Sony ericsson Z600 User Manual [nl]
Mobile Phone Z600
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
GSM 900/1800/1900
Deze handleiding is gepubliceerd door So ny
Ericsson AB, zonder enige garantie.
Sony Ericsson Mobile Communications AB
behoudt zich het recht voor om de producten die
in deze handleiding zijn beschreven, zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te
verbeteren.
Dergelijke wijzigingen word en natuurlijk verwerkt
in nieuwe uitgaven van deze handleiding.
Alle rechten voorbehouden.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2003
Publicatienummer: 3-255-627-43(1)
Let op:
Enkele in deze handleiding beschreven services
worden niet door alle netwerken ondersteund. Dit
geldt ook voor de internationale GSMalarmnummers (bijvoorbeeld 112).
Lees de Richtlijnen voor veili g en effici ënt gebru ik
(% 116 Richtlijnen voor veilig en efficiënt
gebruik) en de Beperkte garantie
(% 121 Beperkte garantie) voordat u de mobiele
telefoon gaat gebruiken.
T9™-tekstinvoer is een gedeponeerd
handelsmerk van Tegic Communications Inc. De
software voor T9™-tekstinvoer wordt onder
licentie van Tegic Communications Inc. ter
beschikking gesteld.
Bluetooth™ is een handelsmerk in eigendom van
Bluetooth SIG, Inc.
Java™ en alle op Java™ gebaseerde
handelsmerken en logo’s, inclusief het logo met
het koffiekopje, zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Sun
Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en in
andere landen.
Stroomverbruik van de oplader tijdens stand-by: onder 0,3 W
In de behuizingen is geen gehalogeneerde vlamvertrager toegepast.
In de belangrijkste delen van de printplaten is geen gehalogeneerde vlamvertrager toegepast.
3
Informatie over uw Z600
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Naslaggegevens van uw telefoon.
Noteer de identificatienummers van uw mobiele
telefoon en uw SIM-kaart, zodat u deze
gemakkelijk kunt terugvinden. Deze gegevens
dient u bij de hand te houden wanneer u contact
opneemt met uw dealer, de fabrikant of met uw
netwerkoperator/serviceprovider. In geval van
verlies of diefstal van uw telefoon en/of uw
SIM-kaart, belt u onmiddellijk naar uw
netwerkoperator/serviceprovider om misbruik
van het toestel te voorkomen.
4
Telefoonnummer mobiele telefoon:
__________________________________
Klantnummer bij netwerkoperator:
__________________________________
Mijn SIM-kaartnummer:
(Op uw SIM-kaart gedrukt)
__________________________________
ID-nummer van mijn telefoon (IMEI):
(Staat op het etiket onder de batterij)
__________________________________
Informatie over deze
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
handleiding
Indeling van deze handleiding, verklaring van de
pictogrammen.
Indeling van deze handleiding
Deze handleiding bevat de volgende
hoofdstukken:
• Uw Z600: informatie over de telefoon.
• Aan de slag: de Z600 gebruiken.
• Basisfuncties: de belangrijkste functies van
de Z600.
• Menufuncties: werken met menuopties.
• Bijlage: aanvullende informatie.
De display en de pictogrammen die in deze
handleiding worden afgebeeld, kunnen wat
betreft lettertype en/of kleur enigszins afwijk en
van de werkelijke display.
Verklaring van de pictogrammen
(Uitsluitend ter instructie.)
Pictogram Verklaring
Belangrijk
Notities
Neem voor meer informatie
contact op met de
netwerkoperator/serviceprovider
} Gebruik de hierna volgende
programmeerbare toets of de
navigatietoets voor het selecteren
% xx Zie ook pagina xx
Druk op het midden van de
navigatietoets.
Druk de navigatietoets in.
5
Inhoudsopgave
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Informatie over uw Z600 . . . . . . . . . . . 4
Naslaggegevens van uw telefoon.
Informatie over deze handleiding . . . . 5
Indeling van deze handleiding, verklaring van de
pictogrammen.
Uw Z600
Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . 9
Wat zit er in het pakket.
Frontjes en het polsbandje . . . . . . . . 10
Frontjes en het polsbandje bevestigen.
De telefoon in één oogopslag . . . . . . 11
Een overzicht van de telefoon en de functies.
Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Toetsfuncties, externe display, menuoverzicht.
6
Aan de slag
SIM-kaart en batterij . . . . . . . . . . . . . 16
Informatie over de SIM-kaart en de batterij.
Werken met de Z600 . . . . . . . . . . . . . 19
Aan de slag met de telefoon.
Basisfuncties
Bellen (contacten opslaan) . . . . . . . . 21
Telefoonboek, Kiezen met stem en Snelkiezen
gebruiken.
Gesprekken ontvangen . . . . . . . . . . . 25
Gesprekken ontvangen, aannemen en beëindigen.
Tijdens het bellen . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gespreksopties.
Spraakbesturing . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Spraakopdrachten gebruiken
Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Standaard- en T9-tekstinvoer.
Verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
WAP, Bluetooth, synchronisatie, enzovoort.
Menufuncties
Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Directe koppelingen van operator . . . 91
Door de operator gedefinieerde directe koppelingen
gebruiken.
Menu Telefoonboek, spraakopdrachten.
Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Internetservices . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Naar een on line webpagina gaan.
Chat-, tekst-, multimedia-, e-mailberichten,
enzovoort.
Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
De instellingen van de telefoon aanpassen.
Mijn tabblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
U kunt een eigen tabblad maken.
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Kalender, Notities, Wekker, Timer, Stopwatch,
Gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Rekenmachine en Codememo.
Gespreksopties (gesprekscondities configureren).
Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Entertainment . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Games spelen en toepassingen downloaden.
Werken met de geïntegreerde camera.
Afbeelding & geluid . . . . . . . . . . . . . . 69
Geluiden en afbeeldingen selecteren, samenstellen
en opnemen.
7
Bijlage
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . 108
Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
PIN, PIN2, SIM-kaart en telefoonblokkeringen.
Overzicht pictogrammen . . . . . . . . 113
Pictogrammen die in de display kunnen worden
weergegeven.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt
gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Lees deze informatie voordat u de mobiele telefoon
in gebruik neemt.
8
Uw Z600
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Inhoud van het pakket
Wat zit er in het pakket.
Het pakket dient de volgende items te bevatten:
een mobiele telefoon, een standaardbatterij,
twee sets met verwisselbare frontjes, een
oplader, een cd en deze handleiding. Neem
onmiddellijk contact op met de winkel waar u
de telefoon hebt gekocht als er een item
ontbreekt.
Het type stekker verschilt per land.
Uw Z600
9
Uw Z600
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Frontjes en het polsbandje
Frontjes en het polsbandje bevestigen.
Het polsbandje
Bevestig het polsbandje op de afgebeelde
manier.
Verwisselbare frontjes
De Z600 wordt geleverd met frontjes in twee
verschillende kleuren. Bevestig het frontje op de
afgebeelde manier.
10
2
Het polsbandje wordt niet met uw pakket
1
meegeleverd.
De telefoon in één
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
oogopslag
Een overzicht van de telefoon en de functies.
1
2
9
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1 Oortelefoon 12 Aan/uit-toets
2 Display 13 Camera
3 Volumeknoppen 14 Opening voor
18
4 Terugtoets 15 Aansluiting externe
5 Voicemailtoets 16 Cameratoets
6 Oplaadindicator/
Netwerkindicator
7 Operatortoets 18 Spiegel
19
8 Navigatietoets 19 Externe display
9 Programmeerbare
20
21
22
toetsen
10 Wistoets 21 Batterijdeksel
11 Toetsen
(alfanumeriek)
polsbandje
antenne
17 Infraroodpoort
20 Luidspreker
22 Aansluiting
Uw Z600
11
Uw Z600
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Basisfuncties
Toetsfuncties, externe display, menuoverzicht.
Toetsfuncties
Aan/uit De telefoon in-/
Programmeerbaar
Terug Het menu verlaten.
Operator Naar directe koppeling van
Wissen Items uit een lijst
12
uitschakelen.
Een optie selecteren die
boven de toets in de
display wordt
weergegeven.
operator gaan.
verwijderen. Tekst/cijfer
voor de cursor wissen.
Ingedrukt houden om de
microfoon (tijdens een
gesprek) of het geluid in of
uit te schakelen.
Voicemail Ingedrukt houden om uw
Camera Camerafunctie activeren.
, Volume Het volume aanpassen.
voicemail te openen.
% 50 Voicemail bellen
Een foto nemen.
Navigatietoets Externe display
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Druk op het
midden
Het hoofdmenu openen
vanuit de stand-bymodus.
Een optie selecteren.
Druk rechts Het hoofdmenu openen
vanuit de stand-bymodus.
Bladeren in menu’s,
lijsten en tekst.
Druk links Toegang tot tekstberichten
(nieuw bericht schrijven)
vanuit de stand-bymodus.
Bladeren in menu’s,
lijsten en tekst.
Druk boven Internetservices openen
vanuit de stand-bymodus.
Bladeren in menu’s,
lijsten en tekst.
Druk onder Telefoonboek openen
vanuit de stand-bymodus.
Bladeren in menu’s,
lijsten en tekst.
De Z600 heeft een externe display waarop u
informatie kunt bekijken (bijvoorbeeld de
datum, de batterijstatus en berichtindicaties)
zonder de telefoon open te klappen. Deze
display wordt gedeactiveerd wanneer u de
telefoon openklapt.
Toetsfuncties externe display
Toets Modus Verklaring
Stand-by Verlichting activeren.
Gebeurtenis Verlichting activeren.
Uw Z600
Druk nogmaals om te
schakelen tussen
statusitems.
Druk nogmaals om
deze info te negeren
of terug te gaan naar
de stand-bymodus.
13
Uw Z600
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Informatie/Help-tekst
U vindt meer informatie, uitleg of tips over
sommige menu’s of functies in de telefoon.
Selecteer het menu of de functie en druk op
De optie Meer
Als u op Meer drukt, wordt een lijst met opties
weergegeven. De opties in de lijst zijn
afhankelijk van het menu waarin u zich bevindt.
Druk op
volgende opties:
aanzetten
Meer vanuit de stand-bymodus voor de
Stil AAN, Bluetooth aan, IR
, Notitie zichtbaar, Telefoonstatus.
Houd
Spaarstand Verlichting activeren.
Naar stand-bymodus
of gebeurtenismodus
gaan.
Inkomend
gesprek
Belsignaal uit.
Druk twee keer snel
achter elkaar om een
gesprek te weigeren.
Stand-by
Verlichting activeren.
Gebeurtenis
Spaarstand
ingedrukt
14
Info.
Uw Z600
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Menuoverzicht
om het hoofdmenu te openen vanuit de
1 Directe
koppelingen
van operator
2 Internetservices 3 Mijn tabblad
stand-bymodus en met de navigatietoets door de
menuopties te bladeren.
Bepaalde menu’s verschillen per operator en
netwerk.
1
4
7
10
11
2
5
8
3
6
9
12
4 Camera 5 Berichten
7 Afbeelding &
geluid
Mijn afbeeldingen
Meer afbeeldingen
Mijn geluiden
Meer geluiden
Thema's
Meer thema's
Afbeeldingeditor
Muziek DJ
Geluid opnemen
10 Verbindingen
On line services
Bluetooth
IR activeren
WAP-opties
Synchronisatie
GSM-netwerken
Datacomm.
Accessoires
SMS
Afbeelding
Voicemail bellen
E-mail
Chat
WAP push
Regio-info
Opties
8 Telefoonboek
Zoek & bel
Zoek & zenden*
Contact toev.
Contactbeheer
Afbeeldingen
Pers. melodieën
Spraaklabels
Speciale nrs.
Geavanceerd
Opties
11 Agenda
Kalender
Notities
Wekker
Timer
Stopwatch
Rekenmachine
Codememo
(* Alleen zichtbaar tijdens gesprekken.)
Nieuw bericht
Belvolume
Profiel select.
Mijn nummers
Bewerken
6 Entertainment
Games en meer
Andere games
9 Gesprekken
Gemist gesprek
Gesprekkenlijst
Omleiden
Beheer
Tijd en kosten
Vlgnd gesprek
Opties
12 Instellingen
Geluid & signaal
Display
Profielen
Taal
Tijd en datum
Spraakbesturing
Blokkeringen
Handsfree
Fabrieksinstell.
15
Aan de slag
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Aan de slag
SIM-kaart en batterij
Informatie over de SIM-kaart en de batterij.
De SIM-kaart plaatsen
1 Verwijder het batterijdeksel en de batterij.
2 Plaats de SIM-kaart in de houder.
SIM-kaart
De SIM-kaart (Subscriber Identity Module)
bevat een computerchip met daarop de servicegegevens en telefoonnummers. Net als een creditkaart moet u de SIM-kaart veilig opbergen en
moet u er zorgvuldig mee omgaan. U moet de
kaart niet buigen, bekrassen of blootstellen aan
vocht. Vermijd statische elektriciteit. Om te vermijden dat het geheugen van uw SIM-kaart
wordt beschadigd, moet u uw telefoon altijd uitschakelen voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert.
Als u een nieuwe SIM-kaart plaatst, wordt u
gevraagd of u de SIM-inhoud al dan niet naar het
telefoongeheugen wilt kopiëre n
% 35 Telefoonboek.
16
3 Plaats de batterij en het deksel terug.
De SIM-kaart verwijderen
Volg de bovenstaande stappen 1 t/m 3, waarbij u
in stap 2 de SIM-kaart uit de houder verwijdert.
Aan de slag
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Batterij
Gebruik uitsluitend de door Sony Ericsson voorgeschreven batterij en oplader voor de Z600. De
batterij is bij levering niet volledig opgeladen.
Zowel de serie blokjes in het batterijpictogram op het display als de oplaadindicator (het
rode lampje) geven de oplaadstatus aan.
Het opladen (bij 5° C - 45° C) is voltooid wanneer wordt weergegeven.
Het volledig opladen kan tot ongeveer 3 uur in
beslag nemen. De oplaadtijd kan echter variëren
al naar gelang de omstandigheden (bijvoorbeeld
of uw telefoon is ingeschakeld en of de temperatuur zich buiten het ideale bereik bevindt).
turen, neemt deze weer het oorspronkelijke
formaat aan.
De batterij plaatsen
1 Schuif het batterijdeksel naar beneden om
dit te verwijderen.
2 Zorg dat de contactpunten van de batterij en
de telefoon op elkaar aansluiten en druk de
batterij naar beneden.
3 Zorg dat de pinnetjes aan de zijkant van het
deksel en de gleuven van de telefoon op
elkaar aansluiten en schuif het deksel terug
op zijn plaats totdat het vastklikt.
Als de batterij helemaal leeg is, kan het enige
tijd duren voordat tijdens het opladen het batterijpictogram verschijnt.
Haal de oplader na het opladen uit de wandcon-
1
tactdoos en uit de telefoon om energie te besparen.
Als de batterij wordt blootgesteld aan hoge temperaturen kan deze een klein beetje gaan uitzetten. Dit brengt echter geen veiligheids- of
gezondheidsrisico’s met zich mee. Als de batterij weer wordt blootgesteld aan lagere tempera-
2
17
Aan de slag
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
De batterij verwijderen
De oplader van de telefoon ontkoppelen:
Zet eerst de telefoon uit en wacht tot de display
leeg is. Verwijder eerst het batterijdeksel en vervolgens de batterij.
Als u een nieuwe batterij plaatst, moet u de klok
opnieuw instellen.
De batterij opladen
1 Steek de oplader in een wandcontactdoos.
2 Steek de oplader in de aansluiting aan de
onderkant van de telefoon.
18
Gebruikstijd
Wanneer de batterij bijna leeg is, wordt
weergegeven. Een pieptoon geeft aan dat er nog
ongeveer 1 minuut gesprekstijd resteert. Wanneer de optie
geen geluidssignaal.
Stil AAN is geselecteerd, klinkt er
Aan de slag
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Werken met de Z600
Aan de slag met de telefoon.
Uw telefoon aanzetten
Zet de telefoon aan of uit door op te drukken
en deze toets vervolgens ingedrukt te houden.
(Als u de telefoon voor de eerste keer aanzet,
kan het wel 40 seconden duren voordat deze
gaat werken.)
Pincode invoeren
Voer de PIN (Personal
Identification Number) in
met behulp van de cijfertoetsen (de pincode wordt
op de display weergegeven
****) en druk op OK of
als
om de code te beves-
tigen. % 111 PIN
(Personal Identification
Number).
Verbinding maken met het netwerk
Zodra u de juiste pincode hebt ingevoerd, gaat
de telefoon op zoek naar een beschikbaar GSMnetwerk. Het zoeken naar een netwerk geschiedt
automatisch en kan enkele seconden in beslag
nemen. (Het netwerk handmatig selecteren
% 87 GSM-netwerken.)
U kunt opbellen en gesprekken ontvangen zodra
de naam van de netwerkoperator en het pictogram voor signaalsterkte op de display verschijnen en de netwerkindicator (groen) knippert.
De sterkte van het ontvangen netwerksignaal
wordt als volgt aangeven. Als het signaal erg
zwak is, bestaat het risico dat de verbinding met
het netwerk verloren gaat.
Sterk
signaal
Zwak
signaal
Netwerk niet
beschikbaar
19
Aan de slag
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Als er geen netwerkverbinding tot stand komt
Als er geen netwerkverbinding tot stand komt,
wordt dat mogelijk veroorzaakt door een
gebrekkige ontvangst van het signaal. Ga dan
naar een hoger punt, een raam of een open
ruimte, en zorg dat het interne antennegebied
(voorklep) nergens door wordt afgeschermd.
Roaming
Wann eer u zich buiten het bereik bevindt v an uw
‘eigen’ netwerkoperator, met name als u in het
buitenland bent, kan automatisch worden
overgestapt naar een ander netwerk. Een en
ander is afhankelijk van de signaalsterkte en de
roamingcontracten die tussen de
netwerkoperators zijn afgesloten % 87 GSM-
netwerken.
20
Basisfuncties
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Basisfuncties
Bellen (contacten opslaan)
Telefoonboek, Kiezen met stem en Snelkiezen
gebruiken.
Een nummer kiezen
1 Voer het volledige
nummer in van degene
die u wilt opbellen
(inclusief het
netnummer, ook al belt
u lokaal). Als u een
internationaal gesprek
wilt voeren, houdt u
ingedrukt totdat
wordt weergegeven.
Voer vervolgens het landnummer in,
gevolgd door het netnummer en het
abonneenummer.
+
3 Druk op
nummer te kiezen of op
4 }
te slaan in het telefoonboek.
Selecteer
contact te maken of
nummer op te slaan bij een bestaand
contact.
Als u uw telefoonnummer wilt verbergen/weergev en
tijdens het bellen % 65Vlgnd gesprek.
Automatische nummerherhaling: Als de verbinding
niet tot stand kan worden gebracht, verschijnt het
bericht Opnieuw?. Druk op Ja om Automatische
nummerherhaling in te schakelen (niet beschikbaar
voor fax- en dataoproepen). Het nummer wordt
maximaal 10 keer opnieuw gebeld, totdat de
verbinding tot stand is gebr acht of totdat u op een
toets drukt of een inkomend gesprek ontvangt. U
hoort een toon als het gesprek tot stand is gebracht.
Bellen om het weergegeven
Meer } Nummer opslaan om het nummer op
Nieuw contact om een nieuw
Aan bestaand om het
2 Druk op om eventuele fouten de
corrigeren.
21
Basisfuncties
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Een vermelding uit het telefoonboek
kiezen
1 Houd in stand-bymodus een alfanumerieke
toets ingedrukt om naar de eerste letter op
de toets te gaan en druk herhaald e lijk op
dezelfde toets om naar de gewenste letter te
gaan (als u bijvoorbeeld naar een contact
wilt gaan dat met een ‘L’ begint, houdt u
ingedrukt om naar
J te gaan en drukt u
vervolgens nog drie keer op om naar
te gaan).
2 Markeer het gewenste contact en druk op
Selecteren.
3 Selecteer het nummer en druk op
U kunt een telefoonboekvermelding ook selecteren
met Zoek & bel in het menu Telefoonboek
Bellen.
L
Alarmnummers bellen
De internationale alarmnummers, 112, 911 en
08 worden door uw telefoon ondersteund. Dit
houdt in dat u vanuit elk land te allen tijde een
alarmnummer kunt bellen, met of zonder SIMkaart in het toestel (afhankelijk van het netwerk), zolang u zich binnen bereik van een
GSM-netwerk bevindt.
In bepaalde landen kunnen ook andere alarmnummers worden aangeboden. Uw netwerkoperator heeft daarom mogelijk extra lokale
alarmnummers op de SIM-kaart opgeslagen.
Als u een alarmnummer wilt bellen, voert u dat
nummer (bijvoorbeeld 112) in en drukt u op
Bellen.
% 36 Contact bellen.
Als u een contact van de SIM-kaart wilt bellen
% 42 Bellen van SIM.
22
Basisfuncties
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Kiezen met stem
Met Kiezen met stem kunt u telefoonboekvermeldingen eenvoudig oproepen. Houd de volumetoets ingedrukt en zeg de naam van het
contact (het spraaklabel) in de microfoon. Als
voor dit contact verschillende nummers zijn
ingesteld, zegt u ook het nummertype, bijvoorbeeld ‘thuis’. Als de telefoon het spraaklabel
herkent, gaat de telefoon na 3 seconden automatisch kiezen (tijdens die 3 seconden kunt u de
oproep annuleren door op of te drukken).
U moet eerst een spraaklabel instellen en de
optie Kiezen met stem inschakelen om deze
optie te kunnen gebruiken % 23 Kiezen met
stem inschakelen en verschillende
nummertypen vastleggen, % 23Spraaklabels
maken.
Als u een handsfree apparaat of een Bluetooth
headset gebruikt, drukt u op de knop Handsfree om
het kiezen met stem te starten. Als u Aannemen m.
stem wilt activeren met accessoires
Kiezen met stem inschakelen en
verschillende nummertypen
vastleggen
1 } Instellingen } Spraakbesturing } Kiezen
met stem
} Aan
2 Volg de instructies op de display en leg de
nummertypen vast.
Spraaklabels maken
1 } Instellingen } Spraakbesturing } Kiezen
} Namen bewerken } Nieuw
met stem
spraaklabel
2 Selecteer een contact.
3 Volg de aanwijzingen op de display. Naast
een contactnaam met een spraakopdracht
wordt een pictogram weergegeven.
% 26 Aannemen met stem.
23
Basisfuncties
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Snelkiezen
U kunt het gekozen nummer ‘snelkiezen’ door
achtereenvolgens op de betreffende toets en op
Bellen te drukken. (Als u bijvoorbeeld het num-
mer wilt kiezen dat op positie 1 van de SIMkaart is opgeslagen, drukt u op en
Als u de optie Snelkiezen wilt gebruiken, moet u
de positie wijzigen van de nummers die zijn
opgeslagen in het SIM-geheugen % 24 De
positie van nummers in het SIM-geheugen
wijzigen.
U kunt maximaal 9 toetsen toewijzen met t/m
.
Bellen.)
Opnieuw kiezen met stem
U kunt met uw stem het laatst gekozen nummer
opnieuw kiezen. Houd de volumetoets ingedrukt
en zeg ‘Nummerherhaling’ in de microfoon. De
spraakopdracht wordt afgespeeld en het laatst
gekozen nummer wordt herhaald.
U moet de opdracht voor nummerherhaling
instellen en de optie Opnieuw kiezen inschakelen om deze optie te kunnen gebruiken.
% 24 Opdracht voor nummerherhaling
inschakelen en opnemen.
Opdracht voor nummerherhaling
inschakelen en opnemen
1 } Instellingen } Spraakbesturing } Opnieuw
} Aan
De positie van nummers in het SIMgeheugen wijzigen
1 } Telefoonboek } Geavanceerd
} Positielijst
2 Selecteer het nummer waarvan u de positie
wilt wijzigen.
3 Selecteer de positie waarnaar u het nummer
wilt verplaatsen.
4 Druk op
Selecteren om een instelling te
kiezen
2 Er worden instructies weergegeven. Druk
OK.
op
3 Breng de hoorn naar uw oor, wacht op de
toon en zeg ‘Nummerherhaling’ of een
ander woord. Als de opname goed klinkt,
drukt u op
Nee en herhaalt u stap 2.
Ja. Als dat niet zo is, drukt u op
bevestigen.
24
Basisfuncties
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Gesprekken ontvangen
Gesprekken ontvangen, aannemen en beëindigen.
Wanneer u een gesprek ontvangt, gaat de telefoon over en wordt het bericht
gegeven.
Als in uw abonnement nummerweergave is
inbegrepen en het nummer van de beller wordt
herkend, wordt het nummer weergegeven. Als u
het nummer in het telefoonboek hebt opgeslagen, worden de naam en het nummer weergegeven. Als u een afbeelding aan het contact hebt
toegewezen, wordt de afbeelding weergegeven.
Als het een geheim nummer betreft, ziet u het
Privénr. in de display.
bericht
Gesprekken aannemen en beëindigen
Wanneer de telefoon is opengeklapt
Druk op Ja/Nee om een gesprek aan te nemen of
te weigeren.
Aannemen? weer-
Wanneer de telefoon is dichtgeklapt
Klap de telefoon open en druk op Ja/Nee om een
gesprek aan te nemen of te weigeren. Als de
Aann. door open. is ingesteld op Aan hoeft
optie
u alleen de telefoon open te klappen om het
gesprek aan te nemen % 62 Aann. door open.
Als u het gesprek niet wilt aanne men, drukt u op Nee.
Het gesprek wordt dan niet a angenomen (afhankelijk
van het netwerk hoort de beller dan een bezettoon, en
als er een automatische omle iding is ingesteld, wo rdt
de beller meteen omgeleid).
Als een gesprek niet wordt aangenomen, wordt op de
bovenste regel van de display weergegeven.
Druk op Gesprek voor informatie over het gemiste
gesprek % 59 Gesprekkenlijst.
In zeer uitzonderlijke gevallen kan het gebeuren dat
de encryptie niet werkt in sommige netwerken. Dit
betekent dat derden kunnen meeluisteren naar het
gesprek. In zo’n geval wordt weergegeven op de
display.
Druk op
Beëindig of klap de telefoon dicht om
een gesprek te beëindigen.
25
Basisfuncties
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Headset
Als de headset op de telefoon is aangesloten,
kunt u een gesprek aannemen door op de knop
op de headset te drukken. Druk nogmaals op
deze knop om het gesprek te beëindigen.
Bluetooth headset
Als de Bluetooth headset is geactiveerd, drukt u
op de headsetknop om een gesprek aan te nemen
of te beëindigen.
Aannemen met stem
Wanneer u een headset of handsfree carkit
gebruikt, kunt u inkomende gesprekken met uw
stem aannemen of weigeren. Wanneer de telefoon overgaat, zegt u ‘Aannemen’ of ‘Bezet’ om
het inkomende gesprek aan te nemen of te weigeren. Wanneer u een gesprek weigert, wordt de
beller omgeleid naar de voicemail (als deze is
ingeschakeld) of hoort de beller de bezettoon. U
moet eerst de opdracht voor aannemen met stem
instellen en de optie Aannemen met stem
inschakelen om deze optie te kunnen gebruiken.
26
% 26 Aannemen met stem inschakelen en de
betreffende spraakopdracht opnemen.
Aannemen met stem inschakelen en
de betreffende spraakopdracht
opnemen
1 } Instellingen } Spraakbesturing
} Aannemen m. stem } Aan
2 Selecteer de accessoires die u in combinatie
met de functie Aannemen met stem wilt
gebruiken door op
te drukken.
3 Voer de stappen 2 en 3 in % 24 Opdracht
voor nummerherhaling inschakelen en
opnemen uit en zeg bij stap 3 ‘Aannemen’.
4 Zeg ‘Bezet’ of een ander woord en druk op
OK.
Selecteren en op Opslaan
Basisfuncties
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Tijdens het bellen
Gespreksopties.
Het bel- en luidsprekervolume regelen
Gebruik tijdens een gesprek de volumetoets om
het volume van het belsignaal, de luidspreker of
de headset aan te passen (druk op voor een
hoger volume en op voor een lager volume).
Als u het volume wilt wijzigen, moet de microfoon zijn ingeschakeld % 27 De microfoon in-
of uitschakelen.
Bluetooth headset
Als de Bluetooth headset tijdens een gesprek
buiten het bereik komt, wordt het bericht
Bluetooth verbinding verbroken. Gesp rek ophalen in
weergegeven en wordt u gevraagd om
telefoon?
Ja/Nee te selecteren om het gesprek door te
schakelen of te beëindigen.
U kunt het geluid tijdens het bellen ook naar de
telefoon of naar andere headsets doorschakelen
wanneer u de Bluetooth headset gebruikt.
Geluid doorschakelen
1 } Doorschakelen of
} Meer vanuit de stand-bymodus.
2
} Naar telefoon of selecteer een ander
handsfree apparaat.
Om een gesprek over te zetten van telefoon naar
Bluetooth headset, drukt u op de knop Bluetooth
headset, als Bluetooth headset is geactiveerd.
De microfoon in- of uitschakelen
Houd ingedrukt om de microfoon in of uit
te schakelen.
DTMF verzenden
Druk op een alfanumerieke toets ( - )
en vervolgens op en om de D TMFtoon te verzenden. Druk op als u de display
wilt leegmaken wanneer het gesprek is beëindigd.
27
Basisfuncties
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Notitieblok
U kunt uw telefoon gebruiken als kladblok, door
tijdens een gesprek een telefoonnummer in te
voeren. Na het gesprek wordt het betreffende
nummer weer op de display weergegeven. Druk
Bellen om het nummer te bellen of druk op
op
Meer en Nummer opslaan om het nummer op te
slaan in het telefoonboek.
Uw gesprekspartner hoort geluidss ignalen tijdens het
gebruik van het kladblok. en selecteer Tonen UIT
om de toon uit te schakelen.
Menu Lopend gesprek
of druk op tijdens een gesprek voor de
volgende opties (sommige opties zijn afhankelijk van het netwerk):
Opnemen om de conversatie op te nemen.
}
Tonen UIT/Tonen AAN om tonen in of uit te
}
schakelen.
Gespr. in wacht om het lopende gesprek of
}
conferentiegesprek in de wacht te zetten.
Wissel gesprek om tussen twee
}
gesprekken te schakelen (wisselgesprek).
Actief vrijgeven om een actief gesprek te
}
beëindigen.
Gespr. ophalen om een gesprek uit de
}
wacht te halen.
Gespr. koppelen om gesprekken te
}
koppelen in een conferentiegesprek.
Doorschakelen om twee gesprekken met
}
elkaar te verbinden.
Apart om met een van de deelnemers aan
}
het conferentiegesprek een privé-gesprek te
voeren en de andere deelnemers in de wacht
28
Basisfuncties
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
te zetten. (Selecteer Gespr. koppelen om het
conferentiegesprek te hervatten.)
Alles vrijgeven om meerdere gesprekken te
}
beëindigen.
Vrijgeven om het gesprek met één
}
deelnemer aan het conferentiegesprek te
beëindigen.
Deelnemers om de identiteit van de
}
deelnemers aan het conferentiegesprek weer
te geven.
Gesprek om opnieuw te bellen.
}
Gesprek in de wacht
Druk op In wacht als u het lopende gesprek in de
wacht wilt zetten of als u twee gelijktijdige
gesprekken voert.
Als één gesprek actief is
1
} Hoofdmenu } Telefoonboek } Zo ek & be l
2
om een nummer op te halen uit het
telefoonboek (of voer een nummer in met
} Bellen
3
U kunt slechts één gesprek in de wachtstand zetten.
Als u het kladblok gebruikt om een tweede gesprek
te starten, wordt het lopende gesprek automatisch in
de wacht gezet.
Eén actief gesprek en één gesprek in
de wacht of nieuw gesprek
1 De telefoon geeft met een geluidssignaal
aan dat er een gesprek in de wacht staat en
op de display worden automatisch opties
weergegeven voor het gesprek in de wacht.
} Aannemen om het tweede gesprek aan te
2
nemen en het lopende gesprek in de wacht
te zetten.
of
Bezet om aan de beller te laten weten dat
}
de lijn bezet is.
of
} Vrijgeven&aann. om het tweede gesprek
aan te nemen en het lopende gesprek te
beëindigen.
Als u de optie Gesprek in wacht wilt in- of
uitschakelen % 61Gesprek in wach t.
de toetsen).
29
Basisfuncties
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Als de headset op de telefoon is aangesloten,
kunt u een gesprek dat in de wacht staat aannemen door op de knop op de headset te drukken.
Als er één gesprek actief is en één gesprek in de
wacht staat, kunt u tussen deze twee gesprekken
schakelen met de knop op de headset.
Omgaan met twee gesprekken tegelijk
Wanneer u één actief gesprek hebt en één
gesprek in de wachtstand, kunt u een van de volgende dingen doen:
Wisselen om tussen twee gesprekken te
}
schakelen (wisselgesprek).
en selecteer
Doorschakelen om twee
gesprekken met elkaar te verbinden. Uw
verbinding met de twee gesprekken wordt
verbroken.
Beëindig om het lopende gesprek te
}
beëindigen en druk vervolgens op
Ja om het
gesprek uit de wachtstand op te halen of op
Nee om beide gesprekken te beëindigen.
U kunt geen derde gesp rek aannem en zonder e en van
de eerste twee gesprekken te beëind i gen .
Conferentiegesprek
Een conferentiegesprek kan bestaan uit 5
gesprekken en één gesprek in de wacht (afhankelijk van het netwerk). Het is mogelijk dat een
conferentiegesprek extra kosten met zich meebrengt.
Als u een conferentiegesprek tot stand wilt brengen, moet u één lopend gesprek en één gesprek
in de wacht hebben.
Een conferentiegesprek tot stand
brengen
1 } Gespr. koppelen
2 } In wacht om het conferentiegesprek in de
wacht te zetten.
3 Bel de volgende persoon die u aan het
conferentiegesprek wilt laten deelnemen.
} Gespr. koppelen
4
5 Herhaal de stappen 2 t/m 4 als u meer
deelnemers wilt toevoegen.
Selecteer
Vrijgeven in stap 4 om het gesprek
met één deelnemer te beëindigen of druk op
Beëindig om het conferentiegesprek te
beëindigen.
30
Loading...