Sony ericsson Z600 User Manual [tr]

Mobile Phone Z600

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

GSM 900/1800/1900 Bu kõlavuz Sony Ericsson AB tarafõndan,

garantisiz olarak basõlmõştõr. Sony Ericsson Mobile Communications AB, bu kõlavuzda açõklanan ürünlerden herhangi birinde, önceden haber vermeden değişiklik veya geliştirme yapma hakkõnõ saklõ tutar. Bu tür değişiklikler, kõlavuzun yeni baskõlarõnda hayata geçirilecektir.

Her hakkõ saklõdõr.

Baskõ numarasõ: 3-255-628-33(1)

Cep telefonunuzu kullanmadan önce, lütfen güvenli ve etkin kullanõm ana hatlarõ (% 116 Güvenli ve Etkin Kullanõm) ve Sõnõrlõ garanti (% 120 Sõnõrlõ Garanti) bölümlerini okuyun.

T9™ metin girişi (akõllõ klavye), Tegic Communications Inc. kuruluşunun tescilli ticari markasõ olup, T9™ metin girişi yazõlõmõ Tegic Communications Inc. kuruluşunun lisansõ ile sağlanmõştõr.

Bluetooth™, Bluetooth SIG, Inc. kuruluşunun ticari markasõdõr.

Java™ ve tüm Java™ tabanlõ markalar ve logolar, kahve fincanõ logosu da dahil olarak, Sun Microsystems, Inc. şirketine ait markalar veya A.B.D ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalardõr.

Lütfen dikkat:

Bu kõlavuzda bahsedilen servislerin bazõlarõ, tüm şebekeler tarafõndan desteklenmeyebilir. Bu durum ayrõca GSM Uluslararasõ Acil Durum Numarasõ için de geçerlidir (örneğin, 112).

Şarj ünitesinin bekleme modundaki güç tüketimi: 0,3 W altõnda Bölmelerde halojenlenmiş alev geciktirici kullanõlmamaktadõr. Ana bölümlerdeki baskõlõ devre kartlarõnda halojenlenmiş alev geciktirici kullanõlmamaktadõr.

Z600 bilgilerim

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Başvuru için telefon bilgileri.

Başvuru kolaylõğõ için, cep telefonunuzun ve SIM kartõnõzõn kimlik numaralarõnõ kaydedin. Bu bilgiler, yetkili satõcõnõza, üreticiye veya şebeke operatörüne/servis sağlayõcõya yönelteceğiniz müşteri taleplerinizin cevaplanmasõna yardõmcõ olacaktõr. Telefonunuz ve/veya SIM kartõnõzõn kaybolmasõ veya çalõnmasõ durumunda, kötüye kullanõmõ önlemek için derhal şebeke operatörünüzü/ servis sağlayõcõnõzõ arayõn.

Cep telefonu numaram:

__________________________________

Operatör müşteri servisi numarasõ:

__________________________________

SIM kart numaram: (SIM Kartõnõzõn üzerinde yazõlõdõr)

__________________________________

Telefonumun Kimlik Numarasõ (IMEI): (Pilin altõndaki etikette yazõlõdõr)

__________________________________

Bu kõlavuz hakkõnda

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bu kõlavuzun oluşumu, Simgelerin tanõmlarõ.

Kõlavuzun oluşumu

Bu kõlavuz aşağõdaki bölümlerden oluşur:

• Z600 Telefonunuz: telefonunuzun bilgileri.

•Başlarken: Z600 Telefonunuzu kullanmaya başlayõn.

• Temel işlemler: Z600’ün temel özellikleri.

•Menü işlemleri: menü seçeneklerinin kullanõmõ.

• Ek: ilave bilgiler.

Bu kõlavuzdaki ekran ve simgeler ile, gerçek ekran arasõnda hafif yazõ tipi ve/veya renk farklõlõklarõ olabilir.

Simgelerin açõklamalarõ

(Yalnõzca açõklama amaçlõdõr.)

Simge Açõklamalar

Önemli

Notlar

Ay rõntõlar için şebeke operatörünüze/servis sağlayõcõnõza başvurun

} Seçmek için Seçim tuşuna/Hareket

tuşuna basõn

% xx Ay rõca bkz. sayfa xx

Hareket tuşunun ortasõna basõn.

Hareket tuşunu aşağõya doğru bastõrõn.

İçindekiler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Z600 bilgilerim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Başvuru için telefon bilgileri.

Bu kõlavuz hakkõnda . . . . . . . . . . . . . . 5

Bu kõlavuzun oluşumu, Simgelerin tanõmlarõ.

Başlarken

SIM kart ve Pil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SIM kart ve Pil bilgisi.

Z600 Telefonunuzu kullanma . . . . . . 19

Telefonunuzu kullanmaya başlayõn.

Z600 Telefonunuz

Pakete dahil olanlar . . . . . . . . . . . . . . 9

Paketinizde neler var?

Kapaklar ve Taşõma Kayõşõ . . . . . . . . 10

Kapaklarõ ve Taşõma Kayõşõnõ takma.

Hõzlõ referans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefona ve işlevlerine hõzlõ bir bakõş.

Temel özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tuş işlevleri, Harici ekran, Menüye bakõş.

Temel işlemler

Çağrõ Yapma (Kayõtlarõ kaydetme) . . 21

Telefon defterini, Sesle aramayõ, Hõzlõ aramayõ kullanma.

Çağrõ alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Çağrõlarõ Alma/Cevaplama/Bitirme.

Görüşme sõrasõnda . . . . . . . . . . . . . . . 27

Çağrõ seçenekleri.

Sesle kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ses komutlarõnõ kullanma.

Metin girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Standart ve T9 metin girişi.

Operatöre doğrudan bağlantõ . . . . . . 91

Operatörce tanõmlõ doğrudan bağlantõlara erişim.

Menü işlemleri

Telefon Defteri . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefon defteri menüsü, Ses komutlarõ.

İnternet servisleri . . . . . . . . . . . . . . . 91

Online bir web sayfasõna erişim.

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Telefon ayarlarõnõzõ kişiselleştirme.

Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sohbet, SMS, MMS, E-mail vb.

Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajanda, Notlar, Alarmlar, Zamanlayõcõ, Kronometre,

Kõsa yollarõm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Hesap makinesi, Kod belleği.

Kendi kõsa yollar menünüzü oluşturun.

Çağrõlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Eğlence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Oyun oynama ve bir uygulamayõ indirme.

Çağrõ seçenekleri (çağrõ koşullarõnõ yapõlandõrma).

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dahili kamerayõ kullanma.

Resimler & sesler . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sesleri ve resimleri Seçme, Oluşturma, Kaydetme.

Bağlantõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

WAP, Bluetooth, Senkronizasyon, vs.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

PIN, PIN2, SIM kart ve Telefon kilitleri.

Simge tanõmlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ekranda görülebilecek simgeler.

Güvenli ve Etkin Kullanõm . . . . . . . . 116

Lütfen cep telefonunuzu kullanmadan önce bu bilgileri okuyun.

Z600 Telefonunuz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pakete dahil olanlar

Paketinizde neler var?

Satõş paketinde bir cep telefonu, bir standart pil, iki takõm değiştirilebilen kapak, bir şarj ünitesi, bir CD ve bu kullanõm kõlavuzu bulunmalõdõr. Bu öğelerden biri eksikse, lütfen hemen satõcõnõza başvurun.

Fiş tipi ülkeden ülkeye değişir.

Z600 Telefonunuz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kapaklar ve Taşõma Kayõşõ

Kapaklarõ ve Taşõma Kayõşõnõ takma.

Taşõma Kayõşõ

Taşõma kayõşõnõ, aşağõda gösterilen şekilde telefona takõn.

Değiştirilebilen kapak

Z600 Telefonunuz 2 farklõ renkte kapak ile birlikte sunulur. Kapağõ aşağõdaki resimde gösterilen şekilde telefona yerleştirin.

Kayõş, telefon ile birlikte verilmemektedir.

Hõzlõ referans

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefona ve işlevlerine hõzlõ bir bakõş.

9 3 4 5

8 9

14 15 16

Z600 Telefonunuz

1 Ahize 12 Açma/Kapama tuşu 2 Ekran 13 Kamera

3 Ses ayar tuşlarõ 14 Kayõş deliği 4 Geri dön tuşu 15 Harici anten bağlantõsõ 5 Sesli posta tuşu 16 Kamera tuşu 6 Şarj/Şebeke

göstergesi

7 Operatör tuşu 18 Ay na 8 Hareket tuşu 19 Harici ekran

9 Seçim tuşlarõ 20 Hoparlör 10 Sil tuşu 21 Pil kapağõ

11 Tuş takõmõ

(Alfasayõsal tuşlar)

17 İnfrared port

22 Konnektör

Z600 Telefonunuz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Temel özellikler

Tuş işlevleri, Harici ekran, Menüye bakõş.

Tuş fonksiyonlarõ

Açma/ Kapama

Seçim Seçilecek bir seçenek bu

Geri dön Menüden çõkar.

Operatör Operatöre doğrudan

Sil Listeden maddeler siler.

Telefonu açar ve kapatõr.

tuşun üzerinde, ekranda belirir.

bağlantõ erişimi.

İmleçten önceki metni/ rakamõ siler. Mikrofonu (çağrõ sõrasõnda) veya sesi kapatmak için, basõlõ tutun.

Sesli posta Sesli postanõza erişmek

Kamera Kamera fonksiyonunu

, Ses Sesi ayarlar.

için basõlõ tutun.

% 50 Sesli postayõ Ara

etkinleştirir. Resmi çekin.

Z600 Telefonunuz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hareket TuşuHarici Ekran

Ortasõna basõn

Bekleme modunda Ana menüyü açõn. Bir seçenek seçin.

Sağa basõn Bekleme modunda Ana

menüyü açõn. Menüde, listede ve metinler içinde dolaştõrõr.

Sola basõn Bekleme modundan SMS

(Yeni mesaj yaz) işlevine erişim sağlar. Menüde, listede ve metinler içinde dolaştõrõr.

Yukarõ basõn

Bekleme modundan İnternet servislerine erişim sağlar. Menüde, listede ve metinler içinde dolaştõrõr.

Aşağõ basõn

Bekleme modundan Telefon defterine erişim sağlar. Menüde, listede ve metinler içinde dolaştõrõr.

Z600’ün telefonun kapağõnõ açmadan bilgileri (örneğin, tarih, pil durumu, mesaj göstergesi gibi) görebilmenizi sağlayan harici bir ekranõ bulunur. Telefon açõldõğõnda ekran devre dõşõ kalõr.

Harici ekran tuş fonksiyonlarõ

Tuş Mod Açõklama

Bekleme Arka plan õşõğõnõ

devreye sokar. 2nci basõş durum öğeleri arasõnda geçiş yapar.

Etkinlik Arka plan õşõğõnõ

devreye sokar. 2nci basõş ekranõ kapatõr veya bekleme moduna geri döner.

Z600 Telefonunuz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Uyku Arka plan õşõğõnõ

devreye sokar. Bekleme/etkinlik ekranõna gider.

Bilgi/Yardõm metinleri

Telefonunuzda bazõ menüler veya fonksiyonlar ile ilgili daha fazla bilgi, açõklama veya ipuçlarõ, bulunmaktadõr. Menü veya fonksiyonu seçin ve

Bilgi tuşuna basõn.

Gelen çağrõ Zili kapatõr.

Arka arkaya 2 hõzlõ basõş, çağrõyõ reddeder.

tuşunu

Bekleme Etkinlik Uyku

Arka plan õşõğõnõ devreye sokar.

basõlõ tutma.

Seçim seçeneği

Eğer Seçim tuşuna basarsanõz, bir seçenekler listesi belirir. Seçenekler listesi, içinde bulunduğunuz menüye göre değişir. Bekleme modunda aşağõdaki seçenekler belirir:

Bluetooth'u aç durumu

, IR'yi aç, Hatõrlatma notu, Telefon

Seçim tuşuna basarsanõz,

Sesi kapat,

Z600 Telefonunuz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Menüye bakõş

tuşu ile bekleme modundan Ana menüye

1 Operatöre

doğrudan bağlantõ

2 İnternet

servisleri

girin ve menü seçenekleri arasõnda dolaşmak için, Hareket tuşunu hareket ettirin. Bazõ menüler operatöre ve şebekeye bağlõdõr.

(* Sadece çağrõ sõrasõnda görülebilir.)

4 Kamera 5 Mesajlar

7 Resimler &

sesler

Resimlerim Diğer resimler Seslerim Diğer sesler Temalar Diğer temalar Resim düzenleyici Müzik DJ Ses kayõt

10 Bağlantõ

Online servisler Bluetooth İnfrared portu WAP seçenekleri Senkronizasyon GSM Şebekeleri Data iletişimi Aksesuarlar

SMS Resim Sesli postayõ ara E-mail Sohbet WAP push Alan bilgisi Seçenekler

8 Telefon

Defteri

Kayõt ara Bul ve gönder* Kayõt ekle Kaydõ yönet Resimler Kişisel ziller Ses komutlarõ Özel numaralar Gelişmiş Seçenekler

11 Organizer

Ajanda Notlar Alarmlar Zaman sayacõ Kronometre Hesap makinesi Kod belleği

3 Kõsa yollarõm

Yeni mesaj yaz Zil sesi Profil seç Numaralarõm Kõsayollarõ düzenle

6 Eğlence

Oyunlar & diğerleri Diğer oyunlar

9 Çağrõlar

Cevapsõz çağrõlar Çağrõ listesi Çağrõ yönlendirme Çağrõlarõ yönet Zaman ve ücret Sonraki çağrõ Seçenekler

12 Ayarlar

Sesler & uyarõlar Ekran Profiller Dil Saat ve tarih Sesle kontrol Kilitler Handsfree Fabrika ayarlarõ

Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Başlarken

SIM kart ve Pil

SIM kart ve Pil bilgisi.

SIM kartõ takma

1 Pil kapağõnõ ve pili çõkarõn. 2 SIM kartõ tutucuya takõn.

SIM kart

SIM (Abone Kimlik Modülü) kartõnõzda, servis ayrõntõlarõnõzõ ve telefon numaralarõnõzõ içeren bir bilgisayar çipi bulunur. Kredi kartõ gibi, güvenli bir yerde saklanmalõ ve dikkatle kullanõlmalõdõr. SIM kartõ bükmeyin, çizmeyin veya neme maruz bõrakmayõn. Statik elektrikten koruyun. SIM kart hafõzasõnõn bozulmasõnõ önlemek için SIM kartõnõzõ çõkarmadan veya takmadan önce daima telefonunuzu kapatõn.

Yeni bir SIM kart taktõğõnõzda, telefonunuz SIM içeriğinin telefon belleğine kopyalanmasõnõ isteyip istemediğinizi sorar % 35 Telefon Defteri.

3 Pili ve kapağõ yerine takõn.

SIM kartõ çõkarmak için

Yukarõdaki 1 ile 3 arasõndaki adõmlarõ izleyin, 2. adõmda SIM kartõ yuvasõndan çõkartõn.

Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pil

Yalnõzca Sony Ericsson tarafõndan belirtilen Z600 pilini ve şarj ünitesini kullanõn. Pil, satõn aldõğõnõzda tamamen şarj edilmemiş olacaktõr.

Ekranda görüntülenen pil simgesinin

içindeki durum çubuğu ve şarj göstergesi (kõrmõzõ), şarj işleminin durumunu gösterir.

görüldüğünde şarj işlemi (5 °C-45 °C)

Pili takma

1 Pil kapağõnõ aşağõ kaydõrarak çõkartõn. 2 Pil terminalindeki tõrnaklarõ telefondakilerle

hizalayõn ve pili aşağõya bastõrõn.

3 Kapağõn yan tarafõndaki tõrnaklarõ,

telefondaki yuvalara hizalayõn ve yerine oturup kilitleninceye kadar yukarõya itin.

tamamlanmõştõr. Tam şarj işlemi yaklaşõk 3 saat sürmekle birlikte, belirli koşullara göre (örneğin, telefonunuz açõksa veya dõşarõdaki sõcaklõk

çalõşma aralõğõnõn dõşõndaysa) değişebilir. Pil tamamen boşaldõğõnda, şarj sõrasõnda pil simgesinin görünmesi zaman alabilir. Enerji tasarrufu sağlamak için, şarj işlemi tamamlandõktan sonra şarj ünitesini elektrik prizinden ve telefondan çõkarõn. Piliniz yüksek sõcaklõklara maruz kalõrsa, genleşebilir. Bu durum güvenliğinizi ve sağlõğõnõzõ etkilemez. Sõcaklõk düştüğünde, pil orijinal boyutunu alacaktõr.

Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pili çõkartma

Şarj ünitesini telefondan çõkartma:

Önce telefonu kapatõn ve ekran kapanõncaya kadar bekleyin. Önce kapağõ ve ardõndan pili çõkartõn.

Yeni bir pil takõyorsanõz, saati yeniden ayarlamanõz gerekir.

Pili şarj etme

1 Şarj ünitesini elektrik prizine takõn. 2 Şarj ünitesinin ucunu, telefonun alt kõsmõna

(fişe) takõn.

Kullanõm süresi

Piliniz bitmeye yaklaştõğõnda, belirir ve yaklaşõk 1 dakikalõk konuşma sürenizin kaldõğõnõ belirten bir bip sesi duyulur fakat,

seçeneği seçiliyse, ton sesi duyulmaz.

kapat

Sesi

Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Z600 Telefonunuzu kullanma

Telefonunuzu kullanmaya başlayõn.

Telefonu açma

Telefonunuzu açmak/kapatmak için tuşunu basõlõ tutun. (Telefonu ilk olarak açtõğõnõzda, çalõşmaya başlamasõ 40 saniye sürebilir.)

PIN’in girilmesi

Sayõ tuşlarõnõ kullanarak PIN (Kişisel Kimlik Numarasõ) kodunuzu girin (PIN şifreli olarak şeklinde görüntülenir) ve girişinizi onaylamak için

Tamam veya tuşuna

basõn % 111 PIN (Kişisel Kimlik Numarasõ).

****

Şebekeye bağlanma

PIN kodunun başarõyla girilmesinden sonra, telefonunuz kullanõlabilir bir GSM şebekesi arar. Şebeke aramasõ otomatiktir ve birkaç saniye sürebilir. (Manuel olarak bir şebeke seçmek için % 87 GSM Şebekeleri) Ekranda şebeke operatörünün adõ ve sinyal gücü simgesi görüntülendiğinde (yeşil), çağrõ yapmaya ve çağrõ almaya hazõrsõnõz demektir.

Aşağõda, alõnan şebeke sinyalinin gücü gösterilmektedir. Sinyal çok zayõfsa, servisi kaybetme riski vardõr.

Güçlü sinyal Zayõf sinyal Şebeke

bulunamõyor

Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Servis alamõyorsanõz

Şebeke servisi alamõyorsanõz, alõş gücü çok zayõf olabilir. Daha yüksek bir yere, pencere kenarõna veya açõk bir alana gidin ve dahili anten alanõnõn (ön kapağõn) herhangi bir şekilde engellenmediğinden emin olun.

Dolaşõm

“Ana” şebeke operatörünüzün kapsama alanõ dõşõndaysanõz, özellikle yurt dõşõndayken, sinyal gücü ve şebeke operatörleri arasõndaki dolaşõm anlaşmalarõna bağlõ, otomatik olarak başka bir şebeke operatörü seçilebilir % 87 GSM Şebekeleri.

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Çağrõ Yapma (Kayõtlarõ kaydetme)

Telefon defterini, Sesle aramayõ, Hõzlõ aramayõ kullanma.

Numara çevirme

1 Aramak istediğiniz

telefon numarasõnõn tamamõnõ girin (şehir içi arama yapsanõz da, alan kodunu girin). Uluslararasõ çağrõlar

+ işareti

için görününceye kadar

tuşunu basõlõ

tutun. Ülke kodunu, ardõndan alan kodunu ve numarayõ girin.

2 Hatalarõ düzeltmek için tuşuna basõn. 3 Görüntülenen numarayõ aramak için,

tuşuna basõn veya

Ara

Temel işlemler

Seçim } Numarayõ kaydet tuşlarõna basõp,

4 }

numarayõ Telefon Defteri'ne kaydedin.

Yeni kayõt seçeneğini seçerek yeni bir kayõt

girişi oluşturun veya numarayõ varolan bir kayda kaydetmek için,

Varolana ekle

seçeneğini seçin.

Çağrõ yaparken telefon numaranõzõ gizlemek/ göstermek için % 65 Sonraki çağrõ.

Otomatik tekrar arama: Eğer bağlantõ başarõsõz olursa, Tekrar dene? mesajõ görüntülenir. Otomatik tekrar arama seçeneğini açõk konuma getirmek için,

Evet tuşuna basõn (faks ve data çağrõlarõ için mevcut

değildir). Telefon, numarayõ çağrõ bağlanana, siz bir tuşa basana veya bir çağrõ alana kadar otomatik olarak 10 defa arar. Çağrõ bağlandõğõnda bir ton sesi duyacaksõnõz.

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefon Defteri girişi seçme

1 Bekleme modunda, tuşun üzerindeki ilk

harfe ulaşmak için alfasayõsal tuşu basõlõ tutun ve bulmak istediğiniz harfe ulaşmak için, aynõ tuşa arka arkaya basõn (örneğin, “L” ile başlayan kayõtlara ulaşmak için,

tuşunu basõlõ tutarak tuşuna 3 defa daha basarak,

J harfine gidin ve

L harfine

gidin)

2 Aramak istediğiniz kaydõ seçin ve

Seç

tuşuna basõn.

3 Numarayõ seçin ve

Ay rõca bir Telefon defteri girişini, Tele fon Defteri menüsü içinden Kayõt ara seçeneği ile de seçebilirsiniz, % 36 Kayõt ara.

SIM kartõnõzdaki bir kaydõ aramak için,

Ara tuşuna basõn.

Acil durum çağrõlarõ yapma

Telefonunuz, uluslar arasõ acil durum numaralarõ, 112, 911 ve 08’i destekler. Böylece herhangi bir ülkede bir GSM şebekesinin kapsama alanõ içinde, SIM kart takõlõ olsun olmasõn normal olarak acil durum çağrõsõ yapõlabilir (şebekeye bağlõdõr). Bazõ ülkelerde, farklõ acil durum numaralarõ kullanõlabilir. Bu nedenle, operatörünüz SIM kartõnõza, ilave yerel acil durum numaralarõ kaydetmiş olabilir. Bir acil durum çağrõsõ yapmak için, bir acil durum numarasõ girin (örn. 112) ve basõn.

% 42 SIM’den arama.

Ara tuşuna

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sesle arama

Sesle arama, Telefon defteri girişlerini aramayõ kolaylaştõrõr. Sadece ses tuşunu basõlõ tutun ve kişinin ismini (Ses Etiketini) mikrofona söyleyin. O kişi için birçok numaranõz varsa, numara tipini söyleyin, örneğin “ev”. Ses Etiketi tanõndõktan sonra, telefon 3 saniye sonra otomatik olarak arar (3 saniyelik süre, veya

tuşlarõna basarak çağrõyõ iptal etme olanağõ

verir). Bu seçeneğin kullanõlabilmesi için, öncelikle Ses Etiketinin ayarlanmasõ ve Sesle arama seçeneğinin açõk konuma getirilmesi gerekir

% 23 Sesle aramayõ açõn ve numara tiplerini kaydedin, % 23 Ses Etiketi girişleri oluşturma.

Handsfree veya Bluetooth kulaklõk kullanõrken, handsfree düğmesine basarak Sesle aramayõ başlatabilirsiniz. Aksesuarlarõ kullanõrken Sesle cevap işlevini kullanmak için, % 26 Sesle cevaplama.

Sesle aramayõ açõn ve numara tiplerini kaydedin

1 } Ayarlar } Sesle kontrol } Sesle arama

} Açõk

2 Ekrandaki talimatlarõ takip edin ve numara

tiplerini kaydedin.

Ses Etiketi girişleri oluşturma

1 } Ayarlar } Sesle kontrol } Sesle arama

İsimleri düzenle } Yeni ses kodu

}

2 Bir kayõt seçin. 3 Ekrandaki talimatlarõ takip edin. Ses

komutu olan kayõtlarõn yanõnda bir simge belirir.

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hõzlõ arama

Seçtiğiniz numarayõ ilgili tuşa ve ardõndan Ara tuşuna basarak “hõzlõ arayabilirsiniz”. (Örneğin SIM kartõnõzda 1 numarada kayõtlõ numarayõ aramak için, ve Hõzlõ arama seçeneğini kullanmak için, SIM belleğinde kayõtlõ numaralarõn pozisyonlarõnõ değiştirmelisiniz % 24 SIM pozisyon numaralarõnõ değiştirme.

ile arasõndaki tuşlarõ kullanarak 9 adede

kadar tuş atayabilirsiniz.

SIM pozisyon numaralarõnõ değiştirme

1 } Telefon Defteri } Gelişmiş } Pozisyon

listesi

2 Değiştirmek istediğiniz pozisyon

numarasõnõ seçin.

3 Numarayõ taşõmak istediğiniz pozisyonu

seçin.

Seç tuşuna basarak onaylayõn.

Ara tuşlarõna basõn.

Sesle tekrar arama

En son aranan numarayõ tekrar aramak için sesinizi kullanabilirsiniz. Sadece ses tuşunu basõlõ tutun ve mikrofona “Tekrar ara” deyin. Ses komutu size geri dinletilir ve son aranan numara aranõr. Bu seçeneğin kullanõlabilmesi için, öncelikle tekrar arama komutunun ayarlanmasõ ve Sesle tekrar arama seçeneğinin açõk konuma getirilmesi gerekmektedir % 24 Tekrar arama komutunu açma ve bir komut kaydetme.

Tekrar arama komutunu açma ve bir komut kaydetme

1 } Ayarlar } Sesle kontrol } Sesle tekrar

2 Talimatlar belirir. Tamam tuşuna basõn. 3 Telefonu kulağõnõza götürün, tonu bekleyin

} Açõk

arama

ve “Tekrar ara” veya başka bir kelime söyleyin. Eğer kayõt tamamsa, basõn. Değilse, numaralõ adõmõ tekrar edin.

Hayõr tuşuna basõn ve 2

Evet tuşuna

Temel işlemler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Çağrõ alma

Çağrõlarõ Alma/Cevaplama/Bitirme.

Bir çağrõ aldõğõnõzda, telefon çalar ve ekranda,

Cevapla? mesajõ belirir.

Çağrõlarõ Cevaplama/Bitirme

Telefon açõk durumdayken

Evet/Hayõr tuşuna basarak çağrõyõ kabul

edebilirsiniz/reddedebilirsiniz.

Eğer aboneliğiniz Arayan Hattõn Kimliği servisini destekliyorsa ve arayanõn numarasõ belirliyse, numara görüntülenir. Numarayõ Telefon defterinize kaydettiyseniz, isim ve telefon görüntülenir. Eğer kayda bir resim atadõysanõz, resim görüntülenir. Eğer numara sõnõrlõ numaraysa, ekranda

Gizli numara

görüntülenir.

Kapak kapalõyken

Telefonu açõn ve çağrõyõ kabul etmek/reddetmek

Evet/Hayõr tuşlarõna basõn veya Aktif kapak

için seçeneği

Açõk % 62 Cevaplamak için aç olarak

ayarlõysa, çağrõyõ kabul etmek için sadece kapağõ açõn.

Eğer çağrõya cevap vermek istemezseniz, Hayõr tuşuna basõn. Çağrõ reddedilir (arayan kişi -şebekeye bağlõ olarak- meşgul sesi duyar veya yönlendirme ayarlanmõşsa, yönlendirilir). Arama cevaplanmazsa, ekranõn üst satõrõnda görüntülenir. Cevapsõz çağrõ hakkõnda bilgi almak için, Çağrõlar tuşuna basõn % 59 Çağrõ listesi.

Çok seyrek olarak bazõ şebekelerde şifreleme yapõlmaz ve telefon görüşmeniz üçüncü bir kişi tarafõndan dinlenebilir. Bu durumda, ekranda görüntülenir.

Çağ. bitir tuşuna basarak veya kapağõ kapatarak

görüşmeyi bitirebilirsiniz.

Temel işlemler

Kulaklõk

Telefonunuza kulaklõk takõldõğõnda, çağrõyõ kulaklõk düğmesine basarak cevaplayõn. Çağrõyõ bitirmek için kulaklõk tuşuna bir daha basõn.

Bluetooth kulaklõk

Bluetooth kulaklõk aktif ise, çağrõ cevaplamak/ bitirmek için kulaklõk düğmesine basõn.

Sesle cevaplama

Portatif mikrofon kulaklõk veya bir araç kiti kullanõrken, gelen çağrõlarõ sesinizi kullanarak cevaplayabilir veya reddedebilirsiniz. Telefon çaldõğõnda, gelen çağrõyõ cevaplamak/reddetmek için “Cevapla/Meşgul” deyin. (Bir çağrõ reddedildiğinde, arayan eğer açõk konumdaysa sesli postaya yönlendirilir veya bir meşgul tonu duyar.) Sesle cevap seçeneğinin kullanõlabilmesi için, öncelikle tekrar Sesle cevaplama komutunun ayarlanmasõ ve Sesle cevaplama seçeneğinin açõk konuma getirilmesi gerekmektedir % 26 Sesle cevaplamayõ açmak ve sesle cevap komutlarõnõ kaydetmek için:.

Sesle cevaplamayõ açmak ve sesle cevap komutlarõnõ kaydetmek için:

1 } Ayarlar } Sesle kontrol } Sesle cevap

} Açõk

2 Sesle cevaplama ile kullanmak istediğiniz

aksesuarlarõ

Kaydet tuşuna basarak seçin.

3 % 24 Tekrar arama komutunu açma ve

bir komut kaydetme içindeki 2 ile 3

numaralõ adõmlarõ takip edin ve 3üncü adõmda “Cevapla” deyin.

4 “Meşgul” deyin, veya başka bir kelime

söyleyin ve

İşaretle tuşuna ve ardõndan

Tamam tuşuna basõn.

Temel işlemler

Görüşme sõrasõnda

Çağrõ seçenekleri.

Zil sesi/Hoparlör sesi seviyesini ayarlama

Çağrõ sõrasõnda, zil sesi/hoparlör/kulaklõk ses seviyelerini ayarlamak için ses tuşunu kullanõn ( = sesi arttõr/ = sesi azalt). Sesi değiştirmek için, mikrofonun açõk konuma getirilmesi gerekir % 27 Mikrofonu kapatma/açma.

Bluetooth kulaklõk

Bir çağrõ sõrasõnda Bluetooth kulaklõk menzil dõşõna çõkarsa, şu mesaj belirir:

bağlantõsõ koptu. Çağrõyõ telefona aktar?

görüntülenir ve yaparak çağrõyõ transfer etmeyi/bitirmeyi seçersiniz. Bluetooth kulaklõk kullanõrken, çağrõ sõrasõnda sesi telefona veya diğer kulaklõğa aktarabilirsiniz.

Evet/Hayõr arasõnda bir seçim

Bluetooth

Sesi aktarmak için

1 } Ses transferi veya

} bekleme modunda Seçim tuşuna basõn.

} Telefona veya bir başka handsfree cihaz

seçin.

Çağrõyõ Telefondan Bluetooth kulaklõğa aktarmak için Bluetooth kulaklõk aktif durumdayken Bluetooth kulaklõk düğmesine basõn.

Mikrofonu kapatma/açma

Mikrofonu sessiz/sesli konuma getirmek için

tuşunu basõlõ tutun.

DTMF Gönderme

DTMF tonu göndermek için, alfasayõsal tuşlara ( - ) ve ardõndan ve tuşlarõna basõn. Çağrõ bittikten sonra ekranõ temizlemek için, tuşuna basõn.

Temel işlemler

Not defteri

Görüşme sõrasõnda telefon numarasõ girerek telefonunuzu not defteri gibi kullanabilirsiniz. Görüşmeyi sona erdirdiğinizde, girilen numara ekranda tekrar görüntülenir. Numarayõ aramak

Ara tuşuna basõn veya numarayõ Telefon

için defterine kaydetmek için

seçeneklerini seçin.

kaydet

Not defteri kullanõlõrken, konuşmakta olduğunuz kişi ton sinyalleri duyar. Tonu kapatmak için, ve

Ton lar õ kapat seçeneğini seçin.

Seçim ve Numarayõ

Devam eden çağrõ menüsü

Görüşme sõrasõnda veya tuşlarõna basarak aşağõdaki seçenekleri seçebilirsiniz (bazõ seçenekler şebekeye bağlõdõr):

Kayõt, görüşmeyi kaydetmek için.

}

Tonlarõ kapat/Tonlarõ aç tonlarõ kapatmak/

}

açmak için.

Çağrõyõ beklet, konferans görüşmesini

}

beklemeye almak için.

Çağrõlarõ değiştir, 2 çağrõ arasõnda geçiş

}

yapmak için.

Aktifi bõrak, aktif bir çağrõyõ bitirmek için.

}

Çağrõyõ al, beklemeye alõnan çağrõyõ geri

}

almak için.

Çağrõlarõ birleştir, çağrõlarõ konferans

}

görüşmeye almak için.

Çağrõ transferi, iki çağrõyõ birbirine

}

bağlamak için.

Parti çõkar, konferans görüşmedeki

}

katõlõmcõlardan biri ile özel görüşme yapabilmek ve diğer katõlõmcõlarõ beklemeye almak için. (Konferans çağrõsõna

Temel işlemler

geri dönmek için, Çağrõlarõ birleştir seçeneğini seçin.)

Hepsini bõrak, tüm çoklu çağrõlarõ

}

sonlandõrmak için.

Bir partiyi bõrak, katõlõmcõyõ konferans

}

} Ara

Sadece bir çağrõyõ beklemeye alabilirsiniz. Not Defteri'ni kullanarak ikinci bir arama

yaptõğõnõzda, bir çağrõyõ otomatik olarak beklemeye alabilirsiniz.

görüşmeden çõkartmak için.

Konferan. katõlanlar, konferans

}

görüşmedeki katõlõmcõlarõn kimliklerini görüntülemek için.

Çağrõlar, yeni bir çağrõ yapmak için.

}

Çağrõ bekletme

Devam eden çağrõyõ beklemeye almak veya 2 çağrõyõ aynõ anda yönetmek için

Beklet tuşuna

basõn.

Bir aktif çağrõ

1 2

} Ana menü } Telefon Defteri } Kayõt ara

Telefon defterinden bir numara almak için (veya numara girmek için tuş takõmõnõ

Bir aktif çağrõ (ve/veya bir çağrõ beklemede) ve bir bekleyen çağrõ

1 Telefonunuz bir çağrõnõn beklediğini

bildirdiğinde (bip), ekran otomatik olarak çağrõ bekletme seçeneklerini sunar.

} İkinci çağrõyõ cevaplamak ve devam eden

çağrõyõ beklemeye almak için, seçeneğini seçin. veya

Meşgul, arayan kişiye hattõnõzõn meşgul

}

olduğunu gösterir. veya

} Bõrak & cevapla ile ikinci çağrõyõ

cevaplayõn ve devam eden çağrõyõ bitirin.

Çağrõ bekletme seçeneğini açõk/kapalõ konuma getirmek için % 61 Çağrõ Bekletme.

kullanõn).

Cevapla

Temel işlemler

Telefonunuza kulaklõk takõldõğõnda, bekleyen çağrõyõ kulaklõk düğmesine basarak cevaplayõn. Bir aktif bir de bekleyen çağrõnõz olmasõ halinde, kulaklõk düğmesine basarak çağrõlar arasõnda geçiş yapõn.

İki çağrõ yönetme

Bir devam eden, bir de bekleyen çağrõnõz varsa, aşağõdakileri yapabilirsiniz:

Değiştir, iki çağrõ arasõnda geçiş yapmak

}

için.

ve iki çağrõyõ birbirine bağlamak için

Çağrõ transferi seçeneğini seçin. Her iki çağrõ

ile bağlantõnõz biter.

} Devam eden çağrõyõ bitirmek için

, ardõndan Evet ve bekletilen çağrõya geri

bitir

Çağ.

dönün veya her iki çağrõyõ da bitirmek için

Hayõr.

İlk iki çağrõdan birini bitirmeden, üçüncü bir çağrõya cevap veremezsiniz.

Konferans görüşmesi

Toplam 5 çağrõ ve tek bir bekleyen çağrõ içeren konferans görüşmesi yapmak mümkündür (şebekeye bağlõ). Birden fazla kişi ile yapõlan görüşmeler için, ilave ücretler istenebilir.

Konferans çağrõsõ yaratmak için, ilk olarak bir devam eden ve bir bekleyen çağrõnõz olmasõ gereklidir.

Konferans çağrõsõ yaratma

1 } Çağrõlarõ birleştir 2 } Beklet ve konferans görüşmesini

beklemeye alõn.

3 Konferans görüşmeye dahil etmek

istediğiniz diğer kişiyi arayõn.

} Çağrõlarõ birleştir

5 Daha fazla katõlõmcõ eklemek için, 2-4

arasõndaki adõmlarõ tekrarlayõn. Bir katõlõmcõyõ bõrakmak için 4üncü adõmda

Bir partiyi bõrak seçeneğini seçin veya

konferans görüşmeyi bitirmek için tuşuna basõn.

Çağ. bitir

+ 98 hidden pages

Sony ericsson Z600 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sony Ericsson

Lütfen dikkat:

Z600 bilgilerim

İçindekiler

Başlarken

Z600 Telefonunuz

Temel işlemler

Menü işlemleri

Z600 Telefonunuz

Pakete dahil olanlar

Değiştirilebilen kapak

Temel özellikler

Seçim seçeneği

Başlarken

SIM kart ve Pil

SIM kart

Z600 Telefonunuzu kullanma

Şebekeye bağlanma

Temel işlemler

Sesle arama

Sesle tekrar arama

Sesle cevaplama

Zil sesi/Hoparlör sesi seviyesini ayarlama

Not defteri

Devam eden çağrõ menüsü

Konferans görüşmesi