir.

Seçim tuşuna

53

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

E-mail Seçenekleri

Bir E-mail hesabõ kurmak için bu seçeneği
seçin.

Ayarlarõ metin mesajõ olarak
alma

Hesabõ seç

E-mail için kullanõlacak hesabõ seçin. Eğer

birçok E-mail hesabõnõz varsa, bunlarõn birini

varsayõlan olarak seçebilirsiniz. Eğer hiçbir

hesap yoksa, yeni bir hesap ayarlamanõz istenir

(% 54 Hesabõ düzenleme).

E-mail profili kurmadan önce bir data hesabõ
E-mail ayarlarõnõ doğrudan şebeke

oluşturmayõ unutmayõn % 88 Data hesaplarõ.
operatörünüz/servis sağlayõcõnõzdan metin

mesajõ içinde almanõz da mümkün olabilir.

Ayarlarõ Sony Ericsson’dan isteme

1 Bir bilgisayar kullanarak

www.SonyEricsson.com/ yazõn ve bölgenizi
seçin. Yapõlandõrõcõlarõ kullanarak
ihtiyacõnõz olan ayarlarõ içeren bir mesajõn,
tarafõnõza gönderilmesini isteyin.

} Mesaj geldiğinde yeni ayarlarõ yüklemek

2

Evet tuşuna basõn.

için
Ayarlar otomatik olarak girilir.

54

Hesabõ düzenleme

1 } Mesajlar } E-mail } E-mail

2 } Hesabõ düzenle } Yeni hesap

3 Hesap ismini girin (örneğin, Ev).

4

Seç seçeneğine basarak aşağõdaki

seçenekleri girin:

Kullanõlan

}

hesap:

Bu E-mail hesabõ ile birlikte
kullanmak istediğiniz data
hesabõ.

Protokol: POP3 veya IMAP4

}

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Gelen

}

sunucusu:

Gelen portu: Posta sunucusu için

}

Posta

}

kutusu:

Şifre:E-mail hesabõnõz için bir

}

Giden

}

sunucusu:

Giden portu: SMTP sunucusu için

}

Gelen E-mail için sunucu
sağlayõcõnõn ismi veya IP
adresi (Örneğin,
mail.server.com veya

10.1.1.1.).

kullanõlacak bağlantõ noktasõ
numarasõ. Varsayõlan

110'u

değiştirmek gerekmez.
E-mail hesabõnõz için bir

kullanõcõ adõ.

şifre. Servis sağlayõcõnõz da,
alternatif olarak bağlantõ
sõrasõnda bir şifre isteyebilir.

E-posta göndermek için
kullanõlacak SMTP
sunucusunun adõ veya IP
adresi.

kullanõlacak bağlantõ noktasõ
numarasõ. Varsayõlan

25'u

E-mail

}

adresi:

İndirme:Başlõklar ve metni mi, sadece

}

E-posta adresiniz.

başlõklarõ mõ almayõ
istediğiniz.

Gönderenin

}

ismi:

İmza: E-mail’lerinize kartvizitinizi

}

İsminiz.

eklemek isteyip
istemediğiniz.

Gideni

}

kopyala

E-mail’lerin birer kopyasõnõ

:

başka bir E-mail adresine
göndermek isteyip
istemediğiniz.

Kontrol

}

sõklõğõ

:

E-mail sunucunuza
bağlanmak için izin verilen
süreyi belirleyin.

5 } Kaydet ve seçiminizi onaylayõn.

Eğer bir E-mail hizmetiniz yoksa, operatörünüze
başvurarak gerekli ayarlarõ temin edin.

değiştirmek gerekmez.

55

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sohbet

} Mesajlar } Sohbet

Z600 telefonunuzu kullanarak sohbet
yapabilirsiniz. Her mesaj gönderdiğinizde,
alõcõnõn ekranõnda görüntülenecek bir takma ad
(% 57 Alan bilgisi) seçebilirsiniz.

Sohbet oturumu başlatma

1 } Mesajlar } Sohbet } Yenisine başla
2 Alõcõnõn telefon numarasõnõ girin veya

Başvur tuşuna basarak Telefon defterinden

çağõrõn.

3 Mesajõnõzõ yazõn ve

Sohbet oturumu daveti alma

1 Yeni sohbet oturumu daveti aldõğõnõzda, bir

Gönder tuşuna basõn.

3 Sohbet mesajõ cevabõnõzõ yazõn.

4

} Gönder ile sohbet mesajõnõzõ gönderin

veya sohbet oturumunu askõya almak için

tuşuna basõn (sohbete geri dönmek için

} Mesajlar } Sohbet } Devam ettir).

5 Sohbet oturumunu bitirmek için tuşunu

basõlõ tutun.

Eğer, devam eden bir sohbet oturumunuz mevcutken,
yeni bir sohbet mesajõ alõrsanõz, Evet tuşuna basarak,
devam eden sohbeti bitirin ve yenisine başlayõn.

Takma ad Girme

1 } Mesajlar } Sohbet } Takma ad

2 Takma adõnõzõ girin (maksimum 11

karakter) ve

Tamam seçeneğini seçin.

bip sesi duyarsõnõz (düzenlenebilir
% 58 Mesaj uyarõsõ) ve bekleme modunda

Sohbet mesajõ, Şimdi sohbet et? mesajõnõ

görürsünüz.

2

} Sohbet mesajõnõ okumak için Evet veya
} reddetmek için Hayõr.

56

Mesajlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

WAP push

} Mesajlar } WAP push

2 türlü mesaj alabilirsiniz, İçerik Push (WAP
servisi veya servis linkinden oluşan mesaj) ve
Ayar Push (WAP, MMS, E-mail ayarlarõ için
yapõlandõrma verileri). Yeni bir mesaj
geldiğinde, zil sesinin tekli sinyalinden farklõ bir
sinyal sesi duyulur bkz. bekleme modunda .

Gelenler

Alõnan mesajlarõ okumak için bu seçeneği seçin.

Gelenleri temizle

Gelenler içindeki mesajlarõ silmek için, bu
seçeneği seçin.

Push izinli

Servis bilgisi mesajlarõnõ almak isterseniz Açõk

Bilgi istemi seçeneklerini seçin.

veya

Alan bilgisi

} Mesajlar } Alan bilgisi

Hava raporlarõ, trafik raporlarõ vb. belirli bir
alandaki telefon grubuna yayõnlanan alan
bilgilerini alma (şebekeye bağlõdõr). Bu mesajõ
aldõğõnõzda, mesaj otomatik olarak ekranda
belirir. Alan mesajlarõnõ kaydedemezsiniz.

Alma

Alan bilgisi almak için bu seçeneği Açõk
konumuna getirin.

Mesaj listesi

Alan bilgisi kodu girmek için, bu seçeneği ve

Yeni kod seçeneğini seçin.

Hücre bilgisi

Hücre bilgisi kanalõ, bazõ şebeke operatörleri
tarafõndan, belirli bir şebeke alanõ içindeki
abonelerine mesajlar göndermek için kullanõlõr.
Kanalõ açmak için bu seçeneği
getirin.

Açõk konuma

57

Kõsa yollarõm

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Seçenekler

} Mesajlar } Seçenekler

Sesli posta numaranõzõ ve mesaj uyarõnõzõ
ayarlayabilirsiniz.

Sesli posta numarasõ

Sesli posta numaranõzõ girin % 50 Sesli postayõ
Ara.

Mesaj uyarõsõ

Uyarõ tipini Sessiz, Klik veya Ton arasõndan
seçin.

58

Kõsa yollarõm

Kendi kõsa yollar menünüzü oluşturun.

Hõzlõ ve kolay şekilde ulaşmak istediğiniz sõk

kullanõlan fonksiyonlarõ

yerleştirebilirsiniz. Profil seçmek için,

% 94 Profiller.

Kõsa yollar menüsünde bir menü

öğesi seçme

1 } Kõsa yollarõm } Kõsayollarõ düzenle.

2 ve istediğiniz

fonksiyonu seçin ve
fonksiyonu seçmek

İşaretle veya

için
tuşlarõna basõn.

3 Menünüz içinde bu

fonksiyon için
istediğiniz pozisyon
numarasõnõ girin ve

Tamam tuşuna basõn.

4 Listeden çõkmak için,

Kõsa yollarõm menüsüne

Kaydet tuşuna basõn.

Çağrõlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Çağrõlar

Çağrõ seçenekleri (çağrõ koşullarõnõ yapõlandõrma).

Cevapsõz çağrõlar

Eğer cevapsõz bir çağrõnõz varsa, bekleme
ekranõnda cevapsõz çağrõlarõn sayõsõnõ belirten,

Cevapsõz çağrõlar: mesajõ belirir. Evet tuşuna

basarak cevapsõz çağrõlarõ görüntüleyin
tuşuna basarak numarayõ arayõn.

Ara

Numarayõ görüntülemek ve aramak
için

1 } Çağrõlar } Çağrõ listesi
2 ve aramak istediğiniz ismi/numarayõ

Ara ile numarayõ arayõn.

seçin ve

Kõsa yol olarak, bekleme modunda Çağrõlar tuşuna
basarak Çağrõ Listesi'ni görüntüleyebilirsiniz (tüm
listeyi silmek için, % 65 Seçenekler).

Çağrõ Listesi'nde görüntülenen tarih, Saat ve tarih

% 95 Saat ve tarih içinde seçilen biçimdedir.

Çağrõ listesi

} Çağrõlar } Çağrõ listesi

Giden son 30 çağrõnõn, gelen son 10 çağrõnõn ve
10 cevapsõz çağrõnõn kaydõnõ tutar ve bunlara
hõzlõ bir şekilde erişmenizi sağlar. Çağrõ listesi
girişlerini desteklemek için, arayanõn Arayan
Kimliği (Arayan Hattõn Kimliği) gereklidir.
Çağrõ listesi kapasitesi dolduğunda, en yeni
girişe yer açmak üzere en eski numara otomatik
olarak silinir. (Bu özellik şebeke operatörünüze/
servis sağlayõcõnõza bağlõdõr.)

Çağrõ yönlendirme

} Çağrõlar } Çağrõ yönlendirme

Şebeke operatörünüz/servis sağlayõcõnõz
üzerinden bu servise kaydolmanõz gerekebilir.
Bazen yönlendirme seçeneği şebeke operatörü
tarafõndan otomatik olarak seçilir.

59

Çağrõlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Yönlendirme ayarlama

1 } Çağrõlar } Çağrõ yönlendirme
2 Bir çağrõ kategorisi ve bir yönlendirme

alternatifi seçin % 60 Yönlendirme
seçenekleri.

} Aktifleştir

3
4 Tele fo nlarõnõzõn yönlendirilmesini

istediğiniz telefon numarasõnõ girin ve

Tamam tuşuna basõn veya numarayõ Başvur

tuşuna basarak telefon defterinizden çağõrõn.

5 Şebekeden onay bekleyin.

3üncü adõmda, iptal etme veya durum bilgisi alma
seçeneklerini kullanabilirsiniz.

Gelen cevap Komut hatasõ ise, şebeke seçili
yönlendirmeyi ayarlayamamõş, silememiş veya
kontrol edememiş demektir.

Çağrõlarõ sõnõrla fonksiyonu açõk olduğunda, bazõ Çağrõ
yönlendirme

seçenekleri aktif hale getirilemez.

Yönlendirme seçenekleri

} Ses çağrõlarõ: Gelen çağrõyõ farklõ koşullarda

yönlendirin:

Hepsini yönlendir

}

Tüm çağrõlar koşulsuz olarak yönlendirilir
(telefon çalmaz).

Meşgulken

}

Telefonda görüşüyorsanõz (hat meşgul),
gelen çağrõlar yönlendirilir.

}

Ulaşõlamazken

Telefonunuz kapalõ veya şebekenin
kapsama alanõ dõşõndaysa, gelen çağrõlar
yönlendirilir.

Cevap yokken

}

Belirli bir süre içinde cevap vermezseniz,
gelen çağrõlar yönlendirilir.

} Faks çağrõlarõ: Tüm faks çağrõlarõ yönlendirilir

(telefon çalmaz).

} Data çağrõlarõ: Tüm data çağrõlarõ yönlendirilir

(telefon çalmaz).

} Tümünü kontrol et: Tüm çağrõ yönlendirme

ayarlarõ kontrol edilir.

60

Çağrõlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Çağrõlarõ yönet

} Çağrõlar } Çağrõlarõ yönet

Bu seçeneği seçerek çağrõ seçeneklerini
etkinleştirin/ayarlayõn.

Çağrõ Bekletme

Aktifse, telefonunuz gelen bir çağrõnõn
beklediğini haber vererek (bip sinyali), hiçbir
çağrõyõ kaçõrmamanõzõ sağlar.

Durum bilgisi seçeneklerinden birini seçin.

veya

Çağrõ kabulü

Gelen çağrõlarõ sadece belirli numaralara
sõnõrlayõn. Reddedilen telefon numaralarõ, Çağrõ
listesine kaydedilir % 59 Çağrõ listesi.

İzinli arayanlar listesine numaralar
ekleme

1 } Çağrõlar } Çağrõlarõ yönet } Çağrõ kabulü

} İzinli arayanlar } Yeni

2 Telefon Defteri veya Gruplar içinden bir kayõt

seçin.

} Çağrõlar } Çağrõlarõ yönet } Çağrõ kabulü } Kabul

seçenekleri

ayarlayõn.

seçeneklerini seçerek bir kabul seçeneği

Aktifleştir, İptal

Çağrõ sõnõrlama

Telefonunuzdan yapõlan çağrõlarõ sõnõrlayõn,
örneğin, telefonunuzu bir başkasõna ödünç
verirseniz ve uluslararasõ çağrõlar yapmalarõnõ
istemezseniz bu özelliği kullanabilirsiniz.

Çağrõlarõ sõnõrla menüsü içindeki sõnõrlamalar,

Çağrõ sõnõrlama şifresini gerektirir. Gelen
çağrõlarõ yönlendiriyorsanõz, bazõ
seçeneklerini aktif hale getiremezsiniz.

} Tüm gidenler

Acil aramalar (112, vb.) dõşõndaki tüm yapõlan
aramalarõ engeller.

} Uluslararasõ arama

Tüm uluslararasõ çağrõlarõ engeller.

} Giden ulusl. dolaşõm

Kendi ülkenize yapõlan aramalar dõşõndaki tüm,
yapõlan uluslararasõ aramalarõ engeller.

} Tüm gelenler

Tüm gelen çağrõlarõ engeller.

} Dolaşõmda gelen

Kayõtlõ şebeke operatörünüzün kapsama alanõ
dõşõndayken (örneğin, yurtdõşõndayken) gelen
tüm çağrõlarõ engeller.

Çağrõlarõ sõnõrla

61

Çağrõlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Tümünü iptal et

Çağrõ sõnõrlama servisinin tüm ayarlarõnõ iptal
eder.

} Şifre değiştir

Çağrõ sõnõrlama şifresini değiştirir.

Kapalõ gruplar

Kapalõ Kullanõcõ Grubu, çağrõ ücretlerini
azaltmanõn bir yoludur. Bazõ şebekelerde, çağrõ
grubu içinde çağrõ yapmak daha ucuzdur. 10
grup kaydedebilirsiniz.

Grup ekleme

1 } Çağrõlar } Çağrõlarõ yönet } Kapalõ gruplar

} Listeyi düzenle } Yeni grup

2 Kullanõcõ grubunun adõnõ girin ve Tamam

tuşuna basõn.

3 Dizin numarasõnõ girin ve

Tamam tuşuna

Grubu etkinleştirme

1 } Çağrõlar } Çağrõlarõ yönet } Kapalõ gruplar

} Listeyi düzenle

2 Bir grup seçin.

3

} Aktifleştir (Çağrõlar sadece seçili grup

içinde yapõlabilir)

4

Kapalõ gruplar seçeneğine geri dönmek için,

.

5

} Açõk çağrõlar Kapalõ kullanõcõ grubunun

dõşõnõ aramak için

Cevaplamak için aç

} Çağrõlar } Çağrõlarõ yönet } Aktif kapak

Gelen bir çağrõyõ telefonu açarak cevaplayõn ve

telefonu kapatarak çağrõyõ bitirin. Aktif açõlmayõ

aktif/devre dõşõ yapmak için açõk/kapalõ

seçeneğini seçin (varsayõlan

basõn. (Dizin numarasõ şebeke
operatörünüz/servis sağlayõcõnõz tarafõndan
sağlanõr.)

62

} Açõk.

Açõk seçeneğidir).

Çağrõlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Varsayõlan öncelik

} Çağrõlar } Varsayõlan öncelik

Eğer aboneliğiniz çağrõ önceliği servisini
destekliyorsa, bir çağrõ yaparken belirli bir
öncelik talep edebilirsiniz. Öncelik seviyeleri
şebeke operatörü/servis sağlayõcõlar tarafõndan
belirlenir ve normal olarak 0-4 aralõğõndadõr,
burada 0 en yüksek önceliktir. Mevcut öncelik
seviyelerini almak için bu seçeneği seçin ve
ardõndan bir öncelik seviyesi seçin.

Zaman ve ücret

} Çağrõlar } Zaman ve ücret

Telefonda görüşme sürenizi ve gerçekleşen
çağrõ/veri aktarõmlarõnõn ücretini izlemenizi
veya denetlemenizi sağlar. Çağrõ/GPRS ücretleri
bir güvenlik önlemi olarak kullanõlabilir,
örneğin telefonunuzu başkasõna ödünç
verdiğinizde, seçenekleri ayarlamak veya
değiştirmek için PIN2 kodunuzu güvenlik kodu
olarak kullanmanõz gerekir.

Çağrõ sayaçlarõ

En son çağrõnõn, toplam çağrõlarõnõzõn (gelen ve
yapõlan) ve yaptõğõnõz çağrõlarõn süresini kontrol
edin.
Toplam/yapõlan çağrõlarõ sõfõrlamak için

Sayaçlarõ sõfõrla ve Toplam süre/Giden süresi

seçeneğini seçin.
Çağrõ sõrasõnda her dakika bir bip sesi duymak

Dakika uyarõcõ işlevini açõk konuma getirin.

için

Çağrõ ücretleri

Son çağrõnõzõn ve toplam çağrõlarõnõzõn ücretini,
kalan kredinizi ve sõnõrlõ kredinizi kontrol edin.

Kredi ve tarife ayarlama

} Çağrõlar } Zaman ve ücret } Çağrõ ücretleri
} Kredi ayarla

ve telefonunuzun daha fazla çağrõ yapõlmasõna
izin vermeyeceği bir birim belirtin. Tutar 0’a
geldiğinde, başka çağrõ yapõlamaz.
İstendiğinde PIN2 kodunuzu girin ve harcama
limitini belirleyin % 111 PIN2.

} Çağrõlar } Zaman ve ücret } Çağrõ ücretleri
} Tarifeyi ayarla

ve para birimini ve çağrõ ücretini hesaplamada
kullanõlacak birim fiyatõ ayarlayõn. İstendiğinde
PIN2 kodunuzu girin % 111 PIN2.

63

Çağrõlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Para birimini ve birim fiyatõnõ girin (ondalõk
basamak girmek için tuşuna basõn).

Tekrar telefon görüşmeleri yapabilmek için, Kredi
sayacõnõ sõfõrlayõn veya krediyi Limitsiz olarak
belirleyin.

Arama kartlarõ

Bir çağrõnõn ücretini (sadece sesli çağrõ) bir
kredi kartõna veya arama kartõ hesabõna
yönlendirmek için, arama kartõ servisini
kullanabilirsiniz.
2 farklõ arama kartõ numarasõ kaydedebilirsiniz.
Bunlara ilişkilendirilen numaralar ve kodlar,
telefon kilit kodu ile korunur. Numaralar ve
kodlar şebeke operatörünüz/servis sağlayõcõnõz
tarafõndan sağlanõr.
Arama kartlarõ seçeneğini etkinleştirmek için,

Kartlarõmõ Kullanma

1 } Çağrõlar } Zaman ve ücret } Arama

} Kartlarõm

kartlarõ

2 Telefon kilit kodunuzu girin, Tamam tuşuna

basõn.

3

} Kart ayarlarõnõ girmek için Yeni kart

ardõndan ilk olarak hangisini göndermek
istediğinizi seçin (aramak istediğiniz
numara mõ, onay kodu mu?).
veya
Bir kart seçmek için, bir kart seçin ve
ardõndan

Kartõ aktifleştirin.

Arama kartlarõ kullanma

Bu seçeneği seçin ve arama kartõ servisini

açmak/kapatmak için, telefon kilit kodunuzu

girin (% 97 Telefon kilidi).

ilk olarak bu seçeneği açõk konuma
getirmelisiniz % 64 Arama kartlarõ kullanma.

64

Çağrõlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bir arama kartõ çağrõsõ yapmak için:

1 Tuş takõmõnõ kullanarak telefon numaranõzõ

girin veya Telefon defterinden bir numara
çağõrõn.

Ara tuşuna basõn.

2

Arama kartõ servisinin erişim numarasõ
aranõr. Bağlantõ aşamasõnda, aramak
istediğiniz telefon numarasõnõ ve doğrulama
kodunu göndermeniz istenir.

Aranan numarayõ gönder? mesajõ belirir. Evet

3

tuşuna basõn veya numara ve kodu
göndermek için bir süre bekleyin.

SMS sayacõ

Gönderilen SMS sayõsõnõ kontrol edin.
SMS sayacõnõ sõfõrlamak için

Sayacõ sõfõrla

Sonraki çağrõ

} Çağrõlar } Sonraki çağrõ

Sonraki gelen çağrõ

Bir sonra gelecek çağrõnõn tipini belirtir. Ayar
siz tekrar değiştirene kadar kalõr. Varsayõlan

Ses çağrõlarõ şeklindedir (SIM’e bağlõ).

ayar

Arama sõrasõnda Kimlik gizle/
göster

Çağrõ yaparken telefon numaranõzõ gizleyebilir/
gösterebilirsiniz. Aramak istediğiniz telefon
numarasõnõ girin ve

seçeneklerini seçin (şebekeye bağlõdõr).

gizle

Bir sonraki çağrõ tipini, telefon numarasõnõ girdikten
sonra Seçim tuşunun ardõndan Ara ve num. gizle/Ara ve

num. göst.

seçenekleri ile de ayarlayabilirsiniz.

Ara ve num. göst./Ara ve num.

seçeneğini seçin.

Data sayaçlarõ

En son ve toplam data bağlantõnõzõn miktarõnõ
kontrol edin.
Data sayaçlarõnõ sõfõrlamak için

Sayacõ sõfõrla

seçeneğini seçin.

Seçenekler

} Çağrõlar } Seçenekler

Tüm çağrõ listesi girişlerini silmek için Çağrõ

listesi temizle

kapalõ konuma getirmek için de

Ayarlarõ

ve çağrõ listesi seçeneğini açõk/

seçeneğini seçin.

Çağrõ Liste.

65

Kamera

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kamera

Dahili kamerayõ kullanma.

Telefonunuzun dijital bir kamerasõ vardõr.
Resimler çekebilir, onlarõ kaydedebilir,
görüntüleyebilir ve E-Mail veya MMS
(Multimedya Mesajlaşma Servisi) üzerinden
gönderebilirsiniz.

E-Mail kullanarak veya resimli mesaj olarak bir
resmi göndermeden önce, bu servisleri çalõşõr
hale getirmelisiniz % 50 E-mail, % 47 Resimli
Mesaj (MMS). Resmi gönderdiğiniz telefonun,
resmi alabilmesi ve görüntüleyebilmesi için,
data iletimini ve MMS’i desteklemesi gerekir.

İsterseniz, bir resmi ekran koruyucu veya duvar
kağõdõ olarak da kullanabilir (% 93 Ekran
koruyucu, % 93 Duvar Kağõdõ) veya telefon
defterinizdeki bir kayõt ile birlikte kullanmak üzere
kaydedebilirsiniz, o kişi sizi aradõğõnda resmi
görüntülenecektir % 39 Kayda resim ekleme.

66

Seçenekler

Kamera aktif hale geldiğinde, aşağõdaki

seçeneklerden birini seçmek için

basõn.

Resimlerim ve tüm resimlerinizi

}

görüntüleyin.

}

Resim boyutu ve boyutu seçin.
Gece modu ve düşük õşõklõ ortamlarda

}

kullanõn.

Efektler ve resminiz için farklõ etkileri

}

seçin.

}

Varsayõlan isim ve resminize bir isim

verin.

}

Zamanlayõcõ ve kamera düğmesine

bastõktan bir süre sonra resim çekin.

Seçim tuşuna

Kamera

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Resim çekme

Resim çekmenin farklõ yollarõ vardõr:

Kamera menüsünü kullanarak resim
çekme

1 } Kamera
2 Telefonu resimde gösterildiği şekilde tutun.

Kamera düğmesini kullanarak resim
çekme

Kamerayõ aktif hale getirmek için, telefonun yan
tarafõndaki kamera düğmesine basõn. Telefonu
aşağõdaki şekildeki gibi tutun. Çekeceğiniz
nesneyi, telefonun ekranõnda görebilirsiniz.
Resmi çekmek için, kamera düğmesine tekrar
basõn.

Çekeceğiniz nesneyi, telefonun ekranõnda
görebilirsiniz.

} Çek ve resmi çekin.

3

Güneşe karşõ resim çekmeyin, bu gözünüze zarar
verebilir, ürününüze zarar verebilir veya resimlerin
renklerinde bozukluk yaratabilir.

67

Kamera

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kendi resminizi çekme

Kendi resminizi çekmeniz de mümkündür.
Telefonu aşağõdaki şekildeki gibi tutun.
Aynada, kendi yansõmanõzõ göreceksiniz.
Kamerayõ aktif hale getirmek için, telefonun yan
tarafõndaki kamera düğmesine basõn. Resmi
çekmek için, kamera düğmesine tekrar basõn.

Resimleri kaydetme ve silme

Resmi çektiğinizde, Resimlerim

% 69 Resimlerim içine kaydetmek için,

tuşuna basõn. Eğer ekranda

belirirse, telefon belleğinden bazõ öğeleri

silmeden, başka resim kaydedemezsiniz.

Resim gönderme

1 } Kamera

2 Resmi çekin.

3

} Gönder ve resimli mesajõnõzõ oluşturun

% 47 Resimli Mesaj (MMS).

Birbirini takip eden resimleri hõzlõca çekmek için

.

Resmin parlaklõğõnõ ayarlamak için, veya .

tuşuna basarak yakõnlaştõrõn ve tuşuna

tekrar basarak uzaklaştõrõn.

68

Bellek dolu mesajõ

Resimler & sesler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sesleri ve resimleri Seçme, Oluşturma, Kaydetme.

Resimler & sesler

işlevine erişmenizi sağlar.

Resimlerim

} Resimler & sesler } Resimlerim

Tüm resimler ve animasyonlar Resimlerim içine
kaydedilir. Resimleri ekleyebilir, onlarõ
düzenleyebilir veya silebilirsiniz.
Kaydedilebilecek resimlerin sayõsõ, resimlerin
boyutlarõna bağlõdõr. Desteklenen dosya tipleri
GIF, JPEG ve WBMP’dir.
Resimleri görüntülemek için,

Resmi düzenleme ve kaydetme

1 } Resimler & sesler } Resimlerim
2 İstediğiniz resme tarama yaparak gelin,

Seçim tuşuna basõn.

3

} Resmi düzenlemek için Düzenle.

% 70 Resim düzenleyici.

menüsü birçok Resim ve Ses

Bak tuşuna basõn.

Resimler & sesler

} Resmi Resimlerim içine kaydetmek için

4

Resmi kaydet seçeneğini seçmek için, tekrar
Seçim.

Kamerayla çekilen resimleri düzenlemek için, resim
boyutu olarak 120 x 160’õ seçmelisiniz.

Resim alma ve gönderme

Resimleri, Bluetooth, infrared port, resimli
mesaj veya E-mail ile gönderip alabilirsiniz.
Mesajlarõn içinde resimler göndermek ile ilgili
daha fazla bilgi için, bkz. % 43 Mesajlar. Bir
WAP albümünün E-mail adresini Telefon
defterinize kaydedin, böylece resimleri eklenti
olarak bu adrese gönderdiğinizde, web
albümüne kaydedilirler.

Resim gönderme

1 } Resimler & sesler } Resimlerim
2 Göndermek istediğiniz resme tarama

yaparak gelin,

Seçim tuşuna basõn.

69

Resimler & sesler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3 } Gönder ve aşağõdaki seçenekler içinden

transfer yöntemini seçin:

, Bluetooth ile veya İnfrared ile.

olarak

Telif haklarõ ile korunan maddeleri gönderip
alamazsõnõz.

MMS olarak, E-mail

Resim düzenleyici

} Resimler & sesler } Resim düzenleyici

Kendi resminizi oluşturabilirsiniz.

Resim çizme

1 } Resimler & sesler } Resim düzenleyici

Resmi alma ve kaydetme

1 } Bağlantõ } Bluetooth/İnfrared portu } Aç

veya

} Seçim bekleme modunda } Bluetooth'u aç/
IR'yi aç tuşuna basõn.

2

} Kaydet, resmi aldõğõnõzda.

Resimlerim içine kaydedilir.

Resim

Mesaj içinde bir resim aldõğõnõzda, resmi seçmek
için ve ardõndan kaydetmek için Kaydet.

2 Bir tip seçin.

3

Araç seçeneğini ve kullanmak istediğiniz

aleti seçin.

4 Resimleri düzenlerken ve çizerken,

aşağõdaki işlevler için tuş takõmõnõ kullanõn:

Tuşİşlevi

imleci yukarõ ve sola hareket
ettirme.

imleci yukarõ hareket ettirme.

imleci yukarõ ve sağa hareket

Diğer resimler

} Resimler & sesler } Diğer resimler

Bir resim indirmek için bu seçeneği seçin

ettirme.

imleci sola hareket ettirme.

% 85 Öğeleri indirme.

70

Resimler & sesler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tuşİşlevi

geçerli çizim aracõnõ aktif hale
getirme.

imleci sağa hareket ettirme.

imleci aşağõ ve sola hareket
ettirme.

imleci aşağõ hareket ettirme.

imleci aşağõ ve sağa hareket
ettirme.

Seçim

resmi kaydetme, önizleme, açma
veya yeni bir resme başlama.

resim düzenleyiciden çõkmak için
basõlõ tutun.

son hareketi geri alma.

araç seçme.

renk seçme.

Temalar

} Resimler & sesler } Temalar

Ekranõn görünüşünü değiştirin. Telefonunuz
önceden ayarlõ temalar ile sunulur. Bunlarõn
bazõlarõnõ silemezsiniz fakat yeni temalar
indirebilirsiniz.

Seçim tuşu size aşağõdaki seçenekleri sunar:
Gönder, Sil, Yeni isim ver, Tema bilgisi’ni ve Bellek

’nu görme.

durumu

Diğer temalar

} Resimler & sesler } Diğer temalar

Bir tema indirmek için bu seçeneği seçin
% 85 Öğeleri indirme.
Daha fazla bilgi için, www.SonyEricsson.com
veya wap.SonyEricsson.com adresini ziyaret
edin.

Tema gönderme

% 69 Resim gönderme içindeki 1-3 numaralõ
adõmlarõ takip edin ve 1inci adõmda
seçeneğini seçin.

Temayõ alma ve kaydetme

% 70 Resmi alma ve kaydetme.

Temalar içine kaydedilir.

Tema

Temalar

71

Resimler & sesler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Seslerim

} Resimler & sesler } Seslerim

Zil seslerine girmek için Seslerim seçeneğini
seçin. Bu sesleri dinleyebilir, gönderebilir ve

Diğer sesler

} Resimler & sesler } Diğer sesler

Bu seçeneği, zil sesleri gibi sesleri indirmek için

seçin % 85 Öğeleri indirme.
isimlerini değiştirebilirsiniz.

Sesi dinlemek için

1 } Resimler & sesler } Seslerim
2 Dinlemek istediğiniz sesi seçin ve Dinlet

tuşuna basõn.

Ses gönderme

1 } Resimler & sesler } Seslerim
2 Göndermek istediğiniz sesi seçin.
3 }

Seçim } Gönder

4 Bir transfer yöntemi seçin.

Ses alma

% 70 Resmi alma ve kaydetme.

Seslerim içine kaydedilir.

Ses

Sesi Silme veya sese Yeni isim verme

Müzik DJ

} Resimler & sesler } Müzik DJ

Kendi melodinizi oluşturun.

Melodi oluşturma

1 } Resimler & sesler } Müzik DJ

2 Önceden kaydedilmiş müzik bloklarõndan

birini eklemek için seçim yapõn. 4 farklõ
seçimden birisini seçebilirsiniz.

3 Kendi melodinizi oluşturmak için, bu

bloklarõ kopyalayõn ve yapõştõrõn.

} Melodiyi çalmak ve diğer seçenekleri

4

görüntülemek için,

4üncü adõmda Melodi kaydet seçeneğini seçin ve kendi
melodinizi Seslerim içine kaydedin.

% 72 Ses gönderme içindeki 1-3 numaralõ
adõmlarõ takip edin ve 3üncü adõmda

Yeni isim ver seçeneğini seçin.

72

Sil veya

Seçim.

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ses kayõt

} Resimler & sesler } Ses kayõt

Kendi notlarõnõzõ veya devam eden çağrõlarõnõzõ
kaydedin veya dinleyin % 95 Sesle kontrol.

Ses kaydetme

1 } Resimler & sesler } Ses kayõt
2 Kayõt başladõğõnda, ekranda mevcut kaydõn

süresi ile birlikte

3

} Kaydõ bitirmek için Dur. Ses kaydõ, bir

çağrõ aldõğõnõzda veya çağrõ sonlandõğõnda
otomatik olarak durur. (Kaydedilen ses

Seslerim içine kaydedilir.)

Ya pa c ağõnõz kaydõn gizliliğiyle ilgili sorumluluk size
aittir.

Kayõt yapmadan önce aradõğõnõz kişinin iznini
almanõz gerekir.

Kayõt mesajõ belirir.

Bağlantõ

WAP, Bluetooth, Senkronizasyon, vs.

Online servisler

} Bağlantõ } Online servisler

Online servisler, şebeke operatörleri tarafõndan
sunulan (şebekeye bağlõ), cep telefonlarõndan ve
cep telefonu üreticilerinden bağõmsõz olan
özelleştirilmiş servislerdir. Online servisleri
destekleyen bir SIM kart, normal bir SIM kart
gibi çalõşõr. SIM kartõnõzõ yerleştirdiğinizde ve
telefonunuzu açtõğõnõzda, şebeke operatörünüz,
SIM kartõnõza data yükleyebilir. İlk data
yüklemesinin ardõndan telefonunuzu ilk kapatõp
açtõğõnõzda, menü altõnda yeni bir alt menü
belirir.
Yeni menü sisteminize girmek için bu seçeneği
seçin.

73

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

SAT (SIM Uygulama Araç Kiti)

Şebekeye özel fonksiyonlar (SAT)
kullanõlabiliyorsa, Menüler arasõnda SAT
menüsü de görüntülenir. Bu özellik şebeke
operatörünüze bağlõdõr ve bazõ şebekelerde
desteklenmeyebilir.

Bluetooth™

} Bağlantõ } Bluetooth

Z600 telefonunuzda, aşağõdaki uygulamalarõ
destekleyen dahili Bluetooth™ kablosuz
teknolojisi bulunur:

•Çevirmeli Bağlantõ

• Bilgisayar Uygulamalarõ

•Öğe Değişimi

% 75 Öğe Değişimi

• Bluetooth Kablosuz Kulaklõk

Başlarken

Bilgisayarõnõzla senkronizasyon yapmak ve

İnternet’te dolaşmak için Sony Ericsson web

sitesinden, www.SonyEricsson.com/support/,

bir yazõlõm yüklemeniz gerekir. Diğer bir cihazõ,

Cihazlarõm listesine eklemeden de dosyalar alõp

gönderebilir veya oyunlar oynayabilirsiniz.

Aç

Bluetooth işlevini açõk/kapalõ konuma getirmek

için bu seçeneği seçin.

Ayrõca Bluetooth işlevini açõk/kapalõ konuma

getirmek için bekleme modunda

seçeneğini ve

Bluetooth'u aç/Bluetooth'u kapat

seçeneğini seçebilirsiniz.

Cihazlarõm

Diğer bir Bluetooth cihaz ile iletişim kurmadan

önce, cihazõ cihazlarõm listesine eklemelisiniz.

% 26 Bluetooth kulaklõk

Lütfen Bluetooth cihazõ kullanmadan, cihazõn
kullanõmõ ile ilgili ulusal gereklilikler veya
sõnõrlamalar nedeniyle istisnalar olup olmadõğõnõ
kontrol edin.

74

Seçim

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Cihazõ telefonunuza (Cihazõma)
ekleme

1 } Bağlantõ } Bluetooth } Cihazlarõm
2 } her türlü mevcut cihazõ taramak için Yeni

veya

cihaz

} aranacak belirli bir tipteki cihazõ seçmek

Seçim. Uzak cihazlarla bağlantõ

için
kurulmasõnõ bekleyin.

3

Arõyor mesajõ görüntülenir.

(Eğer 3 dakika içinde bağlantõ isteği
gelmezse, telefonunuz

Cihazlarõm seçeneğine

geri döner.)

4 Mevcut cihazlarõn ismi görüntülenir,

örneğin PC, PDA, Cep Telefonu, Kulaklõk
veya Diğer.

5 Bu cihaz için bir Bluetooth PIN (16 haneye

kadar) girin, hem telefona, örneğin hem de
bilgisayara. (Eğer Bluetooth cihazõnõzõ satõn
aldõğõnõzda, bir Bluetooth PIN
verilmemişse, kendiniz bir tane
yaratmalõsõnõz.)

} Bağlantõ } Bluetooth } Cihazlarõm ve

6

listeden bir cihaz seçip seçenekler listesini
görüntülemek için

Telefonunuz ile Bluetooth cihazõn 10 metrelik bir
mesafede iletişim kurmasõnõ öneririz.

Bağlantõyõ istediğiniz zaman İptal tuşuna basarak
durdurabilirsiniz.

Bluetooth etkinleştirildiğinde, görüntülenir.

Seçim.

Öğe Değişimi

Öğe iletme profilini destekleyen diğer Bluetooth
cihazlarõyla öğe alõşverişi yapmak mümkündür.
Aşağõdaki öğeleri gönderebilir veya
alabilirsiniz:

• Telefon defterinden Kendi Kartvizitiniz
(Kartvizitim) veya kayõtlar

% 38 Kartvizitlerinizi gönderme,
% 37 Kayõt gönderme.

• Ajandaya bakõş/randevular/görevler
% 100 Gelişmiş seçenekler.

•Resimler % 68 Resim gönderme, Temalar
% 71 Tema gönderme.

75

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Öğe gönderme

1 Göndermek istediğiniz öğeyi seçin (örneğin

% 38 Kartvizitlerinizi gönderme) ve
transfer yöntemi olarak Bluetooth
seçeneğini seçin.

2 Olasõ alõcõlarõn listesi görüntülenir.
3 Gönderme yapmak istediğiniz cihazõ seçin.

Eğer alõcõlar listesi boşsa, telefonunuz otomatik
olarak cihazlar aramaya başlayacaktõr.

4 Bir

Bağlanõyor/Gönderiyor... mesajõ

görüntülenir.

Öğe alma

1 Bekleme modunda, Seçim tuşuna basõn ve

Bluetooth'u aç veya IR'yi aç seçeneklerinden

birini seçin.

2 Öğe/cihaz bilgileriyle birlikte bir mesaj

görüntülenir.

3 } bir öğeyi kaydetmek için

} alõnan öğeyi geri çevirmek için (3 dakika

içinde herhangi bir seçim yapmazsanõz, öğe
otomatik olarak silinir)

Handsfree

Bu seçenek telefonunuza Bluetooth kablosuz
kulaklõk eklemenizi ve/veya ses transferi
yöntemini seçmenizi sağlar.

76

Evet veya

Hayõr.

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bluetooth handsfree ekleme

1 } Bağlantõ } Bluetooth } Handsfree
2 Telefonla kullanõlacak bir handsfree cihaz ekle?

mesajõ görüntülenir.

3

} handsfree eklemek için Evet veya
} bu seçeneği iptal etmek için Hayõr.

Telefona kablolu kulaklõk veya araç kiti takarsanõz,
Bluetooth kulaklõk derhal devre dõşõ kalõr.

Kulaklõk etkinleştirildiğinde, görüntülenir.
Lütfen ayrõca Bluetooth Kulaklõğõn kullanõm

kõlavuzuna bakõn.

Ses transfer yöntemi seçme

1 } Bağlantõ } Bluetooth } Handsfree

} Devam eden çağrõ

Seçenekler

Aşağõdaki Bluetooth seçeneklerini
kullanabilirsiniz:

Görünme durumu: Telefonunuzun,

}

Bluetooth kullanõrken, diğer Bluetooth
cihazlar tarafõndan bulunmasõnõ isteyip
istemediğinizi seçin. Telefonunuzu
göstermek/gizlemek için

Telefonu gizle seçeneğini seçin.

}

Telefon ismi: Telefonunuz için bir isim

seçebilirsiniz. Telefonunuz diğer cihazlar
tarafõndan tanõndõğõnda, bu isim diğer
cihazlarda görüntülenir, ayrõca infrared
port’ta da kullanõlõr.

Telefon servisleri: Desteklenen servisleri

}

görüntüler.

2 Aşağõdaki seçeneklerden birini seçin:

Telefondaveya Her zaman sor.

Telefonu göster/

77

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

İnfrared port

} Bağlantõ } İnfrared portu

Telefonunuzla, bir PC veya başka bir cihaz
arasõnda iletişim kurmak için, dahili infrared
portunu kullanabilirsiniz.

İnfrared portu aktifleştirme

İki cihazõ bağlama

1 Telefonunuzu resimdeki gibi yerleştirin.

Telefonun infrared portu ile diğer cihazõn
infrared portu birbirine bakmalõdõr. Eğer bir
PC’ye bağlanõyorsanõz, PC’nizin infrared
iletişiminin açõk olduğunu kontrol edin.

1 } Bağlantõ } İnfrared portu
2 } infrared portu aktifleştirmek için Açõk

veya

} infrared portu sadece 10 dakika

aktifleştirmek için

İnfrared portu kapatmak için 2nci adõmda Kapalõ

seçeneğini seçin.
Ay rõca İnfrared portu aktifleştirmek için bekleme

modunda Seçim tuşuna basabilir ve IR'yi aç
seçeneğini seçebilirsiniz.

10 dakika.

2 Şimdi telefonunuz diğer cihazla iletişim

kurar.

78

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

WAP seçenekleri

} Bağlantõ } WAP seçenekleri

WAP (Wireless Application Protocol), çeşitli
yararlõ bilgilere erişmenizi sağlar.

WAP hizmetinden yararlanmak için
aboneliğinizin bu hizmetlere erişim izni
vermesini sağlamak üzere, önce şebeke
operatörünüze/servis sağlayõcõnõza başvurmanõz
gerekir. Bazõ durumlarda, kayõt önceden
yapõlmõş olabilir.
Şebeke operatörünüze/servis sağlayõcõnõza
kaydolduktan sonra, WAP hizmeti alabilmeniz
için gereken özel parametre ayarlarõ size
sunulur. Bu bilgileri şebeke operatörünüzün/
servis sağlayõcõnõzõn web sitesinden elde
etmeniz de mümkün olabilir (% 54 Ayarlarõ
metin mesajõ olarak alma), ayarlar ayrõca

Güvenlik önlemi olarak, tarayõcõnõzõn ayarlarõnõ
değiştirmek için bir Güvenlik Kodu gerekebilir.
Güvenlik Kodunuz olarak ayarlanan kodu kullanõn

% 82 Güvenlik.

Tar ay õcõnõz sayfalarõ WAP ve web sitelerindeki
yaygõn biçimlerde (WML ve HTML) ve iMode
sitelerindeki (cHTML) biçimlerde de
görüntüleyebilir.

Mobil İnternet erişimi sõrasõnda telefon görüşmesi
yapamazsõnõz.

Başlarken

WAP servis sağlayõcõ üzerinden WAP’õ
kullanmadan önce, WAP için özel bir data
hesabõ ve WAP profili oluşturmalõsõnõz

% 80 Ayarlarõ metin mesajõ olarak alma veya
% 80 Profil ayarlarõnõ manuel olarak

oluşturma.

www.SonyEricsson.com/ adresinden de temin
edilebilir.

79

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ayarlarõ metin mesajõ olarak

5 Aşağõdaki seçenekleri girin:

alma

WAP ayarlarõnõ doğrudan şebeke operatörünüz/
servis sağlayõcõnõzdan metin mesajõ içinde
almanõz da mümkün olabilir % 54 Ayarlarõ
Sony Ericsson’dan isteme.

} İsim: Data hesabõ için bir isim

} Telefon

numarasõ:

veya

} APN:

WAP Profili

Şebeke operatörünüzden veya servis
sağlayõcõnõzdan gelen ayar bilgilerini manuel
olarak girebilir ve düzenleyebilirsiniz. WAP
profili kurmadan önce bir data hesabõ
oluşturmayõ unutmayõn % 88 Data hesaplarõ.

Profil ayarlarõnõ manuel olarak
oluşturma

1 } Bağlantõ } WAP seçenekleri } WAP

} Yeni profil

profilleri

2 Profil ismi seçin ve Tamam tuşuna basõn.
3

} Kullanõlan hesap } Düzenle

4 } Yeni hesap ve bir hesap tipi seçin (GSM

data veya GPRS data).

80

} Kullanõcõ
kimliği:

} Şifre: Harici data şebekesine

} Kaydet yeni hesabõ kaydetmek için.

6
7 Kullanõlacak yeni data hesabõnõ seçin.
8

} IP adresi: } Düzenle

Bağlanmak istediğiniz
İnternet Servis

Sağlayõcõnõn telefon
numarasõ veya harici
data şebekesinin adresi,
IP adresi veya metin
dizini.

Harici data şebekesine
bağlanmak için
kullandõğõnõz kullanõcõ
kimliği.

giriş için kullandõğõnõz
şifre.

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

9 Gateway için IP adresini girin ve Tamam

tuşuna basõn.

10

} Yeni profili kaydetmek için Kaydet.

Data hesabõnõ düzenlemek için % 88 Data
hesaplarõ.

Profil ayarlarõnõ düzenleme

1 } Bağlantõ } WAP seçenekleri

} WAP profilleri ve düzenlemek istediğiniz

profili seçin

2

} Düzenle Aşağõdaki seçeneklerden birini

seçmek için:

IP adresi:, Gelişmiş ve Sil.

Yeni isim ver, Kullanõlan hesap,

Gelişmiş fonksiyonu aşağõdaki seçenekleri
ayarlamanõzõ sağlar:

} Ana sayfayõ

:

değiştir

Ana sayfa olmasõnõ
istediğiniz WAP
sitesinin adresini girin.

} İkinci hesap:Birinci hesabõn

bağlantõda başarõsõz
olma olasõlõğõna karşõ,
alternatif bir hesap
seçin.

} Kullanõcõ kimliği: WAP gateway için

kullanõcõ kimliğinizi
girin.

} Şifre: WAP gateway için

şifrenizi girin.

} Güvenlik: Güvenli bağlantõyõ açõk/

kapalõ konuma getirin.

} Resimleri

:

göster

Tarama yaparken
resimleri görüntüleyin.

81

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Güvenlik

Telefonunuzun güvenli WAP taramasõ desteği
vardõr. Güvenliği açõk konuma getirdiğinizde,
telefonunuz ve WAP gateway arasõndaki
bağlantõ güvenlidir.
Belirli WAP servislerini kullanõrken güvenli
bağlantõ kurmak için, örneğin bankacõlõk veya
WAP alõş veriş gibi, telefonunuzda sertifikalar
olmasõ gerekir.
Aşağõdaki güvenlik seçeneklerini
kullanabilirsiniz:

Güvenilir Sertifika:

}

Listeden güvenilir bir sertifika seçin. Ayrõca
güvenilir sertifikalarõ
www.SonyEricsson.com/.

Müşteri Sertifikasõ:

}

Telefonunuzdaki sertifikalarõ kontrol edin.

Kontratlar:

}

Dijital imza PIN’i girerek telefonunuzla bir
anlaşma imzalayabilirsiniz. Dijital
imzalarõn kayõtlarõ, anlaşma imzalamak için

(imzalanan anlaşmalar) telefonunuzda
saklanõr. Anlaşmalarõnõzõ kontrol etmek için

Kontratlar seçeneğini seçin.

}

Kilitler:

Şebeke operatörünüz/servis sağlayõcõnõzõn
bu tip bir servisi vermesi durumunda,
güvenlik modülü SIM kart üzerinde
bulunur. Hem sertifikalarõ hem de özel
şifrelerinizi içerebilir. Güvenlik modülü,
özel bir erişim PIN’i ile korunur ve
telefonunuz, güvenli bir bağlantõ kurarken,
sizden bunu ister.

Erişim kilidi: Erişim PIN’ini (güvenlik

}

modülü için) ve imza PIN’ini girin.

}

Koruma: Telefon açõk konuma

getirildikten sonra PIN kontrolünün
yapõlõp yapõlmayacağõnõ ayarlamak için
bu seçeneği açõk konuma getirin.

PIN'i değiştir: Erişim PIN’ini ve imza

}

PIN’ini Girin veya Düzenleyin.

kullanõlan bir sertifika yoluyla, özel
şifrenize kadar izlenebilir. Telefonunuzla
tarama yaparken yapõlan, tüm işlemler

82

3

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Çerezler

} Çerezler işlevini kabul etmek için

Çerezlere izin ver

} Gizlilik sağlayan ve sitedeki arõzalara

karşõ koruma sağlayan Çerezler işlevini
silmek için

Çerezleri temizle. Önceden ziyaret

edilen WAP siteleri ile ilgili hassas bilgilerin
silinmesi önerilir. Bunun amacõ telefonunuzu
kaybettiğinizde veya çaldõrdõğõnõzda
güvenlik riskini engellemektir.

Şifreler

Şifreleri kaydetmek/kaydetmemek için bu
seçeneği açõk/kapalõ konuma getirin. Şifreleri
kaydetmek veya silmek için,

Şifreleri temizle seçeneğini seçin.

Şifre hatõrlama veya

} İnternet servisleri veya tuşuna

basõn. WAP sayfasõ telefona yüklendiğinde,

Seçim seçeneğini ve ardõndan,

aşağõdakilerden birini seçin:

•Anasayfanõzõ açmak için bir isim seçin

(örneğin,

SonyEricsson).

• Bookmark’larõnõzdan birisine gitmek için

Bookmark'lar seçeneğini seçin.

•Bir WAP sayfasõnõn adresini girmek için

URL girin seçeneğini seçin veya en son

girilen 10 adresten birini seçin.

} Seçim } WAP'tan çõk ve menüden çõkõn.

4

Bir WAP adresine girdiğinizde, normal http://
önekine gerek olmaz.

Önbelleği temizle

Telefonunuzdaki önbelleği silin.

WAP’õ kullanma

1 } Bağlantõ } WAP seçenekleri } WAP

profilleri

2 Kullanmak istediğiniz bir profil seçin.

Telefon otomatik olarak

WAP seçenekleri

Bookmark’lar

En fazla 25 bookmark kaydedebilirsiniz
(alfabetik sõrayla). Online bankacõlõk siteleri
gibi riskli sitelerin şifrelerini kaydetmeyin. Şifre
kaydedilirse, telefonunuzun ve sitelerin yetkisiz
kullanõlma riski artar.

menüsüne geri döner.

Bağlantõ

83

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Yeni bookmark

kullanarak başlõğõ ve adresi tuş takõmõnõ
kullanarak girin.

seçeneğini seçin ve tuş takõmõnõ

Tamam tuşuna basarak ayarõ

Tarama Sõrasõnda

} Tarama sõrasõnda Seçim ve aşağõdaki

seçeneklere erişin:

kaydedin.

} İsim: Geçerli profilin ana

Bookmark kullanma

1 } İnternet servisleri } Seçim

} Bookmark'lar

2 Bookmark’õ seçin.
3

} Aşağõdaki seçeneklerden birini seçmek

Seçim:

için

}

Bookmark'a git: İşaretli WAP adresine

} Bookmark'lar: Siteyi bookmark’larõnõza

} URL girin:Tuş takõmõnõ kullanarak

gidin.

}

Düzenle: Başlõğõ ve/veya adresi

düzenleyin.

}

Sil: Bookmark’õ silin.
SMS ile gönder: WAP adresinin linkini

}

metin mesajõ içinde gönderin.

}

Gönder: Geçerli WAP adresinin linkini

Bluetooth veya infrared ile gönderin.

}

Anasayfa yap: WAP adresini, ana sayfa

} Resmi kaydet: Siteden bir resim kaydedin.
} SMS ile

:

gönder

} Link gönder: Linki bir başka telefona

} Tekrar yükle:WAP sayfasõnõn içeriğini

olarak ayarlayõn.

84

sayfasõna gidin/Geçerli
varsayõlan ayarõn URL
sitesine girin.

ekleyin veya geçerli profil
için bookmark’lar listenizi
görüntüleyin.

WAP adresini girin.

Geçerli WAP sayfasõna
linki olan bir metin
mesajõnõ, başka bir telefona
gönderin.

Bluetooth veya infrared
üzerinden gönderin.

tazeleyin.

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} WAP'tan çõk:Bağlantõyõ kesin ve

bekleme moduna geri
dönün.

} Durum: Geçerli durum bilgisini

görüntüleyin, örneğin,
profil, erişim tipi, bağlantõ
süresi, veri hõzõ, güvenlik,
adres.

} Anasayfa yap: Mevcut siteyi,

kullandõğõnõz WAP
profilinin ana sayfasõ yapõn.

Tarama yaparken bir E-mail adresini seçerseniz, bu
adrese metin mesajõ ile cevap verebilirsiniz.

İndirme

İnternet’ten ve/veya WAP sitelerinden resimler,
temalar, oyunlar ve zil sesleri indirebilirsiniz.

Öğeleri indirme

1 WAP’õ başlatõn ve indirilebilecek öğeler

sunan bir siteye girin.

2 İndirmeyi başlatmak için İnternet/WAP

sitesinin sağladõğõ linki tõklayõn.
Telefon sizi yeni indirilen öğelerin
kurulmasõ için otomatik olarak
yönlendirecektir.

85

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Senkronizasyon

} Bağlantõ } Senkronizasyon

Telefonunuzdaki ajandayõ ve Telefon defterini,
örneğin bir PC, PDA veya cep telefonunuzdaki
benzer programlarla ve İnternet’teki benzer
programlarla senkronize edebilirsiniz.
Senkronizasyona başlamadan önce, uzak
ayarlarõ yapmalõsõnõz % 86 Uzak ayarlarõ
yapma.

Yakõndaki cihazlarla
senkronizasyon.

Senkronizasyon programõnõ Sony Ericsson
WAP sitesinden, www.SonyEricsson.com/
support/, yükledikten sonra telefonunuzu
PC’nizle senkronize edebilirsiniz. Bir durum
çubuğu, senkronizasyonun gelişimini gösterir.
Eğer kablo kullanõyorsanõz, kabloyu takar
takmaz senkronizasyon başlar. Daha fazla bilgi
için, senkronizasyon yazõlõmõnõn online
yardõmõna başvurun.

İnternet senkronizasyonu

Telefonunuzun telefon defterini,
randevularõnõzõ, görevlerinizi, WAP kullanarak
İnternet üzerindeki benzer programlarla
senkronize edebilirsiniz % 79 WAP
seçenekleri.

Bu programlarõ İnternet üzerinde kullanmak
için, kullanõcõ Kimliği, şifre ve farklõ
programlarõn adresleri gereklidir. Ayrõca
telefonunuzda ayarlanmõş bir WAP profiliniz de
olmasõ gerekir.

Uzak ayarlarõ yapma

1 } Bağlantõ } Senkronizasyon } Seçenekler

} Uzaktan ayarlar

2 } Uzaktan bağlantõ ve

} WAP profilini seçmek veya hiç profil

yoksa yeni bir profil eklemek için

.

profilleri

} Kullanõcõ Kimliği, şifre ve sunucu

URL’si girmek için

86

WAP

Senkron. sunucusu.

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3 Uzaktan ayarlar menüsüne geri dönmek için,

tuşuna basõn.

4

} Uygulamalar } Telefon Defteri veya } Ajanda

ve veritabanõ yolunu, kullanõcõ Kimliğini ve
şifreyi girin.

Seçenekler menüsüne geri dönmek için,

5

tuşuna 2 defa basõn.

6

} Bir hata olduğunda veya senkronizasyon

tamamlandõğõnda uyarõ vermek (vermemek)
için sesi açõk (kapalõ), konuma getirmek için

Sesler.

Uzak senkronizasyon

Senkronizasyonu başlatõn:

Başlat ve uzak senkronizasyonu başlatõn.

}

} Senkronize edilecek uygulamayõ seçmek

Uygulamalar.

için

GSM Şebekeleri

} Bağlantõ } GSM Şebekeleri

Telefonu açtõğõnõzda otomatik olarak bir şebeke
seçebilir veya mevcut şebekeler listesinden bir
şebeke belirleyebilirsiniz.

Yeni arama

Mevcut şebekeleri arayõn.

Şebeke seç

Mevcut şebekeler listesinden bir şebeke seçin.

Arama modu

Arama modunu Otomatik veya Manuel olarak
belirleyin.

Tercihli şebekeler

Otomatik şebeke seçimi öncelik listesini
düzenleyin. Bu özellik, örneğin dolaşõm
ortaklarõna öncelik sağlamak için kullanõşlõdõr.
Aşağõdaki seçeneklerden birini seçin:

} Listeye şebeke operatörü eklemek için

Yeni şebeke.

87

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Şebeke önceliğini ayarlamak için

listeden bir şebekeyi seçtikten sonra

Önceliği değiştir.

} Şebeke operatörünün tam adõnõ

görüntülemek için

} Listeden bir şebekeyi silmek için

Tam İsim.

Sil.

Data iletişimi

} Bağlantõ } Data iletişimi

Servis sağlayõcõnõzdaki bir İnternet sunucusuna

Yeni bir data hesabõ oluşturma

1 } Bağlantõ } Data iletişimi } Data hesaplarõ
2 } Yeni hesap } Ekle
3 } GPRS data veya } GSM data
4 Bir isim girin.
5

APN:/Telefon numarasõ:, Kullanõcõ kimliği: ve
Şifre girin (daha ayrõntõlõ bilgi için % 88 Bir

data hesabõnõ düzenleme).

6

} Yeni h e sabõ kaydetmek için Kaydet.

erişmek için, öncelikle bir data hesabõ
kurmalõsõnõz.

Data hesaplarõ

Değişik ayarlarda ve değişik amaçlar için,
telefonunuza kayõtlõ bir çok data hesabõnõz
olabilir. Bir data hesabõ (GSM/GPRS) için ana
ayar bağlantõ metodudur.
Yeni bir data hesabõ oluşturabilir veya varolan
bir data hesabõnõ düzenleyebilirsiniz.
Ücret bilgileri için, şebeke operatörünüze
başvurun.

88

Bir data hesabõnõ düzenleme

1 } Bağlantõ } Data iletişimi } Data hesaplarõ
2 Data hesabõnõ seçin.
3

} Düzenle

4 Aşağõdaki seçenekleri girin:

} Telefon

:

numarasõ

(sadece GSM)

İnternet servis
sağlayõcõnõzõn telefon
numarasõ.

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} APN:

(sadece GPRS)

} Kullanõcõ
kimliği:

} Şifre: Harici data şebekesine

} Şifre isteme: Harici data şebekesine

} Data hõzõ:

(sadece GSM)

} Çevirme tipi:

(sadece GSM)

Bağlanmak istediğiniz
harici data şebekesinin
adresi, bu bir IP adresi
veya metin dizini olabilir.

Harici data şebekesine
bağlanmak için
kullandõğõnõz kullanõcõ
kimliği.

giriş için kullandõğõnõz
şifre.

her bağlandõğõnõzda şifre
sorulmasõnõ isteyip
istemediğinizi seçin.

Bağlantõnõn hõzõ.

Analog veya ISDN
bağlantõ.

} Çağrõlara izin

:

ver

(sadece GPRS)

} IP adresi:

(sadece GPRS)

GPRS bağlantõsõ
sõrasõnda çağrõlara izin
verme/vermeme.

Telefonun şebeke ile
iletişimde kullandõğõ IP
adresi. (Eğer bir adres
girmezseniz, şebeke size
geçici bir adres sağlar.)

} DNS adresi:

(sadece GPRS)

} Gelişmiş

:

ayarlar

(sadece GPRS)

DNS sunucusunun IP
adresi.

Bunlar isteğe bağlõdõr.
Bağlantõnõzõn bu ayarlarõ
gerektirmesi halinde
şebeke operatörünüze
danõşõn.

5 Diğer ayarlar için 4 numaralõ adõmõ tekrar

edin.
Hesabõ silmek için tuşuna basõn.

89

Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tercihli servisler

Tercih ettiğiniz veri transferi yöntemini seçin

GPRS ve GSM veya Sadece GSM.

SMS erişimi

SMS’nin GSM veya GPRS kullanõlarak
gönderilmesini seçin.

Faks ve data çağrõlarõ

Faks mesajlarõ göndermek ve data çağrõlarõ
yapmak için, telefonunuzu bir bilgisayara
bağlamalõ ve uygun yazõlõm programõnõ
çalõştõrmalõsõnõz.

Faks ve data çağrõlarõ alma

Faks mesajlarõ ve data çağrõlarõ alma işlemi
şebekenize ve aboneliğinize bağlõdõr. Eğer ses,

faks ve data çağrõlarõ için ayrõ numaralarõnõz
varsa, telefonunuz çağrõ tipini tanõr.

90

Faks/data çağrõsõ (farklõ
numaralar) alma

1 Telefonunuzu bir bilgisayara bağlayõn.
2 Çağrõyõ yazõlõm programõ içinden

cevaplayõn (eğer otomatik olarak
cevaplamõyorsa).
Bir faks veya data çağrõsõnõ telefondaki
tuşuna basarak cevaplayamazsõnõz.

Aksesuarlar

} Bağlantõ } Aksesuarlar

Telefonunuza bağlõ olan aksesuarlarõn listesini
görüntüleyin.

Evet

Operatöre doğrudan bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Operatöre doğrudan

bağlantõ

Operatörce tanõmlõ doğrudan bağlantõlara erişim.

Operatöre doğrudan bağlantõ menüsü, operatör
tarafõndan tanõmlanan doğrudan bağlantõlara
kolay erişim sağlar. Doğrudan bağlantõya
erişmek veya sesler, resimler, vb. öğeleri
indirmek için bu seçeneği seçin veya tuşuna
basõn.

İnternet servisleri

Online bir web sayfasõna erişim.

Bu seçeneği seçtiğinizde, online web sayfalarõna
erişirsiniz.

91

Ayarlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ayarlar

Telefon ayarlarõnõzõ kişiselleştirme.

Sesler ve uyarõlar

} Ayarlar } Sesler & uyarõlar

Zil sinyali gibi sinyalleri ve farklõ tipteki
uyarõlarõ özelleştirin.

Zil Sesi

6 farklõ zil sesi seviyesinden birini seçin.

Zil sesini (alarm ve zamanlayõcõ dõşõnda) açõk/kapalõ
konuma getirmek için, bekleme modunda
tuşuna basõn veya Seçim tuşuna basõn ve Sesi kapat/

Sesi aç seçeneğini seçin. Zil kapalõ olduğunda,

bekleme ekranõnda bunu bildiren görüntülenir.

Artan zil

Zil sesinin en düşük ses seviyesinden en
yükseğine kadar basamaklar halinde artarak
çõkmasõnõ isterseniz

Açõk seçeneğini seçin.

Zil sesleri

Farklõ zil sesleri arasõndan seçim yapõn. Zil sesi
indirmek için % 85 Öğeleri indirme.

Eğer Çift Hat Servisine abone olursanõz, iki ses
hattõ için farklõ zil tipleri ayarlayabilirsiniz.

yerine Hat 1 ve Hat 2 görüntülenir. Eğer

çağrõlarõ

aboneliğiniz, Arayan Hattõn Kimliği (CLI)
servisini içeriyorsa, 10 arayana kadar (şebekeye
bağlõ) kişisel zil sesi ayarlayabilirsiniz
% 39 Kişisel ziller.

Diğer zil sesleri

Zil sesleri indirmek için bu seçeneği seçin
% 85 Öğeleri indirme.

Titreşim uyarõsõ

Titreşim uyarõsõnõ Açõk/Kapalõ veya Sessizken açõk
arasõndan seçin.

Alarm sinyali

Farklõ alarm sinyalleri arasõndan seçim yapõn.

Mesaj uyarõsõ

Farklõ mesaj uyarõlarõ arasõndan seçim yapõn.

92

Ses

Ayarlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tuş sesi

Tuş sesini Sessiz veya Ton olarak ayarlayõn.

Başlangõç resmi

Telefonunuzu açtõğõnõzda beliren bir resim seçin
veya seçimi iptal edin.

Dakika uyarõcõ

Görüşme sõrasõnda 1 dakikalõk aralõklarla bip
sinyaliyle uyarõlmak (uyarõlmamak) için

özelliğini açõn (kapatõn).

uyarõcõ

Dakika

Ekran koruyucu

Telefonunuzda, telefon birkaç saniye boş
kaldõğõnda otomatik olarak çalõşan bir ekran
koruyucu bulunur. Birkaç saniye sonra, ekran

Ekran

} Ayarlar } Ekran

Ekrandaki görünümler ile ilgili işlevleri
özelleştirebilirsiniz, örneğin Duvar kağõdõ,
Ekran koruyucu, Işõk vb.

Duvar Kağõdõ

Bekleme modunda ekranda görünecek duvar
kağõdõ resimlerini seçin. Resmi seçmek için

Resim seç ve duvar kağõdõ fonksiyonunu Açõk/
Kapalõ konuma getirmek için Aktifleştir

seçeneğini seçin.

Resimlerim içinde resimleri görüntülerken, Seçim ve
Arka pl. ola. ayarla seçeneklerini seçerek, duvar

kağõdõnõ seçebilirsiniz.
Bir duvar kağõdõ indirmek için, % 85 İndirme.

koruyucu güç tasarrufu için uyku moduna geçer.
Bir resmi ekran koruyucu olarak seçmek için

Resim seç seçeneğini seçin, ekran koruyucuyu

açõk/kapalõ konuma getirmek için
seçeneğini seçin.

Temalar

% 71 Temalar.

Diğer temalar

% 71 Diğer temalar.

Işõk

Ekran õşõğõnõ Açõk veya Otomatik olarak
ayarlayabilirsiniz. Otomatik modda, son tuşa
basõşõnõzdan birkaç saniye sonra õşõk söner.

Aktifleştir

93

Ayarlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kontrast

Hareket tuşunu kullanarak ekranõnõzõn
kontrastõnõ ayarlayabilirsiniz.

Profil seç

Farklõ profillerden birini seçin.

Profile bak

Hat ismini düzenle

İki ses hattõ servisiniz olduğunda, hattõn ismini
değiştirebilirsiniz.

Geçerli profil ayarõnõ görüntüleyin.

Profil düzenle

Profilleri düzenlemek için bu seçeneği seçin.

Profilleri sõfõrla

Profiller

} Ayarlar } Profiller

Telefonunuzda önceden programlanmõş, belirli
bir çevreye uyum sağlayan profiller bulunur. Bu
profillere yeni isim verebilir, onlarõ
değiştirebilir ve onlara aksesuarlar
ekleyebilirsiniz. Örneğin bir toplantõya
gittiğinizde, kolayca Toplantõ profilini
seçebilirsiniz ve birkaç ayar, örneğin zil sesi,
kapatõlõr. Ayrõca profili ses komutlarõnõ
kullanarak da değiştirebilirsiniz % 96 Ses
profilleri.

94

Tüm profil ayarlarõnõ sõfõrlamak için bu seçeneği
seçin.

Dil

} Ayarlar } Dil

ve Giriş için uygun dili seçin (% 32 Giriş

Menü

dilleri).

Ayarlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Saat ve tarih

} Ayarlar } Saat ve tarih

Saat her zaman bekleme modunda görüntülenir.

Saati ve tarihi ayarlama

1 } Ayarlar } Saat ve tarih
2 Aşağõdaki seçeneklerden birini seçin:

}

Saati ayarla: Saati ayarlayõn.

}

Saat biçimi: 24 saat ve am/pm arasõndan bir

zaman biçimi seçin.

Tarihi ayarla: Tarihi ayarlayõn.

}

}

Tarih biçimi: Farklõ biçimlerden bir tarih

Telefonunuz şebeke değiştirdiğinde ve operatörden
gönderilen saat, telefonunuzdaki saatten farklõlõk
gösteriyorsa, Otomatik saat dilimi seçeneğini
açtõysanõz, telefonun saatini güncellemeyi isteyip
istemediğiniz sorulacaktõr. Evet tuşuna basarsanõz,
saat otomatik olarak güncellenir.

Sesle kontrol

} Ayarlar } Sesle kontrol

Bu seçenek bazõ işlevleri sesinizi kullanarak
kontrol etmenizi sağlar.

Sesle arama

Sesle arama seçeneğini açõk/kapalõ konuma
getirin % 23 Sesle arama.

biçimi seçin.

3

} Gelişmiş ve zaman dilimini ve gün

õşõğõndan yararlanma işlevlerini ayarlamak
için aşağõdaki seçeneklerden birini seçin:

Saat dilimi, Gün õşõğõndan yarar. ve Otomatik
saat dilimi

.

Sesle tekrar arama

Sesle tekrar arama seçeneğini açõk/kapalõ
konuma getirin % 24 Sesle tekrar arama.

Sesle cevaplama

Sesle cevaplama seçeneğini açõk/kapalõ konuma
getirin % 26 Sesle cevaplama.

95

Ayarlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Arayanõn ismi

Kayõtlõ olan bir kişi sizi aradõğõnda, o kişi için
kaydettiğiniz ismi duymak isteyip
istemediğinizi seçin. Bu seçeneği açõk/kapalõ
konuma getirmek için

Açõk/Kapalõ seçeneğini

seçin.

Ses komutlarõyla bir profili değiştirme

1 Bekleme modunda, bir ses tuşunu basõlõ

tutun.

2 Telefonu kulağõnõza götürün, tonu bekleyin

ve istediğiniz profilin profil ismini söyleyin.
Profil komutu size geri dinletilir ve geçerli

Ses profilleri

Bu seçenek, profillerinizi sesinizle
değiştirmenizi ve/veya tüm ses komutlarõnõzõ
tekrar kaydederek veya kullanmadõklarõnõzõ
silerek, güncel tutmanõzõ sağlar. Ses
komutlarõnõzõ düzenlemek için bu seçeneği
seçin.

Profil komutlarõnõ açmak ve
kaydetmek için:

1 } Ayarlar } Sesle kontrol } Ses profilleri

} Açõk

2 Talimatlar belirir. Tamam tuşuna basõn.
3 Bir profil seçin.
4 Telefonu kulağõnõza götürün, tonu bekleyin

profil değiştirilir.

Ses komutlarõnõzõ düzenleme

1 } Ayarlar } Sesle kontrol } Ses profilleri

} Komutlarõ düzenle

2 Düzenlemek istediğiniz ses komutunu

seçin.

3

} Ses kodu dinlet ve kaydedilmiş bir ses

kodunu dinleyin veya

} Ses kodunu değiştir.

4 Telefonu kulağõnõza götürün, tonu bekleyin

ve komutu söyleyin. Ayrõca, bir kayõt
isminin ses komutunu Telefon defteri

Kaydõ düzenle seçeneği ile

içindeki
düzenleyebilirsiniz.

ve profil ismini söyleyin. Diğer profilleriniz
için 3-4 numaralõ adõmlarõ tekrarlayarak ses
komutlarõ kaydedin.

96

Ayarlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ses kaydedici

Ses kaydedici seçeneğini açõk/kapalõ konuma
getirin % 32 Ses kayõtlarõ.

Kilitler

} Ayarlar } Kilitler

SIM kilidi

Sihirli kelime

Sihirli kelime seçeneğini açõk/kapalõ konuma
getirin % 31 Sihirli kelime.

Tümünü sil

Tüm ses komutlarõnõ silin.

SIM kilidini açõk/kapalõ konuma getirmek ve/
veya PIN ve PIN2 kodunuzu değiştirmek için bu
seçeneği seçin. SIM kart kilidi ile ilgili daha
fazla bilgi için % 111 SIM kart kilidi.

Telefon kilidi

Telefon kilidi, telefonunuz çalõndõğõnda ve SIM
kartõnõz değiştirildiğinde, izinsiz kullanõma karşõ
telefonunuzu korur. Telefonu satõn aldõğõnõzda
açõk konumda değildir. Telefon kilit kodunu

0000) herhangi bir 4-8 haneli kişisel kodla

(
değiştirebilirsiniz. Telefon kilidini açõk/kapalõ
konuma getirmek için (varsayõlan

Koruma ve Açõk/Otomatik/Kapalõ seçeneklerini

seçin veya kodu değiştirmek için
seçeneğini seçin.

Otomatik seçeneğini seçerseniz, telefonunuza farklõ
bir SIM kart takõlana kadar telefon kilit kodunuzu
girmeniz gerekmez. Yeni kodunuzu unutursanõz
lütfen yerel Sony Ericsson satõcõnõza başvurun.

Kapalõ)

Kodu değiştir

97

Ayarlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Handsfree

} Ayarlar } Handsfree

Handsfree modunuzu ve tipini belirleyin.

Cevap modu

Normal, Her tuşla veya Otomatik arasõndan bir

cevap modu seçin.

Handsfree tipi

Handsfree tipini Temel veya Otomatik arasõndan
seçin.

98

Fabrika ayarlarõ

} Ayarlar } Fabrika ayarlarõ

Telefonunuzun, Telefon defteri, Ajanda ve
Şebeke/SIM kart temelli ayarlarõ dõşõnda kalan
tüm ayarlarõnõ fabrika ayarlarõna geri döndürün
(tüm kayõtlarõ, mesajlarõ ve diğer kişisel verileri
silmek için
işlem telefonunuzun otomatik olarak yeniden
açõlmasõnõ sağlar (telefon kilit kodu gereklidir
% 97 Telefon kilidi).

Tümünü sõfõrla seçeneğini seçin). Bu

Organizer

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Organizer

Ajanda, Notlar, Alarmlar, Zamanlayõcõ,
Kronometre, Hesap makinesi, Kod belleği.

Ajanda

} Organizer } Ajanda

Takvimi görüntülemenizi,
günlük ajandanõzõ
kaydetmenizi ve önemli
işleriniz için alarm
ayarlamanõzõ sağlar. Aylõk
takvim şu şekilde görünür:
Ajanda bir PC ajandasõ ile
veya WAP kullanõlarak
Web üzerindeki bir ajanda
ile senkronize edilebilir
% 86 Senkronizasyon.

Randevular ve görevler

Ajandanõza, her maddenin boyutuna bağlõ
olarak, en fazla 300 randevu ve 80 görev
ekleyebilirsiniz. Yeni bir randevu/görev
eklemeyi veya eski bir randevu/görevi
kopyalayarak ve düzenleyerek kullanmayõ
seçebilirsiniz.

Yeni bir randevu girme

1 } Organizer } Ajanda } Randevu ekle ve

aşağõdaki seçeneklerin her birine uygun
bilgileri girin:

Başlama tarihi, Başlama saati, Süre ve Uyarõcõ.

2 Her girişi,

Konu:, Konum:, Simge,

Tamam, Seç veya Kaydet ile

onaylayõn.

Yeni bir görev girme

1 } Organizer } Ajanda } Görevler } Yeni

7: Randevunuz olan günler koyu renkle
yazõlmõştõr.

görev

2 } Görev

veya

Telefon çağrõsõ

}

3 Görevi veya telefon numarasõnõ girin ve

Tamam tuşuna basõn.

99

Organizer

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

4 Uyarõcõ ayarla? mesajõ belirir. Tarih ve

zamanõ girmek/girmemek için

Evet/Hayõr

arasõnda seçim yapõn.

Belirli bir günün randevular/görevler listesi
içindeyken, Seçim seçeneği ile Düzenle, Sil, Tekrar

programla

, Gönder veya Kopyala işlemlerini

gerçekleştirebilirsiniz. Ayrõca bir telefon çağrõsõ
görevi içindeki bir numarayõ da arayabilirsiniz.

Ajandanõzõ görme

1 } Organizer } Ajanda
2 Aşağõdaki seçeneklerden birini seçin:

}

Bugüne bakõş: Günün tüm randevularõnõ

ve tamamlanmamõş görevleri
görüntüleyin.

Haftaya bakõş: Hareket tuşunu

}

kullanarak günler içinde ve arasõnda
dolaşõn. Belirli bir günü görmek için

Seç

tuşuna basõn.

}

Aya bakõş: Hareket tuşunu kullanarak

günler ve haftalar içinde dolaşõn. Belirli
bir günü görmek için

100

Seç tuşuna basõn.

Haftalõk ve aylõk bakõşlarda, bir sonraki haftaya
gitmek için , bir sonraki aya gitmek için
ve bir sonraki yõla gitmek için tuşlarõna basõn.
Bir hafta, bir ay ve bir yõl geri gitmek için sõrasõyla

, ve tuşlarõna basõn. Geçerli güne

gelmek için, tuşuna basõn.

Gelişmiş seçenekler

Gelişmiş seçeneğinin seçilmesi, aşağõdaki

seçenekleri sunar:

Bul: Belirli bir metni içeren randevularõ

}

ve görevleri arayabilirsiniz.
Aramak istediğiniz metni girin ve
tuşuna basõn.

Gönder: Bluetooth, infrared port veya

}

resimli mesaj üzerinden randevular/görevler
gönderin (% 47 Resimli Mesaj (MMS)).

Günü gönder, Haftayõ gönder, Ay gönder

arasõndan seçim yapõn ve bir transfer
yöntemi seçin.

Ayr õca bir randevuyu/görevi seçip, Gönder tuşuna
basarak belirli bir randevuyu/görevi de
gönderebilirsiniz.

Tamam